「Training」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

The training data storage part consists of a bilingual corpus comprising pairs of an original language phrase separated by words and an equivalent sentence of a target language, and a synonym dictionary which is a collection of sets of synonyms of the target language.例文帳に追加

訓練データ記憶部は、単語で区切られた原言語と目的言語の対訳文の組みで構成される対訳文コーパスと、上記目的言語の同義語の組の集合である同義語辞書とから成る。 - 特許庁

To provide a device for measuring and utilizing a parameter at the time of chest part compression in a life saving condition or its training condition for improving the quality of the chest part compression to make many patients survive.例文帳に追加

多くの患者が生存するように胸部圧縮の質が改善された、救命状況又はその練習状況における胸部圧縮の際にパラメータを測定及び利用する装置を提供することである。 - 特許庁

Since movements resembling to walking training and movements facilitating peristaltic motion of intestines can be performed by equipping the driving device 4, movements of legs from the waist down become active and the apparatus becomes an effective means for recovering muscles.例文帳に追加

また、駆動装置４を備えて歩行訓練に類似した動きや腸のぜん動運動を促す動きを行うことができるので、腰から下の肢体の動きが活発となり筋肉の回復に有効な手段となる。 - 特許庁

The tracheal intubation training apparatus 10 includes a model 14 having an outer shape imitating the upper half of the human body, and an evaluation means 15 for evaluating the technique of tracheal intubation on the model 14.例文帳に追加

人体の上半身部分を模擬した外形を有するモデル１４と、このモデル１４に対して行われた気管挿管手技の評価を行う評価手段１５とを備えて気管挿管訓練装置１０が構成されている。 - 特許庁

Such a device enables the user to perform training for correct operating procedures, in order to cause an appliance to carry out the targeted operation, and a burden on the user for memorizing the operation can be reduced.例文帳に追加

このような仕組みにより、目的とする動作を装置に実行させるための正しい操作手順についての訓練をユーザに行わせることができ、操作を覚えるためのユーザの負担の軽減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a light-receiving device for suppressing the deterioration of error correcting capability due to fluctuation of the input signal, and for applying soft decision result change, even when there is no region into which training bytes are inserted in a transmission frame.例文帳に追加

入力信号の変動による誤り訂正能力の低下を抑えることができ、伝送フレームにトレーニングバイトを挿入する領域のない場合でも軟判定結果変更を適用できる光受信装置を得る。 - 特許庁

In that case, a walking pattern is guided to the trainee by alternately advancing right and left foot to the hatched sections 20a or the white sections 20 in a linear direction from a walking training starting section 20.例文帳に追加

この場合、トレーニング者は、歩行訓練を開始した区画２０から直線方向にハッチング区画２０ａまたは白区画２０に対して交互に左右の足を進めることにより、その歩行パターンが案内される - 特許庁

A reading edge panel 51x and central panel 52x of the wipe of a second wipe manifold 50 are interposed between a training edge panel 43x and central panel 42x of the wipe of a first wipe manifold 40.例文帳に追加

第２のワイプ集合体５０のワイプのリーディングエッジパネル５１ｘ及び中央パネル５２ｘが、第１のワイプ集合体４０のワイプのトレーリングエッジパネル４３ｘと中央パネル４２ｘとの間に挟み込まれる。 - 特許庁

To provide a physical neural network for modeling structure of a complicated physical system, performing training by using incomplete input data, and generating an output desired from the system to an input over a wide-range.例文帳に追加

複雑な物理システムの構造をモデル化し、不完全な入力データを用いてトレーニングし、かつ広い範囲の入力にわたって系に期待される出力を発生させるための物理的ニューラルネットワークを提供する。 - 特許庁

A face training expression set from a second person and a corresponding expression from the code book are used to draw a transformation function, and the transformation function is applied for all the expressions in the code book.例文帳に追加

第２人物からの顔トレーニング表情集合およびコードブックからの対応する表情は変換関数を導き出すために使用され、この変換関数はコードブックの表情のすべてに適用されるようになっている。 - 特許庁

It allows easy training and cure of the eyes by ordinarily repeating to view the stereogram attached to the mouse pad in ordinary use all times in the scene of the personal computer work overtaxing and exhausting the eyes.例文帳に追加

本発明によれば、眼を酷使し、眼が疲労するパソコン作業などの場面で、日常的に常時使用されるマウスパッド等にステレオグラムを付し、日常的に繰り返し見て眼を鍛え眼を癒することを容易にしたものである。 - 特許庁

To easily adjust the height of a saddle in the state of riding on the saddle and to hardly generate a dead space around a saddle post with respect to a stationary training device of a bicycle form.例文帳に追加

自転車形式の定置式トレーニング装置において、サドルに跨がったままの状態で容易にサドルの高さを調節することができるとともに、サドルポストの周囲にデットスペースが殆ど生じないようにすること。 - 特許庁

COMPOSING DEVICE AND METHOD FOR PORTAL SITE OF PARTIAL CONTENT OF DESIRED MEDIA, AND DATA BASE OF PORTAL SITE, AND SYSTEM AND METHOD FOR FOREIGN LANGUAGE AND CULTURE /MOVEMENT LEARNING TRAINING例文帳に追加

任意メディアのパーシャル・コンテンツのポータルサイト、およびポータルサイトのデータベースの構築装置と構築方法、外国語外国文化・運動動作の学習訓練システム、および外国語外国文化・運動動作の学習訓練方法 - 特許庁

To realize downward channel synchronization of high precision, and to assure upward channel synchronization which is stable and reliable for each user by lowering the interference distortion among individual users caused by the overlap among training symbols of a plurality of users.例文帳に追加

精度の高い下りチャネル同期を実現できるとともに、複数のユーザのトレーニングシンボル間の重なりによる各ユーザ間の干渉歪を低下させて、各ユーザが安定かつ信頼できる上りチャネル同期を保証する。 - 特許庁

In the communication network system, a first training mode is set when no communication channel is set up, and a communication module 3a at a server 1 detects signals of other systems to acquire available frequency information.例文帳に追加

通信ネットワークシステムにおいて、通信チャンネルが設定されていない場合には、先ず第１トレーニングモードとして、サーバ１側の通信モジュール３ａが他のシステムの信号を検波して使用可能周波数情報を取得する。 - 特許庁

In response to this decision, on July 7, the so-called Kwantung Army Special Maneuvers was started, in which troops, under the pretext of tactical training, were mobilized in preparation for an invasion of the Soviet Union, depending on how the German invasion was progressing. 例文帳に追加

この決定を受けてソビエトに対しては7月7日いわゆる関東軍特種演習を発動し、演習名目で兵力を動員し、独ソ戦争の推移次第ではソビエトに攻め込むという作戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he tried to enter Hosokusa Danrin (Hosokusa Academy of Buddhism) in Kanto region, but Kanbe MURAKAMI and Bakuro MURATA, both his associate scholars, persuaded him out of entering the academy, so he went to Saigyoan (Saigyo hermitage) of Sorin-ji Temple (in Kyoto City) and devoted himself to missionary work and ascetic training. 例文帳に追加

関東の細草壇林への入壇を図るも文人仲間の村上勘兵衛と村田麦郎に諭され、入壇を取り止めて雙林寺(京都市)西行庵に赴いて布教と修行に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the fights with Yoshioka, Musashi ignored the proper procedure of musha-shugyo (swordsman's training) and ill-manneredly issued a challenge, so a fight of one versus one expanded into a small battle, and at last, unfortunately Yoshioka was beaten and even the family and school ended. 例文帳に追加

吉岡家の断絶は、武蔵が当時における、武者修行の礼儀を無視した形で勝負を挑んだため、さながら小規模な合戦にまで勝負の規模が拡大し、吉岡がそれに敗れてしまったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, as Nagasaki Learning Place was closed due to Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), he returned to Edo, worked in Warship Training Center, and became a crew of Kanrin Maru (the first Japanese ship ever to cross the Pacific) (he did not join the Kanrin Maru missionary to go to America). 例文帳に追加

1859年（安政6年）、安政の大獄により長崎伝習所が閉鎖されたのに伴い江戸に戻り、軍艦操練所に勤務し、咸臨丸の乗組員となる（咸臨丸渡米使節には参加者せず）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a body orthosis which gives a user good wearing feeling, can be easily and daily worn by a user, and enables a user to practice comfortable and effective rehabilitation training by life of walking as wearing the orthosis.例文帳に追加

着用感が良好で手軽に日常的に装着することができ、装着したまま散歩等の生活をすることにより、快適で効果的な機能回復訓練等も可能な身体補装具を提供する。 - 特許庁

To provide a golf training tool for getting accustomed to proper golf grip and mastering correct swing, the tool enabling a user not only to grip without any sense of incongruity but also to do a practice of proper swing.例文帳に追加

ゴルフの正しいグリップに慣れ、正しいスイングを身に付けるための練習具であって、グリップを違和感なく行うことができるようにすると共に、正しいスイングの練習にもなるゴルフ練習具を提供する。 - 特許庁

I hope that the AfDB will tackle strengthening local industries and enterprises through its private sector operations in addition to improving investment climate through infrastructure and legal system development, and human resources development through such measures as vocational training. 例文帳に追加

引き続き、インフラや法制度の整備等による投資環境の改善や、職業訓練等による人材の育成に加え、民間セクター業務を通じた地場産業・企業の強化などに取組むことを期待します。 - 財務省

Pakistan has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including by enhancing the capacity of its FIU, approving an AML/CFT strategy, and by ensuring training is provided to relevant stakeholders. 例文帳に追加

パキスタンはFIUの機能強化、資金洗浄・テロ資金供与対策に関する国家戦略の承認、関係機関への研修実施を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。 - 財務省

With regard to spending related to agriculture, forestry and fisheries, we concentrated our focus on measures to assist core-farmers, in order to promote structural reform in this industry, and on measures to promote training of farmers and revitalization of rural economies.例文帳に追加

農林水産関係予算については、農業構造の改革を推進するため、担い手への施策の集中化を図るとともに、担い手の育成・確保、地域活性化等への重点化を図っております。 - 財務省

In this respect, I have the pleasure to announce that Japan, under the Deauville Partnership, plans to contribute to the MENA Transition Fund a total amount of US$ 12 million over the next three years, which will facilitate the provision of vocational training and the improvement of investment climate. 例文帳に追加

職業訓練や民間投資促進のための法制整備を図る観点から、我が国は、ドービル・パートナーシップＭＥＮＡ移行基金に対して、今後３年間で、1,200万ドルの貢献を行っていきたいと考えています。 - 財務省

We have a responsibility to invest in people by providing education, job training, decent work conditions, health care and social safety net support, and to fight poverty, discrimination, and all forms of social exclusion. 例文帳に追加

我々は、教育、職業訓練、適切な労働条件、医療保険及び社会的なセーフティ・ネット支援の提供を通じて人々に投資し、貧困、差別及びあらゆる形態の社会的疎外と戦う責任を有する。 - 財務省

To take additional measures to improve the effective working of the labour market, including the reform of Wages Councils and improvements in youth training; and implement proposals to liberalize and strengthen competition within financial markets. 例文帳に追加

賃金審議会の改革や若年者の訓練の改善を含め、労働市場の効果的な機能を改善するために追加的措置を講ずる。また、金融市場を自由化し競争を強化するための提案を実施する。 - 財務省

to centralize and disseminate all information required for the protection of innovations and for the registration of enterprises; to undertake activities to promote awareness and provide training in these fields 例文帳に追加

革新的所産の保護及び企業の登録のために必要な情報のすべてを集中管理し，それを普及すること，また，この分野における意識の向上を図り，研修を提供する事業を行うこと - 特許庁

(2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph, the period of service in the positions set forth in items 2 to 4 of the said paragraph shall be counted only from the completion of the training as legal apprentice. 例文帳に追加

２　前項の規定の適用については、同項第二号乃至第四号に掲げる職に在つた年数は、司法修習生の修習を終えた後の年数に限り、これを当該職に在つた年数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-24 In addition to what is provided for in this Act, other necessary matters concerning nursery teachers such as Designated Nursery Teacher Training Facility, nursery teacher examinations, Designated Examining Body and registration of nursery teachers shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十八条の二十四　この法律に定めるもののほか、指定保育士養成施設、保育士試験、指定試験機関、保育士の登録その他保育士に関し必要な事項は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The POS terminal has a registration mode of updating contents of transaction result data on the basis of user's operation and a training mode of not updating contents of transaction result data regardless of user's operation, as the operation mode.例文帳に追加

また、ＰＯＳターミナルは、動作モードとして、ユーザ操作に基づいて取引実績データの内容を更新する「登録モード」と、ユーザ操作に係わらず取引実績データの内容を更新しない「練習モード」とを備えている。 - 特許庁

To provide a training instrument capable of safely and surely unstiffen the shoulders, bag, and waist or others of a user and making user safely and surely master the smooth rotation of the body and the body weight shifting at the time of swinging.例文帳に追加

使用者の肩や背中や腰等を安全且つ確実にほぐすことができるとともに、スイング時における体のスムーズな回転や体重移動を安全且つ正確に習得し得るトレーニング器具を提供する。 - 特許庁

In addition, by storing the variation of the pressure a skilled acupuncturist applies at the time of acupuncture in advance, the pressure can be compared on the same graph, and therefore, the training in acupuncture with the same pressure as the skilled acupuncturist is possible.例文帳に追加

また、熟練者が鍼刺入時に加えた力の変化をあらかじめ記憶しておくことで、同じグラフ上で比較することができ、熟練者と同じような力加減に鍼を刺す訓練を行うことが可能となる。 - 特許庁

The display screens are provided with an i-button i for switching the displays of the normal screen and the information screen and operation buttons A to E and the like for the selection of training and the setting and inputting of loads by multiple functions made in common use.例文帳に追加

表示面には、前記通常画面と情報画面の表示を切り換えるアイボタンｉや、複数の機能を共通化してトレーニングの選択や負荷の設定入力を行う操作ボタンＡ〜Ｅ等を設ける。 - 特許庁

When the largest error amount becomes smaller than a setting value ε (S130) or when the already used training vector becomes larger than a value m (S115), learning of a first phase is stopped.例文帳に追加

前記一番大きなエラー量がある設定値εより小さくなったとき（Ｓ１３０）、または既使用訓練ベクトルがある値ｍより大きくなったとき（Ｓ１１５）には、第１フェーズの学習を終了する。 - 特許庁

To improve basic learning efficiency and progress of learning of experience, and to improve concentration, self-consciousness and sense of responsibility of a trainee, by making basic learning and operation experience training made possible at the same location.例文帳に追加

基本学習と操作体験学習を同位置場所で可能にし、基本学習効率の向上、体験の習得進度の改善を実現し、訓練者の集中維持及び自律意識、責任感の向上を図る。 - 特許庁

A height adjustable simulated adjacent car device positioned by the side of the conductor's simulated car reproduces the difference in height between the conductor's simulated car in accordance with geographical features, and enables training of moving passengers to the adjacent car.例文帳に追加

車掌用模擬車両の側方に設置し、高さを可変とし調節した模擬隣接車両装置は、地形に応じて車掌用模擬車両との高さの差異を実現し、旅客移動訓練をすることが出来る。 - 特許庁

The foot-operated vehicle fitted with a flywheel is constructed small and allows easy riding like a bicycle, is arranged as maneuverable from the beginning without training, and capable of being equipped with an accelerating performance to the same degree as an automobile if a large-scale construction is taken.例文帳に追加

小型で自転車のように気軽く乗れ、練習無しでも最初から運転可能であり、装置の規模次第では一部自動車並み加速性能を付加することが出来るフライホイールつきの足動車。 - 特許庁

For initialization in simulation and power distribution system training, all switches are set ON together and then only connection switches are turned OFF to realize short-time initialization processing.例文帳に追加

シミュレーション及び配電系統訓練時の初期化において、先ず、全開閉器を一括入り状態にセットした後、連係開閉器のみを切り状態に設定することにより短時間での初期化処理を可能とした。 - 特許庁

A weight switching section 18 selects the initial weighting factor 320 in the training signal 302 zone while selecting the updated weighting factor 318 in a data signal zone, and then outputs the selected weighting factor as the weighting factor 322.例文帳に追加

ウエイト切替部１８は、トレーニング信号３０２区間において初期重み係数３２０を選択し、データ信号区間において更新重み係数３１８を選択し、それを重み係数３２２として出力する。 - 特許庁

To provide a training appliance which enables a person learning playing of a stringed instrument to easily and rapidly learn the procedures of a correct bowing method of the right hand by himself or herself, is not only effective for a beginner but corrects a bad habit as well.例文帳に追加

弦楽器の演奏を学ぶ者が右手の正しい運弓法の要領を独習でも容易にしかも短時間に習得できる訓練具で、初心者に有効であるだけでなく、悪い癖を矯正する。 - 特許庁

Each site of a body are generally strengthened by a simple using method using one training chair 10 because the elastic bands 12 are engaged with a large number of engaging bosses 13 arranged in an exposed face of a chair body 11.例文帳に追加

椅子本体１１の露出面に配設された多数の掛止突起１３に弾性バンド１２を掛止したので、１台のトレーニング椅子１０を利用し、簡単な使用方法で、身体の各部位を総合的に鍛えられる。 - 特許庁

In this typing training device, a typing screen P2 is made to be displayed on a user-side terminal from a server-side terminal and an example sentence is made to be displayed in the typing screen P2 and this device makes a user perform typing according the example sentence.例文帳に追加

サーバ側端末からユーザ側端末にタイピング画面Ｐ２を表示し、そのタイピング画面Ｐ２に例文を表示して、ユーザに対して、サーバ側端末においてその例文の通りにタイピングを行わせる。 - 特許庁

To provide a thin-walled load measuring device having a high mechanical strength even at walking time and incorporable into a shoe allowing an accurate load measurement, and to apply the device to a weight-bearing walking tool for gait training at rehabilitation time.例文帳に追加

歩行時においても機械的強度が高く、正確な荷重計測が行える靴内に組み込み可能な肉薄の荷重計測装置を提供し、それをリハビリテーション時の免荷歩行訓練用歩行具に適用する。 - 特許庁

The sole training utensil 100 has a restorable aid member 120 sewn sideways in a base material such as a rectangular towel and a load support part 160 provided along the length of the base material 110.例文帳に追加

足裏トレーニング用品１００は、矩形のタオルのような基材１１０の横方向に、縫い込んで設けられた復元補助部材１２０と、基材１１０の長手方向に設けられた負荷支持部１６０とを有する。 - 特許庁