「Time range」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat-sensitive recording material which is excellent in base and image light-resistances even when being exposed under light of a wide wavelength range, and also, by which a sufficiently high coloring sensitivity can be obtained, and at the same time, wherein the base section does not discolor to a pink color at the initial stage of an exposure even when a specific coupling component is used.例文帳に追加

広範な波長域の光のもとに曝さられた場合でも、地肌及び画像耐光性に優れ、又、十分に高い発色感度が得られる感熱記録材料を提供することにあり、また、特定のカップリング成分を使用した場合でも、曝光初期時において地肌部がピンク色に着色しない感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

If synchronization is not detected within a fixed period of time (step 211), the AFC circuit then determines that the deviation of the reference oscillator exceeds a pull-in range, and switches an initial value to be set as a center value of a control voltage to be outputted to the reference oscillator based on the move information (steps 201, 203, 204, 205).例文帳に追加

そして、ＡＦＣ回路は、一定期間内に同期が検出されなかった場合（ステップ２１１）、基準発振器のずれが引き込み範囲を超えてしまったものと判定して、基準発振器へ出力する制御電圧の中央値として設定する初期値をこの移動情報に基づいて切り替える（ステップ２０１、２０３、２０４、２０５）。 - 特許庁

When a detection frame below the detection determination threshold appears (step S156) at a stage for finding a vector evaluated value by scanning an inspection frame within a retrieval range in a reference frame, subsequent retrieval is not performed and the inspection frame is regarded as the start point of the moving vector for the macroblock (step S162) to shorten the process time.例文帳に追加

そして、参照フレーム内で検索範囲内に検査枠をスキャンしてベクトル評価値を求める段階で、この検出確定しきい値以下となる検出枠が出現すれば（ステップＳ１５６）、それ以降の検索を行うことなく、この検査枠をそのマクロブロックに対する動きベクトルの起点とする（ステップＳ１６２）ことで、処理時間の短縮を図っている。 - 特許庁

To realize the mounting structure of a rack mount for an electronic apparatus, e.g. a rack mounting information processor, in which the application range of high density mounting is wide, and extension and alteration of arrangement of the rack mount can be dealt with while exhibiting high productivity and high safety at the time of maintenance.例文帳に追加

本発明は、ラックに実装する形態の情報処理装置などの電子機器であるラックマウント装置の実装構造に関わり、ラックに高密度に格納できるラックマウント装置の適用範囲が広く、ラックマウント装置の増設や配置変更に対応でき、生産性と保守時の安全性との高いラックマウント装置の実装構造を実現する。 - 特許庁

The fuel cell system includes an ECU which, when a prescribed idling stop commencement condition is met during idling power generation, places a fuel cell stack into an idling stop state by reducing the number of revolutions of an air pump and the discharge current value of the fuel cell stack below those at idling power generation time within a range greater than 0.例文帳に追加

燃料電池システムは、アイドル発電中に所定のアイドル停止開始条件が満たされたことに応じて、エアポンプの回転数および燃料電池スタックのディスチャージ電流値を共に０より大きな範囲内でアイドル発電時よりも低減することにより燃料電池スタックをアイドル停止の状態にするＥＣＵを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metallic particulate sintered compact exhibiting a good electric conductivity by setting a heat treatment temperature to be used within a range not exceeding at least 200°C at the time of forming a metallic particulate sintered compact layer while a metallic particulate coating layer applied on a substrate is subjected to low-temperature thermal sintering.例文帳に追加

基板上に塗布された金属微粒子塗布層に対して、低温加熱焼結を施して金属微粒子焼結体層を形成する際、利用される加熱処理温度を少なくとも２００℃を超えない範囲として、良好な導電性を示す金属微粒子焼結体を簡便に、高い再現性で作製可能な方法の提供。 - 特許庁

The device acquires model operation engine speed at crank angle corresponding to crank angle at a time of ignition cut execution judgment of each cylinder, namely model extraction engine speed from model operation engine speed calculated by reverse model operation of the engine model 60 in a predetermined idling speed control range after execution of learning of the friction model.例文帳に追加

当該フリクションモデルの学習が実行された後に、所定のアイドル回転数制御範囲内において、エンジンモデル６０の逆モデル演算により算出されるモデル演算エンジン回転数の中から、各気筒の点火カット実施判定時点のクランク角度に対応するクランク角度でのモデル演算エンジン回転数、すなわち、モデル抽出エンジン回転数を取得する。 - 特許庁

The periodical task (a) and the periodical task (b) communicate with a clock monitoring circuit 22 via the clock monitoring signal line 24 or communicate with an arithmetic monitoring circuit 23 via an arithmetic monitoring signal line 25 by monitoring the number of times of execution per predetermined time each other and determining abnormality in the case where the number of times of execution becomes more or less than a normal range.例文帳に追加

周期タスクａおよび周期タスクｂは、相互に所定時間あたりの実行回数を監視し、実行回数が正常範囲よりも多くなるか少なくなる場合、異常と判断し、クロック監視用信号線２４を経由してクロック監視回路２２に通信するか、または、演算監視用信号線２５を経由して演算監視回路２３に通信する。 - 特許庁

To increase a dischargeable power of a battery in the daytime by reducing an amount of power consumption of a heater used to maintain a sodium-sulfur battery module in a predetermined temperature range, improving an efficiency of the battery and shifting a power consumption period of the heater which has been heretofore extended to a time zone of the daytime to only a night.例文帳に追加

ナトリウム−硫黄電池モジュールを所定の温度範囲に維持するために用いられるヒーターの消費電力量を低減させ、電池の効率を向上させるとともに、従来昼間の時間帯にまで及んでいたヒーターの電力消費期間を夜間に移行することにより、昼間の電池の放電可能電力を増加させる。 - 特許庁

To provide an antenna matching device having antenna matching means for storing data subjected to matching processing in the past and then using it by presetting for subsequent antenna matching, which adapts the means to effectively use previous obtained matching data even in the case where a frequency divisional range is subdivided to emphasize an effect of presetting, thereby reducing the amount of time required for matching processing.例文帳に追加

過去に整合処理したデータを記憶しておき、その後のアンテナ整合にプリセットして利用するアンテナ整合手段において、周波数区分範囲を細分化してプリセットの効果を高めた場合であっても、以前に得た整合データを有効に活用し、整合処理に要する時間を短縮することが可能なアンテナ整合装置を提供する。 - 特許庁

Since a voltage follower 30 having a junction type FET input is inserted, an upper cut-off frequency being set by the DC blocking capacitor 34 and the input resistance of the DC voltmeter 22 becomes a very low value, and the voltage change in a long time equal to or more than several seconds can be precisely measured in a range approximate to the full scale of the DC voltmeter 22.例文帳に追加

直流阻止用コンデンサ３４と直流電圧計２２の入力抵抗による高域遮断周波数が、接合型ＦＥＴ入力のボルテージフォロワ３０を挿入していることからきわめて低い値となり、数秒以上の長時間の電圧変化を、直流電圧計２２のフルスケールに近いレンジで精度よく測定することができる。 - 特許庁

A storage power control command generating circuit 11 monitors the stored power in a battery by detecting a voltage and a current of a DC line 4, and generates a storage power control command for controlling storage power of the battery to be in a previously determined reference storage power range, in order to charge and discharge the battery at any time.例文帳に追加

蓄積電力制御指令発生回路１１は、直流線路４の電圧と電流とを検出して蓄電池の蓄積電力を監視し、蓄電池の充電と放電とをいつでも実行できるように蓄電池の蓄積電力を予め定めた基準蓄積電力範囲内に制御するための蓄積電力制御指令を発生する。 - 特許庁

When an image is formed on the thick paper P, the control unit 9 uses the time output from the infrared sensor 7 to measure the thickness of the thick paper P, driving the lift motor 8 based on the thickness of the paper P to vertically move the platen 34 so that the distance between the print head 43 in the image forming position and the thick paper 43 comes within a fixed range.例文帳に追加

制御部９は、厚紙Ｐ上に画像を形成するとき、赤外線センサ７から出力された時間を用いて、厚紙Ｐの厚みを計測し、厚紙Ｐの厚みに基づいてリフトモータ８を駆動させて、画像形成位置におけるプリントヘッド４３と厚紙Ｐとの距離が一定範囲内となるようにプラテン３４を上下動させる。 - 特許庁

The misfire ratio corresponding to each range in which the engine speed and the throttle opening indicating the operational state of the internal combustion engine are divided by the predetermined unit is calculated (Step S103), and a determination value for the ignition/misfire changing according to the elapsed time for each cylinder (#1-#4 cylinder) of the internal combustion engine is calculated (Step S104 to Step S110).例文帳に追加

内燃機関の運転状態を表わす機関回転数及びスロットル開度が所定単位毎に分割された各領域に対応する失火率が算出され（ステップＳ１０３）、また、内燃機関の各気筒（＃１気筒〜＃４気筒）毎に経過時間に応じて変化する点火／失火のための判定値が算出される（ステップＳ１０４〜ステップＳ１１０）。 - 特許庁

A pulse generation execution condition detection means 7 generates a pulse control signal within prescribed time when a flow rate control valve opening command A signal to be a deviation signal between the flow rate control valve opening signal and the real flow rate control valve opening signal is out of a prescribed range and outputs the pulse control signal to an operation means 9 for operating the opening of the flow rate control valve.例文帳に追加

パルス発生実行条件検出手段７は、流量調節弁開度信号と実流量調節弁開度信号との偏差信号である流量調節弁開度指令Ａ信号が所定範囲外の場合に、パルス制御信号を所定時間に発生させて流量調節弁の開度を操作する操作手段９へ出力する。 - 特許庁

To solve a present condition in which a handle is gripped prudently at each time and water is supplied and hot water is supplied with a fine adjustment for preventing the sudden over-discharging of water by a user because a water supply and the quantity of hot water supplied from the minimum to the maximum must be adjusted within the range of the slight lifting and lowering of a lever in a currently used lever faucet.例文帳に追加

現在使用されているレバー水栓は、僅かなレバーの上げ下げの範囲で、最小から最大までの給水及び給湯量を調整しなければならない、そのため使用者は急激な水の出しすぎを防ぐため、一回一回、細心の注意でハンドルを握り締め、微調整しながら給水及び給湯をしているのが現状である。 - 特許庁

A rectangular wave S11 defining the range of a weight function is converted into the frequency domain by FFT 11 or the like, is multiplied by a window function S12 (the Blackman-Harris window or the like) generated on the frequency axis by a multiplier 12, and is then returned to the time domain by IFFT 13 or the like to generate a weight function S13.例文帳に追加

ウェイト関数の範囲を決める矩形波Ｓ１１をＦＦＴ等１１によって周波数領域に変換し、乗算器１２にて周波数軸上に生成した窓関数（ブラックマンハリス窓等）Ｓ１２と乗算した後、ＩＦＦＴ等１３によって時間領域に戻すことによりウェイト関数Ｓ１３を生成するようにした。 - 特許庁

This operation method for the uninterruptibe power supply can select a first operation mode in which an input voltage is within a specified range, a second operation mode in which the serial voltage compensation for the varied input voltage is performed, and a third operation mode in which an AC voltage is outputted by the inverter operation of a second DC-AC converter 25 at the time of a power supply interruption.例文帳に追加

入力電圧が規定範囲内にある第１運転モードと、入力電圧が変動した時の直列電圧補償による第２運転モードと、電源の停電時に第２のＤＣ／ＡＣ変換器２５のインバータ動作により交流電圧を出力させる第３運転モードと、を選択可能とした無停電電源装置の運転方法に関する。 - 特許庁

To provide a feeder for a chemical liquid spraying device, expanded in the spreading range of a single nozzle, enabling uniform spreading, capable of reducing the number of nozzle-setting positions as well as the number of set parts, and enabling a piping or hose and the nozzle to be entirely evacuated of the chemical liquid in a short time without leaving it therein.例文帳に追加

本発明は１つのノズルの散布範囲が拡大され、均一な散布が可能となり、ノズルの設置箇所を少なく出来ると共に設置部品点数を減少させ、且つ配管やホース内及びノズル内に薬液を残存させることなく完全に空にすることが短時間で可能となる薬液散布器具用供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The, during the cooling time, in at least the interval passing through temperature range from the transformation temperature + 50°C of the metallic rod material to the transformation temperature thereof, the tension developing the plastic deformation in the axial direction in the metallic rod material is applied by the tension device 7, and the material is held to the un-bending state.例文帳に追加

そして冷却期間中のうち、少なくとも、金属条材の変態点温度＋５０°Ｃから変態点温度までの温度範囲を通過する間は、張力装置７によって金属条材に軸心方向の塑性変形を生じさせる張力を作用させ、曲がりのない状態に保持した状態で材料変態を確定させ、曲がり発生を防止する。 - 特許庁

In the method of manufacturing an ingot for manufacturing a Ti-containing copper alloy plate or bar excellent in bendability, the temperature range from the solidification start time to the completion of eutectic generation at a center portion of the Ti-containing copper alloy plate or bar obtained by casting in a continuous casting mold is controlled so as to be cooled at the cooling speed of 160-700°C/min.例文帳に追加

連続鋳造鋳型に鋳造して得られた含Ｔｉ銅合金鋳塊の中心部における凝固開始温度から共晶生成終了に至るまでの温度範囲を冷却速度：１６０〜７００℃／ｍｉｎで冷却するように制御することを特徴とする曲げ性に優れた含Ｔｉ銅合金板または条製造用鋳塊の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the solar cell comprises the steps of baking the semiconductor substrate with a conductive paste formed on a main surface at a maximum burning temperature of not less than 450°C, and maintaining a cooling speed of not more than 7.5°C/sec for the predetermined time at the temperature range of not less than 250°C from the maximum burning temperature in a cooling process.例文帳に追加

一主面に導電性ペーストが形成された半導体基板を、４５０℃以上の最高焼成温度で焼成する焼成工程と、前記最高焼成温度からの冷却過程の２５０℃以上の温度領域において、７．５℃／秒以下の冷却速度を所定時間維持する維持工程とを備えて成る太陽電池素子の製造方法とする。 - 特許庁

The multi-port memory device has the data transmitting/receiving structure of the current sensor system and includes a data transmitting/receiving block for exchanging a data with the global data bus, wherein the global data bus is prevented from being in a saturated charged state at the time of discriminating the initial data, by terminating the global data bus so that it operates within a specific voltage level range.例文帳に追加

電流センサ方式のデータ送受信構造を備えて、グローバルデータバスとの間でデータを交換するデータ送受信ブロックを備えるマルチ−ポートメモリ素子において、グローバルデータバスを特定の電圧レベル範囲で動作するようにターミネーションさせることによって、初期データの判別時、グローバルデータバスが飽和充電状態にないようにする。 - 特許庁

This culture method for long-day plant is provided with a step where far infrared light of which main emission wavelength is in the range from 700 to 800 nm, with a photon flux density of ≥ 0.04 μmol m^-2 s^-1 is continuously irradiated to long-day plants at an ambient temperature while the time when sunshine is not radiated.例文帳に追加

長日植物の栽培方法は、太陽光が照射されない時間帯で、かつ、周囲温度が５〜４０℃において、発光主波長が７００〜８００ｎｍにあり、かつ、上記主波長域の光量子束密度が０．０４μｍｏｌ・ｍ^−２・ｓ^−１以上になるように遠赤色光を連続して前記長日植物に対して照射する工程を具備している。 - 特許庁

The injection control means 61 ejects fuel in the vicinity of a compression top dead center, and the intake air temperature control means 62 controls such that the temperature of intake air after mixing of exhaust gas falls in a temperature range lower than an upper limit temperature ensuring a predetermined ignition delay time and higher than a lower limit temperature avoiding the generation of HC and CO.例文帳に追加

噴射制御手段６１は、圧縮上死点近傍において燃料を噴射させ、吸気温度制御手段６２は、排気混合後の吸気の温度を、所定の着火遅れ時間を確保することが可能となる上限温度よりも低くかつ、ＨＣ及びＣＯの発生が回避される下限温度よりも高い温度範囲内となるように制御する。 - 特許庁

In data 151 comprised of lines possible to be accessed in one time of processing, data of a line L1 corresponding to an object to generate pixels in an interpolation frame and data to lines L2-1 and L2-2 of an original frame within a range corresponding to motion vectors up to a predetermined size are stored in a source picture line memory 102 while keeping their magnitudes.例文帳に追加

一度の処理でアクセスする可能性のあるラインで構成されるデータ１５１のうち、内挿フレームにおいて画素を生成する対象のラインに対応するラインＬ１、並びに、所定の大きさまでの動きベクトルに対応付けられる範囲までの元フレームのラインＬ２−１およびＬ２−２までのデータは、そのままの大きさで原画ラインメモリ１０２に格納される。 - 特許庁

To reduce a peak detection range in performing rake reception and reduce a memory usage amount and reception signal processing time in a base station on a communication terminal device, by decreasing a path delay difference in transmission/reception signal between sectors compared to a conventional technique in the base station for performing transmission/reception with the communication terminal device via a plurality of sector antennas separated from each other.例文帳に追加

互いに離れた複数のセクタアンテナを介して通信端末装置と送受信を行う基地局において、セクタ間の送受信信号のパス遅延差を従来より小さくすることにより、レイク受信する際のピーク検出範囲を低減し、基地局や通信端末装置でのメモリ使用量や受信信号処理時間を低減する。 - 特許庁

Maximum information within a readable range is joyfully provided to the user, selection close to the true feeling of the user is obtained by making a read and selection process of the user a play, the selection data are analyzed in real time, two-way permission processes are stored while providing the thick contents that are further narrowed down, and the relationship of mutual trust is constructed.例文帳に追加

ユーザーに読み取り可能な範囲で最大限の情報を楽しく提供し、ユーザーの閲覧や選択の過程を作業ではなくプレイ化することで、ユーザーの真意に近い選択を得て、その選択データーをリアルタイムに解析し、更なる絞り込んだ分厚いコンテンツを提供しながら、双方向の許諾過程を蓄積し、信頼関係を構築する。 - 特許庁

A camera body 11 is provided with a delay circuit 23 for delaying a video signal picked up by an imaging element 21 and the reading position of the video signal by an NTSC signalizing circuit 24 is changed in accordance with the delay time of the delay circuit 23 under the control of a camera controller 12, so as to control an image range displayed on a display 14.例文帳に追加

カメラ本体１１に、撮像素子２１によって撮像された映像信号を遅延させる遅延回路２３を設け、カメラコントローラ１２の制御のもとで、遅延回路２３の遅延時間に応じて、ＮＴＳＣ信号化回路２４による映像信号の読み出し位置を変化させることで、ディスプレイ１４に表示される映像範囲を調整する。 - 特許庁

To provide a switching power source apparatus in which a plurality of switching power supply units for supplying power of different voltages are included and all of them stop power supply at the same time when at least one of the switching power supply units supplies a voltage and/or a current beyond a predetermined range.例文帳に追加

相異なる電圧の電気を供給する複数のスイッチング電源部が備えてなるスイッチング電源装置において、前記複数のスイッチング電源部の少なくとも一つが予め設定した範囲を超えた電圧又は／及び電流の電気を供給すると、前記複数のスイッチング電源部の全てが電気の供給を同時に停止することを目的とする。 - 特許庁

Waste plastic containing at least one of a calcium compound and an aluminum compound as a filler of an inorganic material is heated in a reducing atmosphere in the temperature range of 400-1,000°C and carbonized by continuous heating for a prescribed time to obtain the objective adsorbent having ability to adsorb orthophosphate ions and methylene blue.例文帳に追加

カルシウム系化合物とアルミニウム系化合物のうちの少なくとも一方を無機物の充填材として含有する廃プラスチックを、４００℃〜１０００℃の温度域の還元性雰囲気で加熱し、該加熱を所定時間継続させて廃プラスチックを炭化させることによりオルソリン酸イオン及びメチレンブルーに対して吸着能を帯有させた。 - 特許庁

The transmitter and the antenna are matched by repeating the measurement of an error signal of the input transmission signal and control over the matching circuit 20 for making the value of the error signal obtained as a result of the measurement smaller till the error signal becomes smaller than a predetermined value within the range of a predetermined number of times or a predetermined time.例文帳に追加

入力された送信信号の誤差信号の測定と、測定の結果として得られた誤差信号の値をより小さくする整合回路２０に対する制御を、予め決められた回数、あるいは、予め決められた時間の範囲内で、誤差信号が予め決められた値よりも小さくなるまで繰り返して行い、送信機とアンテナとを整合させる。 - 特許庁

To detect accelerated phosphorescence emission light according to the radiation energy in a wide dynamic range, to obtain a reproduction image having high sharpness, and at the same time to nearly completely erase radiation energy that remains at a phosphor sheet by an appropriate quantity of irradiation light of erasure light, in a method and an apparatus using a line sensor for reading radiation images.例文帳に追加

ラインセンサを用いた放射線画像読取方法および装置において、広いダイナミックレンジの放射線エネルギーに応じた輝尽発光光を検出し、鮮鋭度の高い再生画像を得るとともに、励起光の照射後に蛍光体シートに残存した残存放射線エネルギーを適切な消去光の照射光量で略完全に消去する。 - 特許庁

To provide a flexible endoscope capable of applying a bending state retaining function of prescribed strength to a desired range of a flexible insertion part, and capable of easily and securely changing the state to a state in which the endoscope is passively deformed with the external force or to a state in which the bending shape at any optional time can be stably held.例文帳に追加

可撓性挿入部の所望の範囲に所望の強さの屈曲形状保持機能を付与することができて、外力により受動的に形状変化する状態と、任意の時点における屈曲形状を安定して保持することができる状態とを確実かつ容易に切り換えることができる可撓性内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive digital scan converter through the use of electronic parts to be easily obtained, by which a time required for coordinate conversion or interpolating calculation is within a range to be permitted when sampled ultrasonic wave data is displayed by image and miniaturization is attained with a small amount of required memory capacity and to provide an ultrasonic diagnostic unit where the digital scan converter is applied.例文帳に追加

低価格で、入手性のよい電子部品を用い、座標変換や補間演算に要する時間は採取した超音波データを画像表示する上で許容し得る範囲内で、しかも必要なメモリ容量が少なく小型化が可能なデジタルスキャンコンバータおよびそのデジタルスキャンコンバータを適用した超音波診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermal package capable of setting a gentle warming temperature, keeping the range of the warming temperature for a long period of time, maintaining the stable gelled state before the start of use during the period of use, maintaining the soft touch without a risk of water leakage, and arbitrarily setting the volume and surface area of the thermal package.例文帳に追加

穏やかな加温温度の設定が可能で、該加温温度範囲を長時間持続でき、使用開始前から使用期間中に亘って安定したゲル状態を維持でき、水漏れの恐れがないと共にソフトな触感が維持され、また保温包装体の容積及び表面積を任意に設定可能な保温包装体を提供する。 - 特許庁

A printing controlling method for controlling production of image information comprises the steps of setting layout information concerning the image information at the time of producing the image information (S1010), and setting an image forming range in a printable area on a recording medium based on the set layout information to form the image information on the recording medium (S1020).例文帳に追加

画像情報の生成を制御する印刷制御方法は、画像情報を生成する際に、画像情報に関するレイアウト情報を設定し（Ｓ１０１０）、画像情報を記録媒体上に形成するために、設定されたレイアウト情報に基づき、記録媒体上の印刷が可能な領域に画像形成範囲を設定する（Ｓ１０２０）。 - 特許庁

The converter controller 9, when receiving the VBO protection request signal 81, compares an operation control delay angle α at that time with a range of such a control delay angle where the loss of a snubber resistor does not exceed an allowable value even after continuous VBO firing operation and transmits a conduction period signal 91 corresponding thereto to the gate generation device 3.例文帳に追加

変換器制御装置９は、ＶＢＯ保護要請信号８１を受信すると、その時の運転制御遅れ角αと、連続ＶＢＯ点弧運転を行ってもスナバ抵抗器の損失が許容値を超過しない制御遅れ角の範囲とを比較し、それに応じた導通期間信号９１をゲート発生装置３に送信する。 - 特許庁

In this collision-time impact reducing device and vehicle, the movable range of another vehicle is estimated, based on the traveling direction acquired by another vehicle traveling direction acquisition means and the speed of another vehicle acquired by another vehicle speed acquisition means, so that it is possible to execute acceleration by an acceleration means with a proper timing.例文帳に追加

本発明の衝突時衝撃軽減装置及び車両によれば、他車両進行方向取得手段により取得された進行方向と他車両速度取得手段により取得された他車両の速度とに基づいて、他車両の移動可能な範囲が推定されるので、加速手段による加速を適切なタイミングで実行することができる。 - 特許庁

The mobile broadcast receiver for switchingly receiving a broadcast radio wave from a geostationary satellite or a re-transmission radio wave from a gap filler applies switching-control to at least one of a dynamic range of a low noise amplifier (LNA), a time constant of an automatic gain control circuit (AGC), and ON/OFF of antenna diversity in response to the reception state of the mobile broadcast receiver.例文帳に追加

静止軌道衛星からの放送電波若しくはギャップフィラーからの再送電波を切替え受信するモバイル放送受信装置において、モバイル放送受信装置の受信状態に応じて、低雑音増幅器（ＬＮＡ）のダイナミックレンジ、自動利得制御回路（ＡＧＣ）の時定数、アンテナダイバーシチのＯＮ、ＯＦＦの内の少なくとも１つを切替制御する。 - 特許庁

To shorten waiting time of at least two wipers each other having an overlapping region partially overlapping in adjacent wiping surfaces, to improve visibility of a window by increasing driving frequencies of the wipers, and to secure visibility for surveying a moving range of a working machine even by single driving of the one wiper by setting a wiping surface of the one wiper to be wide.例文帳に追加

隣接する拭き面が一部重複する重複領域を有する少なくとも２つのワイパの相互の待ち時間を短くし、ワイパの駆動頻度を多くして窓の視界を向上し、また、一方のワイパの拭き面を広く設定して一方のワイパの単独駆動でも作業機の移動範囲を見渡せる視界を確保できるようにする。 - 特許庁

By adjusting the keeping time of the ladle 30 at the position immediately below the opening, the cooling rate of the molten slag is maintained within the range of rate of crystallization of the slag by the radiation from the internal wall surface of the outlet chamber 12 and an exhaust gas discharged from the discharge port 11 and the quantity of heat of the discharged molten slag.例文帳に追加

スラグ溜め容器を前記開口直下に置く時間を調整して、該スラグ溜め容器に排出された溶融スラグを外部からの熱量によらず、出口室の内壁面からの輻射、排出口から排出される排ガスの輻射及び排出された溶融スラグの熱量で該溶融スラグの冷却速度を結晶化速度の範囲に保持する。 - 特許庁

Upon job input or during job execution, a CPU 32 obtains an internal temperature of the hard disk device 19 by a SMART function or the like, and when the temperature is outside of a range of the reference temperature, the CPU 32 calculates a termination prediction time when the printing job is executed at a decreased data writing speed, and displays it on an operating display part 35.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は、ジョブ投入時、あるいはジョブ実行中に、ＳＭＡＲＴ機能などによりハードディスク装置１９の内部温度を取得し、該温度が基準温度範囲外の場合は、低下したデータ書き込み速度でその印刷ジョブを実行した場合の終了予測時間を算出して操作表示部３５に表示する。 - 特許庁

When used by hanging from a refuse collector, the bag container can achieve selecting, containing, and transporting specific risky refuses and contained objects that are deemed to be resources by firmly fixing a top opening in any range so that the contained object may not easily fall out of the opening by the vibration at the time of transportation and the contained objects can be discharged smoothly.例文帳に追加

塵芥車に吊り下げて使用した場合に、被収容物が運搬時の振動などで開口部から飛び出しにくく、且つ、滞りなく被収容物を放出できるように上部開口部を任意の範囲で固着し、危険性のある特定されたごみや資源物とされる被収容物を選別して収容し運搬できる。 - 特許庁

At the same time, it is necessary to secure a broad-based, stable source of funding to lay the foundation for financial support to the ASBJ and the IASCF.To this end, active support by a broad range of stakeholders is essential and, if a company participates in, and contributes to, standards-setting discussions (including provision of financial support), the reference thereof may be treated as information to be disclosed in the disclosure of the state of actions for ensuring the aforementioned appropriate financial reporting by preparers. 例文帳に追加

このためには、幅広い関係者において積極的なサポートが不可欠であり、前記の作成者による適切な財務諸表作成のための取組状況の開示において、企業が、基準設定の議論への参加・貢献（資金拠出を含む）を行っている場合に、その内容を記載事項とすることが考えられる。 - 金融庁