「To regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The connecting member 40 comprises a hinge member 41 formed of a flexible member fitted across the ends of both wall panels 5, 5 so that two wall panels 5, 5 are rotatable, and angle regulating members 42, 42 provided at the hinge member 41 to regulate the rotating angle of the hinge member 41.例文帳に追加

連結部材４０は、二枚の壁パネル５・５が回動し得るように両壁パネル５・５の端部に跨がって取り付けられる可撓性部材からなるヒンジ部材４１と、このヒンジ部材４１に設けられてヒンジ部材４１の回動角度を規制する角度規制部材４２・４２とからなる。 - 特許庁

A microcomputer 61 controls a drive of a shutter 45 for the yellow via a shutter driver 68 for the yellow based on a measured result of a yellow illuminance sensor 43 when the yellow and the magenta are simultaneously fixed to regulate so that an amount of illumination of the ray becomes a target value.例文帳に追加

マイクロコンピュータ６１は、イエロー定着とマゼンタ定着が同時に行われる場合に、イエロー用照度センサ４３の測定結果に基づいて、イエロー用シャッタドライバ６８を介してイエロー用シャッタ４５の駆動を制御し、紫外線の照射量が目標値になるように調節する。 - 特許庁

Mutual abutting parts 16a, 16b of a pair of two-piece divided outer rings 11a are provided with a projecting shape part 17a and a recessed shape part 17b engaged with each other to regulate the axial movement of both two-piece divided outer rings 11a.例文帳に追加

ころ軸受が支持する回転軸に組み込まれた際に、一対の二つ割り外輪１１ａ同士が突合する突合部１６ａ、１６ｂには、互いに噛み合って双方の二つ割り外輪１１ａの軸方向の移動を規制する凸形状部１７ａおよび凹形状部１７ｂが設けられている。 - 特許庁

Meanwhile, in terms of tokyo-ken, there were many statements to protect and regulate temples and shrines in the above-mentioned shinsei, such as Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai), Jisha kogyo ho (temples promotion law) issued by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Kenmu Code and regulations on gozan (Zen temples highly ranked by the government) by the Muromachi bakufu and bunkokuho (the law individual daimyo (Japanese territorial lord) enforced in their own domain) by daimyo in the Sengoku period. 例文帳に追加

一方、統教権側でも前述の新制をはじめとして鎌倉幕府の御成敗式目や寺社興行法、室町幕府の建武式目や五山に対する規制、戦国大名の分国法などに寺社の保護と統制に関する記述が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the operation/turning separated type steering device, an operational position regulating device 50 to regulate the positional fluctuation in the direction that at least the turning quantity of a wheel at the operational position is increased at an arbitrary operational position in an operational range of an operation member 20 is provided on an operation unit.例文帳に追加

操作部・転舵部分離型操舵装置において、操作部に、操作部材２０の操作範囲内における任意の操作位置においてその操作位置の少なくとも車輪の転舵量が増大する方向への位置変動を規制する操作位置規制装置５０を設ける。 - 特許庁

To provide a drug-supported particle which can simultaneously has a drug-supporting capability and sustained releasability provided by a liposome and mechanical strength provided by a polyhydroxyalkanoate, is also excellent in the capability of supporting hydrophilic drugs or other water-soluble substances and lipophilic drugs or other hydrophobic substances and can regulate the sustained releasability.例文帳に追加

リポソームの薬剤保持能力・徐放性と、ポリヒドロキシアルカノエートの機械的強度を併せ持ち、親水性薬剤その他水溶性物質や親油性薬剤その他疎水性物質に対しても保持性に優れ、徐放性を制御することが可能な薬剤保持粒子を提供すること。 - 特許庁

To regulate ejection of gas toward occupants by restraining deployment (expansion) of an airbag toward the occupants at the initial stage of airbag deployment, and promoting deployment at the initial stage more toward the right and left than in the vertical direction.例文帳に追加

エアバッグの展開初期における乗員の方への展開（膨張）を抑制し、上下方向への展開よりも左右両方への展開初期における展開を促進し、乗員側へ向けてのガスの噴出を規制するエアバッグ装置及びエアバッグの折り畳み方法を提供する。 - 特許庁

The sump apparatus 10 for a coating liquid has a pair of sump members 11, 12 for forming, between them, a sump space for a coating liquid 22 and a pair of dams 15a, 15b which are attached to the pair of sump members 11, 12 and regulate both the ends of the sump space.例文帳に追加

塗工液の液溜め装置１０は、互いの間で塗工液２２の液溜め空間を形成する一対の液溜め部材１１、１２と、一対の液溜め部材１１、１２に設けられ液溜め空間の両端を規制する一対の堰１５ａ、１５ｂとを有している。 - 特許庁

In the test cell 1A for evaluating the liquid crystal material consisting of a pair of transparent substrates 4, 5 respectively provided with electrodes 2, 3 on the opposing surfaces and being filled with the liquid crystal material 7 between both substrates 4, 5, post spacers 13 are provided which regulate the cell gap (d) to a specified size.例文帳に追加

対向面に電極２、３を有する一対の透明基板４、５からなり、双方の基板４、５間に液晶材料７が注入される液晶材料評価用テストセル１Ａにおいて、セルギャップｄを所定の大きさに規定する柱状スペーサ１３を設ける。 - 特許庁

An adjustable hinge unit 70 of the connector assembly has a first rotating shaft offset from a second rotating shaft 2 by about 90°, and, therefore, can be set to regulate not only adduction and abduction but also a range of bending by the movement of the arthrosis joint.例文帳に追加

コネクタアセンブリの調整可能ヒンジユニット７０は、関節ジョイントの第２の回転軸から約９０°だけオフセットした第１の回転軸を有し、関節ジョイントの運動によって内転または外転が規定される一方で屈曲の範囲も規定するように設定することが可能である。 - 特許庁

At the time, since a release ring 50 is moved along a side face of the fixing member 40 to regulate the movement of the lock spring 42 in the direction of separating from the fixing member 40, the engaged state of the locking groove 22 and the lock spring 42 is prevented from being released.例文帳に追加

このとき、解除リング５０が固定部材４０の側面に沿って移動し、ロックバネ４２が固定部材４０から離れる方向に移動することを規制するため、係止溝２２とロックバネ４２との係合状態が解除されることを未然に防止することができる。 - 特許庁

Or against those of us who after birth regulate the nurture and education of children, in which you also were trained? Were not the laws, which have the charge of education, right in commanding your father to train you in music and gymnastic?' Right, I should reply. 例文帳に追加

「それとも、出生後に我々が与える養育や教育について、我々に異議を申し立てるのかね。そなたも子供の時に教育を受けたはずだ。そのために我々が定めた法律によって、そなたの父は君に音楽と体操とを教えたのではないのか。」その通りです、と僕は言うだろう。 - Plato『クリトン』

The “Annex on Movement of Natural Persons,” recognizes the right of Members’ immigration control measures, allowing Members to apply “measures to regulate the entry of natural persons into, or their temporary stay in, its territory.” However, it does not apply to “natural persons seeking access to the employment market of a Member,” that is to say, measures affecting workers who move to seek employment, nor does it apply to “measures regarding citizenship, residence or employment on a permanent basis.”例文帳に追加

「人の移動に関する附属書」では、「加盟国がその領域への自然人の入国又は当該領域内における自然人の一時的な滞在を規制するための措置」、すなわち出入国管理措置を加盟国の権利として認める一方、「加盟国の雇用市場への進出を求める自然人」、すなわち、雇用を求めて移動する労働者に影響を及ぼす措置、及び「永続的な市民権、居住又は雇用に関する措置」については、対象外としている。 - 経済産業省

The stirring/feeding device 60 of the developing device 52 is constituted of two rotating members 68 possessing a supporting shaft 62 on both ends and respectively rotating by taking the supporting shaft 62 as a shaft, a stirring member 70 rocking to the rotating members 68 and rotating through the rotating members 68 and an elastic body 76 to regulate the rocking range of the stirring member 70 to the rotating members 68.例文帳に追加

現像装置５２の攪拌搬送装置６０は、両端に支軸６２を有し、この支軸６２を軸としてそれぞれ回転する２つの回転部材６８と、この回転部材６８に対して揺動し、回転部材６８を介して回転する攪拌部材７０、及び攪拌部材７０が回転部材６８に対して揺動する範囲を規制する弾性体７６とから構成される。 - 特許庁

The method for examining a substances to regulate the activity of LPL and/or HTGL is a method for making "the angiopoietin-related protein 3 or 4" coexist together with the substance to be examined in a system in which LPL and/or HTGL is reacted with its substrate and then examining whether the substance to be examined controls activity inhibition of LPL and/or HTGL by the protein or not.例文帳に追加

ＬＰＬおよび／またはＨＴＧＬの活性を調節する物質の試験方法であって、ＬＰＬおよび／またはＨＴＧＬとその基質とを反応させる系に、被験物質と共に、「アンジオポエチン関連タンパク質３または４」を共存させ、次いで、該タンパク質によるＬＰＬおよび／またはＨＴＧＬの活性阻害を、被検物質が抑制するか否かを調べることを特徴とする方法。 - 特許庁

A hydraulic pressure controller which is provided to regulate the hydraulic pressure in a hydraulic circuit so that the hydraulic pressure in the first range having a first width A with respect to the target hydraulic pressure is output from the hydraulic circuit, and manufactured to output the hydraulic pressure in the second range having the second width B narrower than the first width A is controlled by using the initial correction value and the learned correction value.例文帳に追加

目標の油圧に対して、第１の幅Ａを有する第１の範囲内の油圧が油圧回路から出力されるように、油圧回路内の油圧を調整するように設けられ、第１の幅Ａよりも狭い第２の幅Ｂを有する第２の範囲で油圧を出力するように製造される油圧制御機器が、初期補正値および学習補正値を用いて制御される。 - 特許庁

An exhauster 22, an outside air introducing port 23 and an oxygen densitometer 24 are provided in the midway of the branch duct 21, and an opening of the outside air introducing port 23 is regulated in response to an oxygen concentration in the branch duct 21 detected by the oxygen densitometer 24, to regulate an oxygen concentration in the exhaust gas supplied as the combustion air to the burner 15 of the deodorizing furnace 2.例文帳に追加

また、前記分岐ダクト２１の途中には排風機２２と、外気導入口２３と、酸素濃度計２４とを備え、この酸素濃度計２４にて検出される分岐ダクト２１内の酸素濃度に応じて前記外気導入口２３の開度を調整し、脱臭炉２のバーナ１５に燃焼用空気として供給する排ガス中の酸素濃度を調整する。 - 特許庁

The wireless unit for regulating radio waves is provided with a radio wave transmission system including a voltage controlled oscillator 6 that outputs a frequency corresponding to a control voltage signal and with a means 2 that generates a control voltage signal 10 having an amplitude 7 to oscillate a frequency bandwidth 11 for the control of an illegal wireless station and with a frequency component 8 to regulate the illegal wireless station.例文帳に追加

制御電圧信号に対応した周波数を出力する電圧制御発振器６を含む電波送信システムと、不法無線局を規正する周波数帯域幅１１を発振することができる振幅７を持ち且つ不法無線局を規正できる周波数成分８を持った制御電圧信号１０を発生する手段２とを具備する電波規正用無線装置。 - 特許庁

In a developing device possessing the developing roller 12 to supply a photoreceptive drum 2 with the developer in the developer storing part 16 and a doctor blade 25 to regulate the layer thickness of the developer layer formed on the outer peripheral surface of the developing roller, a protective plate 31 to protect the doctor blade from the pressing force of the developer in the developer storing part is provided near the doctor blade.例文帳に追加

現像剤収容部１６内の現像剤を感光体ドラム２に供給する現像ローラ１２と、この現像ローラの外周面上に形成される現像剤層の層厚を規制するドクターブレード２５とを有する現像装置において、ドクターブレードの近傍に、現像剤収容部内の現像剤の押圧力からドクターブレードを防護する防護板３１を設ける。 - 特許庁

To provide a method to regulate a rail pressure in a common rail system for an internal combustion engine through a pressure reduction valve controlled by an electronic type control device and perform further rapid and proper reduction of a pressure through the pressure reducing valve at individual given operation point of time of the internal combustion engine, in a type to perform control by the pressure reducing valve in relation with a regulation error.例文帳に追加

電子式制御装置によって制御されている減圧弁を介して、内燃機関用のコモンレールシステム内におけるレール圧を調整する方法であって、前記減圧弁が調整誤差に関連して制御可能である形式のものおいて、内燃機関の所定の個々の運転時点における減圧を、減圧弁を介してより迅速かつ適切に行う方法を提供する。 - 特許庁

In the size regulation device for curing the foamed container, adjustment levers 30 and 30 each having bolt fastening parts A at least in both end parts are connected to regulation main materials 20 and 20 facing each other to form a frame body, and at least the upper end side of the foamed container 1 after molding is surrounded by the frame body to regulate the size of the container 1 being cured.例文帳に追加

互いに対向する規制主材２０，２０に対して、少なくとも両端部にボルト締結部Ａを有する調整杆３０，３０を接続して枠体を形成し、当該枠体にて成形後の発泡成形容器１の少なくとも上端側を囲繞して養生中の寸法規制を行えるようにしたことを特徴とする発泡成形容器の養生用寸法規制装置。 - 特許庁

A tape moving regulator is reciprocally movable synchronized with the feeding operation of a taping component string between a project position projected by a specified length from the apparatus end and a shed position to be shed in the apparatus end and contacts the side of the projected base tape to regulate the move of the base tape projected, in an approximately orthogonal direction to the side.例文帳に追加

装置端部から所定量だけ突出された突出位置と、上記装置端部に格納される格納位置との間で、上記テーピング部品連の送り動作と同期されて進退移動可能であって、上記突出されるベーステープの側面と接触することで、当該側面と略直交する方向への上記突出されるベーステープの移動を規制するテープ移動規制部を設ける。 - 特許庁

The vapor deposition apparatus to deposit a film on a vapor deposition surface of a substrate by vaporizing a vapor deposition material by a vapor deposition source has a shutter to regulate the vapor deposition rate between the vapor deposition source and the substrate, and very small irregularities are formed on a surface of the shutter on the vapor deposition source side in order to prevent separation of the deposited vapor deposition material.例文帳に追加

蒸着源により蒸着材料を気化させて、基板の蒸着面に膜形成を行う蒸着装置において、前記蒸着源と前記基板との間に、蒸着レートを調整するためのシャッターを備え、前記シャッターの前記蒸着源側の面に、付着する蒸着材料の剥離を防止するために、微細な凹凸を形成したものである。 - 特許庁

An auxiliary spacer 30 is provided adjacent to the liquid crystal inlet 33 formed in a frame-like sheet member 32 which joins a first substrate 1, on which pixel electrodes 3, TFTs 4, gate lines 12, and data lines 14 are provided, and a second substrate 2, on which counter electrodes are provided, in order to regulate the spacing between the substrates adjacent to the liquid crystal inlet 33.例文帳に追加

画素電極３とＴＦＴ４とゲート配線１２およびデータ配線１４が設けられた第１の基板１と、対向電極２５が設けられた第２の基板２とを接合する枠状シール材３２に形成された液晶注入口３３の近傍に位置させて、前記液晶注入口３３の近傍の基板間隔を規制するための補助スペーサ３０を設けた。 - 特許庁

The FIEA requires stock exchanges to appropriately regulate securities firms and listed companies in order to ensure fairness of securities and derivatives trading in the market and to protect investors. As such, applying appropriate discipline on listed companies and ensuring a high level of corporate governance can be considered to constitute an important part of the stock exchanges' business. 例文帳に追加

金融商品取引法上、取引所は、取引所金融商品市場における有価証券の売買及び市場デリバティブ取引を公正にし、投資者を保護するため、証券会社や上場会社を適切に規制することが義務付けられており、上場会社に対して適切な規律付けを行い、高い水準のコーポレート・ガバナンスを確保することは、取引所の業務の重要な部分を占めるものであると解される。 - 金融庁

After the stopper body 6 is squeezed at once by a wall part 22 of the door body 2 turning in a raised direction, when the door body 2 reaches an raised and closing position, again projects inside the rotation trajectory with energization of the coil spring 63 to fit in an engagement recess 221 for a stopper piece 64 to regulate a return turning of the door body 2 in an opening direction.例文帳に追加

ストッパ体６は起立方向へ回動する扉体２の壁部２２によって一旦押し込まれた後、扉体２が起立した閉鎖位置へ至るとコイルバネ６３の付勢力で再び回動軌跡内へ突出して、そのストッパ片６４が係合凹所２２１に嵌合し、開放方向への扉体２の戻り回動を規制する。 - 特許庁

To provide an wilkey for handle operation which can facilitate not only the manual rotary operation of a handle but also improve the operability regardless of an obstacle existing around the handle, and furthermore, which is excellent in portability, since it is compact and lightweight, and does not damage the handle since it is possible to regulate a force adjustment.例文帳に追加

ハンドルに適用して、手動操作によるハンドルの回転作業を容易化できるばかりでなく、ハンドルの周辺にある障害物の有無に関係なく操作性がよく、更に小型、軽量であるために携帯性にも優れ、更に力加減を調整可能であるためにハンドルを破損させることがないハンドル操作用ウィルキーを提供する。 - 特許庁

The oil-impregnate bearing device 9 includes the oil-retaining bearing 10 non-rotatably held against a housing cover and rotatably supporting a rotating shaft 6 which rotates relative to the housing cover, and an axial support member 11 disposed at the upper end of the oil-retaining bearing 10 for supporting the rotating shaft 6 to regulate the movement of the rotating shaft 6 toward its lower end.例文帳に追加

含油軸受装置９は、ハウジングカバーに回転不能に保持され、ハウジングカバーに対して回転する回転軸６を回転可能に支持する含油軸受１０と、含油軸受１０の上端側に配設され、回転軸６の下端側への移動を規制すべく該回転軸６を支持する軸線方向支持部材１１とを備える。 - 特許庁

A shroud part along the impeller blade of the compressor of the gas turbine is constituted of a separate member from a housing of the gas turbine, a fastening means to fasten the shroud part free to regulate a position in the longitudinal direction of an axis of rotation of the compressor against the housing is furnished, and the clearance between the shroud part and the impeller blade is regulated by the fastening means.例文帳に追加

ガスタービンの圧縮機のインペラ翼に沿うシュラウド部を前記ガスタービンのハウジングとは別部材で構成し、前記シュラウド部を前記ハウジングに対して前記圧縮機の回転軸の長手方向の位置を調整可能に固着する固着手段を備え、前記固着手段により前記シュラウド部と前記インペラ翼との間のクリアランスを調整可能にした。 - 特許庁

Each scavenging passage 14 of one side faces 47, 48 is connected to air passages 22a, 22b for air supply, and the air passages 22a, 22b for the air supply of the side faces 47, 48 are separately formed each other to regulate volumes of gas flows 40, 41 inside the air passages 22a, 22b differently.例文帳に追加

１つの側面（４７、４８）の各掃気通路（１４）が、ガス供給する空気通路（２２ａ、２２ｂ）と接続されていること、及び、１つの側面（４７、４８）のガス供給する前記空気通路（２２ａ、２２ｂ）が、これらの空気通路（２２ａ、２２ｂ）内のガス流（４０、４１）の体積を互いに異なって調節することができるように、互いに別々に形成されていること。 - 特許庁

Additionally, an injection nozzle 21 and the cold air discarge nozzle 22 are installed on cylinder holders 24A, 24B provided on two gears 24a, 24b engaged with each other, and the gear 24a of the two gears is rotated to regulate the discharging direction of the cold air discharge nozzle 2 to the injecting direction of the injection nozzle 21.例文帳に追加

更に、上記噴射ノズル２１と冷気吐出ノズル２２とを、互いに噛み合う２つの歯車２４ａ，２４ｂ上に設けられたの円筒ホルダ２４Ａ，２４Ｂに装着し、一方の歯車２４ａを回転させて上記冷気吐出ノズル２２の吐出方向を上記噴射ノズル２１の噴射方向に向くように調整することができるようにした。 - 特許庁

A gas generator 20 is provided with a propellant 28 producing a combustion product containing at least one kind of gas when actuated; an enveloping member disposed enveloping the propellant 28 and allowing gas to pass through; a timing member provided outside of the enveloping member to regulate gas flow; and an ignition assembly for igniting the propellant 28.例文帳に追加

ガス発生装置２０は、少なくとも１種類のガスを含む燃焼生成物を作動時に発生する推進剤２８と、推進剤を包囲して配置されると共にガスが通過可能な包囲部材５２と、ガスの流れを規制するために包囲部材の外側に設けられるタイミング部材９６と、推進剤に点火するための点火アセンブリ３２とを備える。 - 特許庁

Moreover, this is equipped with output voltage regulators 14-1 and 14-2 which are arranged individually to all the UPSs 12-1 and 12-2 and regulate output voltages of their own UPSs 21-1 to go up or go down when both voltage operation signals for their own UPSs 12-1 and voltage operation signals for other UPSs 12-2 are inputted.例文帳に追加

また、全てのＵＰＳ１２−１，１２−２に個々に配備され、自ＵＰＳ１２−１用の電圧操作信号と、他ＵＰＳ１２−２用の電圧操作信号との双方が入力された際に、自ＵＰＳ２１−１の出力電圧を上昇又は下降させるように調整する出力電圧調整装置１４−１，１４−２とを備えて構成する。 - 特許庁

To easily and surely regulate the movement to the assist means side of an inner shaft by a select operation regulating means, in an operation device of a vehicular transmission formed by arranging the select operation regulating means for regulating select operation on the other side of a device body, by arranging an assist means for reducing shift operation force on one side of the device body.例文帳に追加

本発明は、装置本体の一側にシフト操作力を軽減するアシスト手段を配置し、装置本体の他側にセレクト操作を規制するセレクト操作規制手段を配置してなる車両用変速機の操作装置に関し、セレクト操作規制手段によりインナーシャフトのアシスト手段側への移動を容易，確実に規制することを目的とする。 - 特許庁

The vapor deposition apparatus to deposit a film on a vapor deposition surface of a substrate by vaporizing a vapor deposition material by a vapor deposition source has a shutter to regulate the vapor deposition rate in a vicinity of an aperture of the vapor deposition source, and very small irregularities are formed on a surface of the shutter on the vapor deposition source side.例文帳に追加

本発明の蒸着装置は、蒸着源により蒸着材料を気化させて、基板の蒸着面に膜形成を行う蒸着装置において、前記蒸着源の開口部の近傍に、蒸着レートを調整するためのシャッターを備え、前記シャッターの前記蒸着源側の面に、微細な凹凸を形成したものである。 - 特許庁

The suction port body body 300 includes a pair of engaging parts 391 positioned on both sides of the first connection pipe and engaged with the first connection pipe to regulate the turning of the base part 400, and the engaging parts 391 are configured to such a height that they are disengaged from the first connection pipe by turning the first connection pipe in an upper direction.例文帳に追加

吸口体本体３００は、第一連結管の両側に位置して第一連結管に係合し、基部４００の回動を規制する一対の係合部３９１を含み、係合部３９１は、第一連結管を上方向に回動させることで第一連結管との係合が解除されるような高さに構成されている。 - 特許庁

In the seat vertical adjusting unit which can regulate the height of a seat cushion, its drive means 40 is set to pass through a screw 46 in a state that a gear case 44 containing a drive gear is always engaged with the drive gear and to relatively move the case 44 and the screw 46 along the axis in cooperation with the rotation of the drive gear.例文帳に追加

シートクッションの高さを調整することが可能なシートバーチカル装置であって、その駆動手段４０は、駆動ギヤを内蔵したギヤケース４４に対し、この駆動ギヤに常時噛み合わせた状態のスクリュー４６を貫通させ、駆動ギヤの回転に連動してギヤケース４４とスクリュー４６とがその軸線に沿って相対的に移動するように設定されている。 - 特許庁

When the driven roller 22 rotates in a direction K2a reverse to a rotational direction K2 in ejecting the CD 2 when ejecting the CD 2 out of the equipment body, the intrusion regulation part 27 abuts on one of the lever members 32 to regulate separation of the pair of lever members 32 from each other, and regulates intrusion of the CD 2 into the equipment body.例文帳に追加

侵入規制部２７はＣＤ２を機器本体３外に排出する際にＣＤ２を排出するときに回転する方向Ｋ２と逆向きの方向Ｋ２ａに従動ローラ２２が回転すると一方のレバー部材３２に当接して一対のレバー部材３２が互いに離れることを規制してＣＤ２が機器本体内に侵入することを規制する。 - 特許庁

The α-ray radiation nuclide analyzer identifies a nuclide radiating α-rays having the maximum energy value, determines a measurement condition distance value d of the distance on the basis of the nuclide, the maximum energy value, and N_2 gas pressure in a measurement chamber 7 measured by a vacuum monitor 9, and allows the control unit to control the elevator and to regulate the distance.例文帳に追加

α線放出核種分析装置は、最高エネルギ値のα線を放出する核種を特定し、その核種と最高エネルギ値と測定チェンバ７内の真空度モニタ９で測定したＮ_２ガス圧とに基づいて前記距離の測定条件距離値ｄを決定し、制御ユニットにおいて昇降機を制御して距離を調節させることを特徴とする。 - 特許庁

This liquid crystal device is provided with the inorganic oriented film sandwiching a liquid crystal between a pair of substrates to orientation-regulate the liquid crystal, and a contact angle of water on a surface of the inorganic oriented film has a value set corresponding to a constitution ratio of a composition containing a hydrogen bonding component in the liquid crystal.例文帳に追加

本発明に係る液晶装置は、一対の基板間に液晶を挟持し、該液晶を配向規制する無機配向膜を具備してなる液晶装置であって、前記無機配向膜の表面の水の接触角は、前記液晶における水素結合成分を含有する組成物の構成比率に対応して設定された値であることを特徴とする。 - 特許庁

Based on comfort indexes inputted to respective personal computers 3, and information for grouping these personal computers 3, target temperatures set for respective VAVs 5 are adjusted to regulate the temperature and volume of air supplied from respective air conditioner 7 thus providing optimal environment for each operator 10 using the personal computer 3.例文帳に追加

各パソコン装置３に入力された快適度指標値、これら各パソコン装置３をグループ化するグループ情報などに基づき、各ＶＡＶ５に設定された各温度目標値を調整して、各空調機７から供給される送風の温度、風量などを各々、調整し、各パソコン装置３を使用している各オペレータ１０に最適な環境を提供する。 - 特許庁

A first and a second detectors 71 and 75 for respectively detecting the right rotating posture and the left rotating posture of the table board 60 are arranged between the table base 30 and the table board 60 in order to regulate movement of other movable members 91 and 92 probable to interface with the table board 60 when the table board 60 is set in the right or the left rotating posture.例文帳に追加

テーブルベース３０とテーブル板６０との間には、テーブル板６０が左右いずれか一方の回転姿勢をなすときにテーブル板６０に干渉可能な他の可動部材９１、９２の動きを規制するために、テーブル板６０の右回転姿勢及び左回転姿勢をそれぞれ検出する第１、第２の両検出器７１、７５が配設されている。 - 特許庁

This method includes a step of partly blocking at least some of the air flow holes 122 to regulate the air flow in the turbine components 22 and 26, and depositing overlay metal coating 130 on the surfaces 74 and 82 of the turbine components 22 and 26 so as to vary the capacity of the partially blocked holes 122.例文帳に追加

本方法は、前記タービン構成部品（２２、２６）を通る空気流量を調整するために、空気流孔（１２２）の少なくともいくつかを部分的に塞ぎ、それによってその部分的に塞がれた孔（１２２）の容量を変更できるように、タービン構成部品（２２、２６）の表面（７４、８２）上にオーバーレイ金属コーティング（１３０）を堆積させる段階を含む。 - 特許庁

In a vacuum valve provided in the vacuum valve unit of a vacuum sewage system, a pressing body ball 472 provided in the cylindrical groove 471 of a bearing 47 presses the outer peripheral surface of a valve rod 44 to regulate the sliding start of the valve rod 44, and the valve rod 44 is prevented from sliding before a vacuum pressure applied to vacuum valve controller exceeds a fixed value.例文帳に追加

真空式下水道システムの真空弁ユニットに備えられる真空弁であって、軸受４７の円筒状溝４７１に設けた押圧体のボール４７２が弁棒４４の外周面を押圧して弁棒４４の摺動開始を規制し、真空弁コントローラに負荷される真空圧が一定値を超えるまでは弁棒４４が摺動しないようにしている。 - 特許庁

To provide a method and an agent to regulate differential ability and/or proliferation of preadipocytes for the treatment or preventive method for disappearance of adipose tissue under steatoses-related conditions including adipositas, adipose tumor, lipomatosis, cachexia or lipodystrophia without restricting them, or injury or atrophic conditions.例文帳に追加

肥満症、脂肪腫、脂肪腫症、悪液質、もしくは脂肪異栄養症を含むがそれらに限定されない脂肪症関連状態、または外傷もしくは萎縮性状態における脂肪組織の消失を治療もしくは防止するための方法における、前脂肪細胞の分化能力および／または増殖を調節するための方法および薬剤の提供。 - 特許庁