「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(509ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a heading from collapsing and shorten an excavating time by controlling a variation in heading hydraulic pressure at the start and/or stop of excavating so as to be kept within a specified control value in a method of controlling the heading hydraulic pressure of a slurry shield method.例文帳に追加

泥水式シールド工法に於ける切羽水圧の制御方法に於て、掘進開始、及び／又は、掘進停止時に切羽水圧の変動を所定管理値内に収まるようにコントロールし、切羽崩壊等の防止、及び、掘進時間の短縮化を図る。 - 特許庁

By carrying out the second variation of at least the vertical scroll with only the same pattern as one pattern stationarily displayed, it is possible to make double ready-to-wins on two jackpot lines and improve the interesting property of a game.例文帳に追加

少なくとも１つの縦スクロールの第２変動を、停止表示されている１の図柄と同一の図柄のみで行うことにより、２本の大当たりライン上でリーチとなるダブルリーチを現出させて、遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a demand vehicle management device capable of managing operation improving the satisfacton rating of a user by minimizing the variation of the using contents of the user whose using request is already received, though the using request of a demand vehicle is added as needed.例文帳に追加

デマンド車両の利用要求が随時追加されても、利用要求受付済の利用者の利用内容の変動を極力避け、利用者の満足度を向上させた運行管理を行うことができるデマンド車両管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide means for easing of a remarkable reduction of a sense of expectation to hit a jackpot in a variation mode which is easily selected when losing, thereby increasing excitement and enjoyment of a game, and avoiding compressing of a main control storage area.例文帳に追加

ハズレ時に選択され易い変動態様において大当りへの期待感が著しく低下してしまうことを緩和することで遊技の興趣性を高めると共に、主制御側の記憶領域を圧迫してしまうことを回避する手段の提供。 - 特許庁

In the transportation equipment industry, on the other hand, in which production in China, Thailand, and other parts of Asia continues to grow, FDI investment is rapidly growing faster than capital investment in Japan. 　There can thus be seen to exist some variation in location strategy according to industry. 例文帳に追加

他方、中国・タイを中心にアジアでの生産拡大が続く輸送用機械器具の分野では、国内向け設備投資の伸び以上にアジア向け対外投資が急拡大する傾向があるなど、業種ごとに立地戦略にも差が生じている。 - 経済産業省

To provide a white light emitting device which can be made in a large area and can suppress a variation in light emitting strength of a substrate, and to provide a substrate for the white light emitting device used for the white light emitting device and its manufacturing method.例文帳に追加

大面積化が容易で、かつ基板発光強度のばらつきを抑制できる白色発光素子、その白色発光素子に用いられる白色発光素子用基板、およびその白色発光素子用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a reflection mirror for a liquid crystal projector the inside of which withstands such a high temperature as 600°C without using crystalline glass, which further withstands heat shock in lamp on/off, which exhibits excellent accuracy of molding after pressing and which exhibits no variation of illuminance.例文帳に追加

結晶化ガラスを使用することなく、反射鏡の内面が６００度という高温に耐え、また、ランプのオン、オフ時における熱衝撃にも耐え、プレス後の成形精度が良好で、照度のばらつきがない液晶プロジェクター用反射鏡を得ること。 - 特許庁

Each of the buffer circuit 101 and the inverter circuit 102 performs the operation opposite to each other and therefore, the voltage variation due to the operation of these circuits does not deviate to either one of the power source wiring HHH, LLL, but is dispersed to both.例文帳に追加

このように、バッファ回路１０１およびインバータ回路１０２の各々は、互いに逆の動作を行うので、これらの回路の動作に起因する電圧変動は、電源配線ＨＨＨ，ＬＬＬのいずれか一方に偏らず、両方に分散される。 - 特許庁

A detecting section 17 acquires motion vector information from each block of each base image, calculates a region where variation in motion vector value is small between the base images from the motion vector information and determines the display position of the sub-image for the base image.例文帳に追加

検出部１７は、各ベース画像の各ブロックから動きベクトル情報を取得し、動きベクトル情報から上記ベース画像間の動きベクトル値の変動が小さい領域を算出して、ベース画像に対するサブ画像の表示位置を決定する。 - 特許庁

To improve the detecting sensitivity of a pressure sensor or a microphone in a device for generating a warning signal by allowing the pressure sensor or the microphone to detect the variation of air pressure caused by opening the door or window of a closed building.例文帳に追加

閉鎖された建物のドアや窓を開けることによって生じる空気圧の変動を圧力センサ又はマイクロフォンによって検知し、警報信号を発生するようにした装置において、圧力センサ又はマイクロフォンの検知感動を向上させる。 - 特許庁

Then, when special patterns based on the plurality of jackpot judgement results are variably displayed in order by a predetermined pattern in response to the pattern variable time, the variation of normal patterns based on a next normal winning judgement result is started during an ordinary state.例文帳に追加

そして、複数の大当たり判定結果に基づく特別図柄が、その図柄変動時間に応じた所定パターンで順次変動表示されると、次の普通当たり判定結果に基づく普通図柄が通常状態中に変動開始される。 - 特許庁

An AC component of a rotation angle deviation or rotation angular velocity having a frequency corresponding to the belt speed variation is extracted from difference data between rotation angle deviations or rotation angular velocities of two support rotary bodies between which an intermediate transfer belt 10 is extended.例文帳に追加

中間転写ベルト１０が掛け渡された２つの支持回転体の回転角変位又は回転角速度の差分データから、ベルト速度変動に対応した周波数を有する回転角変位又は回転角速度の交流成分を抽出する。 - 特許庁

To obtain a resin molded body having a metal toned surface with interference colors which exhibits coloring properties rich in variation and can be obtained by an easier method compared with the conventional production method, and has low genetic rate of defectives caused by the occurrence of color unevenness.例文帳に追加

バリエーションに富んだ発色性を示し、また、従来の製造方法に比べて、容易な方法で得られ、色むらの発生による不良品の発生率が低い干渉色金属調表面を備えた樹脂成形体を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker provided with a pan temperature measurement device accurately detecting the temperature of a pan on a top plate in a wide rage of 50-300°C with one element, and rapidly detecting the variation of the temperature.例文帳に追加

本発明は、トッププレート上の鍋の温度を、一つの素子で約５０℃から３００℃の広範囲で、高精度に、かつその温度変化をすばやく検出する鍋温度計測装置を備えた誘導加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the generation of a deterioration of image quality caused by potential variation and the like of a common electrode line and a counter electrode to a hatch pattern wherein bright gradation and dark gradation are repeated with a fixed period when a capacitive coupling driving system is adopted.例文帳に追加

容量結合駆動方式を採用した場合に、一定の周期で明階調と暗階調とが繰り返されるハッチパターンに対して、共通電極線や対向電極の電位変動などに起因する画質劣化が発生することを防止する。 - 特許庁

In measuring radioactive ray of such an object 50, a scintillator 11 is arranged in a position opposing to the measurement region, and the opposing region of the scintillator 11 and a region adjacent to the region has variation of intensity based on the intensity distribution.例文帳に追加

このような対象物５０の放射線を計測する際には、シンチレータ１１を計測領域に対向する位置に配置し、シンチレータ１１が対向する領域と該領域に隣接する領域とは、強度分布に基づく強弱の変化を有する。 - 特許庁

(o) The configuration of an antenna system shall be such that in the case of radiating a directional radio wave, the variation of its antenna constant and the loss in its feeder cable are minimum possible, and, the phase and amplitude of a pair of antenna due to variation of antenna constant will remain unchanged to the highest possible extent, and also, in the case of that radiating a non-directional radio wave, the loss of each section will be minimized, and additionally, the standing wave generated in the feeder cable is suppressed to a minimum. 例文帳に追加

ヨ　送信空中線系の構成は、指向性電波をふく射するものにあつてはその空中線定数の変化及びき電線の損失ができるだけ小さいものであり、かつ、空中線定数の変化により、一対の空中線の位相及び振幅ができるだけ変化しないものであり、無指向性電波をふく射するものにあつては、その各部分の損失をできるだけ小さくするものであり、かつ、き電線に生ずる定在波ができるだけ、小さいものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an image of high image quality having neither image defect nor unevenness in print quality such as gloss by performing exact temperature control of a fixing member 20 independently of variation in input voltage or variation of resistance value of a fixing heater even when a fixing belt with an elastic layer is used as the fixing member 20.例文帳に追加

定着部材２０として弾性層を有する定着ベルトを用いた場合においても、入力電圧のばらつきや定着ヒータの抵抗値のばらつきによらず、定着部材２０の正確な温調制御を行うことにより、画像不良が無く、グロスなどの印字品質ムラのない高画質な画像を得ること、耐久性が高く高寿命なこと、低消費電力であることを達成し、定格電圧の異なる地域においても同一の定着装置を提供することによりコストの削減とサービス費用の削減を可能にする。 - 特許庁

The rise in the variation in incomes between households is considered to arise from a variety of factors. These include changes in household composition, such as the rise in the number of elderly non-employed households and the above-described increase in single-mother families, as well as the widening variation in wages among employees.20) Looking at employment trends by size of enterprise during this period as shown in Fig. 3-1-6, it can be seen that the decline in the proportion of full-time staff and employees and the increase in the proportion of part-time and temporary workers was greater at large enterprises than SMEs.21)例文帳に追加

世帯別の所得水準のばらつきの拡大には、雇用者の賃金分散の拡大20とともに、高齢の無業者世帯の増加や前述のような母子家庭の増加等の世帯の構成の変化等、様々な要因が考えられる。なお、この間の企業規模別の雇用動向を見ると、第3-1-6図に示すように、中小企業と比較して大企業における正規の職員・従業員の割合の減少とパート・アルバイトの割合の増加がより大きかったことが分かる21。 - 経済産業省

The temperature-sensitive deformation member 30 deforms corresponding to temperature variation to drive the disengagement lever 31, and energy accumulated in the energy accumulation spring 4 becomes larger at low temperature than at high temperature because of a shift in contact position between the disengagement lever 31 and catches 8a and 8b.例文帳に追加

感温変形部材３０は温度変化に応じた変形によって引き外しレバー３１を駆動し、引き外しレバー３１とキャッチ８ａ，８ｂとの接触位置の変化により、蓄勢ばね４に蓄勢されるエネルギが、高温時よりも低温時に大きくなる。 - 特許庁

The control device 10 of a fuel cell generation system measures the voltage variation amount of a fuel cell body 4 by changing the flow rate setting value of fuel gas to a fuel treatment device 3 and carries out a diagnostic process for automatically diagnosing the deterioration of the fuel treatment device 3.例文帳に追加

燃料電池発電システムの制御装置１０は、燃料処理器３に対する燃料ガスの流量設定値を変化させて、燃料電池本体４の電圧変化量を測定して燃料処理器３の劣化を自動診断する診断処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wiring board provided with a resin insulating layer which has reduced variation in the thickness thereof, high reliability, and an approximately dome-shaped hole with bottom having uniform shape and diameter, or a hole with bottom having uniform shape and diameter.例文帳に追加

樹脂絶縁層の厚さのバラツキが少なく、信頼性が高く、形状や径が均一で略椀型形状の椀型有底孔、あるいは形状や径が均一な有底孔を有する樹脂絶縁層を備える配線基板の製造方法を提供すること - 特許庁

To improve feeling when a shift stage is automatically returned to a low shift stage, by switching an operation period (operation speed) of the automatic shift returning operation according to a variation amount of a car speed and operating the automatic shift return at an optimal timing.例文帳に追加

自動で変速段を低シフト段へ戻す場合に、車速の変化量によりこのシフト自動戻し動作の作動時間（作動速度）を切り替えを可能にするとともに、状況により最適なタイミングで自動シフト戻しを作動させ、フィーリングの向上を図ること。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner having high chargeability, a small amount of reversely chargeable toner particles and a low degree of agglomeration, giving high image density in an early stage, ensuring little fog and little variation with hour originating in an external additive and capable of maintaining initial performance for a long period of time.例文帳に追加

帯電性が高く、逆帯電性トナー量が少なく、凝集度も低く、初期の画像濃度が高く、カブリが少なく、かつ外添剤由来の経時変化が少なく、初期性能を長く持続することが可能な静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

In making the abnormality diagnosis of the secondary air supply system 30 by turning on an air pump 31 to supply secondary air into an exhaust manifold 34, the variation of an engine control parameter (an exhaust pressure fluctuation factor parameter) which is the fluctuation factor of exhaust pressure, is limited.例文帳に追加

エアポンプ３１をＯＮして二次空気を排気マニホールド３４内に供給して二次空気供給システム３０の異常診断を行う際に、排気圧力変動要因となるエンジン制御パラメータ（排気圧力変動要因パラメータ）の変化を制限する。 - 特許庁

To inform a user of the appropriate exchange time of a light source in accordance with the variation or the fluctuation of the life of the light source and also to use the light source as long as possible in an optical measuring instrument equipped with an automatic output control circuit for the light source.例文帳に追加

光源の自動出力制御回路を備えた光学測定機器において、光源の寿命のばらつきや変動に応じて光源の適切な交換時期をユーザに報知すると共に、光源をできるだけ長く使用することができるようにする。 - 特許庁

To prevent a sub-scanning shift of an amount of one plane of a polygon mirror at the time of imaging processing while a phase of each index signal is prevented from skipping that of a reference index signal even when the index signal of each color causes a drift variation following a temperature change.例文帳に追加

温度変化に伴い各色のインデックス信号がドリフト変動を起こした場合であっても、これらのインデックス信号の位相が基準インデックス信号を飛び越えることなく、作像処理時、ポリゴンミラーの１面分の副走査ずれを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an electrifying device by which voltage applied to an electrifying member can be varied to an appropriate scale according to variation without using any complicated constitution even when resistance value in an electrifying member such as an electrifying roll or an electrifying brush is varied.例文帳に追加

帯電ロールや帯電ブラシ等の帯電部材の抵抗値が変動した場合であっても、何ら複雑な構成を用いることく、かかる帯電部材に印加する電圧を該変動に対応させて適切な大きさに変更することが可能な帯電装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, variation in irradiation position of an electron beam based on a vibration transmitted from the outside of an apparatus, e.g., from the floor surface on which an electron beam lithography apparatus 100 is mounted, can be corrected efficiently and thereby the substrate W can be patterned precisely.例文帳に追加

これにより、電子線描画装置１００が載置された床面など、装置の外部から伝わる振動に基づく電子線の照射位置の変動分を効率的に補正することができ、結果的に、基板Ｗに精度よくパターンを描画することが可能となる。 - 特許庁

An image gradation creation part 11 causes a flat image or an image area with little variation in gradation to be varied in gradation by, for example, smoothing processing with respect to an input color image, and creates new gradation to make the color image a gradation-created image.例文帳に追加

画像階調生成部１１は、入力されたカラー画像に対し、ほとんど階調の変化がない平坦な画像あるいは画像領域について、例えば平滑化処理などにより階調の変化を持たせ、新たに階調を生成して階調生成画像とする。 - 特許庁

The adjustments account for system losses such as losses due to an error correction code used for data transmission, channel estimation errors at a receiver, variation in interference observed by the receiver, variability in transmission power by power control, and/or other factors.例文帳に追加

該調整は、データ送信に使用される誤り訂正符号、受信機におけるチャネル推定誤り、該受信機によって観察される干渉の変動、電力コントロールによる送信電力の変動、および／または他の要因に起因する損失などのシステム損失を補う。 - 特許庁

As a result, the rise-up change of the transmission torque TK0 is predicted with a high degree of accuracy regardless of an operation delay of a piston and presence of an oil film pressure, and driving force variation associated with the rise-up change of the transmission torque TK0 is properly prevented by a motor generator.例文帳に追加

これにより、ピストンの動作遅れや油膜圧の存在に拘らず伝達トルクＴＫ０の立上り変化を高い精度で予測でき、その伝達トルクＴＫ０の立上り変化に伴う駆動力変動をモータジェネレータによって適切に抑制することができる。 - 特許庁

To prevent a mechanical damage and a burnout caused by an unrestricted rotation at a low load or at no-load and to always provide an output power with a constant frequency irrespective of a load variation while simplifying facility structure and reducing a cost by eliminating a governor.例文帳に追加

ガバナレスとして設備構造の簡素化及びコストの低減を図りながら、低負荷時ないし無負荷時の無拘束回転による機械的損傷や焼損を防止すると共に、負荷変動に拘らず常に一定周波数の出力電力が得られるようにする。 - 特許庁

To shorten time necessary for a vacuum-degassing treatment and to produce molten steel having uniform quality by promoting uniform stirring of the molten steel in a ladle with a simple means and restraining a variation in the molten metal surface, when the vacuum-degassing treatment is performed.例文帳に追加

真空脱ガス処理を行なうにあたって、簡便な手段で取鍋内の溶鋼の均一攪拌を促進するとともに、溶鋼浴面の変動を抑制し、真空脱ガス処理に要する時間の短縮および均一な品質の溶鋼の溶製を図れる方法を提供する。 - 特許庁

To simplify and stabilize the attachment/detachment of a screw cap by preventing a variation in the fastening torque of the screw cap attached to the opening-side cylindrical portion of a refillable aerosol container and by preventing excessive close contact between the opening-side cylindrical portion and a sealing member.例文帳に追加

再充填可能なエアゾール容器の開口側円筒状部に取付けるネジキャップの締めトルクのばらつきを防止して、開口側円筒状部とシール部材との過度な密接状態を防止し、ネジキャップの取り付け・取り外しの簡単化，安定化を図る。 - 特許庁

Even if the variation in a period until the shot-out ball 5 enters a ball housing chamber 72 of the roulette 70 after rolling in a ball guide part 12 is small, the rotation pattern of the roulette 70 varies in each lottery, so that the inside state of the ball housing chamber (72) which the ball 5 enters becomes irregular.例文帳に追加

射出されたボール５がボール案内部１２を転動してルーレット７０のボール収容室７２に入るまでの時間のバラツキが小さくとも、抽選の都度ルーレット７０の回転パターンが変化するので、ボール５が入るボール収容室７２が不規則となる。 - 特許庁

To provide a molding method for inexpensively molding a foamed sheet free from not only a spider mark but also the uneven pattern due to the density variation of a molten resin even if the foamed sheet is molded from a high pressure molten resin under a low temperature condition and having an excellent surface shape.例文帳に追加

高圧の溶融樹脂を低温条件で発泡シートを成形しても、スパイダーマークは勿論のこと溶融樹脂の密度の濃淡による凹凸模様もない、表面形状に優れた面状発泡シートを安価に成形する成形方法を提供する。 - 特許庁

In a desirable mode, the data measurement part 7 compares the pieces of ocular fundus image original data different for variation which is not larger than a threshold with each other and carries out the positional correction of the image for generating the series of spectrum ocular fundus image data in a prescribed wavelength range.例文帳に追加

また、好ましい態様によれば、データ測定部７は、閾値以下の変化量分異なる分光眼底画像原データ同士を比較照合して画像の位置補正を行い、所定の波長範囲における一連の分光眼底画像データを生成する。 - 特許庁

A demodulator 15 specifies setting of an attenuation for improving the receiving conditions by measuring the variation in receiving level when attenuation is switched in any one of variable attenuators 9-12 in an interval corresponding to the guard interval section of a receiving signal.例文帳に追加

復調器１５は、受信信号のガードインターバル区間に対応した期間にて、可変アッテネータ９〜１２のいずれかにおける減衰量を切り換えた場合の受信レベルの変化を測定することにより、受信状態が改善される減衰量の設定を特定する。 - 特許庁

To provide a mirror holding mechanism which prevents video quality from lowering owing to temperature variation as a mirror holding mechanism which is provided for a back projection video display and holds a resin-made mirror reflecting the video light projected form a projection optical system by its front surface.例文帳に追加

背面投写型映像表示装置に備えられ、投写光学系から投写される映像光を前面で反射する樹脂製ミラーを保持するミラー保持機構であって、温度変化による映像品質の低下の防止を図ったものを提供する。 - 特許庁

Since variation in the potential may be generated by simply performing the switching in the liquid crystal potential fluctuation preventing circuit 130 and a problem may be generated in image display, the second capacitor C120-2 is precharged as a presmoothing capacitor.例文帳に追加

液晶電位の揺らぎ防止回路１３０においては、単純にスイッチングを行うと電位の変動が発生してしまい、画表示に問題が生じするおそれがあるため、予備の平滑容量としての第２のキャパシタＣ１２０−２をあらかじめ充電しておく。 - 特許庁

To provide a system and a method capable of resuming a path average intensity while minimizing influence on a signal-to-noise power ratio by detecting variation in the path average intensity and by adjusting pump parameters of light amplifiers.例文帳に追加

伝送路平均強度における変動を検出でき、光増幅器のポンプパラメータを調節することにより、信号対雑音電力比への影響を最小限にとどめつつ伝送路平均強度の回復を行えるようなシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Since the value SOC2 is set as a chargeable/dischargeable SOC that can reduce the variations between the SOCs of the cells constituting the combined battery more than desired variation, the performance of the cells can be made equal to each other without overcharging any one of the cells.例文帳に追加

値ＳＯＣ２は、組電池を構成する各単電池のＳＯＣのばらつきを所望のばらつきより小さくすることができる充放電可能なＳＯＣとして設定されるから、各単電池を過充電することなくその性能を均等化することができる。 - 特許庁

To provide a radio quality determination apparatus and the like which can determine radio quality by an allowable transmission power value in view of variation in a transmission power value based on a communication state of a mobile station when determining radio quality by the transmission power value.例文帳に追加

送信電力値によって無線品質を判定する場合、移動局の通信状態に基づく送信電力値の変化を考慮して、正当な送信電力値によって無線品質を判定することができる無線品質判定装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the electric characteristic, that can measure the electric characteristic of a silicon wafer whose rear surface side is provided with a polysilicon film as a poly back seal correctly and easily while suppressing effectively variation in C-V profile on a top surface side of the wafer.例文帳に追加

裏面側にポリバックシールとしてポリシリコン膜が形成されたウェーハの表面側のＣ−Ｖプロファイルのばらつきを効果的に抑制しながら、正確かつ容易にシリコンウェーハの電気特性を測定することができる電気特性測定方法を提供する。 - 特許庁