「Time range」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

When a sales contract to decide a certain shipping frame and perform shipment at any time within the range of the frame is concluded, the information concerning the contracted contents including the shipping frame is stored in a database 30, and when a shipment instruction is given, a processing in accordance with the situation of the shipping frame is conducted by making reference to the database 30.例文帳に追加

一定の出荷枠を決めて出荷枠の範囲内で随時出荷を行う販売契約を締結した場合には、出荷枠を含めた契約内容に関する情報を出荷枠データベース３０に記憶し、出荷指示を受けた場合には出荷枠データベース３０を参照し、出荷枠の状況に応じた処理を行う。 - 特許庁

In this exercise support method, because movement is performed from a present position to a destination through a route determined based on target calorie consumption, blood sugar level information, and an action history or the like in a route determination step (S107), the user can arrive at the destination by certain arrival time, and performs proper exercise in a pulsation range for aerobic exercise, for example.例文帳に追加

経路決定ステップ（Ｓ１０７）で、目標消費カロリー、血糖値情報、および行動履歴などをもとにして決定された経路により、現在位置から目的地へ移動するので、ユーザーが必着時刻までに目的地へ到達できるとともに、たとえば有酸素運動のための脈拍範囲で適正な運動を行う。 - 特許庁

To provide a fund operation method aiming at a relative profit with respect to a bench mark while the relative loss of a portfolio with respect to the bench mark is suppressed to be within a specified range in a fund operation where a indexes by which the price fluctuates with the lapse of time or a mark obtained by composting them is set to be the bench mark.例文帳に追加

時間の経過と共にその価格が変動する指数もしくはそれらを合成したもの等をベンチマークとした資金運用において、ベンチマークに対するポートフォリオの相対的な損失を特定の範囲内に抑えつつ、ベンチマークに対する相対的な収益を狙う資金運用手法を提供すること。 - 特許庁

The steps of degreasing the surface of the pressure plate by the superheated steam and of producing an oxide film are carried out at 250-800°C in an atmosphere of superheated steam for a time of 15-60 minutes, and the step of applying is preferably performed at the surface temperature of the pressure plate being the range of 120-170°C.例文帳に追加

前記過熱蒸気によりプレッシャプレート表面の脱脂を行うと共に酸化皮膜を生成する工程は、過熱蒸気雰囲気下に温度２５０〜８００℃、時間１５〜６０分の範囲で行うこと、及び前記塗布する工程は、プレッシャプレートの表面温度が１２０〜１７０℃の範囲で行うことが好ましい。 - 特許庁

A microcomputer 5 determines a variation of a volume level based on a volume level range in which a present volume level is included, or operation continuing time of a volume up key or a volume down key in a remote controller 1 by the user, and changes the volume level of an electronic volume 4 based on the determined variation.例文帳に追加

マイクロコンピュータ５は、現在の音量レベルが含まれる音量レベル範囲とユーザによるリモコン１の音量アップキー又は音量ダウンキーの操作継続時間との少なくとも一方に基づいて、音量レベルの変化量を決定し、決定した変化量に基づいて電子ボリューム４の音量レベルを変化させる。 - 特許庁

An optimal arrangement control module 101 checks the time stamp of a file system owned by the high end storage 300 and a policy on an optimal management policy table 103, and when there are data violating the policy in the file system, automatically moves the data to the special device file of the mid-range storage 400.例文帳に追加

最適配置制御モジュール１０１は、ハイエンドストレージ３００が有するファイルシステム内のデータのタイムスタンプ等と、最適管理ポリシーテーブル１０３上のポリシーとをチェックし、該ポリシーに反するデータがファイルシステム内にあった場合は、自動的にミッドレンジストレージ４００の該当スペシャルデバイスファイル内へと該データを移動させる。 - 特許庁

A PWM processing part 54 generates and outputs a PWM pulse string having a constant duty ratio and a frequency linearly changing corresponding to lapse of time in a sweep frequency range including an initially set maximum sound pressure frequency fp1, and outputs a sweep sound from a speaker 46 via a low pass filter 42 and an amplifier 44.例文帳に追加

ＰＷＭ処理部５４は一定のデューティ比を持ち、初期設定した最大音圧周波数ｆｐ１を含むスイープ周波数範囲で時間の経過に対し直線的に変化する周波数をもつＰＷＭパルス列を生成して出力し、ローパスフィルタ４２及びアンプ４４を通してスピーカ４６からスイープ音を出力させる。 - 特許庁

Electrostatic latent images can be optically written with the high density by increasing an output of the laser diode as much as possible in the range of the exposure energy and shortening an illumination time of the laser diode per dot as much as possible even if the spot diameter of beam spots for exposing the photoreceptor 2 is not made optically small.例文帳に追加

そして、その露光エネルギーの範囲内で、レーザダイオードの出力を極力大きくし、かつ、１ドットあたりのレーザダイオードの照射時間を極力短くすれば、感光体２を露光するビームスポットのスポット径を光学的に小径化しなくても、静電潜像を高密度で光書込することができる。 - 特許庁

This flow sensor 8 has a control function which makes an external output signal in an effective state, when a flow rate becomes out of a range set beforehand, and is provided with a means which makes the control function ineffective, and a means which keeps that ineffective state for a specified time interval.例文帳に追加

流量があらかじめ設定された範囲を外れたことにより外部出力信号が有効状態になる制御機能を有する流量センサ８であって、その制御機能を無効にする手段と、その無効状態を一定時間保持する手段を設けたことを特徴とする流量センサ。 - 特許庁

A rein-coated layer is formed by a powder coating requiring a completely curing time of ≤3 min in a temperature range of 180-220°C as at least a part of anti-corrosive coating on a surface of a steel pipe with a positive gradient of a nominal stress-nominal strain curve, a uniform elongation of ≥5% and a yield ratio of ≤80%.例文帳に追加

公称応力−公称歪み曲線の勾配が正であり且つ一様伸びが５％以上、降伏比が８０％以下の鋼管の表面に、防食被覆の少なくとも一部として、１８０〜２２０℃の温度範囲で完全硬化するまでの時間が３分以下である粉体塗料による樹脂被覆層を有する。 - 特許庁

According to control of a mute circuit 63, the adder 61 integrates signals of an integration section by accumulating signal values every time sampling clock is supplied for signals of range established as an integration section among signals corresponding to 0.5 bits of disk data supplied from the A/D conversion circuit 42.例文帳に追加

加算器６１は、ミュート回路６３の制御に応じて、Ａ／Ｄ変換回路４２から供給されたディスクデータ０．５ビット分に相当するの信号のうち、積分区間として設定された範囲の信号について、サンプリングクロックが供給される毎に信号値を累算することにより、積分区間の信号を積分する。 - 特許庁

A vehicle stoppable range is calculated, while referring to previously stored vehicle information related to deceleration operation, such as vehicle weight and tire characteristics and information on the driver's habit as to deceleration operation, and further, taking into consideration the present driving time and road surface conditions (steps S12 and S13).例文帳に追加

さらに、あらかじめ記憶しておいた車両の重量やタイヤ特性などの減速動作に関連する車両情報と、ドライバーの減速操作に関する癖の情報を参照し、さらに現在の走行時間、路面状況を考慮して車両の停止可能範囲を算出する（ステップＳ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

According to this controller, the amount of settlement and the amount of upheaval of the ground which have been merely the results conventionally are taken in as control inputs, and the operation of the shield drive machine 1 is controlled in real time so as to make the range of variation smaller depending upon the amounts of settlement and upheaval and thus the settlement and upheaval of the ground can be suppressed accurately.例文帳に追加

本発明によれば、従来結果でしかなかった地盤の沈下量・隆起量を制御入力として取り入れ、その沈下量・隆起量に応じてその変動幅が小さくなるようにシールド掘進機１の運転をリアルタイムで制御するので、地盤の沈下・隆起を的確に抑えることができる。 - 特許庁

A transmission wave A12 and a transmission wave B11 transmitted from the transmission part 1 by being switched alternately with a prescribed time length are received by the reception part 2, and it is determined whether the reception part 2 is positioned within a prescribed range or not based on a difference between each reception intensity of both of the transmission wave A12 and the transmission wave B11.例文帳に追加

送信部１から所定の時間長さで交互に切替えて送信された送信波Ａ１２と送信波Ｂ１１を受信部２により受信し、送信波Ａ１２と送信波Ｂ１１の両者の受信強度の差分に基づいて受信部２が所定の範囲内に位置しているか否かを判定する。 - 特許庁

When the CPU 11 determines that the 6σ data range of the p-th lot, out of the 6σ data ranges of first to tenth lots, is determined to be out of a predetermined specification width, it issues warning using a display 18, and displays a time at which a defect can occur in the products on the display 18 using the value of p.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、１番目から１０番目までのロットの６σデータ範囲のうち、ｐ番目のロットの６σデータ範囲が、所定の規格幅から外れると判断したとき、ディスプレイ１８を用いて警告を発生するともに、ディスプレイ１８に製品に不具合が発生すると予測される時期をｐの値を用いて表示する。 - 特許庁

To shorten the time arriving at a definite value in temperature and humidity by automatically washing a temperature sensing resistor to obtain accurate temperature and humidity measured values in a corrosion testing machine incorporating the cycle prescribed in a program to execute the corrosion test of a test piece, to facilitate the transfer to a next test in a transfer time within a definite range defined in JIS, and to enhance the reproducibility of the corrosion state in the natural world.例文帳に追加

プログラムに規定されたサイクルを組んで試験片の腐食試験を実施する腐食試験機において、測温抵抗体を自動的に洗浄することで、正確な温湿度の測定値を得て、これにより、温湿度が一定値に到達する時間を短縮させ、日本工業規格に定めた一定の範囲内の移行時間で次の試験への移行を容易とし、かつ、自然界における腐食状態の再現性を向上することにある。 - 特許庁

When reciting a story printed/recorded on a book or other printing/recording media or a story downloaded via network, the robot dynamically reforms the story within substantially the same range as that of original contents and recites different contents each time by utilizing the external factors including a time change, a seasonal change or an emotional change of a user, instead of merely reading letters as written one after another.例文帳に追加

ロボットは、本あるいはその他の印刷媒体・記録媒体に印刷・記録されたストーリ、あるいはネットワーク経由でダウンロードされたストーリを朗読する際に、記述された文字通りに単に逐語的に読み上げるのではなく、時間の変化、季節の変化、あるいはユーザの感情変化などの外部要因を利用して、元の内容との実質的同一の範囲内で動的にストーリを改編し、毎回異なった内容を朗読することができる。 - 特許庁

This MRI apparatus has a means previously setting optimum synchronization timing for an imaging scan by an electrocardiographic synchronization method, corresponding to a high signal time phase range presenting a high signal, through execution of an ECG-prep scan; an echo signal collecting means by executing the imaging scan synchronized with an optimum delay time; and an image forming means by arranging the echo signal into a k-space and reconstructing the arranged signal.例文帳に追加

ＭＲＩ装置は、心電同期法に拠るイメージングスキャンに用いられ且つ高信号値を呈する高信号時相域に対応した最適同期タイミングをＥＣＧ−ｐｒｅｐスキャンの実行を通して事前に設定する手段と、最適遅延時間に同期したイメージングスキャンを実行してエコー信号を収集する手段と、エコー信号をｋ空間に配置すると共に当該配置信号に再構成処理を施して画像を生成する手段とを備える。 - 特許庁

In the generator 20, a control means 21 allows a set power generation output to rise within a range of rated super power generation output larger than a rated power generation output by a set rated super power in power generation output rise control, and limits the rated super operating time where the set power generation output exceeds the rated power generation output within a set rated super operating time.例文帳に追加

発電装置２０において、制御手段２１が、発電出力上昇制御において、設定発電出力が定格発電出力よりも設定定格超電力分大きい定格超発電出力以下の範囲内で上昇させることを許容すると共に、設定発電出力が定格発電出力を超える定格超運転時間を設定定格超運転時間以下に制限するように構成されている。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, with regard to a Part-Time Worker with Equal Job Description (excluding Part-Time Workers Equivalent to Ordinary Workers; the same shall apply in paragraph 1 of the following Article) whose Job Description and assignment are likely to be change within the same range as the Job Description and assignment of said ordinary workers, in light of the practices at said place of business and other circumstances, at least during a specific period of time that is a part of the period of the employment by said business operator, he/she shall endeavor to decide wages for said Part-Time Worker, during the period for such change is expected, by the same method as applied to said ordinary workers. 例文帳に追加

２　事業主は、前項の規定にかかわらず、職務内容同一短時間労働者（通常の労働者と同視すべき短時間労働者を除く。次条第一項において同じ。）であって、当該事業所における慣行その他の事情からみて、当該事業主に雇用される期間のうちの少なくとも一定の期間において、その職務の内容及び配置が当該通常の労働者の職務の内容及び配置の変更の範囲と同一の範囲で変更されると見込まれるものについては、当該変更が行われる期間においては、通常の労働者と同一の方法により賃金を決定するように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a treatment device for a nasal cavity capable of improving workability in work of piercing an electrode part into an organism tissue in a nasal cavity as an insert part is inserted into the nasal cavity, shortening work time for reducing burden on an operator and a patient, correctly positioning the electrode part to a lesion part in the nasal cavity, and cauterizing a relatively large range at a time.例文帳に追加

本発明は、鼻腔内に挿入部を挿入させた状態で、鼻腔内の生体組織に電極部を刺入する作業の作業性を高めることができ、その作業時間を短縮して術者および患者の負担を軽減することができるとともに、電極部を鼻腔内の病変部に穿刺する位置を正確に位置決めすることができ、一度に比較的広い範囲を焼灼することができる鼻腔用処置具を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To obtain a homogeneous non-liquid product giving various body feelings having good cosmetic properties, easily soluble or dispersible in water, exhibiting reproducible gelling property between batches, usable in a wide pH range, having viscosity stable with time at or above room temperature and high storage stability and resistant to flow.例文帳に追加

良好な化粧特性を備えた種々の質感を得ることを可能にし、容易に水中に溶解または分散し、バッチ間のゲル化特性に再現性があり、広範囲のｐＨに適応し、かつ、粘度が室温またはより高温で経時的に安定であり、適用時に柔軟かつ滑りがよく、貯蔵時に安定な、均質、非流動性、かつ流れにくい製品を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is best-suited as a packaging material to be used for covering, tying and exterior fitting, especially a heat-shrinkable polystyrene resin film showing the range of low appropriate temperatures for shrinkage and an excellent applicability to sterile filled packaging or packaging in short time, and a label and a container using the film.例文帳に追加

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に収縮適正温度域が低く、無菌充填包装や短時間での包装への優れた適用性を有する熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁

When it is determined that vehicle speed fluctuation in a prescribed time is in a prescribed range, the integrated value tro2sgm of output deviation of the rear O2 sensor 24 is operated, and catalyst deterioration diagnosis value correction coefficient CATREVISE correcting the first parameter is operated and set as a second parameter indicating degree of deterioration of the catalyst 22.例文帳に追加

更に、所定時間内での車速変動が、所定の範囲内に収まっていると判断された場合、リヤＯ２センサ２４の出力値偏差の積算値ｔｒｏ２ｓｇｍを演算し、触媒２２の劣化度合いを示す第２のパラメータとして、第１のパラメータを補正する触媒劣化診断値補正係数ＣＡＴＲＥＶＩＳＥを演算設定する。 - 特許庁

A plurality of pixel group data generated as printing data at a host computer 2 side are data generated by processing in time series each pixel group which is to be arranged along a sheet transfer direction in an image formation range, and are data each of which shows information for driving specific nozzles 12 at a recording head 10.例文帳に追加

ホストコンピュータ２側で印刷データとして生成される複数の画素群データは、画像形成範囲のうち用紙搬送方向に沿って配列されることとなる画素群それぞれを時系列で処理することにより生成されるデータであって、それぞれ記録ヘッド１０における特定のノズル１２を駆動するための情報を示すデータになっている。 - 特許庁

The method comprises predicting an arrival area of waves within an analysis area, and calculating time change of wave field in a predetermined calculation step with the predicted arrival area of waves within the analysis area as a spatial calculation range of the calculation step.例文帳に追加

事前に解析領域内における波動が到達している到達領域を予測し、所定の計算ステップにおける波動場の時間変化の計算を、当該計算ステップに解析領域内の波動が到達していると予測された到達領域を当該計算ステップの空間計算範囲として行うことにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

An ordering party 13 inputs, by using a data processing device 1, contract data representing an offered contract in a predetermined phenomenon, the phenomenon having a range of possible outcomes at a time of maturity, and the contract data specifying the same entitlement for each outcome due to the ordering party at maturity and a consideration due to a counterparty.例文帳に追加

注文者（１３）は、データ処理装置（１）を用いて、所定の現象の申込契約を表わす契約データを入力し、現象は満期の時点に実現可能なある範囲の諸結果を有し、契約データは、満期時に注文者に支払われるべき、各結果に対して同一の保障と、相対者に支払われるべき報酬とを指定する。 - 特許庁

To provide a vehicle interference prevention device capable of safely predicting the position of a vehicle concerned even the frequency of communication using radio waves is less by finding out the existence range of the vehicle while considering time required for the measurement of the vehicle position and capable of avoiding the interference of an unmanned vehicle or a manned vehicle.例文帳に追加

車両の位置を計測した時間を考慮した該車両の存在範囲を求めることによって、無線による通信頻度が少ない場合であっても、当該車両の位置の安全な予想を可能とし、広域作業現場全域における無人車両または有人車両の干渉を回避することのできる車両の干渉防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film having excellent shrink characteristics and shrink finish properties in a wide temperature range from a low temperature to a high temperature, excellent in solvent adhesiveness, extremely reduced in the occurrence of shrink whitening even if the film is preserved over a long period of time and suitably used as a label having excellent tear resistance.例文帳に追加

低温から高温まで幅広い温度域で、優れた収縮特性および収縮仕上がり性を有すると共に溶剤接着性に優れ、さらに長期間フィルムを保存した場合でも、収縮白化の発生が極めて少なく、優れた耐破れ性を有するラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

A plurality of mounting modules constituting the mounting system each have a feeder, a tray, a mounting head, a component supply device, and a nozzle storage device changeable, and a computer automatically determines changes of the changeable constitution so that changes can be as small as possible within a range wherein a target cycle time is achieved.例文帳に追加

装着システムを構成する複数の装着モジュールはそれぞれ、フィーダ、トレイ、装着ヘッド、部品供給装置、ノズル収容装置の変更が可能であり、変更可能な構成の変更を、配線板の種類に応じて、目標サイクルタイムを達成できる範囲内で変更が可及的に少なくて済むようにコンピュータにより自動で決定する。 - 特許庁

In a radio base station NodeB, a scheduling section 13 decides scheduling grant information to be transmitted to the mobile station UE to be scheduled in the next scheduling assignment interval, based on a receivable power range at a point in time when the next predicted scheduling assignment interval is started.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局ＮｏｄｅＢでは、スケジューリング部１３は、予測した次のスケジューリング割り当て区間の開始時点における受信可能な電力の範囲に基づいて、次のスケジューリング割り当て区間におけるスケジューリング対象の移動局ＵＥに対して送信すべきスケジューリング許可情報を決定するように構成されている。 - 特許庁

When a second key positioned in a prescribed range is pressed within a prescribed period of time after the sound output key is pressed, a CPU 11 creates second control information including information for selecting a second waveform data corresponding to a sound effect of the set tone, with the second key as an effect key, and outputs the second control information to a sound source section 21.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、発音キーが押鍵された後に、所定の時間内に所定の範囲に位置する第２の鍵が押鍵された場合に、当該第２の鍵を効果キーとして、設定された音色の効果音に相当する第２の波形データを選択する情報を含む第２の制御情報を生成して、音源部２１に出力する。 - 特許庁

This shift position determining device of an automatic transmission determines a position of a select lever 1 in a range switching device of the automatic transmission of an automobile, and includes strain sensors 2 and 3 for detecting a force quantity applied to the select lever 1 and the direction, and predicts an operation target position by detecting the direction of force applied to the select lever 1 at any time.例文帳に追加

自動車の自動変速機のレンジ切り替え装置におけるセレクトレバー１のポジションを判定する自動変速機のシフト位置判定装置であって、セレクトレバー１にかかる力量と方向の検出を行う歪みセンサ２、３を備え、セレクトレバー１にかかる力の方向を随時検出することで操作目標ポジションを予測するようにする。 - 特許庁

In the condition that the preceeding vehicle is confirmed, when the preceeding vehicle moves in a lane cross (X) direction and moves out of a preceeding vehicle confirmation range, a curve road determining unit 13 determines a curve road after the predetermined determining waiting time passes in order to discriminate from a case that the preceeding vehicle moves in the X direction for changing lane.例文帳に追加

先行車両が認識保持されている状態において、先行車両が車線幅（Ｘ）方向に移動して先行車両認識範囲から逸脱したとき、カーブ路判定部１３は、先行車両がレーンチェンジによりＸ方向に移動している場合と区別するために、所定の判定待ち時間経過後にカーブ路判定を行う。 - 特許庁

To provide a laminated steel sheet with a temporary display layer for sublimation transfer not causing not only the deterioration of surface smoothness caused by the thermal transfer bonding at the time of sublimation transfer but also the color fading caused by the sublimation phenomenon due to urethane integrating foaming heat, not re-sublimed by the heat within a living environment range, improved in weatherability and having the good peelability of the temporary display layer.例文帳に追加

昇華転写時の加熱圧着による表面の平滑性の劣化がなく、ウレタン一体発泡熱での再昇華現象による色褪せもなく、生活環境範囲内での熱では再昇華しない、耐候性の良い、また、仮表示層の剥離性も良い仮表示層付昇華転写用ラミネート鋼板を提供する。 - 特許庁

In the manufacture of the hydroxyalkyl (meth)acrylate by a batch reaction of (meth)acrylic acid with an alkylene oxide in the presence of a catalyst, the absorbance of a reaction liquid is measured at at least one wavelength selected from within the range of 800-300 nm and the time to stop the reaction is decided based on the change in the absorbance.例文帳に追加

本発明のヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの製造方法は、触媒の存在下（メタ）アクリル酸とアルキレンオキシドとをバッチ反応させてヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを製造するにあたり、反応液の吸光度を８００〜３００ｎｍの範囲で選択された少なくとも１つの波長において測定し、その吸光度の変化に基づき反応の停止時機を決定するようにする。 - 特許庁

When such a degradation factor, as secondary batteries 10-1 to 10-n deviate from an original state within a predetermined range of control rule and enter a predetermined abnormal state, is defined as an abnormal degradation factor, a controller 60 calculates an evaluation value of each abnormal degradation factor based on the time corresponding to the abnormality from the degradation function of each abnormal degradation factor.例文帳に追加

２次電池１０−１〜１０−ｎが所定の制御ルールの範囲内の元に置かれた状態から外れた、予め規定された異常となる劣化要因を異常劣化要因と規定したときに、コントローラ６０は、この異常劣化要因毎の劣化関数から当該異常に該当する時間に基づいた異常劣化要因毎評価値を算出する。 - 特許庁

During the conveyance towards the first direction, a microcomputer 40 brings in measured illumination values output from an illuminance sensor 25 at fixed intervals of time so as to calculate an ultraviolet-light irradiation dose per every imaginary range, which is set by imaginarily dividing the surface of the color thermosensitive recording paper sheet 10 towards its relative moving direction, in order to store the dose in an irradiation dose memory 43.例文帳に追加

第１方向への搬送中に、マイクロコンピュータ４０は、照度センサ２５から出力される測定照度値を一定時間毎に取り込み、カラー感熱記録紙１０の面を相対移動方向に仮想的に分割して設定した各仮想範囲毎の紫外線照射量を算出して照射量メモリ４３に記憶する。 - 特許庁

It keeps the time switch on for a certain period during the night and continuously supplies power to the heater 7 during this period, to maintain temperature of the earth 4 around the roots 6a of the seedlings 6 in an optimum range by heating the earth 4 while it is cooled otherwise, and thereby to grow the seedlings 6.例文帳に追加

夜間の一定時間帯にタイムスイッチ８をオン状態に作動させて絶縁性電熱ヒータ７への電力を供給することにより、夜間の育成用土壌４の温度が低下される時間帯に育成用土壌４を加温して甘藷苗６の根６ａ付近の育成用土壌４の温度を最適温度範囲に保ちつつ、甘藷苗６を育成できる。 - 特許庁

To restrain the occurrence of vibration in an electric motor or its mounting base when disturbance smaller than a control time constant of the electric motor is applied by extending an operating range utilizing the electric power of the electric motor, and to prevent the occurrence of over-current in switching the driving state of a second axle by the electric power of the electric motor to the non-drive state.例文帳に追加

電動機の電動力を利用した運転領域を広くし、発電機の制御時定数より小さい外乱が加わった際に電動機やその取付元に振動が発生することを抑制し、電動機の電動力によって第２車軸を駆動している状態から駆動しない状態に切り換える際に過電流が発生することを防止する。 - 特許庁

The washing machine includes an operation control means for acquiring an index value reflecting the load applied to a motor during rotary drive every time of inverting the rotating direction of an agitating body in an agitating rotating operation and controlling a drive control means so as to repeat an inverting operation until the index value becomes a prescribed value or is settled in a prescribed range.例文帳に追加

撹拌回転動作に際し前記撹拌体の回転方向を反転させる毎に回転駆動中の前記モータに掛かる負荷を反映する指標値を取得し、該指標値が所定値になるまで又は所定範囲に収まるまで反転動作を繰り返すように前記駆動制御手段を制御する運転制御手段を備える。 - 特許庁

A difference determination means 12 compares, on the basis of the facility information collected from the facility management device 20a, the collection date of each piece of the facility information collected from the facility management device 20a with the collection date of each piece of the facility information collected from the facility management device 20b to determine whether a difference larger than an allowable time range is present.例文帳に追加

差異判定手段１２は、施設管理装置２０ａから収集した設備情報を基準にして、施設管理装置２０ａから収集した設備情報各々の収集日時と、施設管理装置２０ｂから収集した設備情報各々の収集日時とをそれぞれ比較して、許容時刻範囲より大きい差異があるか否かを判定する。 - 特許庁

The method of producing the polyimide film is characterized in that heat treatment is performed in the condition of treatment time of 40s or less, in the optimal treatment temperature condition presented by the temperature range from a temperature 10°C-higher temperature than the temperature where the linear expansion coefficient changing ratio of the polyimide film is 25% or more, or less to a temperature 10°C-lower than the temperature, or more.例文帳に追加

かかるポリイミドフィルムの製造方法は、ポリイミドフィルムの線膨張係数変化率が２５％以上となる温度より１０℃高い温度以下から１０℃低い温度以上の温度範囲で表される最高処理温度条件下で、４０秒以下の処理時間条件で熱処理を施すことを特徴とするものである。 - 特許庁

When a fluorescence light generated from the label irradiated with the ultraviolet rays is not detected, even when the label is conveyed by a predetermined distance or for a predetermined time, a filter 203 generating a fluorescence light in a visible range by irradiation with the ultraviolet rays is inserted between the ultraviolet light source 201 and the light receiving sensor 202, to detect a difference in brightness and darkness of a visible light is detected by the light receiving sensor 202.例文帳に追加

ラベルを所定の距離または所定の時間だけ搬送しても、紫外線の照射を受けたラベルから生じる蛍光が検出されない場合に、紫外線の照射により可視域の蛍光を生じるフィルター２０３を紫外線源２０１と受光センサー２０２との間に挿入し、受光センサ２０２で可視光の明暗差を検出する。 - 特許庁

An electromagnetic time-domain signal composed of sample source radiation superimposed on the injected Gaussian noise is detected, and this signal is used to generate a spectral plot that displays, at a selected power setting of the Gaussian noise source, low-frequency spectral components characteristic of the sample in a selected frequency range between DC and 50 kHz.例文帳に追加

注入されたガウス雑音に重ねられたサンプルソース放射からなる電磁時間領域信号が検出され、この信号を使用して、ガウス雑音源の選択された出力設定で、ＤＣから５０kHzの間の選択された周波数範囲でサンプルに特徴的な低周波数スペクトル成分を表示するスペクトルプロットが生成される。 - 特許庁