「To regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

This game machine is equipped with a pattern starting opening 5 which makes a special pattern display part D start to vary a special pattern, with winning as a motive, a stage 33 which guides the game ball to the entry side of a discharge opening 34 formed on the vertically upper side of the pattern starting opening 5 and a stage tilt regulating means which can regulate the tilt of the stage 33.例文帳に追加

入賞を契機として特別図柄表示部Ｄに特別図柄の変動を開始させる図柄始動口５と、その図柄始動口５の鉛直上方に形成された排出口３４の入側に遊技球を案内するステージ３３と、そのステージ３３の傾きを調整可能なステージ傾斜調整手段とを設けた。 - 特許庁

The magnetic shield body 65 is used for magnetic shielding from an external magnetic field by constituting a circular enclosing part for enclosing circularly the bus bar 12, an insulating substrate 13 and a Hall IC 14, and a protrusion 91 of a nonmagnetic spacer 90 is engaged with the aperture 67 of the magnetic shield body 65, to thereby regulate an aperture slit 67 interval to be constant by the protrusion 91.例文帳に追加

磁気シールド体６５は、バスバー１２と絶縁基板１３とホールＩＣ１４とを環状に囲む環状囲み部を構成することで外部磁界から磁気遮蔽するものであり、磁気シールド体６５の空隙６７に非磁性スペーサ９０の凸条９１が係合することで、空隙スリット６７の間隔は凸条９１にて一定に規制されている。 - 特許庁

To regulate power transmission in a driving force transmission system and to prevent idling of a driving wheel at the time of parking by operating a co-rotation prevention mechanism in uprising operation of a stand device at the time of parking by interposing the co-rotation prevention mechanism interlocking with the uprising of the stand device into the driving force transmission system between a hydraulic power transmission device and the driving wheel.例文帳に追加

流体伝動装置と駆動輪間の駆動力伝動系にスタンド装置の起立作動に連動する連れ回り防止機構を介在させることで、駐車時のスタンド装置起立時に連れ回り防止機構が作動して前記駆動力伝動系における動力伝動を規制し、該駐車時における駆動輪の空転防止を図る。 - 特許庁

The bad reputation that the Satsuma Domain had rested on things like this, and caused them no small interruption of their activities in Kyoto and Osaka, Saigo was ordered by Dennai KOBA of Osaka Rusui to regulate the activeity of the merchant of Satsuma who is in Osaka on June 11, and he gave the order to merchants who did not have Orai-tegata (travel permit) to go return to their points of origin, and also made strict regulations in the domain, and took measures against merchants coming to Osaka by command of domain. 例文帳に追加

こうして形成された薩摩藩への悪評（世論も大きな影響を持っていた）は薩摩藩の京都・大坂での活動に大きな支障となったので、西郷は6月11日に大坂留守居木場伝内に上坂中の薩摩商人の取締りを命じ、往来手形を持参していない商人らにも帰国するよう命じ、併せて藩内での取締りも強化し、藩命を以て大商人らを上坂させぬように処置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data communication for controlling transmission is specified out of the data communications, based on the web mail service information, the web mail regulation rule applied to the specified data communication is selected according to the condition setting, and the transmission is controlled to regulate or permit the data communication from the client PC 103 to the web mail system 107, by applying the selected web mail regulation rule to the data communication.例文帳に追加

そして、前記ウェブメールサービス情報に基づいて前記データ通信のうち送信制御を行うデータ通信を特定し、該特定したデータ通信に対して適用するウェブメール規制ルールを前記条件設定に従って選択し、該選択したウェブメール規制ルールを前記データ通信に適用することで、前記クライアントＰＣ１０３から前記ウェブメールシステム１０７へのデータ通信を規制または許可する送信制御を行う構成を特徴とする。 - 特許庁

A rotation regulating means 44 to regulate relative rotation between the housing member 18 and the vane member 30 consists of an engaging hole 48 formed in the housing member 18 and an engagipg member 47 retractably situated in a cylinder hole 45 formed in the vane member 30 and its tip engageable with the engaging hole 48.例文帳に追加

前記ハウジング部材１８に形成した係合穴４８と、ベーン部材３０に形成したシリンダ穴４５に出没自在に設けられてその先端が係合穴４８に係合可能な係合部材４７とによって、ハウジング部材１８とベーン部材３０との相対回動を規制する回動規制手段４４を形成する。 - 特許庁

A thin part 17B of which the surface facing a deflection space is partially notched and a thick part 17A thicker than the thin part 17B are formed in the lance 17, the deflection regulating part 32 is made enter into a stepped space formed by the difference between both thicknesses to regulate elastic deflection of the lance 17.例文帳に追加

ランス１７には、その撓み空間に臨む面を部分的に切欠した形態の肉薄部１７Ｂと、この肉薄部１７Ｂよりも厚い肉厚部１７Ａとを形成し、両者の厚さの差によって形成される段差空間に撓み規制部３２を進入させてランス１７の弾性撓みを規制する。 - 特許庁

The regulation of the load control means is performed by the use of an take-in air temperature or the exhaust gas temperature in place of the outside air temperature while, as a means to regulate the size of a load acting on the engine, regulation is carried out by utilizing the control of either the discharged flow rate or the discharged pressure, or both of them.例文帳に追加

外気温度に代わって、吸気温度や排気温度を用いて負荷制御手段を制御することも可能であり、エンジンに作用する負荷の大きさを制御する手段とて、吐出流量を制御するか吐出圧力を制御するかどちらか一方かもしくは両方を用いて制御を行う。 - 特許庁

Recessed sections 3f and projected sections 4d, which are mutually connectable to regulate relative movements in the three directions among four orthogonal directions viewed from the frontward/backward direction in the state that the cover 3 and the body 4 are assembled, are arranged in the vicinities of respective both sides of the connection pawls 3b and the connection holes 4b for the cover 3 and the body 4.例文帳に追加

カバー３とボディ４における係合爪３ｂと係合孔４ｂのそれぞれの両側の近傍位置には、カバー３とボディ４が組み付けられた状態で、前後方向から見て直交する４方向の内の３方向の相対移動を規制すべく互いに係合可能な凹部３ｆと凸部４ｄが設けられる。 - 特許庁

In this case, since a fixed part 22b is engaged with an engaging part 4c of a compressor main body 4 to regulate its travel in the radial direction, the core ring 22 does not cause positional deviation in the radial direction for the compressor main body 4 and the shaft axes of the core ring 22 and a rotary shaft 1 can be aligned with high precision.例文帳に追加

この場合、固定部２２ｂを圧縮機本体４の係合部４ｃに径方向への移動を規制されるように係合したので、コアリング２２が圧縮機本体４に対して径方向に位置ずれを生ずることがなく、コアリング２２と回転軸１の軸心も高精度に位置合わせすることができる。 - 特許庁

At this time, the rear end of the detecting element 10 is held by a first holding claw 421 and a second holding claw 422 of a holding tool 420 so as to regulate a movement in the horizontal direction, whereby the axis O of the main fitting 50 and the axis P of the detecting element 10 can be aligned, when they are integrated.例文帳に追加

このとき、保持治具４２０の第１保持爪４２１および第２保持爪４２２により検出素子１０の後端部を保持し、水平方向への移動を規制することで、主体金具５０の軸線Ｏと検出素子１０の軸線Ｐとを揃えた状態で両者を一体化することができる。 - 特許庁

The stopper 7 of the keyboard instrument, on which the turning body 6 turning accompanying a key touch is abutted to regulate turning of the turning body 6, comprises a mass body 26, a first cushion 25 laminated on a front side of the mass body 26, and a second cushion 27 laminated on the back side of the mass body 26.例文帳に追加

押鍵に伴って回動する回動体６が当接することによって、回動体６の回動を規制する鍵盤楽器のストッパ７であって、質量体２６と、質量体２６の表面側に積層された第１クッション２５と、質量体２６の裏面側に積層された第２クッション２７と、を備えている。 - 特許庁

In this assist grip provided with a clip comprising a plurality of pawl parts 21 and a regulating member 3 fitted between the plurality of pawl parts 21 to regulate their deformations in mutually approaching directions, the regulating member 3 is pressed by a pressing part 13 provided on a grip main body 1 and it is fitted into a gap 24 between the pawl parts 21.例文帳に追加

複数の爪部２１からなるクリップと、複数の爪部２１の間に嵌入され互いに近接する方向の変形を規制する規制部材３とを備えたアシストグリップにおいて、グリップ本体１に設けられた押え部１３で規制部材３を押圧して爪部２１の間の間隙２４に嵌入するようにした。 - 特許庁

A mixing valve unit 10 has a function adjusting a mixture ratio of water and hot water inside a valve seat body 15 by a turn of an operation rod 13, and a function cooperating with a valve seat 27 to cut off water and regulate a flow rate by vertical movement of a valve element 14 turnably provided at the tip of the operation rod 13.例文帳に追加

混合弁ユニット１０は、作動棒１３の回動により弁座本体１５の中で水と湯との混合比を調節する機能と、作動棒１３の先端に回動自在に設けられた弁体１４の上下移動により弁座２７と協働して止水および流量調節を行う機能とを有している。 - 特許庁

After the outer case 1 is put on the upper face of a bottom plate 2 on which the discs D are placed and stored, when the part of the peripheral face of the outer case 1 is closed by the shutter 5, at least one of the projections 5A is brought into press contact with the outer peripheral face of each of the placed discs D to regulate the movement of the discs D.例文帳に追加

ディスクＤを積載して収納したボトムプレート２の上面にアウターケース１を被せた後、シャッタ５によってアウターケース１の周面の一部を閉鎖すると、積載されたディスクＤのそれぞれの外周面に少なくとも１つの突起５Ａが圧接し、ディスクＤの移動が規制される。 - 特許庁

The pressing rail 20 is abutted on the regulation face 20a when the follow-up roller 26 rolling on the running face 19a of the return passage side follow-up rail 19 leaves the running face 19a to regulate displacement of the follow-up roller 26 in the direction in which it leaves the running face 19a.例文帳に追加

さらに、押さえレール２０は、帰路側追従レール１９の走行面１９ａ上を転動する追従ローラ２６が走行面１９ａから開離した際に、追従ローラ２６が規制面２０ａと当接することによって、走行面１９ａから開離する方向への追従ローラ２６の変位を規制する。 - 特許庁

Since the respective central controllers 209 and 110 regulate the access of the transfer devices 126 and 207 to an instage 202 by signals which are synchronously and simultaneously outputted from a stage sensor 205 and first and second access sensors 206 and 208, load is not imposed on the central controllers 209 and 210.例文帳に追加

ステージセンサ２０５、第１及び第２のアクセスセンサ２０６、２０８から同期して同時出力される信号により、各中央制御装置２０９、２１０が搬送装置１２６、２０７のインステージ２０２へのアクセスを規制しているので、これらの中央制御装置２０９、２１０に負担をかけることもない。 - 特許庁

In the gate of the tollhouse comprising the roof 2 set above the road 5 in a vehicle advancing direction (lane direction) and lateral islands 7 and 8 for partitioning a passage to regulate the passing width of vehicles, a plate antenna 1 is supported on the lower side of the roof 2 through a support 6 and set in a form suspended from the roof 2 side.例文帳に追加

車両の進行方向（車線方向）の道路５の上部に設置された屋根２と、車両の通行幅を規定する通路を仕切る左右のアイランド７、８とから構成された料金所のゲートにおいて、平板アンテナ１が屋根２の下側にサポート６を介して支持され、屋根２側からぶら下がる形で設置される。 - 特許庁

The method for suppressing expression of the abnormal prion protein suppresses expression of the abnormal prion protein in a prion-infected mammalian cell and uses the Gabrb1 regulating substance to inhibitorily regulate the expression or action of Gabrb1 or action of the GABA_A receptor containing the Gabrb1.例文帳に追加

異常プリオン蛋白質発現抑制方法は、プリオン感染哺乳動物細胞における異常プリオン蛋白質の発現を抑制する方法であって、Ｇａｂｒｂ１の発現又は作用、或はＧａｂｒｂ１を含むＧＡＢＡ_Ａ受容体の作用を阻害的に調節するＧａｂｒｂ１調節物質を用いる。 - 特許庁

The locking member 64 is provided with a projection 64f engaged with the power piston 30 to regulate the radial outward movement of the locking member 64, and a locking side hook 64a capable of being engaged/released with/from a valve side hook 60b provided in the slide valve 60 and constituting the holding mechanism by the garter spring 65 or the like.例文帳に追加

係止部材６４には、パワーピストン３０と係合して係止部材６４の径外方への移動を規制する突起６４ｆと、スライドバルブ６０に設けたバルブ側フック６０ｂと係合離脱可能でガータースプリング６５等とにより前記保持機構を構成する係止側フック６４ａが設けられている。 - 特許庁

A movable plate 2b which is guided and supported in an elevating/lowering manner by an oblique guide slot part 16 on a fixed plate 2a side is moved downwardly by the self weight, and an upper stopper 34 is abutted on the fixed plate 2a and a lower stopper 21 is abutted on the movable plate 2b, respectively, to regulate the lowest position.例文帳に追加

固定プレート２ａ側の斜めのガイドスロット部１６に昇降可能に案内支持されている可動プレート２ｂが自重により下方に移動し、上部ストッパー３４が固定プレート２ａに、下部ストッパー２１が可動プレート２ｂにそれぞれ当接することによってその最下降位置が規制されている。 - 特許庁

The movement of the scatterer device 19 regulates the degree of the scattering of the ion beam, that of the range regulator 20 regulate the degree of the scattering according to the adjustment of the thickness of an absorber and that of the Bragg peak enlargement device 21 regulates the change in the degree of the scattering caused in accordance with an SOBP device 21.例文帳に追加

散乱体装置１９の移動はイオンビームの散乱度合いを調整し、飛程調整装置２０の移動は吸収体の厚み調整に応じたその散乱度合いの変化を調整し、ブラッグピーク拡大装置２１の移動によってＳＯＢＰ装置２１に対応して生じるその散乱度合いの変化を調整する。 - 特許庁

It is considered that the Dogakukai, which cooperated to regulate the crowd and restore quiet on the day of Emperor's visit, was punished severely because of the content of the open letter mentioned above and the backlash in public opinion (Dogakukai was reconstructed in 1953). 例文帳に追加

来学当日、群集整理に協力しむしろ混乱を鎮める側に回っていた同学会に厳しい処分が下されたのは、先述した公開質問状の内容と、それに対する世論の反発（後述）を考慮したことによるものと考えられている（解散された同学会は1953年に再建された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturing mold for the resin-sealed semiconductor device comprises the mold having a pair of upper and lower molds, and a movable shutter; and the mold has a resin gate, a cavity, and an air vent port, and the shutter is provided at a passage for the vent port and is operated to regulate the opening area of the vent port.例文帳に追加

樹脂封止型半導体装置の製造金型は、一対の上下金型からなるモールド金型と、可動シャッターとからなり、前記モールド金型は樹脂注入ゲート口、キャビティおよびエアーベント口を備え、可動シャッターはエアーベント口の通路に設けられてエアーベント口の開口面積を調節するように作動する。 - 特許庁

A color copying machine 1 comprises a photoconductor drum 2a, a toner cartridge 5a, a developing apparatus 6a, a primary transfer roller 37a forming a primary transfer nip N1a between the photoconductor drum 2a and the primary transfer roller 37a, and a roller driving device 39a moving the primary transfer roller 37a to regulate transfer pressure.例文帳に追加

カラーコピー機１は、感光体ドラム２ａと、トナーカートリッジ５ａと、現像器６ａと、感光体ドラム２ａｔと１次転写ローラ３７ａの間に配置され１次転写ニップＮ１ａが形成される１次転写ローラ３７ａと、１次転写ローラ３７ａを移動させて転写圧力を調整するローラ駆動装置３９ａと、を備える。 - 特許庁

This rolling preventive device and the method of the row-shape-placed columnar object, regulate its movement by placing the columnar object on a sheet material between these both-end end stoppers, by joining the end stoppers of a cross-sectional triangular shape or a quadrangular shape to both end parts formed in mutually parallel of the sheet material for placing the columnar object.例文帳に追加

柱状物を載置するシート材の互いに平行をなす両端部に、断面三角形または四角形の両端エンドストッパを結合し、この両端エンドストッパの間においてシート材上に柱状物を載置してその移動を規制する列状載置柱状物の転がり防止装置及び方法。 - 特許庁

It becomes possible to materialize the above rotor by constituting an engaging part so that it may regulate the position of the engagement between the projection provided in a cylindrical field winding holder arranged at the center of the Lundel-type rotor having claw-shaped magnetic poles different in form and the recess provided in the above claw-shaped magnetic pole.例文帳に追加

各々の形状が異なる爪形磁極を持つルンデル形回転子の中心部に配置される円筒状の界磁巻線の保持器に設けられた凸部と、前述爪形磁極に設けられた凹部が嵌合する位置を、一方向に規制する様に、前述嵌合部を構成することで実現可能となる。 - 特許庁

An auxiliary machine bearing mounting demounting device 10 for an railcar comprises a table lifter 11 having a vertical movable table 14; a holder 30 mounted at an arbitrary angle of elevation with the horizontal table 14; and a hydraulic jack 46 to regulate the angle of elevation of the holder 30 with the horizontal table 14.例文帳に追加

気動車用補機軸受け着脱装置１０は、上下動可能な水平テーブル１４を有するテーブルリフタ１１と、水平テーブル１４に対して任意の仰角をなすように取り付けられたホルダ３０と、水平テーブル１４に対するホルダ３０の仰角を調節する油圧ジャッキ４６とを備えている。 - 特許庁

A game board storage part 122 is provided with a clamp means 160 clamping one side of the game board 1 and, when the game board 1 is stored in a game board storage part 122, one side of the game board 1 is inserted in the clamp means 160 to regulate the front/rear movement of one side of the game board 1.例文帳に追加

遊技盤収納部１２２に遊技盤１の一側方を挟持する挟持手段１６０を設け、遊技盤１を遊技盤収納部１２２に収納する際に、遊技盤１の一側部を挟持手段１６０に挟み込むだけで、遊技盤１の一側部の前後移動を規制できるようにする。 - 特許庁

When the direction of positional deviation of each of other colors against positional deviation (fluctuation) of a reference color is the same, page sync setting data to regulate starting time of writing image of the colors with quantity of color positional deviation >3/4 dot against the reference color is corrected by unit of one main scan for the colors (steps 240, 242).例文帳に追加

基準色のずれ（変動）に対する他の各色のずれの方向が同一の方向の場合は、基準色に対する色ずれ量が３／４ｄｏｔよりも大きい色について、当該色の画像書込み開始時期を規定するページシンク設定データを１主走査単位で補正する（ステップ２４０、２４２）。 - 特許庁

To provide a pressure switch, that facilitates confirmation of pressure determination of a high-pressure pressure-fluid with a pressure switch, having durability in a compact and simple structure, can make correct and wide-ranging pressure determination, and can easily regulate and confirm the display of the determined pressure.例文帳に追加

高圧の圧力流体の圧力設定を、小形かつ簡単な構造の耐久性を有する圧力スイッチによって実現するとともに、圧力設定を正確に、かつその範囲を大きく、さらに、設定圧力の調節や設定圧力の表示の確認を行いやすくした圧力スイッチを提供すること。 - 特許庁

The transmission system is equipped with a fluid coupling actuated by an engine, a wet friction clutch coupled with the fluid coupling and input member, the transmission coupled with the output member of the friction clutch, a clutch actuating means which engages and disengages the wet friction clutch and a controller to regulate the clutch actuating means.例文帳に追加

動力伝達装置は、エンジンによって作動せしめられる流体継手と、流体継手と入力部材が連結された湿式摩擦クラッチと、湿式摩擦クラッチの出力部材と連結された変速機と、湿式摩擦クラッチを断・接作動するクラッチ作動手段およびクラッチ作動手段を制御するコントローラとを具備している。 - 特許庁

Since four corner parts of the screw grooves 3 and 4 of the screw shaft 1 and the nut 2 are formed with the flange parts 6, 7, 8 and 9 for regulating the side surfaces of the roller 5, these flange parts 6-9 regulate the movement of the roller 5, and the roller 5 is thereby smoothly rolled in the torsion direction to maintain the working condition well.例文帳に追加

従って、ねじ軸１及びナット２のねじ溝３，４の四角部に、ローラー５の側面を規制する鍔部６，７，８，９が形成してあるため、この鍔部６〜９がローラー５の運動を規制することができ、これにより、ローラー５を捩れ方向に円滑に転がして、その作動状態を良好に維持することができる。 - 特許庁

A first step difference part 21 and a second step difference part 22 of the throttle shaft 4 are nipped from both sides in the axial direction of the throttle shaft 4 by a first locking part 35 and a second locking part 36 of the first and second bearings 6, 7 to regulate moving of the throttle shaft 4 in the axial direction without requiring new E ring and C ring.例文帳に追加

また、２つの第１、第２軸受け６、７の第１、第２係止部３５、３６によって、スロットルシャフト４の軸方向の両側よりスロットルシャフト４の第１、第２段差部２１、２２を挟み込むことで、ＥリングやＣリング等を新たに必要とすることなく、スロットルシャフト４の軸方向への移動を規制できる。 - 特許庁

Moreover, an upper regulation member 1 is provided in an upper part of the storage part to regulate upward deformation of the sheet S stored by the upper regulation member 1, and the sheet S is guided below the upper regulation member 1 by a guide face 1a formed on a lower face of the upper regulation member 1 when the sheet S is stored.例文帳に追加

また、収納部の上部に上部規制部材１を設け、この上部規制部材１により収納されたシートＳの上方への変形を規制すると共に、この上部規制部材１の下面に形成されたガイド面１ａにより、シートＳを収納する際、シートＳを上部規制部材１の下方に案内する。 - 特許庁

A spacer 18a of a pair of spacers 18a and 18b is selected among plural spacers having a different axial directional length, and assembled between the compression coil spring 20 and a second outer ring 15 so as to regulate the axial directional length L20 of the compression coil spring 20 at the described value.例文帳に追加

そして、１対の間座１８ａ、１８ｂのうちの一方の間座１８ａを、軸方向長さの異なる複数の間座のなかから選択し、上記圧縮コイルばね２０と第二の外輪１５との間に組み付ける事により、上記圧縮コイルばね２０の軸方向長さＬ_20を上記値に規制する。 - 特許庁

When the corrugate pipe is inserted, its tip is gripped by the ring, and the corrugate pipe is pulled in the direction for pulling-out in the condition, the retainer abutted on a receiving wall of the pressing ring through the moving sealing material rotates and deforms its inside diameter in the direction of diameter contraction and is engaged with a trough part of the corrugate pipe to regulate its further pulling-out.例文帳に追加

コルゲイト管を挿入してその先端をリングに把持させ、その状態で引き抜き方向にコルゲイト管を引くと、移動するシール材を介して押輪の受壁に当接したリテーナがその内径を縮径方向に回転変形しコルゲイト管の谷部に係合してそれ以上の引き抜きが規制される。 - 特許庁

This pressure regulating mechanism is provided with a pressure regulating handle 108, a pressure regulating screw 224 integrally rotated with the pressure regulating handle 108 to regulate pressure of resilient force of a spring member 222, and a pressure setting gauge 118 in which a set pressure value is displayed as the pressure regulating handle 108 is rotated in a specified direction.例文帳に追加

調圧ハンドル１０８と、前記調圧ハンドル１０８と一体的に回動することによりばね部材２２２の弾発力を調圧する調圧スクリュー２２４と、前記調圧ハンドル１０８を所定方向に回動させることにより、設定された圧力値が表示される圧力設定目盛り１１８とを備える。 - 特許庁

A rotation stopper is provided in at least one of the holding members 10 and 11 to regulate the rotation of the drying material 20.例文帳に追加

浴室の対抗する壁面４Ａ、４Ｂに固定され上方を開放した略凹形状の正面視を有する一対の保持部材１０、１１と、保持部材１０、１１に保持される棒状の物干材２０とからなり、保持部材１０、１１のうち少なくとも一方の内部に回転止めを設けられており、物干材２０の回転が規制されている。 - 特許庁

The temperature change of the coolant in the low temperature tank is detected as the electric resistance change of a resistance bulb 19, and on the basis of this, a regulating valve 21 provided in the return passage is controlled to regulate the flow of the coolant flowing in the return passage, thus controlling the temperature of the coolant in the low temperature tank.例文帳に追加

低温タンク内の冷却液の温度変化を測温抵抗体１９の電気抵抗変化として検出し、それに基づいて帰還流路に設けられた調整弁２１を制御して帰還流路に流れる冷却液の流量を調節することで、低温タンク内の冷却液の温度を制御する。 - 特許庁

Since soldering process is required only once and the work for binding the insulating substrates 2a, 2b and the cooling fins 4 to regulate relative movement thereof is also required only once, a power electronic circuit device excellent in heat dissipation performance can be manufactured by a simple manufacturing process.例文帳に追加

したがって、半田付け工程は一回で済み、かつ、この時、絶縁基板２ａ、２ｂ、冷却基板１および冷却フィン４をバインドしたりするなどしてそれらの相互相対移動規制のための作業も一回で済み、簡単な製造工程で優れた放熱性能を有するパワー電子回路装置を製造することができる。 - 特許庁

A rotation-regulating member 6 to regulate the rotation of a pinion moving body 5 at start is formed by folding a metal plate-like member in a substantial U-shape, a working arm 7b of a crank bar 7 is inserted in fitting holes formed in a first folded piece and a second folded piece, and integrated with the working arm 7b.例文帳に追加

始動時にピニオン移動体５の回転を規制する回転規制部材６は、金属製の板状部材を略コの字状に折り曲げて構成され、第１の折り曲げ片と第２の折り曲げ片とに設けられた嵌合孔にクランクバー７の作動腕７ｂが挿通されて、その作動腕７ｂと一体に可動する。 - 特許庁

When the adhesive tapes T1, T2 are cured by ultraviolet rays, the peeling force regulating means is constituted such that it regulates the amount of ultraviolet rays from upper/lower ultraviolet rays applying devices 6, 7 to regulate the peeling force of the adhesive tape, for example, the opening time of upper/lower shutters 15, 18.例文帳に追加

粘着テープＴ1,Ｔ2 に紫外線硬化型のものを使用した時には、剥離力調整手段は、上下の紫外線照射装置６および７からの紫外線照射量を調整して粘着テープの剥離力を調整するもの、例えば上下のシャッター１５，１８の開放時間を調整するように構成される。 - 特許庁

In the detoxification of molten fly ash by heating, as pretreatment the fly ash is added with an alkali metal hydroxide, or carbonate or an alkaline earth metal hydroxide or carbonate to regulate the pH of the liquid consisting of 1 g of the ash and 100 g of water at 7 or above.例文帳に追加

溶融飛灰を加熱処理により無害化するに当たり、前処理として、溶融飛灰に、アルカリ金属の水酸化物または炭酸塩、もしくはアルカリ土類金属の酸化物、水酸化物または炭酸塩を加えて、灰１ｇを水１００ｇに投入した時の液のｐＨが７以上になるようにする。 - 特許庁

A receiver 1 is provided with the function of moving a recorded program among hard disk recorders 4, 5 and 6 to regulate the residual areas of the hard disk recorders 4, 5 and 6 if it is determined that there is an area for moving the recorded program among the hard disk recorders 4, 5 and 6 when the recording of a desired program is reserved.例文帳に追加

受信装置１は、所望の番組の録画予約を行ったとき、記録済み番組をハードディスクレコーダ４，５，６間で移動を行える領域があると判定した場合に、ハードディスクレコーダ４，５，６間で前記記録済み番組の移動を行ってハードディスクレコーダ４，５，６の残量領域の整理を行う機能を備えた。 - 特許庁