「Strict」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

A lot of relics relating to the Buddhism were excavated by these projects, which established a new theory that in fact, Nobunaga was quite tolerant toward Buddhism and only tried to separate religion and military affairs, although he had long been believed to be strict in Buddhism. 例文帳に追加

これらの事業により、仏教に関連するものが多く発掘されたことから、これまで仏教に対して厳しい姿勢を取っていたと思われていた信長が実はかなり寛容であり、単に宗教と軍事とを分離しようとしていただけという説も出始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onizaburo DEGUCHI, who was one of the two founders of Oomoto along with Nao DEGUCHI, said that it was only him, Mizu no Mitama (motherly, loving and merciful saving manifestation of the main god), who could be Saniwa (person who receives and interprets a divine revelation) for Izu no Mitama (fatherly, strict, and correct creative manifestation) (Nao DEGUCHI), and met Nao DEGUCHI and gained her trust, as described in his later book, Michi no Oomoto (Path in Oomoto). 例文帳に追加

出口なおと並んで大本の二大開祖の一人である出口王仁三郎は、後の著書道の大本にあるように、厳の御霊（出口なお）を審神者（さにわ）できる者は瑞の御霊である自分しかいない。と述べて出口なおに面会し、信頼を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Religious belief was differentiated from paying reverence in shrines or in shrine rituals, but it caused discord among Christians, who were totally monotheistic and repudiated the worship of other religions, or followers of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), which insisted on the strict separation of government and religion. 例文帳に追加

宗教的な信仰と、神社と神社で行われる祭祀への敬礼は区分されたが、他宗教への礼拝を一切否定した完全一神教の視点を持つキリスト教徒や、厳格な政教分離を主張した浄土真宗との間に軋轢を生んだ面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some question whether scientific grounds are necessary for classic music even if such scientific facts exist, and they believe that requiring a strict "scientific nature" for a verse—which is, after all, just a literary and figurative expression—can be described as nonsense, even if it is for a national anthem. 例文帳に追加

もっとも、それら「科学的反証」とは別に、そもそもこのような古典楽曲に科学的根拠を求める必要性があるのかという意見や、国歌とはいえ「詩」という文学的、比喩的表現の中に厳密な「科学性」を求めること自体がナンセンスであるともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a detachable locking device which is improved in crime preventive performance because it takes a considerable period of time for an outsider to detect a key code thereof, allows the strict control of an object to be locked as appropriate due to the arbitrary change of the key code, and contributes to reduction in a facility cost.例文帳に追加

キーコードを察知するにはそれ相当の時間を要するため防犯性において改善され、キーコードを任意に変更できるため、施錠対象物の厳格な管理を的確に行なえ、また、設備コストも低減できる着脱自在型ロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for bending automatically and permanently by which very strict degree is guaranteed in the plastic deformation of a body by a high-speed automatic operation in spite of variable values which occur in microstructure, molecular structure and outside dimension about a desired nominal value of a deformable body.例文帳に追加

変形可能なボディの望ましい公称値に関してミクロ構造や分子構造および外形寸法で起こり得る変動値にもかかわらず、そのボディの高速自動操作による塑性変形において非常に厳密な度合いを保証する自動的かつ永久的な曲げ加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of cleaning an air suction port of an air conditioner without scattering dust to the circumference, and thereby being suitably used in a place having a strict requirement for cleanliness such as a clean room of a factory, a hospital, a food-relevant facility, or the like.例文帳に追加

塵埃を周囲に飛散させずに空気調和機の空気吸込み口を清掃することが可能で、それゆえ、工場のクリーンルーム、病院、食品関連の施設等の洗浄度に対する要求が厳しい場所でも好適に使用することができる、清掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device which does not require strict part accuracy and assembly accuracy, by which jamming is hardly caused because a paper guiding property to a pair of fixing rollers is made excellent, edge soiling and an offsetting phenomenon are surely eliminated and also a sufficient stiffening action is obtained and whose constitution is made simple.例文帳に追加

厳しい部品精度や組立精度を要することなく、定着ローラ対への用紙ガイド性が良好でジャムを発生させにくく、エッジ汚れやオフセット現象を確実に解消でき、かつ、十分なコシ付け作用の得られる構成が簡易な定着装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate necessity of strict synchronization with conveyance speed of a vessel and adapt to various vessels including different-shaped cross sections simply to cope with multikind and small quantity production by forming a storage space per peripheral face of a rotary body.例文帳に追加

回転体の周面ごとの収納スペースを形成することによって、容器の搬出速度との厳密な同期の必要性をなくするとともに、異形断面を含む多様な容器にも簡単に適合させ、多種少量生産にも対応可能な容器反転装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tape guide device which winds a tape pulled out of a tape cassette around the rotating drum of a video recorder and can generate a satisfactory antirotation torque without needing strict dimensional control while a guide roller is prevented from backlash and the height of the guide roller is not difficult to adjust because it is fixed too strongly.例文帳に追加

テープカセットから引出されたテープをビデオデッキの回転ドラムに巻付ける為のガイド装置であって、ガイドローラがガタ付くことなく、そして固過ぎて高さ調整が困難なく良好な耐回転トルクを厳しい寸法管理を要せずに発生出来るテープガイド装置の提供。 - 特許庁

To very simply connect a piece joint metal fixture to a reinforcing steel frame in SRC segment such as for tunnel lining or the like without using the conventional high strength bolt, completely eliminate specially strict accuracy control in the case a steel frame section is manufactured and to reduce a manufacturing cost.例文帳に追加

トンネル覆工用等のＳＲＣセグメントにおいて、ピース間継手金具と補強用鉄骨とを従来のような高力ボルトを用いることなく極めて簡単に接合し、かつ鉄骨部製作時の特別厳しい精度管理を完全に不要とし、コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide an illumination device with high brightness, especially high in front brightness, high in utilization efficiency of light, easy to respond to large sizing of the device, in which uneven brightness of the front direction is canceled without strict position-matching between a light source and other members, and which is advantageous in productivity and thinning.例文帳に追加

高輝度で、特に正面輝度が高く、光の利用効率が高く、装置の大型化への対応が容易で、光源と他の部材との厳密な位置合わせなく正面方向の輝度ムラが解消され、生産性や薄型化にも有利な照明装置を提供する。 - 特許庁

Although last fall's Annual Meetings, including the IMFC meeting, were shortened and these Spring Meetings are also under strict time constraints, the meetings have been scheduled efficiently and provide adequate time for effective discussions. I commend the IMF, the World Bank, and our host country for their efforts. 例文帳に追加

昨年秋以降、年次総会やＩＭＦＣ等の国際会議が短縮した日程で開催されています。今回の春の国際会議についても、厳しい制約の中で効率的に一連の会議が開催されていますが、これを実現させたＩＭＦ・世銀及びホスト国の努力に感謝します。 - 財務省

Section 45 should not be interpreted in the sense that the extent of the protection conferred by a patent is to be understood as that defined by the strict, literal meaning of the wording used in the claims, the description and drawings being employed only for the purpose of resolving an ambiguity found in the claims. 例文帳に追加

第45条は，特許により付与された保護の範囲が，クレームや，クレームに見出される不明確さを解決するためにのみ採用される説明及び図面において使用された用語の厳密な文字上の意味により定義されるように理解されるべきであるという意味に解釈してはならない。 - 特許庁

To provide a photoreduction method for metal complex ions where strict controllability is not required in the control of an exposure, further, the size of the produced metal structure can be controlled, and also, there is no anxiety of reducing the spatial resolution in the size of the produced metal structure.例文帳に追加

露光量の制御において厳密な制御性を要求されることがないとともに、生成される金属構造体のサイズを制御することができ、しかも、生成される金属構造体のサイズの空間分解能を低下させる恐れのない金属錯イオンの光還元方法を提供する。 - 特許庁

The microorganisms have stably proliferative ability and lipid productive ability over a temperature range between 15 and 35°C, thereby need no strict temperature control unlike in the cases with other marine eukaryotic microorganisms, thus enabling such a highly unsaturated fatty acid to be produced industrially, stably and efficiently.例文帳に追加

当該微生物は15〜35℃の温度域において安定した増殖能および脂質生産能を有し、従って他の海洋真核微生物のような厳密な温度コントロールを必要とせず、工業的に安定的且つ効率的な高度不飽和脂肪酸の製造が可能である。 - 特許庁

For example, the retrieval range is changed sequentially from wide setting to narrower setting, the number of kinds of feature amount information pieces of a comparison object is changed from a larger value to a smaller value, and the coincidence of the feature amount information pieces of the comparison object is changed from strict setting to rough setting.例文帳に追加

例えば検索範囲を、広い設定から順次狭い設定に変更し、比較対象の特徴量情報の種類数は、多い設定から少ない設定に変更し、比較対象の特徴量情報の一致度は、厳しい設定から緩い設定に変更する。 - 特許庁

To provide a roller retaining space for use in a rolling motion device, which dispenses with strict limitations for selection of material and dimensional error by eliminating the falling of a spacer, and to provide an inexpensive and reduced-noise rolling motion device having a high load capacity by using it.例文帳に追加

スペーサの倒れを無くし、かつ材料の選定及び寸法誤差に厳しく制限することが不要となる転がり運動装置に用いられる転動体保持スペーサを提供し、更にそれを用いて低コスト・低騒音・高負荷容量を有する転がり運動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical functional sheet that can form a fine pattern without requiring strict parallelism of incident light and that can be used for a liquid crystal display, in particular, a reflective or transflective liquid crystal display performing image display using reflected external light, and to provide a method for manufacturing the sheet.例文帳に追加

厳密な入射光の平行性を必要とせずに微細パターンを形成可能な、液晶ディスプレイ、特に外光の反射光を利用して画像表示を行う反射型あるいは透過反射型の液晶ディスプレイに使用される光学機能シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for efficiently controlling a high-pressure fuel supply pump including a normal time opening type solenoid-actuated intake valve by lower noise without depending on especially timing of deceleration pulse, strict calculation of amplitude and exact adjustment so much.例文帳に追加

特に減速パルスのタイミング及び振幅の厳密な計算と正確な調節とにさほど依存せずに、常時開型電磁操作式吸入弁を含む高圧燃料供給ポンプをより低騒音で効率的に制御する方法及び制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing activated silicon carbide without high heat treatment and strict control of oxygen concentration, which method is not depended on a shape of silicon carbide before and after forming and can realize high surface area for all shapes of silicon carbide materials.例文帳に追加

高温下の熱処理や酸素濃度の厳密な管理を不要とし、しかも成形前後の炭化珪素の形状に依存せず、すべての形状の炭化珪素材料に対してその高表面積化を実現することができる、新規な活性炭化珪素の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack, which can be manufactured at the same costs as a conventional one and satisfies strict conditions of a lithium battery by means of a simple structure, by increasing structural strength of a battery pack corner parts against impact without using any other material.例文帳に追加

この発明の課題は、バッテリ・パックの隅を他の別の材質を用いることなく構造的に強度を高めることによって衝撃に強くし、しかも製作費は従来と同額で構造は簡単で厳しいリチューム電池の条件を満足できるバッテリ・パックを提供するものである。 - 特許庁

For example, in steps S4, S5, a strict shortest path connecting a start point and an end point of a partial path is obtained by using a local development face of the partial path, and the shorter path is obtained by replacing the partial path with the shortest path.例文帳に追加

例えば、ステップＳ４及びＳ５では、部分経路の局所的な展開面を利用することによって、その部分経路の始点及び終点を繋ぐ厳密な最短経路を求め、部分経路をその最短経路で置き換えていくことによって、より短い経路を求めていく。 - 特許庁

As indicated by Fig. 3-2-32 [2], financial institutions regard strict compliance with law as the most important measure, but compared with SMEs, financial institutions place more emphasis on full accountability to stakeholders and prompt and appropriate disclosure.例文帳に追加

第3-2-32図②が示しているとおり、金融機関は「法令等遵守（コンプライアンス）の重視・徹底」が最も重要と考えているが、「ステークホルダーへの説明責任の重視・徹底」、「迅速かつ適切なディスクロージャーの重視・徹底」についても中小企業の認識度合いに比べてより重視している姿が伺える。 - 経済産業省

A certain degree of success has been achieved in aligning and harmonizing the strict self-regulation that Islamic finance places on investment and loan behavior based on the doctrine of the Islamic religion, including the prohibition of interest, with the financial and capital market systems of the non-Islamic world, and this has contributed to the expansion of finance in Islamic areas.例文帳に追加

イスラム金融は、利息の禁止などイスラム教の教義に基づいて投融資行動に課している厳格な自己規制を非イスラム世界の金融・資本市場システムと整合・調和させていくことについては一定の成功を収め、イスラム圏での金融拡大に貢献してきた。 - 経済産業省

(3) Strict evaluation of goodwill ? Financial reporting reform by FASB In the US, the Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) 141 and 142 adopted by the Financial Accounting Standards Board (FASB) in June 2001 changed the handling of goodwill, effectively tightening disclosure rules for goodwill in financial reporting.例文帳に追加

（3）「のれん」の評価の厳密化　～FASBにおける財務報告改革米国においては、2001年６月に示された米国財務会計基準審議会（ FASB： Financial Accounting Standards Board）承認の基準書（SFAS: Statement of Financial Accounting Standards）第141及び142号によって「のれん（goodwill）」の取扱いが改訂され、財務報告面でのディスクロージャーの強化が行われた。 - 経済産業省

Later on Kukai reorganized To-ji Temple as the complete Esoteric Buddhism temple, and prohibited Buddhist monks other than Shingon Esoteric Buddhists from entering; and he made a strict regulation that only disciples selected by him could study only Buddhist scriptures and originals selected by him; however, "Rishu-kyo" was not included even in these. 例文帳に追加

空海は、その後東寺を完全に密教寺院として再編成し、真言密教以外の僧侶の出入りを禁じて、自分の選定した弟子にのみ、自ら選んだ経典や原典のみで修行させるという厳しい統制をかけたが、その中にさえ『理趣経』はないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact we don't interpret people's expression by fine and strict definition, but have an advanced ability to 'read the mind,' and especially since the Japanese are excellent in this ability, attempts to use Japanese manufacturing as an engineering system has begun in recent years. 例文帳に追加

現に我々は、細かく厳密な定義により人々の表情を読み取っているのではないが、高度な「気持ちを察する」能力が備わっており、特に日本人にこの能力が高いことから日本的なものづくりを工学システムとして捉える試みが近年萌芽してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some schools are still in existence which use the term 'Kyujutsu' to maintain a strict Tradition and others use the term 'Kyudo' even though they maintain a Traditional School, so, the borderline between 'Kyudo' and 'Kyujutsu' is not necessarily clear nor classified clearly from the aspect of concept and technique. 例文帳に追加

ただし現在でも「弓術」を名乗り古流を厳格に維持する流派や、また古流を維持しながらも「弓道」とする流派・団体も有り、「弓道」「弓術」の境界は必ずしも明確にあるものではなく、思想・技術面から見ても明確に分類できるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Maiko in Kyoto who are under the strict rules to abide by even with matters that happens during their private time, the Ryuto geisha have no dress code nor codes of conduct that apply to them after work and once their wigs are off, the Ryuto geisha go about in their colored hair and modern clothes which seems to contribute to their insufficient observance of good behavior and poor level of pride in their job highlighting the disadvantage of the company system to operate the geisha service. 例文帳に追加

京都の舞妓のようにプライベートまでしっかりとしたきめごとはなく、仕事後は鬘（かつら）をとり茶髪の今風の姿になり服装や行動も自由であるため、儀作法の徹底不足や意識の低さは会社組織の短所といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These swords were required in court ceremonies, and after the era of wanto (curved swords, Japanese swords in a strict sense), from the late Edo period through Meiji and Taisho periods to the early Showa period, they were created with slight changes added over the course, although much decreased in number. 例文帳に追加

これらは宮中の儀式に必要なもので、弯刀（わんとう反りのある刀、狭義の日本刀）時代に入ると、反りが付くようになるなど、若干の変化を加えながら、江戸時代末期から明治、大正、昭和初期に至るまで、少数ではあるが作られ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second founding monk, Nikkyo, was strict in following the rules of Buddhism and declared all shrines of other sects as non-followers of Buddhism, but also left writings stating that worshipping should be allowed because upon fulfillment of wide distribution, all shrines and temples in Japan will have enshrined a Honzon. 例文帳に追加

第二祖の日興は、神天上の法門を厳格に主張して他宗勧請の神社をすべて謗法と断じた反面、広宣流布が達成された暁においては、日本全国の神社仏閣すべてに御本尊が安置されることから、参拝を解禁すべき旨をも書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inner room called naijin in the Nigatsu-do hall houses two Juichimen Kannon statues called O-gannon (big kannon) and Ko-gannon (small kannon), both of which have been treated as hibutsu and put under strict control, although it is not known since when they have been treated as such; even priests who perform the 'Omizutori' ritual never get to see them. 例文帳に追加

二月堂内陣には大観音（おおがんのん）、小観音（こがんのん）と称する2体の十一面観音像が安置されるが、いつの時代からか両方の像とも厳重な秘仏とされ、「お水取り」の行事を執り行う寺僧もこれらの像を目にすることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve both of the reduction of the number of control lines exclusive for an interrupt, and interrupt processing based on an input signal to require strict time management, for example, and also to adequately announce the presence/absence of the interrupt even when the exchange of data via a communication line is not required.例文帳に追加

例えば、割り込み専用の制御線の数を削減することと、厳密な時間管理が必要となるような入力信号に基づいた割り込み処理とを両立するとともに、通信線を介したデータの送受信が不要であっても割り込みの有無を適確に通知する。 - 特許庁

To improve portability and reliability by reducing a labor for designing inter-task communication, providing a flexible synchronized control design and a strict heap memory control, and standardizing inter-task communication procedures in the development of a computer system using a built-in OS or a general purpose OS.例文帳に追加

組み込み型ＯＳや汎用ＯＳを用いたコンピュータシステム開発におけるタスク間通信の設計のための労力を削減させると共に、柔軟な同期制御設計と厳密なヒープメモリ管理を実現させ、タスク間通信手順の標準化等を可能として、移植性や信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a method for producing copper fine particles, by which strict temperature control of a gelatin solution being a protective agent is not required, surplus gelatin is easily removed after synthesis and the cleaning process is simplified, and highly reproducible copper fine particles including uniform primary particles are synthesized.例文帳に追加

保護剤のゼラチン溶液の厳密な温度管理の必要がなく、合成後には余剰ゼラチンを容易に除去でき洗浄工程を簡略化することが可能で、均一な一次粒子を持ち再現性の高い銅微粒子を合成することが可能な銅微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is essential for TCPA makers to fully recognize these facts and appropriately manage and treat reaction solvents after the reaction is completed as well as solvents after the recrystallization refinement, and at the same time adopt strict treatment such as measures to prevent workers engaged in this process from being exposed to HCB. 例文帳に追加

ＴＣＰＡメーカーにおいては、こうした事実をよく認識し、反応終了後の反応溶媒及び再結晶精製処理後の溶媒を適正に管理・処理するとともに、作業従事者へのばく露防止対策等厳正な取扱いをすることが必須である。 - 経済産業省

In addition to the role of providing high-level IT systems and as service hubs, the strength of convenience store chains of Japan is “careful consideration” unique to Japanese companies that can be seen in the merchandise displays made after thorough research on the flow of customers in the store and the human resources who contact customers in a courteous manner, strict hygiene management, etc.例文帳に追加

高レベルのIT システムやサービスハブとしての役割に加え、客の動線を研究しつくした商品の配置といった日本企業ならではの細やかな配慮、さらに丁寧な接客や厳しい衛生管理を行える人材等も、我が国コンビニチェーンの強みである。 - 経済産業省

As mentioned above, the core of the profit of convenience store business is the products related to this “home-meal replacement” (bento lunch boxes, onigiri rice balls, deep-fried foods, etc.) and the quality and number control are closely supervised by making full use of IT in every process: production, refrigeration, freezing, delivery, storage, defrosting, and sales, under strict hygiene control.例文帳に追加

上記の通り、コンビニ型ビジネスの利益のコアとなるのが、この「中食」関連商品（弁当、おにぎり、揚げ物等）であるが、製造、冷蔵・冷凍、配送、保管、解凍、販売、全ての工程において、厳格な衛生管理と併せてIT を駆使した緻密な品質・個数管理が行われている。 - 経済産業省

Regarding this issue, the WTO imposes certain conditions on the Regional Trade Agreements (Table 3-1-24). However, relaxed conditions are applied to developing countries under the Enabling Clause, so EPA/FTAs reported under the Clause are likely to be less strict and achieve only the limited level of liberalization.例文帳に追加

この点につき、WTO協定では地域貿易協定に一定の要件を課しているが（第3-1-24表）、途上国については「授権条項」に基づいて要件が緩和されており、これに基づいて通報されたEPA／FTAは、更に規律が弱く、自由化度の低いものとなる懸念がある。 - 経済産業省

An estimator 13 hierarchically combining an easy evaluating function and a strict evaluating function estimate a prediction mode of a second encoding system, using the code information from the extractor 11 and the pixel information from the decoder 12 and utilizing an edge direction determined on a frequency region.例文帳に追加

推定部13は、抽出部11からの符号情報と復号部12からの画素情報を用い、周波数領域上で判定したエッジ方向を利用し、簡易的な評価関数と厳密な評価関数を階層的に組み合わせて第２の符号化方式の予測モードを推定する。 - 特許庁

To provide a process for stably producing a polymer bead of high uniformity in particle size on an industrial scale by means of simple equipment without need of the strict control of flow rate of liquids and without accompanying the generation of heat, problems in the aspect of safety or the like while theoretically preventing the development of liquid droplets having a large particle size by uniting the liquids together.例文帳に追加

流量の厳密な制御を必要とせず、且つ、熱の発生や安全面の課題等を伴うことなく、液の合一による大粒径の液滴の発生を原理的に防ぎながら、均一性の高いポリマービーズを、簡素な設備により工業的規模で安定的に製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a carrying-out method and a reforming-and-carrying-out system for excavated mud, which enable the excavated mud, discharged from a shield machine, to be carried out onto the ground in large mud carrying-out quantities at a low cost, which eliminate strict restrictions on the conditions of the conveyance of the mud, and which require a small installation space for ground equipment.例文帳に追加

シールドマシンより排出される掘削泥土を低コストで、大きな泥土搬出量をもって地上へ搬出することができ、その搬送条件に厳しい制約が課されることがなく、更に、地上設備の設置スペースが小さくて済む、掘削泥土の搬出方法及び改質搬出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a coated cutting tool insert that is machined, or favorably milled in strict conditions such as vibration, long overhang, and tip hammering (hammering with a tip) to low-alloy steel, middle alloy steel, and stainless steel in wet or dry conditions regardless of a non-machined surface exists or not.例文帳に追加

未加工肌の有無によらず、低合金鋼および中合金鋼およびステンレス鋼を湿式または乾式の条件で、振動、長いオーバーハング、チップハンマリング（チップにより叩かれる）、チップの再切削などの厳しい条件下で機械加工、望ましくはフライス加工する被膜付き切削工具インサートを提供する。 - 特許庁

Although we announced measures to stabilize the market yesterday, stock prices dropped about 8%. Conducting strict investigation as to whether there is any illegal activity is a quite natural thing to do, and we will now do it retroactively against the background of the stock plunge. 例文帳に追加

昨日の対応を発表いたしましたけれども、依然としてマーケットの動きが昨日で８％ぐらいですか、下がっているという状況の中で、もちろんもともと違反があったかないかを厳正に調査をするというのはある意味では当たり前のことを改めて厳正に過去に遡ってやるということ。 - 金融庁