「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(481ページ目) - Weblio英語例文検索

When a light beam emitted from the light source reflects an image of an object T positioned on an upper part of the elastic light transmission board on the movable sensor, the movable sensor outputs a corresponding pointing signal based on variation of a reflected image of the object T.例文帳に追加

光源から発せられた光線が弾性透光板上方に位置する物体Ｔの像を可動センサへ反射させると、可動センサは物体Ｔの反射像の変化に基づいて対応するポインティング信号を出力する。 - 特許庁

Based on measured values of pressure and temperature of the refrigerant exiting from the cooling plate 10, a control unit controls ON and OFF operation of an electric-resistive auxiliary heating element 21 in order to compensate for a variation in heat dissipation caused in the module 40.例文帳に追加

蒸発式冷却板１０から出る冷媒の圧力と温度の測定値を使用して、電子モジュール４０内で生じる熱放散変動を補償するために電気抵抗性補助加熱素子２１のＯＮ／ＯＦＦを制御する。 - 特許庁

To avoid a detection error of a toner adhesion amount and the detection error in detecting whether or not a test toner image exists, both of which are attributed to variation of a pre-transfer reflection light amount in a circumferential direction of an intermediate transfer belt 206 while reducing user's waiting time.例文帳に追加

中間転写ベルト２０６の転写前反射光量のベルト周方向における変動に起因する、トナー付着量の検知誤差やテスト用トナー像の有無の検知誤差を回避しつつ、ユーザーの待ち時間を短縮する - 特許庁

To provide a switching power supply for ensuring stabilized response characteristics to a transient variation in a load by controlling the power supply voltage of a control IC circuit to a constant level even if the input power supply voltage is varied when the switching power supply is in standby state.例文帳に追加

スイッチング電源の待機時に、入力電源電圧が変動しても制御用ＩＣ回路の電源電圧を一定となるように制御し、過度的な負荷変動に対して安定した応答特性が得られるようにする。 - 特許庁

To reduce variation with time of heat conductivity in a multicore vacuum heat insulating material manufactured by a method of thermally depositing the circumference of multi core materials by heating and pressing it including a part where the core material exists between covering materials.例文帳に追加

外被材の間に芯材がある部分を含めて加熱加圧することにより複数の芯材の周囲を熱溶着する製造方法で造られる多芯真空断熱材において、熱伝導率の経時変化を小さく抑える。 - 特許庁

Then just before reading an image of an original, the CCD image sensor 78 reads the guide member 19 illuminated by the illumination lamp 74 and a result of reading of 12 positions in the main scanning direction is obtained as a white level variation value.例文帳に追加

そして、原稿の画像を読み取る直前に、照明ランプ７４にて照射された案内部材１９をＣＣＤイメージセンサ７８で読み取り、主走査方向１２箇所の読み取り結果を白変動値として取得する。 - 特許庁

In the thus constructed circuit, voltage is supplied to the current sensor 21 and the A/D converter 23 from the same power supply circuit 33, whereby even if the voltage Vs of the power supply circuit varies, the A/D converted value is not influenced by such variation.例文帳に追加

このような構成において、電流センサ２１とＡ／Ｄコンバータ２３に同一電源回路３３から電圧が供給され、これにより、電源回路の電圧Ｖｓが変動してもＡ／Ｄ変換値が影響を受けない。 - 特許庁

When a Pachinko machine 1 is performing a probability variation, the color change ratio among 5 seconds later, 15 seconds later and 25 seconds later is 1:8:1.例文帳に追加

確変時において遊技者の興味は確変図柄で当る否かにあるので、早めに色変更して報知する場合（５秒後）を通常時よりも更に少なくし、リーチ時間（３０秒）の約半分で色変更が発生する場合を多くしている。 - 特許庁

To provide a method for die bonding pressure sensor chip by which adherence between a pressure sensor chip and a body block can be improved, by easily uniformly applying an adhesive and performance deterioration or variation of a pressure sensor caused by the adhered state between the chip and block can be prevented.例文帳に追加

接着剤を容易に均一に塗布し、圧力センサチップとボディブロックの接着性の向上と、接着状況による圧力センサの性能劣化やばらつきを防止する圧力センサチップのダイボンド方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce stop of a power tool due to the biting chip of the tool by having the safety switch to shut off the transmission of power of the tool based on a predicted variation in the angle.例文帳に追加

予測される変位角度に基づいて電動手工具装置の力の伝達を遮断する安全スイッチによって回転する電動手工具装置のツールのかみつきによってツールが動かなくなることを減少する安全スイッチを得る。 - 特許庁

In this pachinko game machine, a game mode of the special game is changed based on detection information of each pass detection switch set on a special area 70 and an area 71 other than the special area in a jackpot port 44 of a variation prize winning device 18.例文帳に追加

変動入賞装置１８の大入賞口４４内の特定領域７０と、特定領域外領域７１とに設けられた各通過検知スイッチの検知情報に基づいて、特別遊技の遊技態様を変化させる。 - 特許庁

To remarkably improve the yield of shipment, even when the variation of material is generated in the longitudinal direction of a rolled product, by optimizing the part where the rolled product is cut off in the downstream stage.例文帳に追加

下工程において圧延製品を切り落とす部分の最適化を図ることにより、圧延製品の長手方向に材質のばらつきが発生した場合でも、出荷の歩留りを大幅に向上させることができるようにする。 - 特許庁

A character is continuously displayed in part of a display screen beginning in a steady state before start of a game accompanied by variation of the display, and the type or mode of the character is changed to communicate the information of the game and liven up the game.例文帳に追加

変動表示ゲーム開始前の通常状態から表示画面の一部にキャラクタを継続的に表示させ、このキャラクタの種類又は態様を変移させることにより、遊技情報の報知又は遊技状態の演出を行う。 - 特許庁

During the variation of a first holding ball 301 stored first among the four holding balls 301-304, a performance indicating whether there is the big winning in the four holding balls 301-304 (determination result suggestion performance 310) is executed.例文帳に追加

４つの保留球３０１〜３０４のうち、最初に記憶された第１保留球３０１の変動時に４つの保留球３０１〜３０４の中に大当たりがあるか否かの演出（判定結果示唆演出３１０）をおこなう。 - 特許庁

To obtain an optical disk playback device which eliminates the need for a high-performance controller, which makes variation in current consumption smaller, which exerts no adverse effects on sound quality, and which obtains both the functions of a tempo controller and a key controller by using a shock- proof memory.例文帳に追加

高性能なコントローラを必要とせずに、消費電流の変化が小さく、音質にも悪影響を与えることなくショックプルーフメモリを使用してテンポコントローラとキーコントローラとの両方の機能を備えることを可能にする。 - 特許庁

To execute a pseudo continuation performance after a ready-to-win state, and to easily understandably report the number of times of the pseudo continuation performance without giving misunderstanding or the feeling of incompatibility to drawing result reporting including a performance of a symbol variation or the like within a display screen.例文帳に追加

リーチ後に擬似連演出を実行すると共に、当該擬似連演出の回数を、表示画面内で図柄変動等の演出を含む抽選結果報知に誤解や違和感を与えることなく、かつわかり易く報知する。 - 特許庁

In the case that the determination result is not to turn the variable prize-winning port to the advantageous open state, the second presentation execution section 1310 executes a disadvantageous presentation indicating that the advantageous open state is not to be attained when the second symbol is stop-displayed by the second variation section 1309.例文帳に追加

第２演出実行部１３１０は、判定結果が有利開放状態としない場合、第２変動部１３０９による第２図柄の停止表示時に、有利開放状態としない旨を示す不利演出を実行する。 - 特許庁

Clearances each having a maximum permissible dimension m of variation in assembly between the terminal 9 and the through hole 8C are respectively formed between each of the line segments a_2, b_2, c_2, d_2 and each of sides a_1, b_1, c_1, d_1 of the cross sectional shape of the polygon of the terminal 9.例文帳に追加

この各線分ａ_2，ｂ_2，ｃ_2，ｄ_2と端子９の断面形状の多角形の各辺ａ_1，ｂ_1，ｃ_1，ｄ_1との間には、端子９と貫通穴８Ｃとの組付バラツキの最大許容寸法ｍのクリアランスが設定されている。 - 特許庁

A variation quantity ΔP of the tank internal pressure PTANK detected in secondary pressure reduction is determined (Step 10), and this is compared with a prescribed value ΔPREF, and the existence of the leak of the evaporation fuel processing system 20 is judged (Step 11).例文帳に追加

そして、二次減圧中に検出されたタンク内圧ＰＴＡＮＫの変動量ΔＰを求め（ステップ１０）、これと所定値ΔＰＲＥＦと比較することにより、蒸発燃料処理系２０のリークの有無を判定する（ステップ１１）。 - 特許庁

A subsidiary CPU of a pattern control board displays a space part S existing between respective patterns in the variation direction of the patterns on a symbol combination effective line R on a visible display unit H.例文帳に追加

図柄制御基板のサブＣＰＵは、主制御基板からの変動パターンに基づいて 図柄の変動方向に沿って各図柄間に存在するスペース部Ｓを可視表示部Ｈにおける図柄組み合わせ有効ラインＲ上に表示させる。 - 特許庁

Besides, although it is possible to determine the light quantity by performing firm measurement with a measuring means, the interval deviation to be corrected is measured and recorded previously to input the set value when there are few periodic variation by aging.例文帳に追加

また、測定手段で常時測定し、光量を決定する事が可能であるが、周期性の経時変化が少ない場合は、予め、補正すべき間隔ずれ量を測定記録し、その設定値を入力するようにしてもよい。 - 特許庁

This graphitized fiber has a surface in which average value of the intensity ratio I1360/I1580 measured by Raman spectrometry is 0.20 to 0.75 and ≤5% coefficient of variation of the parameter in longitudinal direction.例文帳に追加

本発明の黒鉛化繊維はラマン分光法で測定される強度比Ｉ３６０／Ｉ１５８０の平均値が０．２０〜０．７５である表面を有し、かつ、該パラメータの長手方向の変動率が５％以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

Thereby, when a thermal strain is developed in a package material 5 by temperature variation, the thermal strain transmitted from the package member 5 to the diaphragm of the semiconductor chip 1 is equalized, so that the characteristics of the sensor can be equalized.例文帳に追加

それによって、温度変化によりパッケージ材５に熱歪みが生じた際に、パッケージ部材５から半導体センサチップ１のダイヤフラムに伝わる熱歪みを均一にすることができるため、センサの特性を均一にすることができる。 - 特許庁

The driving circuit 10 is equipped with a scanning speed variation portion 18 and when a partial screen display mode is commanded, scanning speeds of the horizontal and vertical scanners 24 and 26 are selectively increased only for the blank display.例文帳に追加

駆動回路１０はスキャン速度可変部１８を備えており、部分画面表示モードが指令されたとき、水平方向および垂直方向のスキャナ２４，２６によるスキャン速度をブランク表示を行うときにのみ選択的に高める。 - 特許庁

By displacing the cam shaft from the valve by feeding a pressure to the cam shaft by fluid in the fluid pressure chamber, a relative position relation between the cam shaft and the valve is varied, and this variation can vary the lift characteristics of the valve.例文帳に追加

流体圧室内の流体によりカムシャフトに圧力を供給してカムシャフトをバルブに対して変位させることによりカムとバルブとの間の相対位置関係を変更し、これによりバルブのリフト特性を変更することができる。 - 特許庁

If the constitution is made so that the upper electrode 42 covers the upper surface and the side face of the lower electrode 40, lateral capacitive coupling of the lower electrode 40 serving as a memory node is reduced, and misoperations caused by variation in the potential is prevented.例文帳に追加

上部電極４２を下部電極４０の上面と側面を覆う構成とすると、記憶ノードとなる下部電極４０の横方向の容量結合が逓減され電位変動が原因の誤動作が起こりにくくなる。 - 特許庁

The controller 5 identifies the number and positions of the nozzles wherein the clogging occurs, in accordance with the number of the printing patterns for one pattern length known in advance, and the position of the variation of the optical signal level, which is identified by the means 3.例文帳に追加

コントローラ４は、あらかじめ既知である１パターン長における印刷パターン数と位置特定手段３が特定した光信号レベルの変化位置とに基づいて、ノズル詰りの生じたノズル数とノズル位置を特定する。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing in a short time a rare earth-activated barium fluoride halide phosphor precursor having a small variation in the particle size, the phosphor precursor, the phosphor, and a radiation image-converting panel.例文帳に追加

粒子サイズのばらつきが小さい希土類付活弗化ハロゲン化バリウム系蛍光体前駆体を安定にかつ短時間で製造する方法、並びに該蛍光体前駆体、該蛍光体および放射線像変換パネルを提供する。 - 特許庁

Even in the case that the changing control of the brightness or the like is conducted automatically in a manner as described to result in a variation of the distance between the user and the half mirror 30, the user suffers no bothering as he/she is illuminated with light to a degree as not feeling the glare.例文帳に追加

このように輝度等の可変制御を自動的に行って利用者とハーフミラー３０との間の距離が変化した場合でも、眩しくない程度に利用者を明るく照らすので、利用者にとって煩わしくない。 - 特許庁

Since the variation of the densities and the generation of the stress cause the reduction of the long-term reliability of the solid electrolytic capacitor, in order to prevent them, there is set short the distance between the opposite surface of the anode body 2a to the end of the anode lead wire 1a and the end.例文帳に追加

これが長期信頼性低下を引き起こすので、これを防止するために、陽極体２ａにおける、陽極リード線１ａの先端と対向する面と、陽極リード線１ａの先端との距離を短く設定する。 - 特許庁

Thus, the binarization is carried out on the basis of the complexity of the luminance variation found by the local areas, so lines are neither connected where the complexity of the luminance change is large nor blurred where the complexity is small.例文帳に追加

局所領域ごとに求められた輝度変化の複雑度に基づき２値化するので、輝度変化の複雑度が高い部分で線と線とが結合することがなく、輝度変化の複雑度が低い部分で細線がかすれることがない。 - 特許庁

In other East Asian countries, too, while there is some variation from country to country, industrial structures have been evolving since 1990 as domestic supporting industries have developed, especially in areas of industry such as the manufacturing of electrical and electronics products. 例文帳に追加

また、中国以外の東アジア各国も、国により違いはあるものの、1990年代以降、全体として電気・電子製品産業などを中心に国内の裾野産業を育成させつつ産業構造を高度化させている。 - 経済産業省

A data update determination treatment part 42 stops the accumulation of the input torque Ti and the feed pressure Pi this time when the variation of the speed reduction ratio ε at the start of shifting and thereafter exceeds one of the preset determination values SL1, SL2.例文帳に追加

データ更新判定処理部４２は変速開始点以降の減速比εの変化が予め設定した判定値ＳＬ１，ＳＬ２の一方を超えた場合、今回の入力トルクＴｉと供給圧Ｐｉの蓄積を中止する。 - 特許庁

In Chapter 1, we show that the extent of recovery of the employment index and business confidence varies between regions in the course of the recovery of the Japanese economy and that regional differences in industry location are behind this variation.例文帳に追加

第1章では、我が国経済が回復を続ける中で、雇用指標や景況感において地域間で回復度合いにばらつきが存在していること、地域ごとの産業立地の違いがばらつきの背景に存在することを示す。 - 経済産業省

The feeling of insufficiency has increased in the "R&D,""sales," and "product planning" areas but is not high in the areas of "finance/accounting" and "distribution."Thus, variation can be seen in the feelings of excess and insufficiency by business area (Fig. 3-3-21).例文帳に追加

「研究開発」や「営業」、「商品企画」領域において不足感が高まっているが、「財務・経理」領域や「物流」領域では不足感は高くなく、業務領域ごとに過不足感にはばらつきが見られる（第3-3-21図）。 - 経済産業省

When it is decided that variation of a total change gear ratio is needed, the electronic control device 20 operates one or both of a transmission actuator 15 and an axle actuator 17 so that a desired total change gear ratio is obtained.例文帳に追加

全変速比の変更が必要であることを決定するときは、電子制御装置２０は所望の全変速比が得られるようにトランスミッション・アクチュエータ１５及び車軸アクチュエータ１７の一方又は両方を作動する。 - 特許庁

Lithium manganate of which the variation of a half-value width of an essential diffraction line by the X-ray diffraction under a charging condition of 0%-100%, is 25% or less, is used in a positive electrode active material, and amorphous carbon is used in a negative electrode active material.例文帳に追加

正極活物質に充電状態０％乃至１００％間のＸ線回折による主要回折線の半値幅変化を２５％以下としたマンガン酸リチウムを用い、負極活物質に非晶質炭素を用いた。 - 特許庁

To realize an optical pickup with no complication and no increase in the number of components by being compatible with two generations that are a large capacity blue system with little chromatic aberration deterioration due to wavelength variation and wavelength deviation and a DVD system or three generations further including a CD system.例文帳に追加

波長変動，波長ばらつきに伴う色収差劣化の小さい大容量の青色系、ＤＶＤ系の２世代、またはＣＤ系を含む３世代互換で、煩雑化や部品点数増加のない光ピックアップを実現する。 - 特許庁

The PWM micro pulse calculating section 240 calculates at least one of a PWM duty correction value, a PWM duty correction value keeping time, and the number of PWM duty corrections in response to the target engine speed variation.例文帳に追加

ＰＷＭ微少パルス算出部２４０は、目標エンジン回転数変化量に応じて、ＰＷＭデューティ補正値、ＰＷＭデューティ補正値維持時間およびＰＷＭデューティ補正回数のうちの少なくとも１つを算出する。 - 特許庁

To provide a shaving cutter capable of, while maintaining a tooth face geometric accuracy of each tooth on a work gear, preventing the generation of a phenomenon of periodical variation in tooth profile or tooth trace among a plurality of teeth.例文帳に追加

被削歯車の個々の歯の歯面形状精度を維持しつつ、複数の歯の間でも、歯形や歯すじが周期的にばらつくような現象が生じるのを防ぐことが可能なシェービングカッタを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a projection optical system suitable for a liquid crystal projector for example, with small variation in optical performance due to environmental change, less variations in optical performance accompanying zooming, and satisfactory optical performance over the screen as a whole.例文帳に追加

環境変化による光学性能の変動が少なく、又、ズーミングに伴う光学特性の変動が少なく、画面全体にわたり良好なる光学性能を有した、例えば液晶プロジェクター用に好適な投射光学系を得ること。 - 特許庁

The processing device 16 changes variation properties of a reaction force load against a pedal stroke depending on whether a pedal stroke of the accelerator pedal operation of the occupant of the vehicle is smaller than a pedal stroke corresponding to a slot opening degree of the traveling control.例文帳に追加

処理装置１６は、車両の乗員によるアクセルペダル操作のペダルストロークが走行制御のスロット開度に対応するペダルストローク以下か否かに応じて、ペダルストロークに対する反力荷重の変化特性を変更する。 - 特許庁

At this time, since variation of the clearance δ is enlarged by the means 30 on the lower part side largely influencing to the sitting comfortableness than the upper part side, a good sitting comfortableness of the occupant can be secured.例文帳に追加

このとき、隙間δの変動量は隙間調整手段３０によって座り心地への影響が大きくなるシートバック１２の下部側が上部側よりも大きくされるため、乗員の良好な座り心地性を確保することができる。 - 特許庁

To solve the problems that random noise is simply amplified according to a capacitor ratio and that a variation in amplification rate increases by capacity division when the amplification rate of an image signal is changed by adjusting the capacitance value of a feedback capacitor.例文帳に追加

帰還容量の容量値を調節することで画像信号の増幅率を変更すると、ランダムノイズも単純に容量比で増幅されてしまうとともに、容量を分割することによって増幅率ばらつきが増加する。 - 特許庁

To provide the arrangement or shape of an element having a filter function in a high frequency module such that the decrease of passing attenuation quantity can be minimized even though variation occurs in a laminate constituting the high frequency module.例文帳に追加

高周波モジュールを構成する積層体にばらつきが生じても通過減衰量の低下が最小限度に抑えられるような、高周波モジュール内のフィルタ機能を有する素子の配置あるいは形状を提供する。 - 特許庁