「Usability」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a storage type hot water supply device of high usability, capable of allowing a user to select an operation mode optimum for the user by preventing shortage of hot water storage amount and displaying the operation mode improved in actual use efficiency on a display device according to user's hot water use pattern.例文帳に追加

使用者のお湯の使用パターンに応じて、貯湯量不足の回避ならびに実使用効率を向上させた運転モードを表示装置へ表示することによって、使用者にとって最適な運転モードを使用者が選択することができる使用性の高い貯湯式給湯装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a carriage which allows a caster to be freely mounted to any place even on the spot, easily ensures a carriage matching use conditions, easily gets over a groove such as a depression or a draining groove by increasing the number of the casters, has good usability, and improves workability.例文帳に追加

任意の箇所に自由に現場でもキャスターを取付けることが可能で、使用条件に合致する運搬台車を容易に確保でき、また、キャスター数を増すことで、窪地・排水溝などの溝も容易に乗り越えられ、使い勝手がよく作業性の向上を図れる運搬台車を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous cosmetic which is suitable for manicure preparations such as nail arts, for coloring skins, and the like, is excellent in temporal precipitation stability for titanium dioxide, hardly produces hard cakes, even when the titanium dioxide is precipitated, can easily be re-dispersed by stirring, and is excellent in usability and coating performance.例文帳に追加

酸化チタンの経時沈降安定性に優れ、酸化チタンが沈降してもハードケークを生じ難く、攪拌することで容易に再分散可能であり、使用性、塗布性能に優れたネイルアートなどの美爪料、皮膚彩色用などに好適な水性化粧料を提供する。 - 特許庁

To improve usability of back faces of seat backs 7, 12 in a reclined state in three seats 2, 3 while suppressing increase of the cost and weight of a vehicular seat device 1 when the seat device 1 includes the three seats 2, 3 laid in the vehicle width direction.例文帳に追加

車両用シート装置が、車幅方向に並ぶ３つのシート２，３を備えている場合において、このシート装置１のコスト及び重量の増大を抑制しつつ、３つのシート２，３における倒伏状態にあるシートバック７，１２の背面の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To support an evaluator to perform the usability evaluation of a Web system by using a cognitive walkthrough method by omitting a question which may lead to the same answer as a question item which has been previously answered in order to cope with such a problem that the amounts of question items to be answered become huge.例文帳に追加

認知的ウォークスルー法を用いてＷｅｂシステムのユーザビリティ評価を行う場合に、回答すべき質問項目が膨大になる問題に対処するため、以前に回答した質問項目と同じ回答になると考えられる質問を省略して評価することを支援する。 - 特許庁

To enhance a power saving function and to improve usability while a power saving function is performed by an electronic apparatus having a sensor for detecting presence of a user by properly recognizing absence of a user regardless of clothes of a user and office environment of a user and finely performing power saving operations.例文帳に追加

ユーザの存在を検出するためのセンサを搭載した電子機器の省電力機能において、ユーザの服装やユーザのオフィス環境に左右されずに適切にユーザの離席を把握し、きめ細かい節電を行って省電力機能を強化するとともに、ユーザビリティを向上させる。 - 特許庁

To improve usability (convenience) and working efficiency by easily grasping the progress of a program and the work amount of the remaining program, and to avoid failure in which leaks and overlapping work in the program occur by easily and certainly confirming whether the program has been performed.例文帳に追加

段取の進捗状況や残りの段取の作業量などを容易に把握可能にして使い勝手（利便性）及び作業能率の向上を図るとともに、段取を行ったか否かを容易かつ確実に確認可能にして段取漏れや重複作業等が生じる不具合を回避する。 - 特許庁

To provide a composition which particularly raises the body temperature of a low body temperature test subject by further finding usability of an extract of Prunus mume widely used heretofore as a health promoter and raises the blood pressure of a low blood pressure test subject to the normal range of blood pressure.例文帳に追加

従来から健康食品として広く用いられている梅エキスのさらなる利用可能性を見出し、特に低体温状態の被験者の体温を上昇させ、低血圧状態の被験者の血圧を正常な範囲内に上昇させるための組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a toner supplying device in which the discharging property of toner for performing the supply from a toner storing container to a developing device or the like is improved, such a toner remaining amount as to inevitably remain without being completely discharged to the last is reduced and the operability (usability) for being mounted onto the developing device or the like is improved.例文帳に追加

トナー収納容器から、現像装置等への補給するためのトナーの排出性の改善し、最後まで排出しきれずに残ってしまうトナー残量を減らし、現像装置等へ装着するための 操作性（ユーザビリティ）を改善したトナー補給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management system which can suppress operation control for monitoring/managing an unspecified number of objects to be monitored from becoming more complex while suppressing usability from being affected, as well as a management device, a management unit, and a selection method for easily constituting the management system.例文帳に追加

使い勝手に悪影響が出ることを抑えつつ不特定多数の監視対象物を監視・管理するための動作制御の複雑化を抑制することができる管理システム並びに当該管理システムを簡素に構成することができる管理装置、管理ユニット及び選定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite powder which is prepared by further improving the slip of a composite powder prepared by compounding a powder or adhesive resin powder as a material effective for sebum absorption, darkness reduction, etc., on the surface of a plate-like powder, and is excellent in functionality and usability.例文帳に追加

皮脂を吸収する、くすみを抑える等の有効素材である粉体や接着性の樹脂粉体を板状粉体の表面に複合化させた複合化粉体の滑りを一層良好にし、機能性と使用性に優れた複合化粉体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To fulfill a total of five roles of functions comprising a cutting function suitable for processing a fibrous material like ginger and a pulverizing function for pulverizing the material to fine particles, in addition to three roles of functions, a function of rubbing, pressing and crushing, etc., and functions of hitting and cutting, thereby improving usability.例文帳に追加

摩る、圧し潰すなどの機能の他に、なぐる、切るの機能も得られるという３役の他に、生姜等繊維の多いものの加工に適する裁断機能、および細かなものへの粉砕機能を発揮できるようにして全部で５役の機能を発揮でき、より使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

Usability is improved by constituting so that a recording and reproducing apparatus is provided with an extended function control means controlling GUI and network connection, a user selects a use condition of an extended function, and operation of the extended function can be switched easily in accordance with the use condition.例文帳に追加

記録再生装置に、ＧＵＩやネットワーク接続を制御する拡張機能制御手段を設け、ユーザは拡張機能の使用条件を選択し、前記使用条件に応じて拡張機能の動作を容易に切り替えることができるように構成することで、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a hair dye removing agent that can effectively and safely remove both of oxidation dye and direct dye simultaneously, have excellent usability and preservability, the hair dye removing agent package and a method for removing dye from the hair treated with the hair dye removing agent.例文帳に追加

酸化染料と直接染料とを同時に毛髪から効果的かつ安全に脱色でき、しかも使用性や保存性に優れた毛髪用脱染剤、該毛髪用脱染剤を含有する毛髪用脱染剤パッケージ、および該毛髪用脱染剤を用いた毛髪の脱染方法を提供する。 - 特許庁

The water-in-oil emulsion cosmetic contains (a) 3-20 mass% of ultraviolet scattering agent selected from hydrophobized titanium oxide and an hydrophobized zinc oxide, (b) 0.05-2 mass% of petrolatum and (c) 1-15 mass% of usability improving powder; and has viscosity of 100-10,000 mPa s as a whole.例文帳に追加

（ａ）疎水化処理酸化チタンおよび疎水化処理酸化亜鉛から選ばれる紫外線散乱剤 ３〜２０質量％と、（ｂ）ワセリン ０．０５〜２質量％と、（ｃ）使用性改善粉末 １〜１５質量％と、を含み、全体としての粘度が１００〜１００００ｍＰａ・ｓであるものとする。 - 特許庁

The generation of a voice message according to the operating status by the voice generating means 20 enables an operator to distinguish among many operating statuses definitely and easily without referring to the instruction manual as in a conventional manner, and can thus improve the usability.例文帳に追加

音声発生手段２０から運転状況に応じた音声メッセージを発生することによって、従来のように取扱説明書を参照することなく、多数の運転状況を明確に区別して容易に知らせることができ、使い勝手を向上することができる。 - 特許庁

To provide technology for realizing user-friendly retrieval with excellent usability, namely, a system and a method for processing travel information and a program for processing travel information by enabling specification of a plurality of retrieval conditions on a single input screen all at once regarding a tour such as a package tour.例文帳に追加

パックツアー等の旅行について、複数の検索条件を単一の入力画面で一度に指定可能とすることにより、使い勝手の優れたユーザーフレンドリーな検索を実現する技術、すなわち旅行情報処理システム及び方法並びに旅行情報処理用プログラムを提供すること。 - 特許庁

By applying a coating of a vinyl or the like on the mixed puff, the evaporation of a liquid is made hard to occur, and a good usability is presented.例文帳に追加

特に綿の表面部分にポリエステル等化学繊維を混ぜて落し難いエナメル等を落しやすくし且つ、保湿も確保できる様にした本発明の綿とポリエステル等化学繊維の混合パフにビニール等のコーティングを施す事で、液が蒸発しにくくした使い勝手の良いパフを提供することを課題とする。 - 特許庁

The driver information system implementation section implements a prototype of the driver information system, detects data responsive to user operation during a user uses the driver information system, converts the detected data into data for usability evaluation and automatically stores them in the data base.例文帳に追加

運転者情報システム実現部は、プロトタイプの運転者情報システムを実現して使用者が運転者情報システムを使用する間、使用者の操作反応データを検出し、検出されたデータを使用性評価のためのデータに変換してデータベースに自動的に保存する。 - 特許庁

Thus, usability is improved for preventing erroneous printing or facilitating selecting a printing target.例文帳に追加

印刷履歴情報を外部記憶装置もしくは画像データのヘッダに記録し、それを用いて画像データと共に印刷履歴を表示またその表示方法を工夫することにより、ユーザは印刷履歴を視覚的に認識でき、誤印刷の防止や容易な印刷対象の選択といったユーザビリティを向上させる。 - 特許庁

To provide an oxidation hair dye composition which has good spreadability on the hair and excellent usability at application, and imparts excellent combability and the natural gloss inherent in hair to the hair after dyeing by preventing the damage of the hair under application, and exhibits excellent levelness of dyeing of the hair.例文帳に追加

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To make securable the usability for a user and also the protection of a rightful person by copying the information by means of a sound recorder which cannot perform the copy processing as long as the payment is not confirmed after the user paid his/her copying charge and the data confirming this payment are stored in a memory.例文帳に追加

デジタル化の急速な進展の中で、映像、画像、音声、音楽等の情報が品質の劣化なしにコピー可能となってきているため、情報のコピーという問題に対してユーザーの利便性を損なうことなく、同時に情報の権利者等の権利保護を実現すること。 - 特許庁

To provide a voice-recognition device that has a good usability and a high recognition performance to recognize an interruption of vocalizations correctly preventing any renunciation of partial vocalization, or misrecognition of perforce erroneous application to any of the acceptable sentences.例文帳に追加

本発明の課題は、発声中に休止が含まれる場合に，部分的な発声を棄却してしまったり，受理可能な文のどれかに無理に当てはめることで誤認識を生じることを防ぎ，ユーザビリティに優れ，かつ高い認識性能を有する音声認識装置を提供することである。 - 特許庁

This lip cosmetic contains (A) an oil-soluble N-long chain acyl acidic amino acid mono- or di-ester, (B) ethylene-propylene copolymer, and (C) an abietic acid ester and/or diglyceryl oligoester, is excellent in usability and adhesivity, and has a new excellent anti-bleeding effect.例文帳に追加

（Ａ）油溶性Ｎ−長鎖アシル酸性アミノ酸モノ又はジエステル、（Ｂ）エチレンプロピレンコポリマー、（Ｃ）アビエチン酸エステル及び／又はジグリセリルオリゴエステルを含有することにより、使用性、付着力に優れ、さらに従来にない優れたにじみ防止効果を有する口唇化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a copolymer as a water-soluble thickener, exerting sufficiently satisfiable usability and having high stability and safety if a polymer having acrylamide alkylsulfonic acid units in its skeleton is compounded in cosmetics which units are used as a water-soluble thickener.例文帳に追加

水溶性増粘剤として使用されているアクリルアミドアルキルスルホン酸単位を骨格に有するポリマーを化粧料に配合した場合に、十分に満足できる使用性を発揮でき、さらに安定性及び安全性の高い共重合体を水溶性増粘剤として提供すること。 - 特許庁

Taking notice of the characters being different between the built-in type speech recognition function and the network-type speech recognition function, both the built-in type speech recognition function and the network-type speech recognition function are used effectively; the usability is improved; and performance as a whole is improved.例文帳に追加

組込型音声認識機能とネットワーク型音声認識機能とでは性質が異なっていることに着目し、組込型音声認識機能とネットワーク型音声認識機能との双方を効果的に使用して、使い勝手が向上し、全体としての性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic including a system containing both a β-alanine derivative (salt), and a yeast extract and/or an ascorbic acid derivative (salt), the skin cosmetic suffering from no discoloration/malodor with time, having excellent effectiveness that it provides usability (moisture, and tension), and having excellent emulsion stability in an emulsion system.例文帳に追加

β−アラニン誘導体（塩）と、酵母エキスおよび／またはアスコルビン酸誘導体（塩）を併用する系において、経時において変色・変臭を生じず、使用性（しっとりさ、はり感）に優れ、さらに乳化系においては乳化安定性にも優れる皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition to be used by diluting with water, which has good handleability and low temperature stability in case of a stock solution, good usability by virtue of viscosity rise and excellent foaming and foam quality in case of diluting with water, and provides good feeling to skin in use and after cleansing.例文帳に追加

本発明は、原液においてハンドリング性や低温安定性が良く、また水で希釈した際には、粘度上昇により使用性が良く、泡立ちや泡質に優れ、かつ、使用時および洗浄後の肌の感触が良好な、水で希釈して使用する洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To enable a scavenging removal function for radioactive gaseous contents generated in medical and nuclear facilities by remarkably reducing the weight of a filter device set up in an air cleaner and also improving the usability of the device just through the replacement of it without altering any structures of the existing air cleaner.例文帳に追加

医療施設や原子力施設などで発生した放射性気体分の捕集除去作用を、既設の空気浄化装置の構造を何ら改変することなく、空気浄化装置内に設置されているフィルター装置を置き換えるだけで、著しく軽量化を図り、且つ、操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a treated powder which has high water repellency and good dispersibility into various cosmetic oily components, its manufacturing method, and a cosmetic which includes the treated powder, has good water resistance, and excels in makeup durability and usability.例文帳に追加

本発明は、撥水性が高く、かつ各種化粧品油分に対する分散性が良好な処理粉体およびその製造方法および当該処理粉体を配合してなる耐水性が良好で化粧もち、および使用性に優れていることを特徴とする化粧料の提供を課題とする。 - 特許庁

To obtain a non-aqueous emulsified composition of microemulsion structure low in oil content as a skin care preparation or skin cosmetic, enhanced in the moisturizing performance and temperature stability of the base and excellent in medicinal stability and compoundability, medicinal releasability, and usability(touch feeling).例文帳に追加

皮膚外用剤または皮膚化粧料として油分量が少なく、基剤の保湿性能と温度安定性を高め、薬物安定性、配合性、薬剤放出性及び使用性（感触）に優れる微小エマルション構造を有する非水乳化法による組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electric kotatu excellent in usability by enabling the confirmation of current-carrying stop to an electric heater by a user-free detection by a human body sensor even if a user does not look in a heating space to confirm the state of the electric heater to avoid a wrong determination by the user.例文帳に追加

使用者が暖房空間内を覗き電気ヒータの状態を確認しなくとも人体センサーによる使用者の無し検出による電気ヒータへの通電停止を確認でき、使用者の誤った判断を回避でき、使用勝手の優れた電気こたつを提供すること。 - 特許庁

To provide a powder detergent composition for dishwashers which is excellent in usability because it can be discharged at a high speed without blocking when it is packed in a pouch with a narrow discharge port suitable for repacking into a bottle and to provide a powder detergent article for dishwashers.例文帳に追加

ボトルへの詰め替えに適した排出口の狭いパウチなどにおいても、洗剤の排出時に粉づまりを起こさず、高速排出性を有し、使用性に優れた食器洗浄機用粉末洗浄剤組成物及び食器洗浄機用粉末洗浄剤製品を提供する。 - 特許庁

According to this, if a user starts the vehicle to go out in a series of flows of getting on the vehicle 12, the user can quickly confirm the state of the equipment 5 of the customer station equipment 11 since it is automatically displayed on the display means 15 having navigation function, and the the usability can be improved.例文帳に追加

これにより、車１２に乗車する一連の流れの中で、外出しようとして車を始動すれば、宅内装置１１の機器５の状態が自動的にナビゲーション機能を有する表示手段１５に表示でき、すぐに確認することができて利便性が向上する。 - 特許庁

To improve usability of a multipurpose vehicle such as a camper, which can move its roof portion, by forming a stocker in an extremely simple configuration, which provides space to reliably store significantly obstructing baggage when using the vehicle with the roof portion moved up.例文帳に追加

車の屋根部を上下可能なキャンピングカーなどの多目的な車において、屋根部を上げて使用する時に著しく邪魔になる荷物を確実に収納するスペースを確保する保管庫を極めて簡易な構成で形成させて使い勝手を良好にすることを課題としている。 - 特許庁

To provide a new, skin lotion-like external aqueous composition for the skin, having abilities for allowing the corneal layer of epidermis to retain water based on glycerol, and also having excellent feeling of use and usability, such as no sticky feeling and skin lotion-like liquid feeling.例文帳に追加

グリセリンに基づく優れた皮膚角質層の水分保持能を有し、かつ、皮膚に塗布して使用する際に、べたつきがない、化粧水様の液状感覚を有する等、使用感触、使用性に優れた化粧水タイプの新規な皮膚外用水性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic having high water content and excellent storage stability and usability and improved in gloss and persistency of gloss when applied to the skin and utilizable for wide applications, e.g. lipstick, lip cream, lip gloss, rouge, foundation and ointment.例文帳に追加

高含水であり、且つ優れた保存安定性や使用性を有すると共に、皮膚に塗布した場合の艶及び艶の持続性を向上した化粧料であり、口紅、リップクリーム、リップグロス、リップスティック、頬紅、ファンデーション、軟膏等幅広い用途に利用が可能な化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an extremely excellent cosmetic for eyelashes excellent in refreshing gloss, uniformity and long lash effect of coated film and persistency thereof and further, excellent in adhesion to eyelashes, but being free from adhesion and bunching thereby having good usability and free from bleeding with time.例文帳に追加

睫用化粧料において、塗布膜のみずみずしいツヤと均一性、ロングラッシュ効果及びそれらの持続性に優れ、更に、睫への付着性に優れるのにべたつきがなく束つきが生じないため使用性が良好で、かつ経時でのにじみのない、非常に優れた睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a heating system improved in usability by making the temperature of supplied hot water variable by way of a legible switch and simple operation and yet safe in use by making it not so easily variable by mischief of children and the like.例文帳に追加

わかりやすいスイッチでしかも簡単な操作により高温さし湯温度を変更できるようにすることで使い勝手を向上させ、かつ、子供のいたずらなどで簡単に高温さし湯温度が変更できないように配慮し、安全に使用できる加熱装置を提供する。 - 特許庁

To improve the usability of a system by averting an overflow of the system, even in the event of a failure when a certain node is receiving a transaction during the execution of a transaction processing by use of a plurality of nodes, by transmitting the same transaction to other nodes in advance.例文帳に追加

複数のノードを用いてトランザクション処理を実行している際に、或るノードがトランザクション受信時において故障した場合でも、他のノードにも同一のトランザクションを事前に発信しておくことで、処理を手戻りさせることなくシステムダウンを回避し、システムの可用性を向上させる。 - 特許庁

To provide a power supply system formed by incorporating a wire duct into a desk partition with the wire duct eliminating the labor of a construction and the cost increase of duct fixing members caused by fixing the wire duct to the desk by a plurality of duct fixing members and preventing the impairment of the usability.例文帳に追加

配線ダクトを複数のダクト固定部材にてデスクに固定することに起因する施工の手間やダクト固定部材の費用の増加をなくし、且つ、使い勝手を損ねてしまうことのない配線ダクトを備えたデスクパーテーションへの配線ダクト組み込みによる電源供給システムを提供する。 - 特許庁

To maintain a vehicle body in a stable state, whenever a falling control is stopped, regardless of states of occupants and mounted objects, to instantly cope with an emergency stop during an abnormality and a getting-off request by the occupant, and to safely use a vehicle with usability.例文帳に追加

乗員や搭載物等の状態に依らず、いつ倒立制御を停止しても車体を安定した状態に維持することを可能とし、異常時における緊急停止や乗員による降車要求に即時に対応することができ、使い勝手がよく、かつ、安全に使用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of properly positioning each of storage compartments in the refrigerator having many storage compartments to improve usability, improving volume efficiency by applying an efficient heat insulating thickness of a partitioning wall, and preventing the increase of power consumption.例文帳に追加

多くの貯蔵室を有する冷蔵庫における各貯蔵室を良好な使い勝手となるように配置するとともに、仕切壁の断熱厚さを効率的なものとして容積効率を向上させ、消費電力量の増大をなくすことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since a taper 71 which tilts inward from the corner 69 to a pressing part 70 which abuts the corner 88 of the body case 5 is formed in a rear end of the front panel 6, a periphery of the corner 69 is made smooth and its usability is improved.例文帳に追加

また、前面パネル６の後端部に、その角部６９から本体ケース５の隅部８８に当接する突き当て部７０にかけて内方に傾斜するテーパ７１が形成され、その角部６９の周辺が滑らかにされているため、その使い勝手を良くすることができる。 - 特許庁

To maintain security of high reliability allowing only a creator to use data corresponding to personal information by authenticating data saved in a cellular telephone terminal per unit of mail transmission, and further increase usability by allowing unlimited use of functions of the cellular telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末器内に保存するデータをメール送信単位毎に認証し，個人情報に該当するデータを作成者のみが使用できる信頼性の高いセキュリティを維持しつつ，さらに携帯電話端末器の機能を制限なく利用できるため使い勝手が向上する。 - 特許庁