「Strict」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To dispense with strict positioning and arrangement of an imaging device for imaging each end of a measuring object, and to measure accurately the length of the measuring object regardless of the direction of the end face of the measuring object to the imaging device.例文帳に追加

測定対象物における各端部を撮像する撮像装置を厳格に位置決めして配置する必要がないとともに、撮像装置に対する測定対象物の端面の向きに関わらず測定対象物の長さを精度よく測定することを可能にする。 - 特許庁

To realize a transmission structure for a working machine capable of matching a neutral operation position of a manual operation tool with a neutral condition of a continuously variable transmission even without executing strict adjustment in response to mechanical error and rattle between the manual operation tool and continuously variable transmission.例文帳に追加

人為操作具と無段変速装置との間の機械的な誤差やガタ付きに応じた厳しい調節を行なわなくても、人為操作具の中立操作位置と無段変速装置の中立状態とを合致させることのできる作業機の変速構造を実現する。 - 特許庁

To provide a newly constructed substrate member and its mounting structure capable of being constructed by taking the conditions such as strict prohibition of fire, noise prevention or the like into account while leaving an existing roof (wall) as it is in the construction work for reroofing or replacing the existing roof (wall) having corrugated-shape cross section.例文帳に追加

断面波形状の既設屋根（壁）の葺き替え又は取替え工事等において、既設屋根（壁）をそのままの状態にして、火気厳禁、騒音防止等を考慮して施工することができる新設下地材及びその取付構造とすること。 - 特許庁

To obtain a home delivery information management system, a home delivery information management method, a home delivery information management device, by which the availability of a home delivery box can be enhanced without any strict restriction for dimensions and shapes of a delivered article, and to provide the home delivery box.例文帳に追加

配達物の寸法や形状に対する厳しい制限を発生させることなく宅配ボックスの利用効率を向上することができる宅配情報管理システム、宅配情報管理方法、宅配情報管理装置、及び当該宅配ボックスを得る。 - 特許庁

To prevent a ticket from being issued through scalper action by grasping the distribution state of the ticket even after the ticket is issued and making it difficult to re-issue a user card, and apply strict sale restrictions based upon age, etc.例文帳に追加

従来のチケット販売方法では、チケット上の情報はＯＣＲで読みとれるＯＣＲ文字などで印字されており、あるいはバーコードリーダで読みとれるバーコード印刷され、主として目視できる形で印字されているので、販売前後の流通管理が困難である。 - 特許庁

To provide an electronic control unit, used for an automatic transmission which can be obtained easily proper electrical connection of connector terminals to circuit board terminals without the need for too strict a quality control of connection parts, even if under very severe environment such as engine vibration.例文帳に追加

エンジン振動等のきわめて厳しい環境下にあっても、接合部位の品質管理をそれほど厳しくする必要がなく、コネクタの端子と回路基板の端子との良好な電気的接続が簡単に得られる自動変速機の電子制御装置を提供する。 - 特許庁

To save the energy by effectively utilizing the discharge air for air conditioning by supplying the discharge air to the other facilities such as a storehouse, as a certain amount of indoor air is constantly discharged from a room which needs the strict control of a room pressure, such as a clean room.例文帳に追加

クリーンルーム等のように室圧を厳密に管理することが要求されている室からは、常時、ある量の室内空気が排気されているので、この排気を倉庫等の他の施設に供給して空調に有効利用できれば省エネルギーを図ることができる。 - 特許庁

To provide an optical connector that effectively prevents the short circuit by the contact of a lead terminal with a connector housing/metallic case or by the contact of the connector housing/metallic case with a circuit pattern other than a grounding circuit, even without strict positioning of an optical element.例文帳に追加

厳密な光素子の位置決めを行わなくてもリード端子のコネクタハウジング・金属ケースに対する接触による短絡や、コネクタハウジング・金属ケースによるアース回路以外の回路パターンに対する接触による短絡を有効に防止する光コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for reading digital data having an authenticating function, with which forgery of read digital data can be prevented by a strict enciphering management system for enhancing reliability in digital data and to permit the data to withstand authentication.例文帳に追加

暗号化の厳格な管理制度により、読取ったデジタルデータの変造を防止して、デジタルデータの信用度を高め、認証用に耐えうるものとする、認証機能を有するデジタルデータ読取り装置および認証機能を有するデジタルデータ読取り方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a light emitting element for easily forming a hermetic seal without need for a hermetic sealing constitution or strict control while achieving a longer life and stable operation of the light emitting element by reducing contaminants adhered and accumulated on a chip.例文帳に追加

チップに付着及び堆積する汚染物質を低減して発光素子の長寿命化及び動作の安定化を図るとともに、気密封止する構成を必要としない、または、厳密な制御を伴わず容易に気密封止することのできる発光素子を提供する。 - 特許庁

To constitute a body as a whole compactly and inexpensively to have light weight, without taking thermal conduction or manufacturing accuracy into strict consideration, and to markedly improve the measurement accuracy by compensating for the influence due to temperature change in a lens-barrel part, with proper responsiveness.例文帳に追加

熱伝導や製作精度を厳密に考慮する必要がなく、全体を軽量、コンパクトかつ低コストに構成し得るものでありながら、鏡筒部の温度変化による影響を応答性よく補償し計測精度の著しい向上が実現できるようにする。 - 特許庁

Material production appropriately reflecting strict particle size control and the additive amount is made possible by conducting the synthesis of a composite material based on a metal alkoxide method, and composition or structure is precisely prepared according to a solvent or an adsorption object.例文帳に追加

金属アルコキシド法を基本とした複合材料の合成を行うことで、厳密な粒径制御及び添加剤量を的確に反映した材料調製が可能であり、溶媒や吸着対象物に応じて組成や構造を精密に調製することができる。 - 特許庁

To provide a gas supply device with a carburetor that achieves energy saving and miniaturization of size, and can carry out flow control of gas easily and stably with a high precision without requiring strict temperature control on the carburetor side.例文帳に追加

気化器を備えたガス供給装置の省エネルギ化と装置の小型化を図ると共に、厳密な気化器側の温度制御を必要とすることなしに高精度なガス流量制御を安定に且つ簡単に行えるようにしたガス供給装置を提供すること。 - 特許庁

Japan welcomed the decision in that it clarified the relationship between safeguard measures and customs unions and fully upheld the position argued by Japan in the Committee on Safeguards and other fora that a safeguard measure is an exceptional measure and should only be applied for emergency action pursuant to strict conditions.例文帳に追加

本件の判断は、措置の発動と関税同盟との関係が明確になったほか、これまで我が国がセーフガード委員会等の場を通じ主張してきたセーフガード措置の厳格性及び緊急避難性の考え方が全面的に認められた点で評価される。 - 経済産業省

The prospect for the fund raising of Greece looks bright for the time being. However, in the second support plan, the country is required to achieve strict fiscal reconstruction targets such as turning its primary balance into the black from 2013, and reducing is debt balance from 165% of GDP in 2011 to120.5% of GDP by 2020.例文帳に追加

また、ギリシャの資金繰りには当面のめどがついたものの、第二次支援計画で、同国のプライマリーバランスを2013年から黒字化すること、また債務残高を2011年のGDP比165%から2020年までにはGDP比120.5%に削減することなど厳しい財政再建目標が課されている。 - 経済産業省

To be strict, in areas such as the Chinese cultural zone, there is only 'neri-mochi (kneaded mochi) which is the kind of mochi represented by those as cakes in Japan,' however, there are two types of mochi, 'tsuki-mochi' and 'neri-mochi' in Japan whose production methods and materials are different from those of each other. 例文帳に追加

厳密にいえば、中華文明圏などでは穀物の粉から作った「練り餅（ねりもち・日本においては、菓子に代表される餅」しか存在しないが、日本には「搗き餅」と「練り餅」という製法も材料も違う2種類の餅が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collation method is selected by referring to the information of the success/failure of authentication recorded when the person tries to pass the side gate 2 so that decision can be made under more strict conditions than the case that the previous authentication has been successful when the previous authentication fails.例文帳に追加

このとき通用門２を通過する際に記録された認証成否の情報を参照し、前回の認証が失敗していた場合に前回の認証が成功していた場合よりも厳しい条件で判定が行われるように、照合方法を選択する。 - 特許庁

In this schedule making method provided by this application, the individual's reaction is collected in accordance with a prescribed schedule via a network even when a strict schedule cannot be substantially applied, and the reaction can be analyzed and predicted in consideration of the individual's attribute and quality of contents.例文帳に追加

厳格なスケジュールを実質的に適用できない場合であっても、一定のスケジュールに従って個人の反応をネットワークを介して収集し、個人の属性やコンテンツの質などを考慮した分析、および予測が可能になる、スケジュールの作成方法を得る。 - 特許庁

To provide a pinion assist type electric power steering device capable of replacing parts, even during an assembling process, with high waterproofness and without requiring a strict gap control between a gear housing and a rack housing, and preventing a spigot joint part of the gear housing from being damaged, when assembled.例文帳に追加

組み立て工程中でも部品交換可能で、防水性が高く、ギヤハウジングとラックハウジング間の厳しい隙間管理を必要とせず、組付け時に、ギヤハウジングのインロウ部を傷付けることのないピニオンアシストタイプの電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

In the modern times, there has been a strict role sharing, where companies (private sector) pursue their benefits at market, and administration (public sector) uses the tax revenues collected from the private sector to solely take the responsibilities to provide public goods distinguished from those in market.12 例文帳に追加

近代においては、企業（民）は市場において自己利益の追求を行い、行政（官）は民から集めた税収入により市場とは隔絶された公共財を提供する公共サービスを独占的に担うという厳密な役割分担が前提とされてきた。 - 経済産業省

However, the patent system necessarily entails the disclosure of details of ideas and know-how, and in the case of really innovative ideas and know-how, an alternative might instead be to establish a strict management system binding employees as well as management to ensure that they are kept as trade secrets. 例文帳に追加

ただし、これは制度上、アイデアやノウハウの内容が公開されてしまうので、真に独創的なアイデア・ノウハウについては、むしろ特許等を取得せずに、社内秘として従業員も一丸となった厳重な管理体制を構築するなどの方法もあり得る。 - 経済産業省

Under these circumstances, Malaysia aiming to become the hub for the Halal industry in the world consolidated the Halal requirements as one of national standards under its laws and regulations. The government employed the strict interpretation for the Malaysian Halal products to receive recognition in any other countries.例文帳に追加

こうした中、世界のハラル産業ハブを目指すマレーシアでは、ハラル規格を法令に基づく国家規格として体系化するとともに、マレーシアにおいてハラル認証を受けた商品がどの国においても認められるよう、その内容を厳格なものとして定めている。 - 経済産業省

The strict fiscal disciplines which monetary union requires participating nations to observe, mergers and restructuring among European companies and among European and US companies in response to economic globalization, and the introduction of IT are all factors forcing governments to move away from labor-protecting policies.例文帳に追加

通貨統合参加国に厳格な財政規律が課せられたことに加え、経済のグローバル化に伴う欧州企業間あるいは欧州－米国企業間の合併・再編、ＩＴ化等も労働者保護的な政策からの転換を迫る要因となったものと思われる。 - 経済産業省

To provide an illuminator for light sensor and a defect detector employing it in which even a small irregular defect can be detected at low cost through a simple arrangement without making strict the arranging angle, installation criterion, and the like, of camera or illuminator.例文帳に追加

カメラや照明装置の配置角度等、設置基準が厳しくなることなく、簡易な構成にて、しかも低コストで、小さな凹凸欠陥でも検出することができるラインセンサ用照明装置およびそのラインセンサ用照明装置を用いてなる欠陥検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature monitoring device capable of performing temperature monitoring easily at a low cost even in the case of a monitoring object requiring no strict temperature adjustment or a small scale monitoring object, without performing a troublesome installation work of an apparatus by a temperature monitor when performing temperature monitoring.例文帳に追加

温度監視を行うにあたって温度監視者が煩雑な機器の設置作業を行うことなく、厳密な温度調整を必要としない監視対象や小規模の監視対象であっても容易に低コストで温度監視を行うことができる温度監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation circuit which can satisfy a strict temperature characteristic and an offset voltage characteristic, is insusceptible to a change in reference voltage and is not influenced by the characteristic of an electronic component such as a power source IC to be used for generation of the reference voltage and variation of semiconductor processes.例文帳に追加

厳密な温度特性、オフセット電圧特性をともに満足することが可能で、基準電圧変動に強く、基準電圧発生のために使用される電源ＩＣ等の電子部品の特性や半導体プロセスのばらつきに対して影響を受けない演算回路を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature control mechanism for a filling nozzle which cools the filling nozzle as a flow passage of a content, without affecting the passing content, when the content necessitating a strict temperature control fills a packaging bag.例文帳に追加

温度管理を厳密に実施する必要がある内容物を包装袋内に充填する場合に、内容物の通過通路である充填ノズルをただ冷やすだけではなく、通過する内容物に対して悪影響を与えないような充填ノズルの温度制御機構を提供する。 - 特許庁

In a case where the lapse of time from a processing start reaches a predetermined time without achieving the calculation of the strict solution, then, (2) a temporary solution of the communication route network is iteratively determined with the predetermined number of communication route candidates as targets, and heuristics processing is carried out for calculating a better evaluated suboptimal solution.例文帳に追加

そして、厳密解の算出に至らずに処理開始からの経過時間が所定時間に到達した場合に、２）所定数の通信経路候補を対象として通信経路網の暫定解を繰り返し求め、評価がより良い準最適解を算出するヒューリスティクス処理が実行される。 - 特許庁

To solve the problem that in a transmitter equipped with a quadrature modulator, a local leakage in the vicinity of a minimum value is limited by the performance of a local leakage detector when being below the noise floor of the local leakage detector in a process of reducing the local leakage, and the strict adjustment of a circuit for reducing the local leak will be impossible.例文帳に追加

直交変調器を備える送信装置において、ローカルリークの低減を行なう過程で、最小値近傍のローカルリークがローカルリーク検出回路のノイズフロア以下となる場合、ローカルリーク検出回路の性能に制限され、ローカルリーク低減回路の厳密な調整が不可能になる。 - 特許庁

Thereby, when the degree of deterioration of the PM filter 26 is at a low level and perforation abnormality hardly occurs, the perforation threshold takes a value which is too strict for determining the occurrence of perforation abnormality in the PM filter 26 and is prevented from leading to incorrect determination on the occurrence of perforation abnormality.例文帳に追加

これにより、ＰＭフィルタ２６の劣化度合いが小さく上記穴あき異常が発生しにくいとき、穴あき用閾値が同フィルタ２６での穴あき異常発生の旨判断するうえで厳しすぎる値になり、それが穴あき異常発生の旨の誤判断に繋がることは抑制される。 - 特許庁

To provide a method for calculating the exhaust reduction amount of greenhouse effect gas by which the exhaust reduction amount of greenhouse effect gas such as carbon dioxide gas can be highly accurately evaluated by dynamically monitoring a base line by using an optimization simulation model for a strict utility system of a target plant.例文帳に追加

対象プラントの厳密な用役システムの最適化シミュレーションモデルを用いることによって、ベースラインを動的にモニタリングし、炭酸ガス等の温室効果ガスの排出削減量を高精度で評価することができる温室効果ガス排出削減量算定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrosurgery generating device equipped with a closed loop/feed back control system for regulating electrosurgery output parameters of power, voltage or current while achieving shortening of response time and tightening of regulation under variable tissue resistance, variable output circuit reactance, and strict power distribution condition.例文帳に追加

可変組織抵抗、可変出力回路リアクタンス、および厳しい電力配電条件の下で、応答時間の短縮および規制強化を達成しつつ、電力、電圧または電流の電気外科出力パラメータを規制する閉ループ・フィードバック制御システムを備えた電気外科発生装置を提供する。 - 特許庁

I would like to refrain from making comments with prejudgment. However, as Japan is a constitutional country, I would like to do our part in a strict and fair manner in accordance with law. 例文帳に追加

私は予断を持って言うことは控えさせていただきたいと思っていますけれども、やはりそこは法律がございますし、法治国家でございます。法に則って、金融庁の行政をやらせていただいているわけですから、きちっと厳正に、法律に従ってやっていきたいというふうに思っています。 - 金融庁

In any case, as I have been saying, if a problem related to the Certified Public Accountants Act arises, we will conduct a necessary investigation and take strict action based on laws and regulations, and we will continue to appropriately deal with such problems in the future. 例文帳に追加

私は前から申し上げておりますように、いずれにいたしましても、公認会計士法上問題のある事項があれば、必要な調査を行った上で、法令に則り厳正に対処しているところであり、今後も適切に対処していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Let me point out that if a violation of the FIEA is suspected, I understand that the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) conducts strict investigation and takes other actions, and I believe that appropriate actions will be taken in this case as well. 例文帳に追加

なお、金融商品取引法上の法令違反に該当する事実が疑われる場合には、この証券取引等監視委員会において厳正な調査等が行われるものと承知しておりまして、本件においても必要な対応がされるものと考えております。 - 金融庁

Generally speaking, if a problem is recognized regarding a securities company’s business operation, we will take strict action in accordance with laws and regulations after checking how the company recognizes and responds to the problem. 例文帳に追加

それから、一般論ですけれども、仮に、証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、これは当該証券会社がその事実をどのように把握して対応しているかも確認した上で、法令に則り、厳正に対応していくことになると考えています。 - 金融庁

If a problem is recognized regarding the securities company’s business operation as a result of further clarification of facts, the FSA will take strict action in accordance with laws and regulations while checking how the company recognizes and deals with the problem. 例文帳に追加

その上で事実解明が進んだところで、証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、当該証券会社がその事実をどのように把握し対応しているかも確認しながら、法令に則り、厳正に対応していくこととなります。注目して今、見ています。 - 金融庁

Generally speaking, if a problem is recognized regarding a securities company's business operation, we need to check how the company identified and responded to it and we will take strict action as needed in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

一般論で申し上げれば、仮に証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、当該の証券会社がその事実をどのように把握して対応しているかも確認しなければならないと思っていますし、法令に則り、厳正に対応していくことになります。 - 金融庁

To provide an austenitic stainless steel sheet for press forming with a fine-grained structure where season cracking as the defect of austenitic stainless steel is conquered by the refining effect of crystal grains, and the improvement of press formability is attained without depending on strict componential regulation and the addition of alloy elements.例文帳に追加

厳格な成分調整及び合金元素の添加によらず、結晶粒の微細化効果によってオーステナイト系ステンレス鋼の欠点である時期割れを克服し、プレス成形性の向上を図った微細粒組織を有するプレス成形用オーステナイト系ステンレス鋼板を提供する - 特許庁

To provide a transfer device for efficiently transferring a substrate in a non-contact state at high speed with positional accuracy of a hand portion when the substrate is sucked and held by a Bernoulli chuck held not strict and automatically positioning the sucked and held substrate by the substrate itself.例文帳に追加

ベルヌーイチャックで基板を吸引保持するときのハンド部の位置精度を緩やかなものとしながら、吸引保持した基板の位置決めを基板自身で自動的に行なって、非接触状態での基板の移載を高速度で能率よく行なえる移載装置を提供する。 - 特許庁

Since the substantial gas liquid separation distance can be maintained long, the gaseous phase coolant and the liquid phase coolant can be sufficiently separated even if the tank body 51 is a horizontal type and the gas-liquid separator can be adopted to a showcase 1 or the like with strict restriction in vertical dimensions.例文帳に追加

これにより、実質的な気液分離距離を長くすることができるので、タンク本体５１を横型としても、気相冷媒と液相冷媒とを十分に分離することができるので、ショーケース１のような上下方向寸法の制約が厳しいものにも適用することができる。 - 特許庁

To provide a method of easily manufacturing a self-forming optical waveguide with higher optical coupling efficiency at a low cost by improving the tolerance of positional deviation of optical wiring which requires strict positioning of an optical device such as a PD, and to provide an optical device provided with such the self-forming optical waveguide.例文帳に追加

ＰＤ等の光デバイスに対する厳密な位置合わせを必要とする光配線の位置ズレトレランスを上げ、より光結合効率の高い自己形成光導波路を簡易且つ安価に製造する方法、及びそのような自己形成光導波路を備えた光デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide the production method of a hollow fiber porous membrane by which water permeability is kept approximately constant without performing strict control of air gap, and the hollow fiber porous membrane having sufficient mechanical strength can be obtained, and the hollow fiber porous membrane obtained by the method.例文帳に追加

エアギャップのコントロールを厳密に行わなくても、膜の透水性能を略一定に保つことができ、しかも十分な機械的強度の中空糸多孔質膜が得られる中空糸多孔質膜の製造方法、並びにその方法で得られた中空糸多孔質膜を提供する。 - 特許庁

Therefore, even in a place where strict imaging conditions are applied, for example, the use of the flash is prohibited and only an imaging through a finder 16 is allowed, since the light emission from the digital camera 1 is suppressed as much as possible, the imaging using the digital camera 1 can be performed without hesitation according to the user's wishes.例文帳に追加

このため、フラッシュ禁止で、かつ、ファインダー１６から覗いての撮影しか認められないような撮影条件の厳しい場所であっても、デジタルカメラ１からの発光が可能な限り抑えられるので、デジタルカメラ１を用いた撮影を気兼ねなく、思った通りに行えるようになる。 - 特許庁

To perform strict control of the height, i.e. the amount of compaction when ACF or ACP is hot pressed for bonding, and to reduce the amount of ACF or ACP used in a piezoelectric exciter employing ACF or ACP for bonding the piezoelectric of the piezoelectric exciter and an SIMM substrate.例文帳に追加

圧電型エキサイタの圧電体とシム基板の接合にＡＣＦあるいはＡＣＰを用いた圧電型エキサイタにおいて、前記ＡＣＦあるいはＡＣＰの接合熱圧着時の圧縮量、すなわち、高さの制御を厳密にして、かつ、ＡＣＦあるいはＡＣＰの使用量を削減する。 - 特許庁