「Transparent」に関連した英語例文の一覧と使い方(657ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the correct inspection of the bulk or internal volume of the base material of the glass substrate in the method of inspecting a transparent substrate by providing a sufficient speed, not needing highly finished surface, not limited only to a glass sheet, the locations of impurities are detected at the specific positions, and designating a sufficient sensitivity for detecting extremely small impurities.例文帳に追加

透明基板を検査する方法において、十分なスピードを提供し、高度に仕上げられた表面を必要とせず、薄いガラスシートに限定されず、混入物の場所を特定の位置に識別し、極めて小さい混入物を検出するに十分な感度を示す、ガラス基板基材のバルクまたは内体積の正確な検査を可能にする。 - 特許庁

The polarizing plate is provided which is manufactured by laminating the protective film formed from a transparent resin, to at least one surface of the polarizing film formed from a polyvinyl alcohol resin, via an adhesive layer, wherein the adhesive layer is a cured product of an adhesive composition containing an acrylic curing component, a radical polymerization initiator and a proton generating agent (for example, a cationic polymerization initiator).例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂からなる偏光フィルムの少なくとも片面に接着剤層を介して透明樹脂からなる保護フィルムが貼合されてなり、その接着剤層は、アクリル系硬化成分、ラジカル重合開始剤、及びプロトン発生剤（例えばカチオン重合開始剤）を含有する接着剤組成物の硬化物である偏光板が提供される。 - 特許庁

To provide a coating composition capable of forming a coating which is excellent in decomposition ability of bad-smelling components and VOCs (volatile organic compounds) as well as shows excellent antibacterial activity and mold-proofing property whether or not being irradiated with light even in the case where the composition is made a light color or transparent coating composition.例文帳に追加

臭い成分やＶＯＣ（揮発性有機化合物）の分解性能効果に優れるとともに、淡色や透明な塗料組成物にした場合でも、光が照射された場合は元より、光照射されない場合においても、優れた抗菌性、防カビ性を発揮する塗膜を形成することができる塗料組成物を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the coating method carried out by applying under coating on the surface of the floor material, providing a middle coating layer thereon and surface-finishing with the application of a top coating using a transparent coating material; the uneven pattern is provided on the middle coating layer and the surface-finishing coating is applied thereon by a similar way as the coating of a smooth surface.例文帳に追加

床材の表面に下塗り塗装を施し、その上に中塗り塗装層を設け、さらに透明塗料で上塗りして表面仕上げを行う塗装方法であって、上記中塗り塗装層に凹凸模様が設けられ、さらに、平滑な表面を形成するように表面仕上げ塗装を行う床材の化粧塗装方法および化粧床材Ａ。 - 特許庁

Provided is a three-dimensional filter integrated touch panel, where a touch panel is integrated with a three-dimensional filter by forming a first transparent electrode as a first pattern on the upper surface of a first substrate and forming the three-dimensional filter with light shielding units and light transmission units formed alternately and repeatedly on the lower surface of the first substrate.例文帳に追加

本発明は、第１の基板の上面に第１のパターンで形成される第１の透明電極と、上記第１の基板の下面に光遮断部と光透明部とが交互に繰り返して形成される３次元フィルタとを形成することによって、３次元フィルタをタッチパネルと一体化させた３次元フィルタ一体型タッチパネルを提供する。 - 特許庁

The optical filter for display comprises: a mesh-like electric conductive layer and a hard coat layer disposed in the order on one side surface of a transparent film; and a near infrared ray absorbing layer disposed on the other side surface, wherein the surface of the hard coat layer has a surface roughness Ra less than 0.1 and a pencil hardness of 2H or more.例文帳に追加

透明フィルムの一方の表面にメッシュ状導電層及びハードコート層がこの順で設けられ、他方の表面に近赤外線吸収層が設けられてなるディスプレイ用光学フィルタであって、ハードコート層の表面が、０．１未満の表面粗さ（Ｒａ）及び２Ｈ以上の鉛筆硬度を有することを特徴とするディスプレイ用光学フィルタ。 - 特許庁

In this gradation/shade forming method for forming a pattern with gradations in a shade 10 of a luminaire provided with a semi-transparent shade, a light transmitting member is interposed between the shade 10 and a light source in a manner as not to be parallel to the surface of the shade 10, so that shadows 5 of the light transmitting member are formed with gradations.例文帳に追加

半透明のシェードを備えた照明器具のシェード１０にグラデーションのついた模様を形成するグラデーション形成方法であって、前記シェードと光源との間に、光透過性部材を前記シェードの面と非並行に配設することによって、前記光透過性部材の陰影５をグラデーション付きで形成することを特徴とする。 - 特許庁

The antiglare film is formed by laminating the particle-containing protective layer on the surface of the transparent film, wherein the protective layer is obtained by curing a resin composition containing a floc with an average particle diameter of 50-600 nm, and has a maximum height roughness Ry of 1-3.2 μm on the surface and an image clarity of 18% or more.例文帳に追加

透明フィルム表面に粒子含有保護層が積層されて構成される防眩フィルムであって、保護層が、平均粒径５０〜６００ｎｍの凝集粒子を含む樹脂組成物を硬化させて得られる層であり、その表面において１〜３．２μｍの最大高さ粗さＲｙを有し、かつ１８％以上の写像性を有してなる防眩フィルム。 - 特許庁

The electro-optical device 10 is provided with a transparent substrate 12, a plurality of OLED elements 14 formed on the substrate 12, a sealing body 24 fitted to the substrate 12 so as to seal the OLED elements 14 in cooperation with the substrate 12, and a circuit lamination body 28 formed at the sealing body for driving the OLED elements 14.例文帳に追加

電気光学装置１０は、透明な基板１２と、基板１２に形成された複数のＯＬＥＤ素子１４と、基板１２と協働してＯＬＥＤ素子１４を封止するように基板１２に取り付けられた封止体２４と、封止体２４に形成されておりＯＬＥＤ素子１４を駆動するための回路積層体２８とを備える。 - 特許庁

The semiconductor device 100 further has an n-type electrode 190 which is located above the n-type semiconductor layer 130 in an exposed portion 102 and electrically connected to the n-type semiconductor layer 130, and a p-type electrode 180 which is located above the insulating film 170 on the second transparent conductive film 164 and electrically connected to the p-type semiconductor layer 150.例文帳に追加

さらに、露出部１０２においてｎ型半導体層１３０の上方に位置し、ｎ型半導体層１３０に電気的に接続されているｎ型電極１９０と、第２透明導電膜１６４上において絶縁膜１７０の上方に位置し、ｐ型半導体層１５０に電気的に接続されているｐ型電極１８０とを備える。 - 特許庁

The device for determining geometric quantity at least from a first field (MB1) and the geometric quantity from a second field (MB2), distant from the first field (MB1), of a transparent object or a diffusing object includes the coherence tomographic apparatus having an object arm, a reference arm, a detector arm, and a light source (ALQ) emitting light.例文帳に追加

透明物体又は拡散物体の少なくとも第１の領域（ＭＢ１）からの幾何学量及び第１の領域（ＭＢ１）から離れた第２の領域（ＭＢ２）からの幾何学量を確定するデバイスは、物体アーム、基準アーム、検出器アーム、及び光を放出する光源（ＡＬＱ）を有するコヒーレンス断層撮影装置を備える。 - 特許庁

The transparent board case 35 for covering the main control board 23 which has the extra electronic component mount planned part 42, in the state visible from the outside is provided with an unused display part 39g displaying that the electronic component mount planned part 42 is in the unused state, in the upper part of the extra electronic component mount planned part 42.例文帳に追加

余分な電子部品実装予定部４２が設けられた主制御基板２３を、外部から目視可能な状態で被覆する透明な基板ケース３５であって、余分な電子部品実装予定部４２の上方位置に、当該電子部品実装予定部４２が未使用状態である旨を表示する未使用表示部３９ｇを備える。 - 特許庁

While left-row symbol elements, middle-row symbol element, and right-row symbol elements are variably displayed in transparent state, this game machine repeats instantaneous displays instantaneously stopping the variation in their semi-translucent states and makes a player unintelligible whether the left-row symbol elements to the right-side symbol elements become a sequential number combination due to the instantaneous display of each round.例文帳に追加

左列の図柄要素と中列の図柄要素と右列の図柄要素を半透明な状態で変動表示している最中に半透明な状態のまま瞬間的に変動停止する瞬停表示を繰返したので、各回の瞬停表示で左列の図柄要素〜右列の図柄要素が連番の組合せであることが分り難くなる。 - 特許庁

A liquid crystal device 60 having a liquid crystal layer 50 sandwiched between a couple of substrates 10 and 20 is constituted by forming water-repellent layers 80 and 90 on surfaces of transparent electrodes 9 and 21 for applying an electric field to the liquid crystal layer 50 and organic alignment films 16 and 22 aligning liquid crystal molecules of the liquid crystal layer 50 on surfaces of the water-repellent layers 80 and 90.例文帳に追加

一対の基板１０，２０により液晶層５０が挟持された液晶装置６０であって、液晶層５０に電界を印加する透明電極９，２１の表面に撥水層８０，９０を形成し、その撥水層８０，９０の表面に、液晶層５０の液晶分子を配向させる有機配向膜１６，２２を形成した。 - 特許庁

A method for the application of a gastric band through the utilization of an gastric band introduction device is achieved by removing the gastric band introduction device from its packaging, initiating a check of the gastric band prior to introduction within the patient, the check including viewing of the gastric band through a transparent section formed in the introduction device, and introducing the gastric band.例文帳に追加

胃バンド導入器具の利用を通して胃バンドを施術する方法は、パッケージから胃バンド導入器具を取り出す工程と、患者に導入する前に前記胃バンドのチェックを開始する工程であって、前記チェックは、導入器具に設けられた透明領域を介して胃バンドを見ることを含む、工程と、胃バンドを導入する工程によってなされる。 - 特許庁

To attain an accurate color reproduction with respect to an image reader that reads a color image of a transparent original as a color separate signal in a plurality of colors, a program that realizes a computer to apply signal processing to the color separate signal in a plurality of colors read by the image reader, and a computer-readable recording medium in which the program is recorded.例文帳に追加

透過原稿のカラー画像を複数色の色分解信号として読み取る画像読取装置と、該画像読取装置によって読み取られた複数色の色分解信号に対する信号処理をコンピュータで実現するためのプログラムと、該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体とに関し、正確な色再現を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal optical element in which an interlayer reflection action and an internal light interference action are minimized by arranging an intermediate layer between a transparent electrode and an alignment layer, and also to provide an optical device of which the reliability is enhanced by suppressing the influence of the interlayer reflection action and the internal light interference action as much as possible.例文帳に追加

透明電極と配向膜との間に中間層を設けることで、上述した層間反射作用と、内部光干渉作用を最小限にした液晶光学素子、および層間反射作用と内部光干渉作用の影響を極力抑えて装置信頼性を向上させた光学装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film in which a ZnO based thin film is formed on an organic polymer film base material, which has low resistance value even when the film thickness of the ZnO based thin film is reduced (especially, when the film thickness is around 150 nm or less), and which has a small change rate of resistance value under high moisture and temperature environment.例文帳に追加

有機高分子フィルム基材上に、ＺｎＯ系薄膜を形成した透明導電フィルムであって、ＺｎＯ系薄膜の膜厚が薄くなった場合（特に膜厚が１５０ｎｍ程度以下の場合）にも、低抵抗値であり、かつ湿熱環境下においても抵抗値の変化率が小さい、透明導電フィルムを提供すること。 - 特許庁

In a dyeing method of the dyeing object 10 for dyeing by hanging the dyeing object 10 using aluminum worked into a pellicle frame covering the whole surface of a circuit pattern formed on a transparent substrate as a base body on the jig 11 and dipping into a dyeing solution 36, the dyeing is performed while rocking the jig 17, on which the dyeing object 10 is hung.例文帳に追加

透明基板に形成された回路パターンの全面を覆うペリクル枠に加工されるアルミニウムを基体とする染色対象物１０を治具１７に掛けて染色液３６に浸漬し染色処理を行う染色対象物の染色処理方法において、染色対象物１０を掛けた治具１７を揺動させて染色処理を行う。 - 特許庁

A first transverse divider 31 has an LED board 72 on which a plurality of LEDs 225 are arranged in a row on the front side, a transparent resin case 71 covering the LED board 72, a supporting plate 74 supporting the LED board 72 between itself and the resin case 71, and an insulating sheet 73 insulating the supporting plate 74 and the LED board 72.例文帳に追加

第一横区画体３１は、複数のＬＥＤ２２５が正面側に列状配置されたＬＥＤ基板７２と、ＬＥＤ基板７２を被覆する透明な樹脂ケース７１と、樹脂ケース７１との間でＬＥＤ基板７２を支持する支持板７４と、支持板７４とＬＥＤ基板７２とを絶縁する絶縁シート７３とを備える。 - 特許庁

The organic EL display 1 includes a transparent substrate 10, a first electrode pattern 14, an insulating pattern 16 formed with an inorganic material, a separator 18, an organic EL layer 20, a second electrode pattern 22, a protective layer 24 formed with an inorganic material, a resin layer 26, a protective member 28, a semiconductor chip 30 and a flexible print circuit board 32.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置１は、透明基板１０と、第１電極パターン１４と、無機材料によって構成された絶縁パターン１６と、分離体１８と、有機ＥＬ層２０と、第２電極パターン２２と、無機材料によって構成された保護層２４と、樹脂層２６と、保護部材２８と、半導体チップ３０と、フレキシブルプリント回路基板３２とを備える。 - 特許庁

The antireflective film is constituted by applying three layers consisting of a middle refractive index layer, a high-refractive index layer and a low-refractive index layer, or two layers, consisting of a high-refractive index layer and a low-refractive index layer on a transparent support.例文帳に追加

透明支持体上に中屈折率層、高屈折率層及び低屈折率層の３層、または高屈折率層及び低屈折率層の２層を塗設した反射防止フィルムにおいて、少なくとも８０％の面積についてＸＹＺ表色系（ＣＩＥ１９３１表色系）上で反射色相ｘ、ｙが下記条件を満たすことを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁

To provide a dispersion including dispersed chain-like antimony oxide fine particles which can be suitably used for forming a transparent coating which exhibits high electric conductivity, transparency, and therefore excellent antistatic characteristics because the antimony oxide fine particles (colloid) having a very small average particle diameter and a very narrow particle diameter distribution are connected in a chain form, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

平均粒子径が非常に小さくしかも粒子径分布が非常に狭い酸化アンチモン微粒子（コロイド）が鎖状に連結しているために、導電性が高く、透明性に優れ、このため帯電防止性能に優れた透明性被膜の形成に好適に用いることが可能な鎖状酸化アンチモン微粒子分散液とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The level difference between the color filter and the black matrix can be reduced in a color filter process to obtain flatness characteristics by forming a second protective layer protecting the black matrix, heightening process stability and connecting a transparent conductive layer and a metal wiring to each other through a contact hole while an insulating layer within a pixel region and the like are maintained as it is by the structure including the second protective layer.例文帳に追加

ブラックマトリックスを保護する第２保護層を形成して、工程安定性を高めて、第２保護層を含めた構造で画素領域内絶縁層などをそのまま維持してコンタクトホールを通じて透明導電層と金属配線を連結させて、カラーフィルター工程でブラックマトリックスとの段差を縮めて、平坦化特徴を持つことが長所である。 - 特許庁

And also, the kit for manufacturing the decorative lighting includes a sheet-like transparent plastic material 11 so as to enable to stand by being wound in a tubular shape, a sheet-like decorative paper 4 formed in a length longer or nearly the same with a winding direction of the plastic material, and a light source without generating heat capable of storing inside the tubular body.例文帳に追加

また、筒状に巻かれることによって立設可能となるシート状の透明なプラスチック材１１と、プラスチック材の巻き方向よりも長く又は巻き方向と略同一長さに形成されたシート状の装飾紙４と、筒状内に収容可能である熱を発生しない光源とを有する装飾照明製作用キットとした。 - 特許庁

Then, a laser beam irradiation part independently arranged on the upper face of the suction nozzles is moved along the arraying direction of the suction nozzles, and the solder balls are irradiated with a laser beam in a manner that the laser beam penetrates the sucking ports of the suction nozzles from the laser beam irradiation part through a suction nozzle transparent body, so that the solder balls are melted on the electrode parts.例文帳に追加

そして吸着ノズルの上面に独立して配置されたレーザ照射部を吸着ノズルの配列方向に沿って移動させるとともに、レーザ照射部から、吸着ノズル透明体を介して、吸着ノズルの吸着開口を貫通するよう半田ボールにレーザを照射させて半田ボールを電極部上で溶融させる。 - 特許庁

In the horizontal scroll display of figures P within the display area 201 of a liquid crystal display device 200, some of the figures P to be displayed at the interface part between a variation region 203B and background images are controlled to be displayed at a position which faces the position of a game board component installed on a transparent game board 100 on a plane normal.例文帳に追加

液晶表示装置２００の表示領域２０１内において、図柄Ｐを横スクロール表示する際に、変動領域２０３Ｂと背景画像との境界部分に表示される図柄Ｐの一部が透明遊技盤１００上の遊技盤構成物が設けられている位置と面法線上で対面する位置に表示されるように制御する。 - 特許庁

The device is provided with a planar transparent type display device (such as an LCD), a back light which is made correspond to the display device and a control means which controls the back light so that a portion of the back light corresponding to a non-imaging region is turned off based on the information relative to the image to be displayed.例文帳に追加

画像を表示するための平板状の透過型の表示デバイス（ＬＣＤなど）と、この表示デバイスに対応するバックライトと、表示する前記画像に関する情報に基づいて、前記バックライトのうち、非画像領域に該当する部分を消灯するように前記バックライトを制御する制御手段とを有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The film 1 for preventing a glass scattering for preventing the glass from scattering by being adhered to a surface of a glass comprises a base layer 11 made of a transparent resin film, a sticking layer 12 formed on one side surface of the base layer 11 and a picture image layer 16 with a translucent property formed on the other side surface of the base layer 11.例文帳に追加

ガラスの表面に貼り付けることによって当該ガラスの飛散を防ぐためのガラス飛散防止用フィルム１であって、透明の樹脂フィルムからなるベース層１１と、ベース層１１の一方の表面に設けられた粘着層１２と、ベース層１１の他方の表面に設けられた透光性を有する画像層１６とを有してなる。 - 特許庁

The vehicular head-light 1 of the present invention comprises a projection lens 8 arranged on an optical axis Ax extending in the longitudinal direction of the vehicle in a light room formed with a lamp body 4 and a transparent cover 2, a first reflector 10 provided on the rear side of the projection lens 8, and a discharge bulb 20 inserted in and fixed to the the first reflector 10.例文帳に追加

本発明の車両用前照灯１は、ランプボディ４と透明カバー２で形成された灯室内に、車両前後方向に延びる光軸Ａｘ上に配置された投影レンズ８と、投影レンズ８の後方に設けられた第１リフレクタ１０と、第１リフレクタ１０に対して挿入固定された放電バルブ２０とを備える。 - 特許庁

This is an organic electroluminescent element in which an optical film having a micro concavo-convex structure that has a two-dimensional structure of a specific shape is pasted on the light-emission side surface of a light-emitting element in which a transparent electrode, one or more organic chemical layers including at least a luminous layer, and a backplate are at least laminated.例文帳に追加

基板上に、透明電極、少なくとも発光層を含む１層以上の有機化合物層および背面電極を少なくとも積層した発光素子の発光側表面に、特定形状の２次元周期構造をもつ微細凹凸構造を有する光学フイルムが貼着されていることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The solid imaging device 3 has a simple matrix structure, a plurality of bottom gate lines 41 arranged in parallel are arranged on a transparent substrate 17, a plurality of top gate lines 41 are arranged orthogonally to the bottom gate lines 41 in the plan view, and double gate transistors 20 are disposed at respective intersections of the bottom gate lines 41 and top gate lines 44.例文帳に追加

この固体撮像デバイス３は単純マトリクス構造であり、互いに平行に配列された複数のボトムゲートライン４１が透明基板１７上に配列され、複数のトップゲートライン４４が平面視してボトムゲートライン４１に対して直交するよう配列され、ボトムゲートライン４１とトップゲートライン４４の各交差部にダブルゲートトランジスタ２０が設けられている。 - 特許庁

The cover member 63 integrally has a cover part formed of a transparent insulator and covering at least the energizing part of the surface of the printed wiring board 62, and a lens part 63c which covers outside of the LED 62a to scatter light advancing from the LED 62a to the reflector part 64e, and the cover member 63 is arranged on the surface of the printed wiring board 62.例文帳に追加

カバー部材６３は、透過性絶縁体によって形成され、プリント配線基板６２の表面のうち少なくとも通電部を覆う被覆部と、ＬＥＤ６２ａの外側を覆いＬＥＤ６２ａからリフレクタ部６４ｅへ向かう光を拡散させるレンズ部６３ｃとを一体的に有し、プリント配線基板６２の表面上に配置される。 - 特許庁

The method for producing a color filter comprises: a stage where black matrixes are formed on a transparent substrate; a stage where a plurality of colored picture element layers having prescribed retardation are formed between the black matrixes by an ink jet process; and a stage where each phase difference control layer is formed on the plurality of colored picture element layers corresponding to the respective retardation by an ink jet process.例文帳に追加

透明基板上にブラックマトリックスを形成する工程、前記ブラックマトリックス間に、所定のリタデーションを有する複数の着色画素層を、インクジェット法により形成する工程、前記複数の着色画素層上にそれぞれのリタデーションに対応して、インクジェット法により、位相差制御層を形成する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The acrylic transparent resin composition has ≥65% total light transmittance per mm thickness and comprises 100 pts.wt. poly(meth)acrylic ester-based resin and 0.1-100 pts.wt. phyllosilicate and preferably further a (meth)acrylic ester monomer or an organic solvent.例文帳に追加

ポリ（メタ）アクリル酸エステル系樹脂１００重量部、層状珪酸塩０．１〜１００重量部を含有し、厚さ１ｍｍあたりの全光線透過率が６５％以上であることを特徴とするアクリル系透明樹脂組成物であって、好ましくは、更に、（メタ）アクリル酸エステルモノマー又は有機溶剤を含有することを特徴とする上記アクリル系透明樹脂組成物。 - 特許庁

The hardcoat layer 13 is obtained by applying a curable composition which includes an active-energy ray curable resin, a photopolymerization initiator, cesium-containing tungsten oxide fine particles as a near IR absorber and a compound having an absorption in a Rayleigh scattering wavelength region on the transparent base material film 11.例文帳に追加

ハードコート層１３は、活性エネルギー線硬化型樹脂、光重合開始剤、近赤外線吸収剤としてのセシウム含有酸化タングステン微粒子及びレイリー散乱波長領域に吸収を持つ化合物を含有する硬化性組成物が透明基材フィルム１１上に塗布され、活性エネルギー線照射により硬化されて得られる。 - 特許庁

In order to respond to the expectations and trust of our citizens, I will make my utmost efforts to stabilize the financial system, protect financial services users and enhance their convenience, and establish fair, transparent and vibrant markets while strengthening cooperation with relevant organizations. I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Oishi and all the other members of this committee. 例文帳に追加

今後とも、国民の皆様の期待と信頼にこたえるため、関係機関との連携も深めつつ、金融システムの安定、利用者保護・利用者利便の向上、及び公正・透明で活力ある市場の確立に全力を尽くしてまいる所存であります。大石委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

If there is such a tendency, it is very regrettable. However, this is basically a matter concerning an individual company. As I mentioned earlier, it is essential that the Japanese market be fair, transparent and vigorous, so the FSA's role is, if I may use a sports analogy, to build the sumo wrestling ring. 例文帳に追加

もしそういう傾向があるとすれば、それは大変残念なことでございますが、しかしながら、基本的にこれは個別の案件でございますから、さっき言いましたように、日本の市場が公正で透明性があって、やはり活力がないといけませんから、そういったことをきちんと原則として、金融庁はその土俵をつくる役割でございます。 - 金融庁

Now that this incident has occurred, we will have to deal with it based on law and justice. The securities report has not been formally submitted. I believe that we must ensure that the market is fair in the broad sense as well as transparent and satisfactory for everyone. 例文帳に追加

そこは、今、こういう事象が起きているわけですから、私はこちらの事象は、やはり法と正義に基づいて、まだ有価証券報告書も正式には出ていないわけですから、そういったことを踏まえて、広い意味で公平、それから公正、やはり透明性のある、きちんとみんなが納得できるマーケットにしていかなければならないと思っています。 - 金融庁

In any case, I believe that it is important for the FSA to tackle the various immediate problems so as to achieve the three major objectives of its financial administration, namely, stabilizing the financial system, protecting users and improving their convenience and establishing a fair, transparent and vibrant market. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁としては、引き続き、金融行政の3つの大きな目的、すなわち、金融システムの安定、利用者の保護・利用者利便の向上、そして公正・透明で活力ある市場の確立、こういった目標に向かって当面の諸課題にしっかりと取り組みつつ、進んでいくということが大事だと思っております。 - 金融庁

The light-emitting device includes a substrate, a first nitride semiconductor stack formed on the substrate, a nitride light-emitting layer formed on the first nitride semiconductor stack, a second nitride semiconductor stack formed on the nitride light-emitting layer and a first transparent conductive oxide layer formed on the second nitride semiconductor stack.例文帳に追加

発光装置は、基板と、基板上に形成された第一の窒化物半導体スタックと、第一の窒化物半導体スタック上に形成された窒化物発光層と、窒化物発光層上に形成された第二の窒化物半導体スタックと、第二の窒化物半導体スタック上に形成された第一の透明導電性の酸化物層とを含む。 - 特許庁

The heat-resistive transparent plastic substrate for a flat panel display includes a fumarate diester polymer (A) containing fumarate diester residue units each independently having a 3-12C branched alkyl group or a cyclic alkyl group, and an acrylate ester polymer (B) containing acrylate ester residue units each independently having a 1-12C alkyl group or a cyclic alkyl group.例文帳に追加

それぞれ独立して炭素数３〜１２の分岐状アルキル基又は環状アルキル基を有するフマル酸ジエステル残基単位を含むフマル酸ジエステル重合体（Ａ）及び炭素数１〜１２のアルキル基又は環状アルキル基を有するアクリル酸エステル残基単位を含むアクリル酸エステル重合体（Ｂ）を含有するフラットパネルディスプレイ用耐熱透明プラスチック基板。 - 特許庁

The heat mode write-once type optical information recording medium includes: a transparent substrate; a recording layer containing a dye; and a reflective layer.例文帳に追加

透明基板と色素を含有してなる記録層と反射層とを含むヒートモード追記型光情報記録媒体であって、該記録層の主成分が有機色素（好ましくはオキソノ−ル色素）であり、該記録媒体に、波長６００〜７００ｎｍのレーザーで、線速度ｖ（ｍ／ｓ）で記録したときの最適記録パワーが２５ｍＷ以上であることを特徴とする光情報記録媒体。 - 特許庁

A printer carrying out printing on a transparent printing medium using the plurality of color inks including the white ink includes a head that has a first nozzle group for jetting ink for forming the color image, and a second nozzle group for jetting the white ink and at least one color ink excluding white to form a toning white image.例文帳に追加

白色を含む複数色のインクを用いて透明な印刷媒体上に印刷を行う印刷装置は、カラー画像を形成するためにインクを噴射する第１のノズル群と、調色白画像を形成するために白色と白色以外の少なくとも１色とのインクを噴射する第２のノズル群と、を有するヘッドを備える。 - 特許庁

The method for forming the organic electrodes for the transparent electrodes includes a step of providing an organic conductive composition containing a conductive material, dopant, binder, solvent and water, a step of using the organic conductive composition to form a conductive film for each cell on a substrate, and a step of dicing the substrate into each cell.例文帳に追加

本発明は伝導性物質、ドーパント、バインダ、溶媒及び水を含む有機伝導性組成物を設ける段階と、基板上に前記有機伝導性組成物を用いてセル単位の導電膜を形成する段階と、前記セル単位で前記基板をダイシングする段階を含む透明電極用有機電極の形成方法を提供する。 - 特許庁