1153万例文収録!

「Target time」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Target timeの意味・解説 > Target timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Target timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4634



例文

An electric power command value W3 diminishes with a start of the first stage and, therefore, the temperature of the blow mold may be prevented from rising extremely higher than the temperature of the cores at the point of the time the temperature of the cores attains the second target temperature.例文帳に追加

第2の工程が開始されるのに伴って電力指令値W_S が小さくされるので、コアの温度が第2の目標温度に到達した時点で、胴型の温度がコアの温度と比べて著しく高くなるのを防止することができる。 - 特許庁

Defining a proportional coefficient as A, a difference between a target temperature and a detected temperature as ΔT, and a constant as B, 0.05<(A/control period)<0.5 is made to be satisfied in a heater control method by calculating a ON-time of the heater from (A×ΔT+B).例文帳に追加

比例係数をA、目標温度と検出温度との差をΔT、Bを定数としたとき、(A×ΔT+B)によりヒータON時間を算出してヒータ制御する方法において、 0.05<(A/制御周期)<0.5 としたものである。 - 特許庁

In the first/second investment condition, n or m (m<n) horses are selected in descending order of popularity in the time-sequential odds, so as to determine the whole combinations of quinella betting tickets constituted of the selected horses and also to set a target collection rate.例文帳に追加

第1・第2投資条件では、時系列オッズの人気順の高い方から馬をn又はm頭分(m<n)選択して、選択された馬から構成される馬連式馬券の総組み合わせを決定するとともに、目標回収率を設定する。 - 特許庁

The operator operates based on combination of simple and clear function distinguishing display part on screen display at the time of ordinary operation mode and function selection keys 13 to 16 corresponding to it to shift to a target screen speedily.例文帳に追加

オペレータは通常運転モード時の画面表示における単純明確な機能識別表示部とそれに対応した機能選択キー13〜16との組み合わせに基づいて操作することにより、迅速に目的の画面に遷移することができる。 - 特許庁

例文

At the time of trimming the metal thin film resistance body 7, the aperture 17 and the trimming part 9 of the metal thin film resistance body 7 are aimed and irradiated with the laser beam 21 with the beam diameter D for scanning to insulate the trimming part 9 of the target numbers.例文帳に追加

金属薄膜抵抗体7をトリミングする際には、ビーム径Dをもつレーザビーム21が開口部17及び金属薄膜抵抗体7のトリミング部9を狙って照射され、目的の本数のトリミング部9が絶縁されるように走査される。 - 特許庁


例文

To exactly calculate a point of time when a succeeding material is extracted from a heating furnace for catching up with a preceding material in the target catching-up position on the hot rolling line from the pattern of conveying speed of the preceding material and the succeeding material until the completion of catching up after the extraction from the heating furnace.例文帳に追加

先行材と後行材の、加熱炉抽出から追付き完了迄の搬送速度のパターンから、熱間圧延ライン上における追付目標位置にて追付くための、後行材の加熱炉抽出時点を正確に計算する。 - 特許庁

A reacquisition procedure defining means 14 generates a necessary message by the time when the prescribed information is reacquired on the basis of the transition relationship of the obtained messages, sequentially transmits the messages, and defines a reacquisition procedure for acquiring the target information.例文帳に追加

再取得手順定義手段14は、得られたメッセージの遷移関係に基づいて、所定の情報が再取得されるまでに必要なメッセージを生成し、順次送付して目的の情報を取得するための再取得手順を定義する。 - 特許庁

To efficiently remove a pile in response to the state of driving of a pile by excavating the vicinity of the pile with an excavating casing with a cutter and, at the same time, excavating the surroundings with a screw auger and then excavating the vicinity of the target pile.例文帳に追加

杭の周囲をカッタ付き掘削ケーシングで掘削すると同時にその近傍をスクリューオーガによって掘削して一挙に目的杭の周辺を掘削して杭の打ち込み状態に対応して能率よく杭の撤去ができるようにする。 - 特許庁

To provide a bicycle in shared use for leg strength training, which provides a sufficient exercise and easily achieves a target for the leg strength training even when traveling a short distance or in a short traveling time in the neighborhood or the like.例文帳に追加

本発明は、近所などで短い距離を走るあるいは僅かな走行時間を掛けるとしても、充分に運動でき容易に脚力練習の目標を達成することができる脚力練習兼用の自転車を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

At the time of the deceleration, a front and rear braking force allotment by which the distribution to the front and rear braking force allotment in accordance with the turning state of the vehicle is performed is acquired, and the target deceleration XGCO is generated by the braking force allotment in response to the distribution.例文帳に追加

この減速の際に、車両の旋回状態に応じた前後の制動力配分に分配する前後制動力配分を求めその配分に応じた制動力配分で上記目標減速度XGCOを生じさせる。 - 特許庁

例文

A switch processing part 114 switches each of the storage units S001 to S004 to an operation mode for a use period of time set for an allocation target group, and switches them to a standby mode having little power consumption for the other period of times.例文帳に追加

各格納ユニットS001〜S004は、切り替え処理部114によって、割当対象グループについて設定されている利用時間帯には動作モード、それ以外の時間帯には消費電力が小さな待機モードに切り替えられる。 - 特許庁

As a result of changing the interrogation transmission system by this manner, the reduced time for the transmission is used for a schedule of transaction for the other target, since the interrogation to an azimuth having low possibility of response return is reduced.例文帳に追加

このように質問送信方式を変更した結果、応答が返る可能性の少ない方位への質問の送信を減少させることができるため、この時間を他の目標に対するトランザクションのスケジュールに使用することができるようになる。 - 特許庁

Even after a password input determination time elapses after the card touch is detected in the S32, whether the card is touched is determined (S35), and when the card does not exist any more, the numerical number of the password of the present input target digit is added by +1 (S36).例文帳に追加

S32でカードタッチを検出してから暗証番号入力判断時間経過後も、カードがタッチされているかの判断を行い(S35)、カードが既になかった場合には現在の入力対象桁の暗証番号の数字を+1積算する(S36)。 - 特許庁

At this time, the thermal catalyst body 5 is heated and at least one kind of gases among gaseous hydrogen, gaseous oxygen and gaseous nitrogen are introduced together with inter gas into the vacuum vessel 1 and the thin films containing the metals included in the target 4 are deposited on the substrate 10.例文帳に追加

このとき、熱触媒体5を加熱し、真空容器1中に、不活性ガスと共に、水素ガス,酸素ガス,窒素ガスのうち少なくとも一種のガスを導入して、ターゲット4に含まれる金属を含む薄膜を前記基板10上に堆積させる。 - 特許庁

As a method for enhancing the precision of the waveform shaping, a quantizing error of an output waveform is made smaller by controlling the time interval of an output value of the D/A converter so as to make the difference in an output voltage between target waveform and output waveform smaller.例文帳に追加

波形整形の精度を高める方法として、目標波形と出力波形の出力電圧の差が小さくなるように、D/A変換器の出力値の時間間隔を制御することで、出力波形の量子化誤差を小さくした。 - 特許庁

At this time, the magnets in the adjacent cylindrical targets are confronted each other, and the direction of the magnetization is made approximately parallel to a substrate 3 arranged on a pair of electrodes 2 and approximately vertical to the center axis of the target.例文帳に追加

その際、隣接する円筒形ターゲット内のマグネットの極性が互いに向き合うようにし、磁化の向きが一対の電極上に配置された基板に対して概ね平行、ターゲット中心軸に対して概ね垂直となるように構成する。 - 特許庁

Usually, the ECU 20 calculates a combustion ratio MFB at predetermined timing based on the cylinder internal pressure detected by the cylinder internal pressure sensor 15 and sets ignition time SA so that the combustion ratio MFB agrees with a target value.例文帳に追加

ECU20は、通常、筒内圧センサ15によって検出された筒内圧力に基づいて所定のタイミングにおける燃焼割合MFBを算出し、当該燃焼割合MFBが目標値と一致するように点火時期SAを設定する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for a cornea intraparenchymal reflection correction surgery using a laser bean that can photoablate much of target cornea parenchyma without heating tissue, not targeted for ablation, up to a harmful temperature by short scanning time.例文帳に追加

短い走査時間で、切除対象でない組織を有害な温度まで熱することなく、多くの量の対象の角膜実質組織を光切除できる、レーザ光線を使用した角膜実質内屈折矯正手術の方法と装置の提供。 - 特許庁

To provide an image forming device in which the occurrence of overshoot, because it is so excessively heated that temperature exceeds the target temperature in spite of energy-saving mode and exceeds the upper limit temperature at the standby time of a fixing heater, is avoided by suppressing the temperature rise of a fixing roller.例文帳に追加

定着ローラの温度上昇を抑制して、省エネが目標温度を超え、さらに定着ヒータの待機時における上限温度を超えるほど、加熱されすぎてオーバーシュートを発生することのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Required time after issuing the CPU forcible stop signal to stop of the CPU 310 is considered and set between an ICE device 200 and the CPU 310 to determine an issuing position of the CPU forcible stop signal before a target stop position.例文帳に追加

ICE装置200−CPU310間で、CPU強制停止信号を発行してからCPU310が停止するまでの必要時間を考慮及び設定し、停止対象位置よりも前となるCPU強制停止信号発行位置を決定する。 - 特許庁

When a temperature TMP is a temperature exceeding a target temperature TGTT at a starting time t0 of water temperature control processing, an opening control signal CNT is controlled to be a value CNTmax by which the opening of a valve 5 is fully opened.例文帳に追加

水温制御処理を開始した時間t0において、温度TMPが、目標温度TGT+ΔTを超える温度であった場合には、開度制御信号CNTを、バルブ5の開度を全開とする値CNTmaxに制御する。 - 特許庁

A pressure ratio calculation means 160 calculates the target intake pipe pressure of a pre-set intake pipe pressure absolute pressure and the pressure ratio of the intake pipe pressure after a throttle valve is continuously kept at a specified opening or higher for a specified time.例文帳に追加

圧力比率算出手段160は、絞り弁開度が所定開度以上を所定時間継続後に、予め設定した吸気管圧力絶対圧の目標吸気管圧力と、吸気管圧力の圧力比率を算出する。 - 特許庁

When a carriage is shifted as the target of drive along an encoder strip, a substantially actual shifting speed (unit: ips) can be obtained by dividing 66660d by a captured value, if the sampling time is 0.1 μsec and encoder resolution is 150 dpi.例文帳に追加

駆動対象としてのキャリッジをエンコーダストリップに沿って移動させる場合、サンプリング時間が0.1μsec、エンコーダ分解能が150dpiであれば、66660dをキャプチャ値で割るとほぼ実際の移動速度(単位:ips)が得られる。 - 特許庁

To provide a printing press capable of rapidly converging the color density of printed matter to a target value by properly controlling an inhibition time for prohibiting the alteration of the amount of ink or damping water to be supplied.例文帳に追加

インキの供給量または湿し水の供給量の変更を禁止する禁止時間を適切に制御することにより、印刷物の色濃度を迅速に目標値に収束させることが可能な印刷機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a TDMA (Time Division Multiple Access) method, receiving frequencies and operations of three receiving parts are determined by a frequency setting condition table of Figure 4 in which a reception slot overlapping state between a base station and a mobile station and a reception target station are conditions.例文帳に追加

TDMA方式において、3つの受信部の受信周波数と動作とを、基地局と移動局との受信スロット重なり状態、及び受信対象局を条件とする図4の周波数設定条件テーブルで決定する。 - 特許庁

In a satellite observation plan program, when an observation condition is inputted, an absolute value ΔR of a difference between a satellite position vector and an observational target position vector at a time T (S16 in the figure), and it is determined whether the ΔR is less than the maximum slant range ρmax or not (S17).例文帳に追加

観測条件が入力されたなら、時刻Tにおける衛星位置ベクトルと観測目標位置ベクトルの差の絶対値ΔRを計算し(図6、S16)、ΔRが衛星の最大スラントレンジρmax未満か否かを判定する(S17)。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a compound machine that are capable of minimizing a holding time in an inverting paper feeding means of a recording paper without disturbing double face printing mode behavior of a paper file that is a printing target.例文帳に追加

両面モードでの印刷対象文書ファイルの印刷動作に支障を来すことなく、記録紙の反転給紙手段における滞留時間を必要最小限にすることができる画像形成装置及び複合機を提供すること。 - 特許庁

To effectively shorten a time required for stabilizing an arithmetic operation in a design support device for finding the optimum form of a structure which satisfies a target performance value by a numerical calculation as regards the design support device.例文帳に追加

この発明は、設計支援装置に関し、数値計算により目標性能値を満足する構造体の最適形状を求める設計支援装置において、演算の安定化に要する時間を効果的に短縮させることを目的とする。 - 特許庁

A server connected to the Internet stores at least individual information and purchase target commodity inputted by the financial commodity purchaser in the purchase of the financial commodity in relation to the time series information of the individual.例文帳に追加

インターネットに接続されているサーバーは、金融商品購入者が金融商品を購入する際に入力した少なくとも個人情報および購入目的商品を個人の時系列情報と関連付けてデーターベースに記憶させる。 - 特許庁

At this time, if there is a small torque margin up to the fuel increasing region, a target exhaust recirculation rate is determined to increase or not with the acceleration (S3-6), and if it increases, an exhaust recirculation rate is prohibited from increasing and kept as it is (S7).例文帳に追加

このとき、燃料増量域までの余裕トルクが小さければ、加速に伴って目標排気還流率が増加するか否か判別し(S3〜6)、増加する場合には、排気還流率の増加を禁止して、そのまま維持する(ステップ7)。 - 特許庁

If these conditions are satisfied, it newly gives to the parameter 'n-netag' a value to be calculated from a time constant α of the previous target revolutions 'snetagold' and actual revolutions 'sne' of the engine (S212).例文帳に追加

上記の条件を満たす場合、制御ユニット190はエンジン150の前回の目標回転数snetagoldとエンジン150の実回転数sneと時定数αから算出される値を変数t_netagに新たに与える(S212)。 - 特許庁

To keep always constant processability by setting the boundary line of a rough surface and a smooth surface at a target position at the time of a surface roughening treatment of the surface of an electroforming master and preventing the irregularity of processability in the surface roughening treatment.例文帳に追加

電鋳マスタ表面における表面粗化処理に際して、粗面/平滑面の境界線を狙い通りの位置に設定できること、及び、表面粗化処理における加工度のばらつきを防止して、常に一定の加工度を維持できること。 - 特許庁

When releasing a lock of the lock mechanism and changing the relative rotation phase, the targeted phase (target advance value) is maintained at the midpoint position for the predetermined time Ta and then gradually moved to the required advance value in accordance with the operation state of the mechanism.例文帳に追加

ロック機構のロックを解除して相対回転位相を変更する際に、目標とする位相(目標進角値)を中間位置に所定時間Ta維持した後、機関運転状態に応じた要求進角値に徐々に移行させる。 - 特許庁

The load distribution controller 11 resets the target value of the rolling load ratio based on the experienced rolling load at that time when the rolling-reduction position of each stand is manually corrected by the rolling-reduction position manual intervention functional unit 16.例文帳に追加

そして、上記負荷配分制御器11は、圧下位置手動介入機能部16によって各スタンドの圧下位置が手動修正された場合には、その時の圧延荷重実績値に基づいて、圧延荷重比率の目標値を再設定する。 - 特許庁

When no time margin exists, a second generating means 20 reads the target frame from a proxy animation data file 10 and expands the frame, applies special processing described in the edit configuration data file 12 to the frame and provides an output of the result to the reproduction means 22.例文帳に追加

時間的な余裕がなければ、第2の生成手段20は、対象フレームをプロキシ動画データファイル10から読み出して伸張し、編集構成データファイル12に記述された特殊処理を施し、再生手段22に出力する。 - 特許庁

When the high frequency power supplied to the antenna coil 23 is equal to or greater than 2 kW, it is possible to obtain a stable deposition rate without dependenting on the operating time of a target 30 in comparison with the case where the high frequency power is less than 2 kW.例文帳に追加

アンテナコイル23に供給する高周波電力が2kW以上の場合、当該高周波電力が2kW未満である場合と比較して、ターゲット30の使用時間に依存しない安定した成膜レートを得ることが可能となる。 - 特許庁

At such a time, when the right analog joy stick 42 is not turned straightly from the downside to the upside, the object ball is made fly to a position away from a reference target position mark 52 preset by a left analog joy stick 40.例文帳に追加

このとき、右アナログジョイスティック42をまっすぐ下側から上側に倒すようにしなければ、左アナログジョイスティック40によって予め設定した基準ターゲット位置マーカ52から離れた位置にボールオブジェクトが飛んで行ってしまうようにする。 - 特許庁

On the supposition that the vehicle 100 linearly advances from a current point, a target yaw rate corresponding to a value of the yaw direction required change angle θ divided by an arrival time to arrive at the track edge in the front side of the linear advancing direction is calculated.例文帳に追加

車両100が現時点から直進したと仮定した場合に、ヨー方向必要変化角度θを、直進方向前方に存在する軌道縁に到達するまでの到達時間で除した値に対応する目標ヨーレートを求める。 - 特許庁

The imaging region can be set so as to become only a component recognition target portion, thus reducing an imaging time and the capacity of a memory for storing images, and quickly mounting the electronic components by an inexpensive configuration.例文帳に追加

撮像領域を部品認識対象部分のみとなるように設定することができるので、撮像時間を減少できるとともに、画像保存用メモリの容量も減少でき、安価な構成で高速に電子部品を搭載することが可能となる。 - 特許庁

The interfering beam, which is obtained by the movement of the laser beam in the optical axis direction and the scanning in the direction crossing the optical axis direction at a right angle, is taken out of detectors 27 and 28 as a time series interfering signal and the reflection intensity data of the observation target is acquired.例文帳に追加

光ビームの光軸方向への移動と光軸に直交する方向の走査から得られる干渉光は、検出器27、28から時系列的な干渉信号として取り出され、対象物体の反射強度情報が取得される。 - 特許庁

To immediately recover or help recover a target facility in case of an occur rence of irregularity by conducting a diagnostics of the irregularity of the facility and monitoring a precursor of the irregularity based on a database between an electric power generation facility and its management system, at a real time basis and the facility diagnostics based on its performance evaluation.例文帳に追加

発電設備と管理システム間のデータベースによる設備異常診断,異常予兆監視,性能評価による設備診断等をリアルタイムで実施し、異常発生時に、速やかに対象設備を復旧または復旧支援する。 - 特許庁

This image forming system changes the value to update the counts according to the start time interval of the fixing unit, updates the counts using the updating value each time the fixing unit starts, sets a target temperature of the first rotating heater using the updated counts (S14, S15), and adjusts the temperature of the fixing unit (S16-S18).例文帳に追加

定着ユニットの起動時間間隔に応じて、計数値を更新する更新値を変更し、定着ユニットが起動される度に、その更新値に従って計数値を更新し、その更新された計数値に従って第1回転体のヒータの目標温度を設定して(S14,S15)、定着ユニットの温度調整を行う(S16〜S18)。 - 特許庁

A flow velocity in the blood vessel in a field of imaging vision is obtained using a PC method, the contrast medium reach time for the blood vessel allowing the contrast medium concentration change to see the most easily is determined in the test injection in the field of imaging vision, and the contrast medium reach time is obtained from the previously measured flow velocity from the blood vessel to the target blood vessel.例文帳に追加

PC法を用いることで撮像視野内にある血管の流速を所得し、同撮像視野内においてテストインジェクションでは最も造影剤濃度変化を見やすい血管に対する造影剤到達時間を決定し、その血管から目的血管までは先に取得した流速から造影剤到達時間を求める。 - 特許庁

A support vector machine and a neural network are used to automatically learn a customer purchase pattern by using an 'information input (explanatory variable) by a question' and an 'information input (target variable) by purchase merchandise' until a previous time point in order to understand a customer group image, and optimum advertisement display for the 'information input by the question' at the present time point is performed.例文帳に追加

顧客の群像を理解するため、前時点までの「質問による情報入力(説明変数)」と「購入商品による情報入力(目的変数)」をもちいて、サポートベクターマシンやニューラルネットワークを使って顧客の購買パターンを自動的に学習させて、現時点での「質問による情報入力」に対する最適な広告表示をおこなう。 - 特許庁

The control device for an elevator comprises door opening time extending means for extending a door opening time at a stop floor if a car operation button or a car stop landing button without having an effect on elevator operation is operated while a car reaches and stops at a target floor with a door opened at the stop floor.例文帳に追加

本発明のエレベータの制御装置は、かごが目的階に到着して停止し、その停止階でドアが開放している状態で、エレベータ動作に影響を与えないかご内操作ボタンまたはかご停止中の乗り場ボタンが操作されることにより、停止階でのドア開放時間を延長するドア開放時間延長手段を備える。 - 特許庁

A black offset correction circuit 57 performs feedback control such that an offset level voltage is applied via a D/A converter circuit 58 so that the image signal outputted from a CCD39 is subjected to A/D conversion in the A/D conversion circuit 56 and the level at a dark time in the output image data becomes a target level when the CPU detects that it is the dark time.例文帳に追加

黒オフセット補正回路57は、暗時であるとCPUが検知した場合、CCD39から出力された画像信号がA/D変換回路56でA/D変換されて出力された画像データにおける暗時レベルがターゲットレベルになるように、オフセットのレベルの電圧をD/A変換回路58を介して印加するフィードバック制御を行なう。 - 特許庁

The fuel pressure control device calculates a pressure drop rate ΔP/ΔT of common rail pressure per unit time as a fuel leak quantity, from a common rail pressure Ps when an idle stop condition is met, an engine stops and the common rail pressure is regulated to a target residual pressure, a common rail pressure Pe when the idle stop is canceled and an elapsed time ΔT between them.例文帳に追加

燃料圧力制御装置は、アイドルストップ条件が成立してエンジンが停止し、コモンレール圧が目標残圧に調圧されたときのコモンレール圧Psと、アイドルストップが解除されたときのコモンレール圧Peと、その間の経過時間ΔTとから、単位時間当たりのコモンレール圧の圧力低下率ΔP/ΔTを燃料リーク量として算出する。 - 特許庁

To provide a toilet seat device capable of surely elevating the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a target temperature while reducing a standby temperature so as to reduce the power consumption of the toilet seat device as much as possible in the environment even when the environment where the toilet seat device is installed is changed with time.例文帳に追加

便座装置の設置された環境が経時的に変化したとしても、その環境において便座装置の消費電力を可及的に低減させるように、待機温度の低減を図りながら、ユーザの着座時における便座の温度を目標温度まで確実に昇温させることができる便座装置を提供する。 - 特許庁

A monitoring station 12 transmits a common call signal including called observational station designating bit data, which is a bit data designating an observational station 14 as a data collection target and is disposed in each observational station corresponding to an order of calling priority, and a response time interval data indicating time interval T of the response from the observational station, to the observational station 14.例文帳に追加

監視局12は、観測局14に、データ収集対象としての観測局14を指定するビットデータであって呼出優先順位に対応して観測局毎に配置された呼出観測局指定ビットデータと、観測局からの応答の時間間隔Tを示す応答時間間隔データと、を含む共通呼出信号を送信する。 - 特許庁

例文

The electronic control device 30 controls the electric motor 21 so that the absolute value of the angular acceleration when the end effector 13 is subjected to the rotational acceleration is larger than that when the end effector is subjected to the rotational deceleration, and the acceleration time t1 is shorter than the deceleration time t2 when the end effector 13 in a stopped state is turned to the target rotational angular position.例文帳に追加

電子制御装置30は、停止状態のエンドエフェクタ13を目標回転角度位置まで回転する際に、エンドエフェクタ13を回転加速する際の角加速度の絶対値が、回転減速する際の角加速度の絶対値よりも大きくなるように、かつ、加速時間t1が減速時間t2よりも短くなるように電動モータ21を制御する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS