「THROAT」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steel strip coiling device capable of eliminating noise and scraching and effectively evading the occurrence of folding and clogging by reducing the impact force of collision of a strip against a pinch roll 3 for charging a direction and increasing buckling-limit compressive stress of a steel strip in a throat guide.例文帳に追加

変向用ピンチロールへのストリップ衝突衝撃力を低減し、かつスロートガイド内の鋼帯の座屈限界圧縮応力を上昇させて騒音，疵付きを無くし、折れ込みやつかえを効果的に回避することができる鋼帯巻取装置を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a thread haul lever 4 for hauling the bobbin thread across this bobbin thread while being engaged with the bobbin thread from the object to be sewn to a bobbin through a needle hole 15 formed on a throat plate 15 of a sewing machine and for pulling the bobbin thread of a prescribed quantity out of the bobbin.例文帳に追加

ミシンの針板１５に形成された針穴１５ａを介して被縫製物からボビンに至る下糸に係合してこの下糸に交差する方向に下糸をたぐり寄せ、所定量の下糸をボビンから引き出す糸たぐりレバー４を備える。 - 特許庁

When a second paper tube is scrolled to the throat, it is blocked, the thin paper positioned between the second paper tube 6a and the upper winding roller is clamped, and the paper roll formed by the first paper tube provides rolling-in force, thereby, the thin paper between the first and second paper tubes is torn off.例文帳に追加

第二紙チューブがスロートまでスクロールしたときブロックされ、第二紙チューブ６ａと上巻きローラーの間に位置する薄紙が挟みこまれ、かつ第一紙チューブが形成した紙ロールが巻き込み力を提供して、第一、第二紙チューブの間の薄紙を引きちぎる。 - 特許庁

The upper magnetic pole layer 13 is formed on the upper face of the flat recording gap layer 12, and shaped to form a gap 60 partially between itself and the recording gap layer 12, defining a throat height with the end on the air bearing face 30 side of the gap 60.例文帳に追加

上部磁極層１３は、平坦な記録ギャップ層１２の上面に形成され、記録ギャップ層１２との間に部分的に空隙部６０を形成する形状をなし、この空隙部６０のエアベアリング面３０側の端部によってスロートハイトを規定している。 - 特許庁

To provide acidic flour paste having enough shape retainability even when having low content of starchy raw material and thereby reduced in pasty properties derived from the starchy raw material, having smooth feeling to the throat and smooth palate feeling, and applicable to regulation for serving various kinds of acidic flavor.例文帳に追加

澱粉性原料の含有量が少なくても十分な保形性があり、従って澱粉性原料由来の糊っぽさが低減された、喉通りの良く滑らかな食感を有し、また多様な酸性風味に調整可能な、酸性のフラワーペーストを提供する。 - 特許庁

To obtain a carbon dioxide-containing beverage, having improved foam sensation (all-around foam properties, including foaming properties, foam sustainability) and superior in sensation of pleasant-to-the-taste over throat, without significantly influencing the flavor, fragrance and properties (texture, color tone, or the like).例文帳に追加

味、香り、物性（食感、色調など）に大きな影響を与えることなく、改善された泡感（起泡性および泡の持続性等の泡の総合的特性）および、飲用時に優れた喉越しを有する炭酸ガス含有飲料を提供することである。 - 特許庁

To enable a remaining thread end section at the back side of a cloth after sewing to be shortened to the utmost and the thread end section to be easily changed to remain long as in the former case maintaining the intensity of a throat plate and a needle hole plate disposed on the same.例文帳に追加

針板及びこれに設けた針穴板の強度を維持しながら、縫製終了時に生地の裏側に残った糸端部の長さを極力短くできるようにすること、従来のように糸端部を長く残すように簡単に変更できるようにすること。 - 特許庁

To obtain a composition based on a physiologically acceptable salt of hyaluronic acid, useful for treating lesions of oral cavity, throat and esophagus cavity and effective for treating and preventing epithelial lesion or lesion of connective tissue and having extremely low viscosity.例文帳に追加

口腔、咽頭および食道腔の病変の治療に使用することができ、上皮の病変および結合組織の病変の治療および予防に有用である、非常に低い粘度を有する生理学的に許容可能なヒアルロン酸塩を基とする組成物の提供。 - 特許庁

The throat part 11, which is a channel for feeding fuel in a fuel tank to the sub-tank 1 by a jet pump, has one end opened outside the sub-tank 1 as a suction port 11a and the other end opened inside the sub-tank as a feed port 11b.例文帳に追加

このスロート部１１は、ジェットポンプによって燃料タンク内の燃料をサブタンク１内へ供給するための通路で、一端が吸入口１１ａとしてサブタンク１の外部に開口し、他端が供給口１１ｂとしてサブタンク１の内部に開口している。 - 特許庁

The low bulk density material is supplied using the screw feeder 23, the tip of the casing 32 is arranged to the material feed throat of the extrusion cylinder 4, and the material is compressed while being delivered forward with the screw 34 and forced into the grooves of the extrusion screw 34.例文帳に追加

嵩密度が小さい材料は、スクリューフィーダ２３を用いて供給するものとし、ケーシング３２の先端を押出シリンダ４の材料供給口に配置して、スクリュー３４で材料を前方に送りつつ圧縮して、押出スクリュー４の溝に押し込む。 - 特許庁

The multi-stage jet pump mixer assembly 200 is configured such that when a drive flow is discharged from the nozzle into the first throat structure, a first suction stage occurs in that a first entrained flow 212 is drawn into a first entrainment entrance 210 and forms a mixed flow.例文帳に追加

多段式ジェットポンプミキサアセンブリ２００は、ノズルから第１ののど構造内へ駆動流が放出されるとき、第１の同伴流２１２が第１の同伴入口２１０内へ引き込まれて混合流を形成するという点から、第１の吸引段が発生するように構成される。 - 特許庁

To provide a welding method for aluminum or aluminum alloy materials by which a sufficient penetration depth can be obtained and a required throat thickness can be secured even when using an industially usable compound welding machine provided with a laser beam device or a laser beam generator having the output of about 3 to 5kW.例文帳に追加

工業的に使用されている出力が３乃至５ｋＷ程度のレーザ装置又はレーザ発振機を備えた複合溶接装置を使用しても十分な溶け込み深さが得られ、要求されるのど厚を確保することができるアルミニウム又はアルミニウム合金材の溶接方法を提供する。 - 特許庁

The check valve 12, which prevents the fuel in the sub-tank 1 from flowing outside the sub-tank via the throat part 11 is constituted into an approximately perpendicular state when the valve is closed (a state where the check valve 12 closes the feed port 11b).例文帳に追加

この逆止弁１２は、サブタンク１内の燃料がスロート部１１を通ってサブタンク１の外部へ流出することを防止するもので、閉弁時（逆止弁１２が供給口１１ｂを閉じている状態）に逆止弁１２が略垂直状態となる様に構成されている。 - 特許庁

This invented nozzle includes a plurality of divergence flaps 12 arranged with intervals, at least one device moving the divergence flap 12 to change nozzle section area in a throat zone, and a bridge member 20 arranged in a middle of adjoining flaps.例文帳に追加

本発明のノズルは、間隔を置いて配置された複数の発散フラップ１２と、スロート領域におけるノズル断面積を変化させるように発散フラップ１２を移動させる少なくとも１つの装置と、隣接するフラップ同士の中間に配置されたブリッジ部材２０と、を有している。 - 特許庁

The device 42 comprises a combustor 12 including a venturi 22 and a center body 24 having an upstream end and a downstream end 32, and a venturi throat 28 formed by the venturi 22 and arranged upstream at a downstream position by 0.19 inches (4.83 mm) from the downstream end 32 of the center body 24.例文帳に追加

本装置（４２）は、ベンチュリ（２２）と上流端及び下流端（３２）を備えた中心本体（２４）とを含む燃焼器（１２）と、ベンチュリ（２２）によって形成されかつ中心本体（２４）の下流端（３２）から０．１９インチ（４．８３ｍｍ）下流位置の上流に配置されたベンチュリスロート（２８）とを含む。 - 特許庁

To provide a method for improving the eat feeling of a vacuum freeze- dried fermented soybean to change it to a material suitable as a tidbit or snack by improving defects such that on eating the vacuum freeze-dried fermented soybean, the slippery smoothness through the throat becomes bad by the binding of particles digested in the mouth to form aggregates.例文帳に追加

真空凍結乾燥納豆を食べたとき、口の中でこなれた粒子が結着して固まりを作りのどごしが悪くなる欠点を改良し、おつまみやスナックに適した素材に変える真空凍結乾燥納豆の食感改良方法及びスナック食品を提供する。 - 特許庁

To obtain Agaricus Blazei Murill extract-rich granules with high content of Agaricus Blazei Murill and/or dried powder thereof, having solved such conventional problems that the granules thereof is sparingly soluble to water and apt to stuff the throat to make a user to have a fit of cough, and a user directly feel a bad taste peculiar to Agaricus Blazei Murill in the mouth.例文帳に追加

アガリクスエキスおよび／またはアガリクス乾燥粉末の含量が高く、顆粒が水に溶けにくい、口中で喉に詰まってむせる、口中でアガリクス特有のまずい味が直接的に感じられてしまう等の問題点が解決されたアガリクスエキス高含有顆粒を提供すること。 - 特許庁

This solid preparation for dissolution in oral cavity comprises a part containing an oral medicine for treatment of common cold disintegrated within 45 sec to 2 min and a part containing antiinflammatory ingredient to throat disintegrated beyond 3 min, when carrying out disintegration testing according to a disintegration testing method of Japanese Pharmacopoeia.例文帳に追加

日本薬局方の崩壊試験法に従って崩壊試験を行ったとき、４５秒〜２分間に崩壊する風邪治療内服薬物を含む部分及び３分を超えて崩壊するのどに対する消炎成分を含む部分からなる口腔内溶解用固形製剤。 - 特許庁

Pathogenic bacterium and virus, both being infected and being proliferating on the mucosa of the respiratory passage surface going to nose, throat, air tube, bronchus, and lung, are antisepticized by generating and aspirating microscopic vapor from an aqueous solution of hypochlorous acid HOCl generated by neutrophil of biologic defense mechanism during foreign material phagocytosis.例文帳に追加

生体防御機構の好中球が異物貪食の際に発生する次亜塩素酸ＨＯＣｌの水溶液から微細な蒸気を発生し、これを吸引することによって、鼻・喉・気管・気管支・肺に至る気道表面の粘膜に感染・増殖している病原菌・ウイルスを殺滅する。 - 特許庁

The flow passage cross section of a throat part 6 of the Venturi tube 1 is set so that the flow rate is lowered by pressure loss accompanying occurrence of bubbles due to cavitation and substantially fixed to the set flow rate when the flow rate of the liquid passing the Venturi tube 1 exceeds the set flow rate.例文帳に追加

ベンチュリ管１を通過する液体が設定流量を超える場合、キャビテーションによる気泡の発生に伴う圧力損失によりその流量が抑えられて設定流量に略定流量化されるように、ベンチュリ管１のスロート部６の流路断面積が設定されている。 - 特許庁

To provide modified starch for giving smooth feeling in the throat, and adequate hardness and viscoelasticity, i.e., springy and resilient feeling, without spoiling taste of a noodle raw material, to provide noodles having the modified starch as the raw material, and to provide a production method for the noodles.例文帳に追加

本発明により、麺類の素材の食味を損なうことなく、滑らかでのど越しが良く、適度な硬さと粘弾性、すなわちもちもち感、ぷりぷり感を付与する改質澱粉を提供し、およびこの改質澱粉を原料とする麺類、およびその麺類の製造方法を提供する。 - 特許庁

EGR gas inlet passages 19 and 20 communicated with the throat 17 of the venturi are provided to introduce a flow of a second fluid to a flow of a first fluid, so that the two fluids are mixed with each other as they flow along the downstream diffuser part 18 of the venturi.例文帳に追加

ベンチュリのスロート１７と連通するＥＧＲガス入口通路１９,２０が、第２流体の流れを第１流体の流れに導入するために備えられ、これにより、ベンチュリの下流のディフューザー部分１８を流れるに従って、二つの流体の流れが混合される。 - 特許庁

To provide a method for producing a soybean processed material useful as a material to produce soybean processed food of various forms, using entire raw material soybeans, having high nutritive value and excellent functionality, and having palatability and smooth feeling in the throat without having green smell peculiar to soybean.例文帳に追加

種々の形態の大豆加工食品を製造するための素材として有用な、原料大豆を丸ごと使用した、高い栄養価と優れた機能性を有する、口当たりがよくて喉ごしが滑らかで、大豆特有の青臭みがない大豆加工素材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The formed shape can be kept (over details) as it is even after subjected to the heat and pressure treatment at ≥100°C obligate to the low acidic drink for can or a neutral drink for can and new flavors or funs in a sight, a feeling on the tongue, a taste, a feeling of biting and a feeling in the throat can be imparted.例文帳に追加

低酸性缶飲料・中性缶飲料において義務づけられる１００℃以上の加熱加圧処理を施しても、付与した形状（細部に渡って）をそのまま維持でき、視覚及び舌触り、味、歯ごたえ及び喉越しなど新たな味わい乃至面白さを与えることができる。 - 特許庁

The carbon dioxide-containing beverage comprises 0.0001-0.1 wt.% of saponin and has improved foam qualities and superior sensation of pleasant-to-the-taste over throat, by including one or more kinds of foaming agents or foam stabilizers selected from among octenyl succinate starch, pectin and tamarind gum.例文帳に追加

サポニンを０．０００１〜０．０１重量％含む炭酸ガス含有飲料であって、オクテニルコハク酸澱粉、ペクチン及びタマリンドガムから選択される１種以上の起泡剤又は泡保持剤を配合することにより、改善された泡質及び優れた喉越しを有する炭酸ガス含有飲料。 - 特許庁

To provide a method for dispersing a fat component in high degree without causing solidification, separation and precipitation of the oil-and-fat component even in long-term preservation and preservation in high-temperature condition without damaging the smooth feeling in the throat and the flavor of a beverage containing a milk fat or an edible oil-and-fat.例文帳に追加

乳脂肪または可食性油脂を含む飲料の、のどごしや風味を損なうことなく、長期保存や高温条件化での保存においても飲料中の油脂成分の固結および分離、沈殿することなく、高度に分散させることができる方法を提供する。 - 特許庁

The catalyst is manufactured by spraying fine powder together with a carrier gas toward the surface of the metallic substrate 2 from the tip of a nozzle 4 having a minute throat to form an undercoat layer on the substrate 2, forming a catalytic film containing the active component of the catalyst on the undercoat layer by a wash coat method and then firing the catalytic film-formed substrate.例文帳に追加

微粉末をキャリアガスと共に微小孔ノズル４の先端から、金属製の基板２上に吹き付け、該基板２上にアンダーコート層を成膜し、該アンダーコート層上に、ウォッシュコート法で触媒活性成分を含む触媒膜を成膜し、しかる後、焼成処理を施すこととした。 - 特許庁

To improve the uniformity of a gas distribution in a reactor to improve the product quality, reduce the cleaning time for improving the cleaning efficiency, and avoid deteriorating members of the throat due to corrosion, etc., by cleaning gases to prolong the service life of the reactor.例文帳に追加

炉内のガスの分布の均一性を向上させ、製品の品質の向上を図ると共に清掃時間を短縮化し、清掃効率の向上を図り、更に、炉口部の部材が清掃用ガスにより腐食等し劣化するのを防止し、反応炉の耐用年数の延命を図る。 - 特許庁

MICROPHONE PICKING UP VIBRATION AND CONVERTING IT INTO SOUND AT UTTERANCE OF VOICE, WHILE BEING ENCLOSED MICROPHONE CASE CONTAINING MICROPHONE CONNECTED TO DYNAMIC SPEAKER UNIT OR ELECTRONICAL AMPLIFIER CIRCUIT THROUGH USE OF PIEZOELECTRIC CERAMIC AND LIGHTLY IN CONTACT WITH PART OF FACE OR HEAD, SUCH AS NECK OR TEMPLE OR CHIN CLOSE TO THROAT例文帳に追加

圧電セラミックを利用してダイナミックスピーカーユニット、又は増幅電子回路に接続して密閉マイクケースの中に入れて喉の近くの首やこめかみ、あご等の顔や頭の一部に軽く触れさせて音声を発生した時の振動を感知して音声に変換するマイクロホン - 特許庁

The second portion 8b of the lower magnetic pole layer has a center portion which defines the throat height, and a lateral portion which is located at both sides in the track width direction, in the center portion and of which the length from one end to the other opposite end on a surface side which faces a recording medium is larger than that of the center section.例文帳に追加

下部磁極層の第２の部分８ｂは、スロートハイトを規定する中央部分と、この中央部分のトラック幅方向両側に配置され、記録媒体に対向する面側の端部から反対側の端部までの長さが、中央部分よりも大きい側方部分とを有している。 - 特許庁

The model is provided with a plurality of rows of horizontally perforated lines 3 corresponding to bulges of the flabby parts of the cheeks, a plurality of rows of horizontally perforated lines 4 fitting in the bulges of corners of the jaw and forehead pieces 5 for stabilizing the model by being turned down toward the throat.例文帳に追加

また、頬の垂れ下がり部の膨らみに対応する数条の、水平方向のミシン目状の切り込み線３と、顎の角部分の出っ張りにフィットする水平方向のミシン目状の切り込み線４が数条、及び、喉方向に折り返してシートを安定させる額片部５が設けられている。 - 特許庁

When sakes insufficient in aging are used as sakes to be improved, throat through taste can effectively be improved and e.g. refined sake brewed in liquefied state, refined sake in which yeast is brewed or refined sake brewed with malted rice prepared by aeration system is proper as sakes to be improved.例文帳に追加

熟成不充分な酒類とすれば効果的に喉ごしの味を改良することができ、例えば液化仕込の清酒、酵母仕込の清酒、または通気方式で作られた麹で仕込まれた清酒などの熟成不充分な酒類が改良対象の酒類に適当である。 - 特許庁

To provide a burner apparatus capable of positively mixing fuel gas and primary air without obstructing flowing in a mixing pipe part interior, and capable of providing favorable combustion by comparatively enlarging a bore of a suction opening and a flowing cross-sectional area of a throat part.例文帳に追加

混合管部内部における流動を阻害することなく燃料ガスと一次空気とを確実に混合させることができ、しかも吸入口の口径とスロート部の流通断面積とを比較的大きくして良好な燃焼を得ることができるバーナ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a quality-improving agent for noodles that can produce noodles having excellent viscoelasticity, smooth throat feeling, high resistance to firmness lost while they are suppressed in elongation when soaked in hot water or when heated together with hot water, and can shorten the boiling time without damage to the good taste of raw noodle materials.例文帳に追加

麺類の素材の食味を損なうことなく、弾力（粘弾性）に優れ、滑らか（つるみ感）でのど越しの良い食感を有し、かつ湯伸び、茹で伸びしにくく、茹で時間も短縮できる麺類を得ることができる麺類の品質改良製剤とそれを用いた麺類を提供する。 - 特許庁

A hole center line C-C of a through hole 16 formed through the power supply piece 2 and a running route of the wire electrode 1 are deviated, so that the slide contact point S between the wire electrode 1 and the power supply piece 2 moves circumferentially on the inner peripheral surface of a throat part 17 to provide a new slide contact point.例文帳に追加

給電子２に形成された貫通孔１６の孔中心線Ｃ−Ｃとワイヤ電極１の走行経路とは偏位しているので、ワイヤ電極１と給電子２との摺接点Ｓは、スロート部１７の内周面を次々と周方向に移動した新しい摺接点となる。 - 特許庁

To obtain a liquor which is readily and favorably drinkable since having fluidity under temperature conditions at -15 to -2°C, has non conventionally favorable refreshing feeling and mouth-feel over throat, a moderate alcoholic feeling and an excellent flavor by coexistence of minute ice pieces and foams.例文帳に追加

−１５℃〜−２℃の温度条件において流動性を備えているため容易かつ好適に飲用することができ、微細氷片と気泡が共存することにより従来に無い好ましい冷涼感と喉越、適度なアルコール感、良好な風味を備えている酒類を提供する。 - 特許庁

To provide a plaster for cooling which has a high cooling effect, is suitable for use to cool a body in the case of fever or sunstroke and to cool an inflammation part such as swelling in throat, a bruise, or a sprain, and in particular, which is adhered onto the body after being cooled in a freezer.例文帳に追加

本発明は、発熱時や日射病の際の身体冷却、喉の腫れ、打撲、捻挫などの炎症部の冷却などに使用するのに好適な冷却効果が高い貼付剤、特に冷凍庫で冷やして身体に貼付するための冷却用貼付剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

A push bolt 62 is screwed into a screw hole 68b provided in the furnace throat flange 68, and by turning the push bolt 62, a tip end 62a of the push bolt 68 rises to push up the reaction tube 52 by the tip end 62a, and the reaction tube 52 separates from the lower vessel 56.例文帳に追加

炉口フランジ６８に設けられたネジ孔６８ｂに、下側からプッシュボルト６２が螺合されていて、このプッシュボルト６２を回転させることで、プッシュボルト６８の先端部６２ａが上昇し、先端部６２ａで反応管５２が押し上げられ、反応管５２が下側容器５６から離間する。 - 特許庁

To provide a sealed book with a high quality by preventing such problems as breaking of a binding part of the book, generation of creases and breaking on a paper piece near a throat of the book from occurring when the sealed book is transported and handled until the book is delivered to the hand of a reader.例文帳に追加

封緘本が輸送されたり、読者の手元に届くまでに取り扱われる際に、本を綴じている部分が破壊されたり、本の「のど」付近の紙片に、皺が生じたり、破れるというような問題が生じることを防止し、したがって品質の高い封緘本の提供にある。 - 特許庁

Fluid particles which are vibrational elements of the combustion vibration produced in the combustion area in an inner cylinder 6 are effectively captured by the resistor 52, and vibrated in a vicinity of the resistor 52 in resonance with air in the internal space of the box body 50 connected by the throat 51, and the amplitude thereof is damped.例文帳に追加

内筒６内の燃焼領域で生じた燃焼振動の振動要素である流体粒子は、抵抗体５２に有効に捕捉されるとともに、スロート５１で連結された箱体５０の内部空間の空気と共鳴して、抵抗体５２付近で振動し、その振幅が減衰される。 - 特許庁

To provide a method for producing soybean broth free from having green bean smell, astringent taste, and bitter taste, excellent in feeling in the throat and producing no waste through using all nutrients which soybeans contain without performing husk-removing treatment or husk and embryo-removing treatment, and to provide the soybean broth of high concentration.例文帳に追加

大豆が含有する栄養素のすべてを利用することができ、脱皮処理、脱皮脱胚処理を行なうことなく、青豆臭、収斂味、苦味等がなく、咽喉ごしに優れ、廃棄物も発生しない大豆豆汁液の製造方法および高濃度の大豆豆汁液を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquor which is readily and favorably drinkable since having fluidity under temperature conditions at -15°C to -2°C, has nonconventionally favorable refreshing feeling and mouthfeel over throat, a moderate alcoholic feeling and an excellent flavor by coexistence of minute ice pieces and foams.例文帳に追加

−１５℃〜−２℃の温度条件において流動性を備えているため容易かつ好適に飲用することができ、微細氷片と気泡が共存することにより従来に無い好ましい冷涼感と喉越、適度なアルコール感、良好な風味を備えている酒類を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent for removing smell remaining on hands, fingers, cooking utensils, dishes, etc., after cooking garlic, and a food composition and an oral composition reducing an unpleasant feeling (a misty and not refreshed feeling) remaining in an oral cavity and a digestive tract from throat to stomach after eating the garlic.例文帳に追加

ニンニクを調理した後の手指や調理器具、食器類に残るにおいを除去する洗浄剤、ニンニクを食べたあと口腔内やのどから胃にかけての消化管に残る不快感（モヤモヤしてさっぱりしない感じ）を軽減する食品組成物、口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

That is, by adding trehalose, erythritol or palatinit to a cationic antibacterial agent (such as cetylpyridinium chloride), the sterilization composition for oral cavity and throat, masked bitterness to have good taste, and impaired no antibacterial activity of the antibacterial agent is obtained.例文帳に追加

すなわち、カチオン性抗菌剤（例えば、塩化セチルピリジニウム）に、トレハロース、エリスリトール、パラチニットのいずれかを配合すると、カチオン性抗菌剤独特の苦味がマスキングされて呈味が良く、またカチオン性抗菌剤の抗菌活性が損なわれない口腔又は咽喉用殺菌組成物が得られる。 - 特許庁

One story about a duel in the Edo period says that since both fighters bled too much to survive due to a long fight, they bravely killed each other by stabbing the opponent's throat at the same time by mutual agreement (this way of thinking was the same as kenka-ryoseibai [where there is a quarrel, both parties are to be punished], and people had intentions and considerations that both would not leave any feelings of regret or resentment). 例文帳に追加

江戸時代の決闘の話の一つに、闘いが長引き、両者とももう助からないほど流血した為、互いの同意で、潔く同時に喉を突き、相打ち死した（喧嘩両成敗と感覚は同じであり、互いに後悔や遺恨の念が残らない意図・配慮がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス