「Under-Developed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The great majority were instigated by Australia, the EU, the United States and other developed countries (Fig. 3.2.2) as the major tariff cuts in developed countries resulting from the succession of tariff reduction negotiations under the GATT made it difficult for them to use tariffs to protect domestic industries.例文帳に追加

これは、ＧＡＴＴにおける一連の関税引下げ交渉の結果、先進国においては大幅に関税削減が進み、その結果高関税により国内産業を保護することが困難になったことに由来している。 - 経済産業省

Producers are internal personnel that are developed under the assumption of long-term employment and personnel that are developed internally over the course of a career, rather than outstanding personnel procured primarily from outside the enterprise.例文帳に追加

ここでのプロデューサー型人材とは、第一義的に優秀な人材を外部から調達してくるというよりもむしろ、長期雇用を前提とした内部人材が育成やキャリアを経て内部的に育成される人材であると言える。 - 経済産業省

Earplugs using a new material are under development, and costless and safe earplugs are to be developed by means of mass production using metal molds.例文帳に追加

現在、新しい素材を使用した耳栓を開発中であり金型を用いた大量生産でコストを安く、安全に使用できる耳栓を開発していきたい。 - 特許庁

ABE no Seimei participated in Kentoshi studying under伯道上人 in the home of Onmyo 城刑山 and after returning to Japan, he developed a unique Onmyodo that was a specialized esoteric occult art. 例文帳に追加

遣唐使に参加して陰陽の本場城刑山で伯道上人に学び、帰国すると特殊化・秘伝秘術化した独特の陰陽道を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, the temple came under the influence of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei like many other temples in Omi Province and was developed as a temple of the Tendai sect. 例文帳に追加

平安時代に入って近江国の多くの寺院と同様、比叡山延暦寺の勢力下に入り、天台寺院として発展したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To overcome drawbacks accompanying ever developed methods for producing primary amines by hydrogenating nitriles under catalytic action.例文帳に追加

ニトリルを触媒作用の下に水素化することによって第一アミンを製造するための従前開示された方法に付随する欠点を克服することを目的とする。 - 特許庁

The term "Zoyakumen" (or Zoekiden) means myoden (rice fields named after the local land lords who developed the land in question) which were exempted from zatsueki (levies other than land tax) under the system of shoen (manor) and kokugaryo (territories governed by provincial government) during the medieval period. 例文帳に追加

雑役免（ぞうやくめん/ぞうえきでん）とは、中世の荘園及び国衙領において雑役納入を免除された名田を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuan dynasty actively made expeditions to Japan and South East Asia, making use of the navy developed in Jiangan under the reign of Southern Sung dynasty. 例文帳に追加

元(王朝)においては南宋治下の江南で養成された水軍を活用して、日本や東南アジアに対して積極的な遠征が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the cooperation of prefectural governor Tsunayoshi OYAMA together with the ruling party, Shigakko developed into a strong power to control the most part of the prefectural government before long. 例文帳に追加

やがてこの私学校はその与党も含め、県令大山綱良の協力のもとで県政の大部分を握る大勢力へと成長していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under sengoku daimyo, large-scale development of new fields and maintenance of irrigation were promoted utilizing civil engineering technology developed in castle building technology for agricultural purposes. 例文帳に追加

戦国大名の元で大規模な新田開発や灌漑整備が進められ、築城技術で培われた土木技術が農業面でも応用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently a self cleaning effect and superhydrophilic nature are developed under an environment of irradiation with ultraviolet rays and a hydrophilicity of a certain degree is obtained even at a dark place.例文帳に追加

従って、紫外線が照射される環境下ではセルフクリーニング効果と超親水性が発現され、暗所でも、ある程度の親水性が得られる。 - 特許庁

When a relatively large abrasion is developed under driving conditions, the optical or acoustic signal is generated to issue an alarm before the frictional disk exceeds the serviceable life.例文帳に追加

運転条件下で比較的大きな摩耗が生じた際、光学や音響式の信号が生じ、摩擦ディスクが寿命を超える前に、警報を発する。 - 特許庁

Steps for cooperation under this Memorandum of Cooperation are to be developed through mutual consultations based on mutual priorities following the signature on this Memorandum of Cooperation.例文帳に追加

本覚書の実施に必要な手続きは、本覚書への署名に続いて、お互いの優先事項に基づき、相互の協議を通じて策定される。 - 厚生労働省

In the 1970s, sushi had a burst of popularity mainly on the West Coast of the United States, and the 'California roll' developed under such circumstance had a great success and was brought back also to Japan. 例文帳に追加

1970年代アメリカ西海岸を中心に、寿司は一大ブームとなり、そのなかで生まれた「カリフォルニアロール」は大いにヒットして日本にも逆輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Muromachi period, Kannami and Zeami (father and his son), the Sarugaku performers of Yuzaki Group, were highly regarded by the Muromachi Shogunate family, and they developed the Sarugaku into the form of Noh (Sarugaku Noh) under the patronage of Muromachi Shogunate family. 例文帳に追加

室町時代に入って結崎座の観阿弥・世阿弥父子が将軍家に重んじられて猿楽を能（猿楽能）として発展させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food material is chosen from bean sprout, radish sprout and various other food materials and can be grown and developed by such the method in a container under controlled watering and temperature.例文帳に追加

食材としては、もやし、貝割菜であり、その他いろんな食材をこのような方法で容器に入れて水、温度を管理しながら育成展開できる。 - 特許庁

In 1989, it was born through the cross-fertilization of F1, which was born through the cross-fertilization of Hattan nishiki No. 2/Joiku No. 404 and Kirara No. 397, by the Hokkaido National Agricultural Experiment Station under the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (currently an independent administrative institution), and it was developed under the name Kuiku No. 158. 例文帳に追加

1989年、農林水産省（現所管独立行政法人）北海道農業試験場にて八反錦2号／上育404号の交配から生まれたF1ときらら397を交配し空育158号として育種された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Achieving the emission reduction commitments under the Kyoto Protocol in developed countries is the first and most primary step toward realizing the ultimate goal of stabilizing the atmospheric concentration of greenhouse gases under the UNFCCC.例文帳に追加

京都議定書に定められた先進国の削減約束の達成は、温室効果ガスの大気中濃度の安定化という気候変動枠組条約の究極的な目的達成のための重要な第一歩である。 - 経済産業省

To enable a folding storage box easily shaken under its developed state in a box-like shape to be positively held at its box-like shape by improving its structural strength.例文帳に追加

箱形状に展開した状態において、ぐらつきやすい折畳式の収納箱において、その構造強度を向上して確実に箱形状を保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique capable of being developed into a business under the consideration of the situations of both an undertaken and a customer while utilizing merits of digitization in TV broadcasting as much as possible.例文帳に追加

ＴＶ放送のデジタル化の利点を最大限に活かしつつ、事業者及び消費者の双方の立場を踏まえ、ビジネスへの展開が可能な技術を提供する。 - 特許庁

They also noted that each county and Asia as a whole should strengthen assistance to under-developed regions that have lagged behind in industrialization and urbanization.例文帳に追加

その際、あわせて、産業化や都市化に乗り遅れた、後進地域への支援をアジア全体として、また、各国において強化していくことの必要性が指摘された。 - 財務省

Since it is not necessary to pour the molten metal little by little under consideration of the dropping point of the molten metal at the starting time of pouring, the molten metal is not formed as dripping state, and therefore the solidified piece is not developed.例文帳に追加

注入開始時に溶湯の落下点を考慮して少しずつ流出させることが必要ないので、溶湯がしずく状にならず、凝固片が発生しない。 - 特許庁

Although Satsu-gun temporarily occupied most of the area near Kagoshima-jo Castle, the Government army, who developed after landing, occupied most of it on September 3, and had Shiroyama completely under siege on September 6. 例文帳に追加

一時、薩軍は鹿児島城下の大半を制したが、上陸展開した政府軍が9月3日に城下の大半を制し、9月6日には城山包囲態勢を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this theory is denied by a folklorist named Kunio YANAGIDA, who stated the theory in which the terms originated from the monster appearing as it said "I'm going to bite you" ("kamo-zo" in Japanese, which developed into the above-mentioned terms under the influence of dialect, etc.). 例文帳に追加

しかし民俗学者・柳田國男はこの説を否定し、化け物が「咬もうぞ」と言いながら現れることが起因するとの説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan where the culture and administrations were developed under the strong influence of China, the kanin system was installed at the same time as the importation of the ritsuryo system. 例文帳に追加

中国の影響を強く受けて文化や行政の諸制度が発達した古代の日本においても、律令制の移入とともに官印の制度が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of these families were clans that were established or developed under the ritsuryo system and, in these families, formation of groups by paternal line was actively deployed. 例文帳に追加

これらの諸氏はいずれも律令制のもとで成立あるいは発展した氏族であり、父系出自集団の形成が積極的に展開された氏族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI developed this further and the castle town of Osaka-jo Castle, which became the center of politics and economy under the Toyotomi government, became a center for riches and was very prosperous. 例文帳に追加

さらにそれを発展させたのが豊臣秀吉で、豊臣政権の政治経済の中心となった大坂城下は富の集積地となって殷賑を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, since the assembly of the unit mold blocks is held under a pressure only by abutting the unit mold blocks, a trouble caused by an adhesive, is not developed.例文帳に追加

この場合に、単位鋳型ブロックの組み合わせは、単に単位鋳型ブロックを当接して加圧することで保持しているので、接着剤が原因となる不都合は生じない。 - 特許庁

As Kenjutsu developed considerably during the Edo period, most of kata (forms of Kenjutsu) were created under the assumption that the fight would be in a peaceful time between people wearing ordinary clothes, not a fight on a battlefield in which people would wear kacchu (armor). 例文帳に追加

江戸時代に大きく発展したため、戦闘で着用する甲冑は前提とされず、平時の服装での斬り合いを想定している型が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Japan was not yet economically developed enough to adequately sustain a long drawn-out war, Foreign Minister Jutaro KOBAYASHI began negotiations for the peace treaty under the mediation of U.S. President Theodore Roosevelt. 例文帳に追加

日本も長期戦には耐えうる経済発展を達成していなかったので、外相小村寿太郎は米大統領セオドア・ルーズベルトに仲介を頼み、講和に持ち込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, WTO Members are under no obligation to join the Agreement on Government Procurement. In fact, it has mostly been developed countries that have joined the Agreement.例文帳に追加

ただし、WTO協定の加盟国は、必ずしも政府調達協定の加盟国となる必要はなく、同協定に参加している国は主に先進国に限られている。 - 経済産業省

Also, under Individual Regional Promotion Laws of the past, regulations concerning industrial premises and factories for lease that were established or developed by SMRJ will be deregulated.例文帳に追加

また、従来の各種地域振興法に基づき（独）中小企業基盤整備機構が造成又は整備を行った産業用地や貸工場等の用途制限を緩和する。 - 経済産業省

Although this is not a matter under my jurisdiction, I think that pension fund operators should be allowed to gain returns under an appropriate framework developed by the government as they like, although the principle of self-responsibility should apply in exchange. 例文帳に追加

これは金融（担当）大臣と関係がない話ですけれども、やはり年金ですから、そういうところはきちんと国家というものが（制度を整えて）、儲けていいところは幾らでも儲けていいんですよ。 そのかわり（投資者の）自己責任ですよね。 - 金融庁

To obtain a heat sensitive color developing recording label, the underlayer of which can be seen through a transparent and/or a semitransparent portion thereof even under the state being utilized as the large sized label and which can be scanned even when a bar code or the like is displayed by developing color under heat on the surface thereof after the color of a heat sensitive color developing layer is developed under heat.例文帳に追加

大型ラベルとして利用しても透明および／または半透明な部分から下層が見通すことができ、且つ、感熱発色層を感熱発色させた後に、その表面にバーコード等が感熱発色表示させてもスキャンすることができるようにした、感熱発色記録ラベルを得ることである。 - 特許庁

A plurality of removable hooks which suspend the fastening sheet C under a developed state by engaging with suspension fittings on the ceiling surface 13b side when not being used are attached to the fastening sheet C.例文帳に追加

固縛シートＣには、その不使用時に、天面１３ｂ側の吊り金具に掛け止めて固縛シートＣを展開状態で吊持する複数の掛け外し自在なフック金具を付設している。 - 特許庁

To provide a member for molten aluminum with which the sticking of an aluminum-base alloy onto the surface of the member for molten aluminum, is prevented and also, crack and breakage are not developed even under high temperature and high stress.例文帳に追加

アルミ溶湯治具表面にアルミニウム系合金が付着することを防止するとともに、高温高応力下でもクラックや割れが生じないアルミニウム溶等治具を提供する。 - 特許庁

To provide an image retainer, in which images are developed favorably even under the condition that a latent image potential acted on pixel electrodes is small and high image quality images are obtained, and an image forming device employing thereof.例文帳に追加

画素電極に作用させる潜像電位が小さくても良好な現像がなされ且つ高画質画像が得られる像保持体及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the case the film is judged not to have been developed by the specific development-machine, conditions under which an image is processed are computed from the read image data, (120), and the various image-processes are performed, (118).例文帳に追加

特定の現像機で現像されたものでないと判定された場合は、読み取った画像データから画像処理条件を算出して（１２０）、各種の画像処理を行う（１１８）。 - 特許庁

To provide concrete where initial strength for form removal under a low temperature after passing a predetermined time is developed although the falling of flowability is little during the casting of the concrete.例文帳に追加

コンクリートを打設する間は流動性の低下が小さいが、所定の時間が経過すると，低温下においても脱型可能な初期強度が発現するようなコンクリートを提供する。 - 特許庁

To execute a test of each module under environment of a day when each of the module is released, when the plurality of modules are developed and when each of the module is released on a different date.例文帳に追加

複数のモジュールが開発され、各モジュールが異なる日付にリリースされる場合において、各モジュールがリリースされる日の環境下で、各モジュールのテストを実行可能とする。 - 特許庁

Under the plan, he developed a mechanism to facilitate private companies' settlement in Kyoto with 'government, bureaucracy, academia, and business' backing each other up (which included easing of the terms and conditions for financing programs the prefecture provided and setting up of industrial parks.) 例文帳に追加

その中で「政・官・学・財」が一体となってバックアップし企業が京都に根付くような体制（府の融資条件の緩和や工業団地設立など）をつくっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the photosensitive fluorene derivative layer 4 is continuously developed to be formed in a specified pattern, and then continuously hardened to form a core layer 6 in the specified pattern on the under-clad layer 3.例文帳に追加

その後、連続して現像し、感光性フルオレン誘導体層４を所定のパターンに形成した後、連続して硬化させ、アンダークラッド層３の上にコア層６を所定のパターンで形成する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor for attaining image formation of excellent image quality even when being developed under a low potential condition, and also to provide an image forming apparatus provided with it.例文帳に追加

低電位条件下での現像処理に際しても、良好な画質の画像形成を実現し得る電子写真感光体及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a retaining wall for residential land development whose support structure does not cause obstruction under the ground when a building structure is built on a residential land developed using the retaining wall for residential land development.例文帳に追加

宅地造成用の擁壁を用いて造成した宅地上に建造物を建てる際に擁壁の保持構造物が地下で障害にならない宅地造成用の擁壁を提供する。 - 特許庁

The system automatically generates the test code, and is capable of exercising components of the middleware remotely developed by using information on the components usable for an application under test.例文帳に追加

システムは、自動的にテストコードを生成し、アプリケーションアンダーテストに利用可能なこれらのコンポーネントに関する情報を使用してリモートに展開されたミドルウエアのコンポーネントをエクササイズ出来る。 - 特許庁