「To specify」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically specify a corresponding apparatus uniquely by classification of the apparatus in case of controlling the apparatus from a point of view of facility preservation in maintenance control of facilities and to prevent a similar accident by retrieving only the apparatus of a similar use and a similar purpose even in the case when a serious apparatus trouble breaks out.例文帳に追加

施設の維持管理において設備保全の観点で機器を管理する場合、機器の分類により自動的に該当する機器を一意に特定することができ、また重大な機器故障が発生した場合にも、類似用途や類似目的の機器のみを検索して類発事故を防止すること。 - 特許庁

A subject/dealing information storage processing part 12 stores dealing information from which it is impossible to specify a customer in a customer dealing database 2 as an unidentified status, and generates session information including the storage status of the dealing information and the customer to be associated with the dealing information, and stores it in a session information storing part 16.例文帳に追加

案件／対応情報保存処理部１２は、顧客が特定できない対応情報を未確定状態として顧客対応データベース２に保存し、対応情報の保存状態、関連付ける顧客とを含むセッション情報を生成しセッション情報記憶部１６に保持する。 - 特許庁

To easily and properly specify a failure cause without using complicated determination logic, even if other ECUs continuously detect an abnormality by the abnormality of one ECU, when data is transmitted/received between the plurality of EUCs to execute coordinated action.例文帳に追加

複数のＥＣＵ間でデータを送受信して協調動作を行う際に、１つのＥＣＵの異常によって連鎖的に他のＥＣＵが異常を検出する場合であっても、複雑な判定ロジックを用いることなく、容易且つ適切に故障原因を特定できるようにする。 - 特許庁

When the indicating device 5 is operated to select a measurement command from among a list of measurement commands displayed on the display device 4 and specify any point on the image, the processing unit 3 executes operation according to the measurement command and the specified point on the image and displays the result of the operation on the display device 4.例文帳に追加

また、指示装置５を操作して表示装置４に表示した計測コマンド一覧から計測コマンドを選択し、画像上における任意の点を指定すると、処理装置３が計測コマンドと、画像上の指定点と、に応じた演算を行い、演算結果を表示装置４に表示させる。 - 特許庁

(iii) Has the Customer Information Supervisory Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Information Management and the procedures to be followed (hereinafter referred to as the “Customer Information Management Manual”) in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Information Management Rules and disseminated them throughout the institution? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客情報統括管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客情報管理規程に則り、顧客情報管理の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客情報管理マニュアル」という。）を策定し組織内に周知しているか。 - 金融庁

(i) In the case where the Capital Management Division is in charge of risk identification, does the division identify risks faced by the institution exhaustively on a category-by-category basis and specify the risks to be subjected to capital management in the internal capital adequacy assessment in light of the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）自己資本管理部門が独自にリスクを特定している場合、自己資本管理部門は、直面するリスクをカテゴリー毎に網羅的に洗い出し、洗い出したリスクの規模・特性を踏まえ、自己資本充実度の評価において管理対象とするリスクを特定しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Liquidity Risk Management Division develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning liquidity risk management (hereinafter referred to as the “Liquidity Risk Management Rules”) and disseminate them throughout the institution in accordance with the Liquidity Risk Management Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、流動性リスク管理方針に則り、流動性リスク管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「流動性リスク管理規程」という。）を流動性リスク管理部門の管理者に策定させ、組織内に周知させているか。 - 金融庁

To extremely exclude the interference of a software program without using any measurement unit such as a JTAG-ICE or a logic analyzer or the like, and to specify problem occurrence conditions and analyze the problem in a software program and hardware without extremely changing a mode in LSI.例文帳に追加

ＪＴＡＧ−ＩＣＥやロジックアナライザ等の測定器を用いることなく、ソフトウェアプログラムの介在を極力排除し、ＬＳＩ内部のモードを極力変化させることなく、ソフトウェアプログラム及びハードウェアにおける問題発生条件の特定、及び問題解析を可能とする。 - 特許庁

The special candidate region is divided in accordance with boundary orientations of the detection objects based on the specified ranges (S210), and tracking processing is executed for all candidate regions including the divided new candidate regions to specify things to be settled as objects in the candidate regions (S230).例文帳に追加

その特定した範囲に基づく検出対象の境界方位に従って、特別候補領域を分割し（Ｓ２１０）、その分割した新たな候補領域を含む全ての候補領域について追跡処理を実行して、候補領域の中で物体として確定すべきものと特定する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

To achieve an electropneumatic converter with high maintainability and high reliability by arranging a self-diagnosis part monitoring an input/output characteristic of a pressure amplifier arranged inside so as to specify replacement time of the pressure amplifier by detection of performance degradation of the pressure amplifier.例文帳に追加

本発明の目的は、内部に備えられた圧力増幅器の入出力特性を監視する自己診断部を設け、圧力増幅器の性能劣化を検知することで、圧力増幅器の交換時期の特定を可能とし、高メンテナンス性、高信頼性を有する電空変換器を実現することにある。 - 特許庁

In addition to allowing verification of the legitimacy of the transactions, the authentication of the I^2C transactions enhances the reliability and serviceability of the bus and devices on the bus by allowing the Baseboard Management Controller (BMC) to quickly determine errors and specify it.例文帳に追加

前記トランザクションの合法性の検証を可能にすることに加えて、前記Ｉ^２Ｃトランザクションの認証は、ベースボード管理コントローラ（ＢＭＣ）がエラーを敏速に見つけ出して特定できるようにすることによって、バスおよびバス上のデバイスの信頼性および保守サービス性を高める。 - 特許庁

A supply goods manufacturer accessed through an information input/output device is made to specify electronic equipment requiring the supply of supply goods manufactured by the supply goods manufacturer (P6), and to input the specifications of the supply goods manufactured by the supply goods manufacturer (P7).例文帳に追加

情報入出力装置を介してアクセスしたサプライ品製造業者に、当該サプライ品製造業者が製造するサプライ品の供給を希望する電子機器を特定させ（Ｐ６）、当該サプライ品製造業者が製造するサプライ品の仕様を入力させる（Ｐ７）。 - 特許庁

To provide the management method of a semiconductor device which can identify each semiconductor device and specify its manufacturing process information without providing a special record to a semiconductor chip itself, and can carry out quality assurance and failure analysis of each semiconductor device.例文帳に追加

半導体チップ自体に特別な記録部などを設けることなく、半導体装置個々について識別できその製造工程情報を特定でき、個々の半導体装置の品質保証及び不良解析を行うことができる半導体装置の管理方法を提供する。 - 特許庁

If an applicant for a patent divides his application to several division an applications, either on his own or in response to a request by the Directorate, as a result of the substantive examination which shows that the application includes more than one invention, he shall specify the invention included in the original application.例文帳に追加

特許出願人は，出願が複数の発明を含んでいる旨を示す実体審査の結果として，自己の裁量で又は局の要請に応じて，その出願をいくつかの分割出願に分割する場合は，原出願に含まれる発明を特定しなければならない。 - 特許庁

The rules shall specify the conditions for the use of the mark, the circumstances in which the proprietor is to certify the goods or services and in respect of which characteristics of the goods or services or other aspects referred to in section 42(1) the applicant will certify the goods or services.例文帳に追加

当該規約においては，当該標章の使用に係る条件，所有者が当該商品又はサービスを証明する状況，及び第42条(1)にいう商品又はサービスの特徴その他の側面の何れによって出願人が商品又はサービスを証明するのかを明記しなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding anything in these Rules, at any stage of any application to or proceedings before the Registrar, the Registrar may direct the applicant or any party to produce or file, within such period as the Registrar may specify, any document, information or evidence which the Registrar may reasonably require.例文帳に追加

本規則の規定にかかわらず，登録官への出願又は手続のいかなる段階においても，登録官は，出願人又は任意の当事者に対し，登録官が指定する期間内に，登録官が合理的に要求する書類，情報又は証拠を提出するよう指示することができる。 - 特許庁

(1) The application for registration shall specify the activities which claim to be distinguished by means of the trade name applied for, grouping the activities by class in accordance with the International Classification of Goods and Services, depending on whether the activities relate to the provision of services or the production or marketing of goods.例文帳に追加

(1) 登録出願は，出願する商号により識別されることを主張する活動について，当該活動がサービスの提供又は商品の生産若しくは市販に関するか否かに応じて，商品及びサービスの国際分類に従う類により分類して明記するものとする。 - 特許庁

The two proposals, namely the strengthening of the Integrated Framework (IF) and the enhancement in regional trade-related aid, should be given careful consideration.For example,we need to specify what kind of aid will be provided through these proposals, estimate the needs of developing countries, and evaluate governance and other related costs to implement them. 例文帳に追加

事務局提案である統合フレームワーク（Integrated Framework (IF)）の強化、地域的な貿易関連支援の強化については、想定している支援の内容、必要な支援額、IF の強化や新たな基金を創設することに伴うガバナンス等のコストを、まず十分慎重に検討すべきです。 - 財務省

Where the applicant is the author, the application shall contain a statement to that effect, and, where he is not, the application shall specify each author’s name and address and be accompanied by a statement justifying the applicant’s right to the registration.例文帳に追加

出願人が意匠の創作者である場合は，出願はその旨の陳述書を含むものとし，出願人が意匠の創作者でない場合は，出願は，意匠の創作者の各々の名称及び住所を明示し，登録に対する出願人の権利を正当化する陳述書を伴うものとする。 - 特許庁

The limitation of “can transmit certain digital information” is not effective to specify the invention of “an information transmission medium which can transmit digital information at the speed of more than 128 kbps,” since the performance for communication is not peculiar to “such certain information the transmission medium transmits.” 例文帳に追加

所定の情報を伝送する伝送媒体において、通信性能を単に特定したものであり、それは所定の情報を伝送対象とする場合に特有の事項ではないから、所定の情報を伝送可能であるということは伝送媒体を特定するために役立たない。 - 特許庁

Article 711 (1) A bond manager may resign with the consent of the bond-issuing Company and the bondholders' meeting. In such cases, if there is no other bond manager, such bond manager must specify a bond manager to succeed to the administration of the bonds, in advance. 例文帳に追加

第七百十一条　社債管理者は、社債発行会社及び社債権者集会の同意を得て辞任することができる。この場合において、他に社債管理者がないときは、当該社債管理者は、あらかじめ、事務を承継する社債管理者を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application execution part 120 executes the script of the HTML file, and when the instruction code of the script is to display the contents of a prescribed file stored in a storage device 140, the application execution part describes information to specify the file in an object without reading the file.例文帳に追加

アプリケーション実行部１２０は、ＨＴＭＬファイルのスクリプトを実行し、このスクリプトの命令コードが記憶装置１４０に保持されている所定のファイルの内容を表示させるものである場合に、このファイルを読み込まず、このファイルを特定する情報をオブジェクトに記述する。 - 特許庁

Moreover, in an information processor for inputting graphics and characters onto a screen by using a laser pen, it is possible to accurately specify a locus of the pen by specifying a position of the pixel area from the identification mark detected by the pen, and to recognize inputted graphics, etc., in details.例文帳に追加

又、レーザー・ペンを用いて画面に図形や文字を入力する情報処理装置において、ペンが検出した識別マークから画素領域の位置を特定することによりペンの軌跡を正確に特定することができ、入力された図形等を詳細に認識することができる。 - 特許庁

To perform guidance to an entrance of a destination and specify and accumulate information on the entrance of the destination from track information on a route from a terminal.例文帳に追加

目的地の出入口までの案内を行うことができ、端末から経路に関する軌跡情報から目的地の出入口情報を特定・蓄積することができるナビゲーションサーバ、その制御方法及び制御プログラム、ナビゲーション端末及び方法、並びにナビゲーションシステム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A method of specifying the direction of the cam torque in the VCT system comprises a step for providing a cam sensor wheel 100 having a plurality of teeth including an index tooth 0, a step for providing a plurality of pulses corresponding to the plurality of teeth, and a step for using one tooth among the plurality of teeth to specify the direction of the cam torque.例文帳に追加

ＶＣＴシステムにおいて、インデックス歯０を含む複数の歯を備えたカムセンサホイール１００を提供する工程と、複数の歯に対応する複数のパルスを提供する工程と、カムトルクの方向を特定するために、複数の歯のうちの一つの歯を用いる工程とを設ける。 - 特許庁

In the method and the device (1) for driving the vehicle in which a plurality of vehicular functions can be activated or deactivated, a first profile is provided, in which the first configuration to specify how individual vehicular functions are set is specified according to the first profile.例文帳に追加

複数の車両機能が作動化可能または非作動化可能な車両の運転方法および装置（１）において、個々の車両機能がいかに設定されるべきかを与える第１の構成が第１のプロフィルに従って設定される前記第１のプロフィルが設けられている。 - 特許庁

The system is provided with; a policy storing means; an unauthorized access storing means to store the unauthorized accesses; and a policy analysis means to specify setting entries of a policy causing the occurrence of the unauthorized access, and indicates where the unauthorized accesses has occurred on a policy display area.例文帳に追加

ポリシー格納手段と，違反アクセスを格納する違反アクセス格納手段と，違反アクセスの発生した原因となるポリシーの設定項目を特定するポリシー分析手段とを有し，どこで違反アクセスが発生したかを，ポリシーを示す表示領域上で表示する。 - 特許庁

When a starting condition of connection direction is established, the sub-CPU 55 selects specified connection data CON to specify direction element data by games based thereon and respectively read out them from the ROM 60 to make the direction device 62 execute direction across a plurality of games.例文帳に追加

また、サブＣＰＵ５５は、連結演出の開始条件が成立している場合には、特定の連結データＣＯＮを選択し、これに基づいて演出要素データをゲーム毎に特定し、これらをＲＯＭ６０からそれぞれ読み出して、演出装置６２に複数回のゲームに亘って演出を実行させる。 - 特許庁

An operator is selected from a displayed list of operators so as to be given an authorization of outputting a stored document, and a controlling means associates operator specifying information to specify the selected operator (a user code or the like) with a read image data, and stores the information in a HDD 71.例文帳に追加

操作者が、表示された操作者一覧の中から、保存した文書の出力権限を付与する操作者を選択すると、制御手段は、選択された操作者を特定する操作者特定情報（ユーザコードなど）を、読み取った画像データに関連付け、ＨＤＤ７１に保存する。 - 特許庁

To specify a retina layer boundary without a mistake even in an area existing in the back of an abnormal site based on a fundus surface, when the abnormal site causes which shows the change of a laminar structure due to a disease and a structure different from a normal structure in a tomographic image.例文帳に追加

断層画像において、疾病による層構造の変化や正常構造とは異なる構造を示す異常部位が生じた場合に、眼底表面を基準に異常部位の奥に存在する領域に対しても、間違えることなく網膜層境界を特定する。 - 特許庁

To provide a communication system enabling a person to feel the presence of a partner in real time without interrupting his/her thinking, and specify who is the partner without requiring a manual operation when knowing the presence information of the partner.例文帳に追加

相手の在席情報を知る場合に、人の思考が中断されず、また、相手の存在感をリアルタイムで抱くことができ、しかも、相手の在席情報を知る場合に、人の手を煩わすことがなく、相手が誰であるかを特定することができるコミュニケーションシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In order to specify the diffuser channel (42) that is tailored to an inflow that is uneven along the circumference and that facilitates a particularly efficient conversion of kinetic energy into static energy, a rotationally asymmetric wall surfaces (44, 46) bounding the diffuser channel (42) on the inlet side is proposed.例文帳に追加

周方向に沿って不均一な流入に適合され且つ動的エネルギの静的エネルギへの特に効率的な変換が可能な拡散ダクト（４２）を特定するために、本発明は、流入側において拡散ダクト（４２）を確定した回転的に非対称な壁面（４４，４６）を提案している。 - 特許庁

To provide a system for analyzing quality defect in a manufacturing process, that can compare a defective portion in a selling store with a checked result portion in a factory by a development to calculate a correlation ratio, and quickly specify the cause of the failure in a manufacturing process based on judgment from the correlation ratio.例文帳に追加

販売店からの不具合部位と工場での検査結果部位を展開図によって対比を行い、相関率を算出し、この相関率による判定に基づいて製造工程上での原因の特定を迅速に行うことができる製造工程品質不具合解析システムを提供する。 - 特許庁

Registers 12 and 22 for test data storage are provided at the exit of a peripheral device controller 2 and the entrance of a peripheral device 1, respectively, and data written to a storage circuit 11 are compared with data stored in those registers 12 and 22 to specify a fault location on a data transmission line.例文帳に追加

テストデータ格納用レジスタ１２，２２を周辺装置コントローラ２の出口、および周辺装置１の入り口にそれぞれ設けておき、記憶回路１１へ書き込んだデータとこれらレジスタ１２，２２に格納されたデータとを相互に比較してデータ転送路上の故障箇所の特定をする。 - 特許庁

When a document print (written directive) showing an object image on which a user has drawn to specify the range of a subarea of the object image is read into a scanner 2, the scanner 2 generates and sends to an image registration apparatus 1 a written directive image.例文帳に追加

対象物画像を表示した文書の印刷物（指示書）に対し、その対象物画像における部分領域を範囲指定する描画を利用者が行った後にスキャナ２に読み込ませると、スキャナ２により指示書画像が生成されて画像登録装置１に送信される。 - 特許庁

To provide an automatic generating device for telephone number information and a method thereof that specify whether a telephone number to be dialed is an "effective" telephone number which is delivered or an "ineffective" telephone number which is not delivered from transmission and reception information of an IP telephone network and electronically record the telephone number.例文帳に追加

発呼する電話番号が払い出されている「有効」または払い出されていない「無効」の電話番号なのか否かをＩＰ電話網の送受信情報から特定し電子的に記録する電話番号情報の自動作成装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The sensor 1 comprising a microphone, a vibration sensor or the like is provided in an optional position inside the moving body, and a computer (arithmetic processing unit) constituting this vehicle abnormality diagnosis apparatus 3 acquires sounds in the moving body, and analyzes independent components to separate the sounds and to specify a sound source position.例文帳に追加

移動体内の任意の位置にマイクや振動センサ等から成るセンサ１を設置し、車両異常診断装置３を構成するコンピュータ（演算処理装置）が、移動体内における音を取り込み、独立成分分析を行って音の分離と音源位置の特定を行うこととした。 - 特許庁

To provide a vending machine enabling users to specify a target for issuing a receipt of purchased articles, and capable of issuing receipt data which are an issuance target as a single receipt, when the user purchases the articles a plurality of number of times.例文帳に追加

利用者が複数回に亘って商品を購入した場合に、購入した商品の領収書の発行対象を利用者が指定することができ、発行対象の領収書データを１枚の領収書として発行することのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The subordinate control circuit 72 outputs a presentation specifying signal to specify the presentation corresponding to the at least one stop button on condition that the variable display is stopped as the result of determination, and controls a liquid crystal display part 2b based on the detection of the presentation specifying signal.例文帳に追加

また、副制御回路（７２）は、この判別で停止されていると判別されることを条件に、上述の一以上の停止ボタンに対応する演出を指令する演出指令信号を出力し、この演出指令信号の検出に応じて、液晶表示部（２ｂ）を制御する。 - 特許庁

To conduct print process by making a user easily specify and input a document and print settings to a print controller at a time, in a print method in a system for receiving the specified document from a server and printing the received document by a printer.例文帳に追加

指定された文書をサーバから受信し、受信した文書をプリンタで印刷するシステムにおける印刷方法において、ユーザが印刷制御装置に対して簡単にドキュメントと印刷設定を同時に指定し入力することにより、印刷処理することを目的とする。 - 特許庁

Article 102 A Commodity Exchange shall specify for each Commodity Market it opens detailed regulations on the following matters (excluding the matters listed in items (i) to (iii) inclusive in the case of a Member Commodity Exchange) with regard to the Commodity Market in its market rules: 例文帳に追加

第百二条　商品取引所は、その業務規程において、その開設する商品市場ごとに、当該商品市場における次に掲げる事項（会員商品取引所にあつては、第一号から第三号までに掲げる事項を除く。）に関する細則を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the corporate officer(s) of an Investment Corporation as provided in Article 86, paragraph (1) shall specify the period for the issue and seek the collective approval of the board of officers with regard to solicitation of persons to subscribe for Investment Equity for Subscription within the relevant period for the issue. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第八十六条第一項に規定する投資法人の執行役員は、発行期間を定め、その発行期間内における募集投資口を引き受ける者の募集について、役員会の承認を一括して求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To specify a separate, novel and fairly improved control system for controlling vibration isolation, capable of avoiding an additional calculation for compensating for cross coupling in a control path, as a result of enabling the vibration isolation by separating all degrees of freedom ought to be taken into consideration.例文帳に追加

考慮に入れなければならないすべての自由度を分離して、振動絶縁を可能にし、その結果、制御パス内のクロスカップリングを補償するための追加計算を回避できるようになる、別の新規でかなり改善された振動絶縁を制御するための制御系を特定すること。 - 特許庁

Since there are documents whose number of items is sufficient to specify the category in the dividing range of each category corresponding to the time information of the retrieving document like this, the deterioration of precision in category specifying is prevented in spite of narrowing the retrieving object period, thereby the retrieving processing speed is improved.例文帳に追加

このように検索キー文書の時間情報に対応する各カテゴリの分割範囲にはカテゴリ特定に十分な件数の文書が存在するため、検索対象期間を絞りつつもカテゴリ特定の精度低下を防止し、検索処理速度向上を図ることができる。 - 特許庁

A service operation module is generated to specify at least one service provided by a network device and generate an interface for communication with the network device, and the service operation module provides data for specifying at least the one service provided by the network device to a management module.例文帳に追加

ネットワークデバイスにより提供される１つ以上のサービスを特定しネットワークデバイスと通信するためのインターフェイスを画成するサービス動作モジュールを生成し、サービス動作モジュールが、ネットワークデバイスにより提供される１つ以上のサービスを特定するデータを管理モジュールに提供する。 - 特許庁