「Under-Developed」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a air pulse generator which possesses of a sufficient corrosion resistance property under such environment as in the presence of corrosive substance and in which impactive forces developed in connection with excessive reciprocating motions of a spool are adjusted to become normal.例文帳に追加

腐食性物質が存在するような環境下においても充分な耐久性を有すると共に、スプールの過剰な往復運動に伴い発生する衝撃力を適正化させたエアーパルス発生装置を提供する。 - 特許庁

A sensitive material on the mask blank is multistage-patterned by prescribed frequency on the basis of the data under prescribed conditions (focal depth and beam diameter) and the mask blank is developed and rinsed to obtain a three-dimensional sensitive material pattern.例文帳に追加

そのデータに基づいて、マスクブランクス上の感光性材料を所定の条件（焦点深度、ビーム径）で所定の回数だけ多数回（多段階）描画し、そのマスクブランクスを現像・リンスして三次元の感光性材料パターンを得る。 - 特許庁

To open a storage space in a bent state of a lid by automatically bending the lid for closing an opening of the storage space provided under a bottom surface of a cargo space, etc. of a vehicle in a developed state.例文帳に追加

車両のカーゴスペースなどの底面下に設けられる収納空間の開口を展開状態で塞ぐリッドをいわば自動的に屈曲させてこの屈曲状態においてかかる収納空間を開放させるようにする。 - 特許庁

To provide cubic boron nitride abrasive grains which have high strength, thermally little lower the strength, have each a sharp edge with a well developed (111) plane, can be used under severe grinding conditions such as high load grinding, and are suitable for the use of grindstones.例文帳に追加

強度が高く、加熱による強度の低下が小さく、（１１１）面が良く発達し、シャープエッジを持ち、高負荷研削等の厳しい研削条件下で使用する砥石用途に好適な立方晶窒化ホウ素砥粒の提供。 - 特許庁

After this polyfurfuryl alcohol is heated at a temperature elevating rate of 150°C/h to 700°C under a helium circulation atmosphere, it is carbonized by retaining it at 1 h, a turbulent layer 2 laminated and developed around an iron particle 1 in an onion state is formed.例文帳に追加

このポリフルフリルアルコールを、ヘリウム流通雰囲気下で７００℃まで１５０℃／ｈの昇温速度で加熱後、１ｈ保持することにより炭素化させ、鉄粒子１の周りにオニオン（玉ねぎ）状に積層発達した乱層２を生成する。 - 特許庁

On the recommendation of the Rinzai Sect priest Muso Soseki, a plan was developed to establish one temple and one pagoda in each province to pray for the souls of those who died in battle under Emperor Godaigo, just as Emperor Shomu established a provincial temple in each province. 例文帳に追加

臨済宗の夢窓疎石（むそうそせき）の勧めにより、後醍醐天皇以下の戦没者の菩提を弔うため、聖武天皇が国ごとに国分寺を建立したように、国ごとに1寺1塔を建てる計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), ministries in charge of personnel affairs including Nakatsukasasho (the Ministry of Central Affairs), Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial), Hyobusho (the Ministry of Military), Jibusho (the Ministry of Civil Administration) regularly developed records of personnel affairs twice a year for the reference for jimoku (appointment ceremonies) in the following year. 例文帳に追加

律令制においては、翌年の除目の参考資料とするために人事担当官司である中務省・式部省・兵部省・治部省などが毎年2回定期的に人事録を作成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, sometimes, torrential rain is caused by a pattern in which unique moisture vapor called moist tongue flows in under above-mentioned conditions or by developed cumulonimbus such as tapering cloud becomes stationary or flows into the same region one after another. 例文帳に追加

また、前述のような条件下で湿舌と呼ばれる特異な水蒸気の流れ込みパターンとなったり、テーパリングクラウドのような発達した積乱雲が、停滞したり同じ地域に次々と流れ込んだりして、豪雨をもたらすことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic carrier which normally supplies high triboelectric charge amount to toner stably, can be efficiently developed even with highly charged toner, stabilizes the charge level even under a long-term continuous use and can stabilize image performance.例文帳に追加

常に高い摩擦帯電量を安定的にトナーに付与し、高い帯電量のトナーであっても、効率よく現像でき、長期連続使用下にも帯電レベルが安定し、画像性能を安定させることのできる磁性キャリアを提供する。 - 特許庁

To provide a software quality control system and a software quality controlling method which can improve working efficiency by performing centralized control of the quality data of software being developed under a distributed environment and improving the quality of the entire software.例文帳に追加

分散環境下で開発しているソフトウェアの品質データを集中管理して、ソフトウェア全体の品質を向上させ、作業効率を高めることができるソフトウェア品質管理システムおよびソフトウェア品質管理方法を提供する。 - 特許庁

SaaS and ASP differ from packaged software or internally-developed software applications that are owned and used. The ability to purchase necessary services under a pay-for-use system or a flat-rate system is said to make it possible to use the services for a cost that is generally low.例文帳に追加

SaaSやASPでは、パッケージソフトや自社開発したアプリケーションソフトを所有して利用する場合と異なり、必要なサービスを従量制または定額制で購入できることから、一般に低コストで利用することができると言われている。 - 経済産業省

Chanoyu (tea ceremony) and Chatei were nurtured by town people as this, but its content considerably changed when they were under the management of Busho (Japanese military commander), such as Shigenari FURUTA and Masakazu KOBORI who were the disciples of Rikyu and developed Buke sado (tea ceremony of samurai family). 例文帳に追加

こうして町衆の人々に育まれた茶の湯や茶庭はやがて、利休の弟子で武家茶道を発達させた古田重然や小堀政一のような武将の手に移るころには、かなり内容が変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In applying Ministerial Ordinance under Section 36(iv), when, as in the invention developed based on a new idea completely different from the prior art, it is considered that the existing technical field to which the invention pertains is not envisaged, the description of the new technical field developed by the invention may be enough and the description of the existing technical field must not be mandatory. 例文帳に追加

第36条第4項の委任省令の運用では、従来の技術と全く異なる新規な発想に基づき開発された発明のように、発明の属する既存の技術分野が想定されていないと認められる場合には、その発明により開拓された新しい技術分野を記載すれば足り、既存の技術分野を記載する必要はないこととしている。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive composition which provides necessary and sufficient adhesiveness when applied under a humidity condition of 25-60% without requiring burning, which can be developed at low alkalinity, excels in temporal stability and reproducibility, and can be developed with a sharp profile without producing residue because high sensitivity is retained, and which provides a very hard resist film having improved scratch resistance in handling before development.例文帳に追加

バーニング不要で湿度が２５〜６０％の条件で塗布して必要十分な密着性が得られ、低いアルカリ強度で現像が可能であり、経時安定性及び再現性に優れ、高感度が保たれ残渣が生じない現像ができて、シャープな輪郭で切れ、レジスト膜が非常に硬くて現像前の取り扱いにおける耐傷性が向上するポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁

Since the fluorescent brightening agent is distributed in the cyan thermosensitive color developing layer 4 by destroying the microcapsules 10 under pressure through the pressurization of the color thermosensitive recording paper 2 after the thermal recording of a cyan image, the whiteness of the margin and non-color-developed portion of a finished color print is improved.例文帳に追加

シアン画像の熱記録後にカラー感熱記録紙２を加圧してマイクロカプセル１０を圧壊し、蛍光増白剤をシアン感熱発色層４中に分布させるので、完成したカラープリントの余白や未発色部分の白色度が向上する。 - 特許庁

This protective cover 43 takes a closing position for covering the part 40 to be fitted under a folded condition of the inner cover 45 to the outer cover 44, and an opening position in which the inner cover 45 is developed to make a finder window 48 formed on the inner cover 45 function.例文帳に追加

この保護カバー４３は、内カバー４５を外カバー４４に対して折り畳んだ状態で被取付部４０を覆う閉じ位置と、内カバー４５を展開して内カバー４５に形成したファインダ窓４８を機能させる開き位置とをとる。 - 特許庁

The authenticating system authenticates a person to be authenticated by comparatively collating the sensible image of the authenticating photograph image developed under the irradiation with the predetermined output of the infrared rays with the predetermined wavelength with the person to be authenticated.例文帳に追加

また、本発明にかかる認証システムは、該認証用写真画像に、該所定波長の赤外線を該所定出力で照射し、該認証用写真画像の顕像と被認証人とを比較照合することにより該被認証人の認証を行う。 - 特許庁

If this exhaust gas purifying catalyst is used, excellent catalytic activity can be developed at a low cost over a long period of time under a high temperature or oxidation-reduction change condition while reducing the use of the noble metal element because Fe can be used as an active component.例文帳に追加

この排ガス浄化用触媒を使用すれば、Ｆｅを活性成分として使用できるため、貴金属元素を低減しながら、低コストで、高温下または酸化還元変動下、長期にわたって優れた触媒活性を発現することができる。 - 特許庁

If this exhaust gas purifying catalyst is used, excellent catalytic activity can be developed at a low cost over a long period of time under a high temperature or oxidation-reduction change condition while reducing the use of the noble metal element because Co can be used as an active component.例文帳に追加

この排ガス浄化用触媒を使用すれば、Ｃｏを活性成分として使用できるため、貴金属元素を低減しながら、低コストで、高温下または酸化還元変動下、長期にわたって優れた触媒活性を発現することができる。 - 特許庁

To provide a transformable toy developed under a new concept, which is transformed without any direct touching by a user, displays visual information that is invisible before the form of the toy is changed, and has a game element in addition to the form change.例文帳に追加

ユーザーが直接手を触れることなく形態が変化するとともに、形態が変化する前には見えなかった視覚情報が表示され、単に形態が変化するだけではなくゲーム性を備えた新しい発想の形態変化玩具を提供すること。 - 特許庁

To provide a multicolor thermal recording medium which enables two or more different colors to be developed through a single printing scanning, which makes white paper density sufficiently low, which has excellent color separability, and which does not cause background fogging even under high-temperature and high-humidity conditions.例文帳に追加

一回の印字走査によって２色以上の異なる色に発色させることができ、白紙濃度が十分に低く、色分離性が優れ、さらに高温高湿下でも地肌カブリを生じることのない多色感熱記録体を提供する。 - 特許庁

To provide an occupant protection device capable of preventing some stored items in a storing box from being dispersed when an air bag is developed under a sitting state of an occupant at an assistant's seat even if a knee protection air bag device is installed below a drawer-type storing box.例文帳に追加

引き出しタイプの収納ボックスの下方に膝保護用エアバッグ装置が配設されていても、助手席への乗員着座時には、エアバッグの展開膨張時に、収納ボックス内の収納物の飛散を防止可能な乗員保護装置の提供。 - 特許庁

Aside from the modernization of Besshi, there were the criticisms on the business strategy such as unfavorable performance of the business developed under the leadership of HIROSE and firmly refusing the strong request from the inside to establish the bank. 例文帳に追加

その底流には別子の近代化はさておき、広瀬のリーダーシップにより展開した事業の成績が芳しくなかったこと、それに対して内部から強かった銀行設立の要望に広瀬がかたくなであったことなど事業戦略上の批判があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when a new management policy is developed under a control environment and its details are communicated to, and accurately understood by, appropriate individuals in the organization, risk assessment and response procedures are performed in a timely manner and appropriate control activities are conducted. 例文帳に追加

例えば、統制環境において新たな経営方針を策定した場合、この内容が組織の適切な者に伝えられ、その内容が正確に理解されることにより、適時にリスクの評価と対応が行われ、適切な統制活動が実施される。 - 金融庁

To provide a device simultaneously performing excision and recovery of a lesion part under a favorable visual field without paying attention to the position of a patient in an endoscopic polyp excision endoscopically excising the lesion such as the polyp developed in the body cavity tissue.例文帳に追加

体腔内組織に生じたポリープ等の病変を内視鏡的に切除する内視鏡的ポリープ切除術において、患者の体位をそれほど気にせず、良好な視野の下、病変の切除と回収を同時に行うためのデバイスを提供する。 - 特許庁

In the dust recycling method, with which the dust developed during blowing in the converter type refining furnace is recovered in a flue, and this dust is added into the molten metal in the converter type refining furnace under hot state, the dust is added while avoiding oxygen jet blown from a top-blown lance.例文帳に追加

転炉型精錬炉の吹錬中に発生するダストを煙道内で回収し、ダストを熱間状態で転炉型精錬炉内の溶湯に添加するダストリサイクル方法において、上吹きランスから吹付ける酸素噴流を避けてダストを添加する。 - 特許庁

The engaging relationship between the mounting piece 21 and the engaging hole 12 is kept by means of a restoring force developed under the bent state of the partitioning sheet 20 itself, resulting in realizing the strong mounting of the lower end edge of the partitioning sheet 20 onto the supporting base plate 11.例文帳に追加

仕切りシート２０自体の撓んだ状態での復元力により、前記取付片２１と前記係止孔１２との係合関係は維持されるので、仕切りシート２０の下端縁は強固に支持基板１１上に取り付けられる。 - 特許庁

Under its philosophy that "products wanted by customers should be swiftly developed, produced and provided at sites close to those customers," major machine-tool maker Yamazaki Mazak keeps its bases close to its customers throughout the world so as to find local needs and design and develop products for specific customers in local markets.例文帳に追加

工作機械大手のヤマザキマザック(株)は、「求められる製品を顧実の近くで迅速に開発、生産、提供する」という方針の下、世界各地のニーズ抽出や現地市場の特定需要向け設計・開発は需要地に近い拠点が実施。 - 経済産業省

To provide a microphone which has a precise structure which is operated accurately during a thunderstorm and which is developed originally for providing to a market, whereby a distance between cars can be immediately and accurately measured and displayed under a bad weather, thereby decreasing traffic accidents vastly.例文帳に追加

暴風雨時にも、正確に作動する精密構造の該マイクロホンを、独創的に開発し市場に提供し、それによって悪天候下においても車間距離を即時に正確に計測表示できるようにし、よって交通事故を大幅に減少させること。 - 特許庁

To suppress image quality defect (black dot) in both-side continuous print under high temperature and high humidity, with respect to the image forming apparatus which transfers toner developed onto a latent image-preserving body directly to a transfer medium, further, recovers transfer remaining toner and returns the toner to a developing machine.例文帳に追加

潜像保持体に現像されたトナーを直接転写媒体に転写し、更に転写残トナーを回収し、現像機に戻す画像形成装置において、高温高湿下での両面連続プリントにおける画質ディフェクト（黒点）を抑制することにある。 - 特許庁

At the time of executing the rendering of a graphic object, a graphic object under consideration is read (S812), and rendered by line units, and the dot image data of a developed line are compounded with the dot image data of the corresponding position of a frame buffer by a designated arithmetic operation (S814).例文帳に追加

グラフィックオブジェクトのレンダリングを実行する際には、着目グラフィックオブジェクトを読み（Ｓ８１２）、それをライン単位でレンダリングして、展開したラインのドットイメージデータを、フレームバッファの対応位置のドットイメージデータと、指定された演算により合成する（Ｓ８１４）。 - 特許庁

Under the Ninagawa administration, mountainous regions and the Japan Sea side area were developed drastically; in contrast, the inner city area was mostly left untouched due to Ninagawa's intention to respect sentiment among urban residents who drove campaigns against development (Ninagawa's power base included many residents' groups in the urban districts). 例文帳に追加

蜷川府政の下、山間部や日本海側の開発は急激に進んだのだが、都心部では住民の開発反対運動の意向を蜷川が気にしたため（蜷川の支持母体は都市部の住民団体が多かった）、あまり手をつける事ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1016, Emperor Sanjo was pressured into abdicating his thrown by Michinaga on account of an eye disease he had developed, and because Emperor Sanjo had been isolated in the Imperial Court, agreed to abdicate his thrown to Imperial Prince Atsuhira under the condition that his eldest son Imperial Prince Atsuakira become the Crown Prince. 例文帳に追加

長和5年（1016年）、三条天皇は眼病を理由に道長から強く退位を迫られ、宮中で孤立していた三条天皇はこれに屈して敦成親王への譲位を認めるが、自らの第一皇子の敦明親王を東宮とすることを条件とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when discussing the subject from the perspective of beyond 2012 towards the ultimate goal of the Framework Convention on Climate Change, it is essential not to fix the current framework, under which only certain developed countries are obliged to mandatory reductions of carbon gases. 例文帳に追加

さらに、2013年以降(beyond 2012)をも視野に入れた議論を行う場合には、気候変動枠組条約の究極目的の実現に向けて、一部の先進国のみが温室効果ガスの削減義務を負うという枠組みを固定化しないものとすることが重要です。 - 財務省

To simply and easily take out a cut end of toilet paper although the old whose hand functionality is aged or a child whose hand is not developed completely unexpectedly can not easily take out the cut end of toilet paper under a paper cutting plate of the toilet paper holder.例文帳に追加

手の機能の衰えたお年寄りや手の未発達な幼児等には、トイレットペーパー紙巻器のペーパー切断板の下にある、トイレットペーパーの切り口を取り出すのは、以外に簡単のは出来ないものです，これを簡単に楽らく取りだせるようにしたものです。 - 特許庁

Since the color conversion table corresponding to the printing medium is comparatively easily generated when the printing medium is under development, the corresponding color tables are easily supplied together with the printing medium even when the new printing media are developed one after another.例文帳に追加

印刷媒体に対応する色変換テーブルは印刷媒体の開発時に比較的容易に作成することができるので、新たな印刷媒体が次々に開発されても、対応する色変換テーブルを印刷媒体と同時に供給することは容易である。 - 特許庁

(2) The term "Policy" used in this Act shall mean the policies, measures and the like with respect to a set of activities planned and developed by an Administrative Organ to achieve a certain objective within its duties or affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

２　この法律において「政策」とは、行政機関が、その任務又は所掌事務の範囲内において、一定の行政目的を実現するために企画及び立案をする行政上の一連の行為についての方針、方策その他これらに類するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even Iwakura developed a hesitant attitude under such situation and took soft stand toward Shungaku MATSUDAIRA when he urged Iwakura to give specific details of Jikan nochi on that day, by answering that it would be enough for Yoshinobu to call himself 'former Minister of the Center' and avoiding to give clear answer for the land issue. 例文帳に追加

これらの情勢から岩倉までもが弱気となり、同日松平春嶽が辞官納地の具体的内容を岩倉に迫った際も、岩倉は慶喜が「前内大臣」と名乗ればよいとし、領地については確答を避けるなど弱腰になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entry by foreign companies which developed under different economic environments and business cultures can introduce new business models and resources which can increase productivity. Such entry can also provide greater benefits to consumers through introduction of new services that never existed in Japan.例文帳に追加

異なる経済環境や商習慣の下で育成された外国企業の参入は、新しいビジネスモデルや新しい経営資源の流入による生産性向上や国内に無かった新しいサービスの提供などによる消費者メリットの増大をもたらす。 - 経済産業省

Abowd et al. (2003), in a recent US study, made use of wage data accumulated from unemployment insurance data of state governments as well as a new set of data developed under a US Census Bureau project (LEHD Program: Longitudinal Employer-Household Dynamics Program) to make an analysis of about 340,000 companies in six states.例文帳に追加

最近の米国の研究であるAbowd, et al.（2003）は、各州の失業保険のデータに蓄積された賃金データと米国統計局（the Census Bureau）のプロジェクト（LEHD Program: the Longitudinal Employer-Household Dynamics Program）で新たに開発されたデータとを活用して、６つの州の約34万事業所について分析を行った。 - 経済産業省

Shugendo (mountaineering asceticism), the Way of Yin and Yang and others have developed to go beyond Buddhism and Shinto under the influence of Esoteric Buddhism, and these religions were used to to pray for repose of vengeful spirits in sacred spirit service (goryoe) and other occasions from the expectation for the manifestation of mantra dharani (commandment of true words) or the power of Buddhism attained by accumulated virtues. 例文帳に追加

密教などの影響を受け仏教や神道の枠に収まりがたい発展を遂げた宗教には修験道、陰陽道などがあり、真言陀羅尼や功徳を積んだ法力への期待から御霊会など怨霊の鎮魂を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a water-based ink composition for printing which is colorless under visible light and imperceptible to the naked eye but can be developed and visualized under ultraviolet irradiation and which exhibits excellent stability even in a mixed solvent of a high water content and suffers from no deterioration in luminous intensity with time, in consideration of environmental merits such as reduction in odor of a solvent, flammability and the like.例文帳に追加

可視光下では無色で、肉眼で認識できないが、紫外線照射下において発色、可視化する事の出来る印刷用インク組成物であって、溶剤の臭気や可燃性の低下など環境に配慮すべく、水の割合が高い混合溶剤中でも安定性が良好で、経時的な発光強度の低下もない水性のインク組成物の開発 - 特許庁

A solution, which is prepared by dissolving a polyamic acid being a polyimide precursor or a polyimide in a solvent, is continuously applied to an endless belt or a drum and, after the coated film is dried until self-supporting properties are developed, the obtained self-supporting film is fed through a heating furnace under an inert gas atmosphere to be imidated.例文帳に追加

ポリイミド前駆体であるポリアミック酸またはポリイミドを溶剤中に溶解した溶液を、エンドレスベルトまたはドラム上に連続的に塗布し、自己支持性がでるまで乾燥した後、得られた自己支持性のフィルムを不活性ガス雰囲気下の加熱炉中で搬送してイミド化する。 - 特許庁

A solution, which is prepared by dissolving a polyamic acid being a polyimide precursor or a polyimide in a solvent, is continuously applied to an endless belt or a drum and, after the coated film is dried until self-supporting properties are developed, the obtained self-supporting film is fed through a heating furnace under a reactive atmosphere to be imidated.例文帳に追加

ポリイミド前駆体であるポリアミック酸またはポリイミドを溶剤中に溶解した溶液を、エンドレスベルトまたはドラム上に連続的に塗布し、自己支持性がでるまで乾燥した後、得られた自己支持性のフィルムを反応性ガス雰囲気下の加熱炉中で搬送してイミド化する。 - 特許庁

The cell image analyzer is equipped with a cell image acquiring means 55 for imaging a plurality of cells developed in color by different dyes under different conditions to acquire a plurality of images and an image analyzing means 80 for extracting predetermined element contained in the respective cells in a plurality of images.例文帳に追加

異なる染色で発色をさせた複数の細胞を異なる条件で撮像して複数の画像を取得する細胞画像取得手段５５と、前記複数の画像中の各細胞に含まれる所定の要素を抽出する画像解析手段８０を備えた。 - 特許庁