「Water-Method」に関連した英語例文の一覧と使い方(643ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a very minute spherical O/W/O triplex structure colloidal fuel including no bubble at all, and a method and a device, wherein vertical drop shock is used for avoiding entrainment of bubbles when a petroleum-based liquid fuel and water is mixed together into an emulsion fuel, for producing it.例文帳に追加

本発明は、石油系液体燃料と水を混合して、エマルジョン燃料化する際、気泡巻き込み回避のため上下落下式衝撃力を応用した、気泡を全く含有しない、極めて微細な球状のＯ／Ｗ／Ｏ三重層構造のコロイダル燃料ならびにその製造方法と製造装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a semiconductor manufacturing apparatus, wherein objects to be cleaned to which a silicon oxide has been stuck do not require removal from the semiconductor manufacturing apparatus, the amount of waste products is reduced as compared with that in the conventional cases and the amount of water to be used can be reduced, and to provide the semiconductor manufacturing apparatus.例文帳に追加

シリコン酸化物が付着した被洗浄対象物を半導体製造装置から取り外す必要が無く、従来よりも廃棄物の量が低減され、且つ用いる水の量を少なくすることができる半導体製造装置の洗浄方法、及び半導体製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ceramic nanoparticle or a colloidal water dispersion including the same which is a medical effective ingredient for effectively exerting a free radical erasing performance against the free radicals in living bodies, particularly hydrogen peroxide being a free radical generation source, and which exerts an innovative effect in its use in various fields, and also to provide a method for production thereof.例文帳に追加

生体内ラジカル、特にラジカル発生源となる過酸化水素などに対し効果的にラジカル消去能を発揮することができる医薬の有効成分となる他、凡ゆる分野において利用され、夫々の分野で画期的な効果を発揮するナノセラミック微粒子とナノコロイド水を提供し、その製造方法を提唱すること - 特許庁

To obtain a condensed soup stock which controls occurrence of fine powder particle in its production, has no reduction in yield and easily produce a soup stock that has high clarity and keeps a natural excellent flavor of dried fish without lowering the flavor only by addition of hot water and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

製造の際に微粉粒子の発生を抑制し、歩留まりを低下することなく、且つ、熱水などに加えるだけで、清澄性が高く、魚節が有する自然の良好な風味を低下することなく維持した上で旨みのあるダシ汁を容易に採ることが可能な凝集体状ダシ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the gas barrier film comprises coating at least one face of a synthetic resin film with a water solution comprising a polyvinyl alcohol resin and 10-200 pts.mass of at least one selected from glycols, a polymer of the glycol and glycerine per 100 pts.mass of the polyvinyl alcohol resin, and orientating the film in the uniaxial direction.例文帳に追加

合成樹脂フィルムの少なくとも片面に、ポリビニルアルコール系樹脂と、該ポリビニルアルコール系樹脂１００質量部あたり、グリコール、グリコールの重合体、グリセリンから選ばれる少なくとも一種を１０〜２００質量部含む水性液を塗工した後、一軸方向に延伸するガスバリアフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a method of generating power using exhaust heat increasing output of a power generator by enhancing the degree of vacuum of a condenser, improving utilizing efficiency of exhaust gas heat energy collected as hot water, and reducing the size and power consumption of a power generation facility.例文帳に追加

復水器の真空度を高くして発電機出力の増大を図ることができると共に、熱水として回収された排ガス熱エネルギの利用効率を高めることができ、かつ発電設備のコンパクト化および消費電力の低減などを図ることのできる排熱利用電力の発電方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a developer, a fine particle dispersion liquid containing fine particles containing a colorant, an aqueous medium, and a surfactant of equal to or less than the critical micell concentration is made to coagulate into the fine particle containing the colorant with only pH regulation while adding acid without adding water soluble inorganic metal salt or organic polymer coagulant.例文帳に追加

着色剤を含有する微粒子、水系媒体、及び臨界ミセル濃度以下の界面活性剤を含む微粒子分散液を、水溶性無機金属塩や有機系高分子凝集剤を添加せず、酸を加えるｐＨ調整のみで着色剤を含有する微粒子を凝集せしめる現像剤の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a low-specific-gravity polyvinyl alcohol-based hydrogel comprises bringing a solution containing a polyvinyl alcohol (a), a water-soluble polysaccharide (b) having ability of gelling by contact with at least one kind of a cation and a polymer compound (c) having ≤1 specific gravity into contact with a cation-containing aqueous solution and carrying out insolubilization treatment.例文帳に追加

ポリビニルアルコ−ル（ａ）、少なくとも１種のカチオンとの接触によりゲル化する能力のある水溶性多糖類（ｂ）および比重が１以下の高分子化合物（ｃ）を含む溶液を、カチオン含有水溶液と接触させた後、不溶化処理を行うことを特徴とする低比重ポリビニルアルコ−ル系含水ゲルの製造方法。 - 特許庁

To provide a light diffusion sheet and a backlight unit capable of sufficiently coping with rapidly enlarging sizes of recent liquid crystal displays, and to provide a method for manufacturing the light diffusion sheet for manufacturing the light diffusion sheet by using water-based application liquid having excellent environment suitability and working safety.例文帳に追加

本発明の目的は、近年の液晶表示装置の急速な大型化にも充分対応可能な光拡散シートおよびバックライトユニットの提供、及び該光拡散シートを環境適性、作業安全性に優れた水系塗工液を用いて作製する光拡散シートの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This method comprises obtaining a molding blend by mixing a molding raw material including at least a ceramic raw material powder, a binder and water using a mixer, then kneading the molding blend using a continuous extruder and extrusion-molding the kneaded material into a honeycomb-like form as the honeycomb molded body.例文帳に追加

少なくとも、セラミック原料粉末、バインダ、及び水を含む成形原料をミキサーにて混合して成形用配合物を得、その成形用配合物を連続押出成形機にて混練するとともにハニカム形状に押出成形することによってハニカム成形体を得るハニカム成形体の製造方法である。 - 特許庁

This method for producing the (2S,4S)-N,N-dimethyl-1- allyloxycarbonyl-4-benzoyl-2-pyrrolidinecarboxamide, characterized by reacting an N,N-dimethyl-1-allyloxycarbonyl-4-X-2-pyrrolidinecarboxamide (X is a releasing group derived from a hydroxyl group) with the alkali metal salt of thiobenzoic acid in the presence of water.例文帳に追加

Ｎ，Ｎ−ジメチル−１−アリルオキシカルボニル−４−Ｘ−２−ピロリジンカルボキサミド（Ｘは水酸基から誘導される脱離基を表す）を水の存在下にチオ安息香酸のアルカリ金属塩と反応させる（２Ｓ，４Ｓ）−Ｎ，Ｎ−ジメチル−１−アリルオキシカルボニル−４−ベンゾイルチオ−２−ピロリジンカルボキサミドの製造方法。 - 特許庁

To provide a treatment method having a high treatment efficiency, which removes a soluble chloride component and a poorly-soluble chloride component from an incinerated residue to obtain an incinerated residue usable as a cement raw material, and in which treatment equipment is simple, an operational load is small, and the water volume for treatment can be reduced.例文帳に追加

焼却残渣から可溶性塩素成分及び難溶性塩素成分を除去して、セメント原料として用い得る焼却残渣を得るための処理方法であって、処理設備が簡易で運転上の負荷が小さく、処理用の水量を削減することができ、処理効率が高い処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for treating the waste oil is provided by ejecting the waste oil which is performed with a simple oil and water separation and filtration, from a single or multiple number of waste oil ejection nozzles into a thermally decomposing chamber or a rapidly evaporating chamber, thermally decomposing in a heated reducing atmosphere, rapidly cooling and sucking to obtain a good quality hydrocarbon (oil).例文帳に追加

予め簡単な油水分離とフィルター濾しをした廃油を加圧ポンプを使用し、単数、複数の廃油噴射ノズルより熱分解室又は急速蒸発室に噴射し、加熱された還元雰囲気の中で熱分解し、急冷吸引することにより、良質な炭化水素（油）｛還元油｝を得る。 - 特許庁

The method for disinfecting the cooked rice or the rice product processed by the steps involving the heat-treating step involves carrying out a treatment for bringing a raw material rice into contact with an alkaline aqueous solution, and a treatment for soaking the treated rice in a strong acidic water before cooking the rice or heat-treating the rice.例文帳に追加

炊飯米又は加熱処理工程を含む米加工品の殺菌方法において、炊飯又は加熱処理に先立ち、原料米についてアルカリ性水溶液での接触処理及び強酸性水での浸漬処理を行うことを特徴とする、炊飯米又は米加工品の殺菌方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a sealing body for a surface light emitting device capable of making luminance of a plurality of light emitting elements uniform by suppressing variation of power supplied to the light emitting elements by a simple method, and capable of preventing degradation of luminance by preventing infiltration of water vapor, oxygen or the like into each light emitting element or electrode.例文帳に追加

簡便な工法にて複数の発光素子に給電される電力のバラツキを抑制してその発光輝度を均一化することができ、且つ各発光素子や電極への水蒸気や酸素等の侵入を防止して発光輝度の劣化を防止することができる面発光装置用の封止体を提供する。 - 特許庁

The method for improving the conductivity of the conductive polymer is characterized in that the conductive polymer, water, an organic solvent compatible with the conductive polymer, and carbon dioxide are contained in a pressure-resistant container, and the content in the pressure-resistant container is heated and pressurized so as to bring the carbon dioxide into a supercritical state.例文帳に追加

耐圧容器内に、導電性ポリマーと水と前記導電性ポリマーに対する相溶性を有する有機溶剤と二酸化炭素とを収容し、前記二酸化炭素が超臨界状態となるように、前記耐圧容器内を加熱加圧することを特徴とする導電性ポリマーの導電性向上方法。 - 特許庁

To provide a drainage closed conduit forming method and a device capable of reducing the use of hydrophobic material such as chaff, without impairing water feeding performance, by efficiently forming a drainage closed conduit, without digging up stones to put them on the ground surface, even if stones exist in large numbers in the ground.例文帳に追加

地中に石が多く存在している場合でも、石を地表面に浮き上がらせることなく、効率よく排水暗渠を形成することができ、さらに、通水性能等を損なうことなく籾殻等の疎水材の使用量を削減することもできる排水暗渠の形成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the extract containing the apigenin in a high concentration comprises making an adsorption carrier to adsorb the extract of the apigenin-containing plant, washing the adsorbed extract with water or an aqueous ethanol solution having a concentration of ≤20 vol%, and then eluting the apigenin from the adsorbed product with an aqueous ethanol solution having a concentration of 40 to 99.5 vol%.例文帳に追加

アピゲニン含有植物の抽出物を吸着担体に吸着させ、これを水又は２０容量％以下のエタノール水溶液で洗浄し、次いで、４０〜９９．５容量％のエタノール水溶液を用いて吸着物からアピゲニンを溶出させる、アピゲニン高濃度含有エキスの製造方法。 - 特許庁

In a method for manufacturing the deoxidizer composition, the solid deoxidizer composition with high apparent density and improved fluidity is formed by molding by pressure the deoxidizer composition containing a swelling agent swelling by water or moisture, and after the solid deoxidizer composition is converted to the powdery product by adjusting particles and then is formed by mixing with a hydrophobic lubricant.例文帳に追加

水および水分により膨潤する膨潤剤を含有する脱酸素剤組成物を加圧成形して固形の脱酸素剤組成物とし、整粒して粒状品とした後、これに疎水性の滑沢剤を混合してなる高見掛け密度で流動性の改良された脱酸素剤組成物の製造法。 - 特許庁

To provide an assembly inspection device of a pump capable of being easily handled in a small space, and of inexpensively and extremely easily determining an assembly state of the pump without pumping up water nor using much time and labor for inspection work, in assembly inspection of a pump pumping and a liquid; and its method.例文帳に追加

液体を揚送するポンプの組立検査において、揚水することなく検査作業に多くの時間と労力を掛けることなく且つ熟練性も必要とせず、小さなスペースで容易に取扱うことができ、安価で極めて容易にポンプの組立状態が判定できる、ポンプの組立検査装置およびその方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a granular solidified material which has high strength and suppresses elution of harmful components of heavy metals without impairing narrow pore property and porosity which are the original properties of paper sludge incineration ash, and is suitable for a soil improving material and a frost heave prevention material which have moisture absorptivity and water retentivity.例文帳に追加

ペーパースラッジ焼却灰の本来の性状である細孔性・多孔性を損なうことなく、高強度で重金属類の有害成分の溶出を抑制した、吸湿性や保水性を有する土壌改良材・凍上抑制材に適した粒状の固化体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method for a transparent vapor-deposited film which has high barrier properties to gaseous oxygen, water vapor or the like, and which has high adhesion to biaxially oriented polyethylene terephthalate and an inorganic oxide, and which is useful for packing food and drink, medicines, cosmetics, chemicals, electronic components and the other various articles.例文帳に追加

酸素ガスあるいは水蒸気等に対する高いバリア性を有し、かつ、２軸延伸ポリエチレンテレフタレートと、無機酸化物との間の密着性が高く、例えば、飲食品、医薬品、化粧品、化学品、電子部品、その他の種々の物品を充填包装するのに有用な透明蒸着フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The conductive pattern formation ink is used for forming a conductive pattern on a base member using a liquid droplet ejecting method, and comprises a dispersion liquid prepared by dispersing metal particles in a water-based dispersion medium, and a drying suppressant in the dispersion liquid, the drying suppressant suppressing drying of the conductive pattern formation ink.例文帳に追加

本発明の導体パターン形成用インクは、液滴吐出法により、基材上に導体パターンを形成するための導体パターン形成用インクであって、金属粒子を水系分散媒に分散してなる分散液中に、導体パターン形成用インクの乾燥を抑制する乾燥抑制剤が含まれることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrolyte film for a fuel cell with swelling of the film made of a perfluorocarbon polymer electrolyte by water, alcohol such as methanol restrained, and a dimensional stability improved, as well as an electrolyte film/electrode junction, a fuel cell and a manufacturing method of the electrolyte film for the fuel cell.例文帳に追加

パ−フルオロカ−ボン重合体型電解質からなる燃料電池用電解質膜の水やメタノ−ル等のアルコ−ル類による膨潤を抑制し、寸法安定性を改良した燃料電池用電解質膜、電解質膜−電極接合体、燃料電池および燃料電池用電解質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for constructing a soil structure constituting a part of a building structure includes using a mixed material obtained by kneading a soil added with a soil solidification material containing at least one of magnesium oxide and a lime series as a raw material and no cement and with water, to construct the soil structure to become a construction object.例文帳に追加

建築構造物の一部を構成する土構造体を構築する方法は、酸化マグネシウムと石灰系の少なくとも何れかを原料とすると共にセメントを含まない土固化材および水を添加した土を混練して得られる混合材料を用いて構築対象となる土構造体を構築する。 - 特許庁

The method for producing a foamed polyurethane elastomer for elastic automobile parts comprises the mixing and stirring of a foaming agent comprising a mixture of water and a glycol to a prepolymer having a terminal isocyanate group and obtained by reacting a polyol having an average functional group number of 2-3 with 3,3'-dimethylbiphenyl-4,4'-diisocyanate, thereby performing the foaming reaction.例文帳に追加

平均官能基数2〜3のポリオールおよび3,3′-ジメチルビフェニル-4,4′-ジイソシアネートを反応させて得られる末端イソシアネート基含有プレポリマーに、水およびグリコールの混合物よりなる発泡剤を撹拌混合し、発泡反応を行うことにより自動車弾性体部品用発泡ポリウレタンエラストマーを製造する方法。 - 特許庁

The method of filling copper in the non-through-hole on the substrate that has been treated to render it conductive, which includes plating the substrate in an acidic copper plating bath comprising a water-soluble copper salt, sulfuric acid and a filling additive that is a polymer having the activities of both of a brightener and a leveler.例文帳に追加

導電処理した基板上にある非貫通穴へ銅を充填する方法であって、水溶性銅塩、硫酸、及びブライトナーとレベラーとの両方の作用を有する重合体からなるフィリング添加剤とを含有するむ酸性銅めっき浴で前記基板をめっき処理することを特徴とする銅充填方法。 - 特許庁

The production method for sulfonating the hydrophobic compound comprises a sulfonation step for sulfonating the compound with a sulfonating agent, a base addition step for adding a base to a reaction solution and an extraction step for extracting a sulfonated compound from a water phase by using at least one kind of organic solvent.例文帳に追加

疎水性化合物をスルホン化する製造方法において、スルホン化剤でスルホン化するスルホン化工程、反応液に塩基を添加する塩基添加工程、および少なくとも１種の有機溶媒を用いて水相からスルホン化した化合物を抽出する抽出工程を含んでなる疎水性化合物をスルホン化する製造方法。 - 特許庁

This cutting method is such that when a ceramic laminate 1 formed by alternately laminating a plurality of ceramic layers and a plurality of inner electrodes are cut into part unit components, with a rotary blade 3, the ceramic laminate is cut by the rotary blade 3, while the cutting parts of the ceramic laminate body are warmed with warm water at 40-70°C, pref. 50-60°C.例文帳に追加

セラミック層１ａと複数個の内部電極１ｂとを交互に複数積層させて形成したセラミック積層体１を回転刃３で個々の部品単位に切断する際に、セラミック積層体の切断部分を温水Ｈで４０〜７０℃、好ましくは５０〜６０℃に加温加温しながら回転刃３で切断する。 - 特許庁

This fogging improvement appliance is attached to a wall or the like in the bathtub with attachment implements 7 and 8, has a form of being attached afterward and easily changing the installation place, and improves the fogging by an easy and low-cost method by just filling hot water from an inlet 3 and increasing the temperature of the mirror.例文帳に追加

くもり改善器具Aを、取付け器具７及び８によって浴槽内の壁等に取り付ける事により、後付けで、設置場所の変更も容易な形態を形成し、注入口３より温湯を注入し鏡の温度を上昇させる事により、容易で安価な方法により、くもりを改善できる様にした。 - 特許庁

To provide a contact or non-contact type electronic or magnetic card, etc., which has superior punchability, chemical resistance and water resistance and needs to be secure against forgery, alteration, etc., or a personal identification card which is suitably applied to a sheet, and to provide an image recording body, and a method for manufacturing the image recording body.例文帳に追加

打ち抜き性、耐薬品性、耐水性に優れた、偽造、変造防止等の安全性（セキュリティ）が要求される個人情報等を記憶する接触式又は非接触式の電子または磁気等のカード、あるいはシートに適用して好適な、個人認証カード、画像記録体及び画像記録体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for calibrating a multi-frequency vortex type thickness measuring instrument having non-contacting type to molten metal surface and good accuracy and further, avoiding the danger considerably in comparison with the case using salt water, when the molten thickness of mold powder layer in a mold in a continuous casting is measured with the multi-frequency vortex type thickness measuring instrument.例文帳に追加

連続鋳造において鋳型内のモールドパウダー層の溶融厚みを多周波渦流式厚み計測器で計測するに当たり、溶鋼湯面に非接触式で且つ精度良く更に塩水を用いた場合などに比較して大幅に危険性を回避して多周波渦流式厚み計測器を校正する方法提供する。 - 特許庁

The subject method for producing the agent for suppressing the generation of vegetable vermin contains a means to mix a brewed vinegar with green perilla leaves, stir the mixture to form a jam-like material and filter the material to extract a mixed stock liquid of the brewed vinegar and the green perilla leaves and a means to dilute the mixed stock liquid obtained by the former means with water.例文帳に追加

醸造酢と青紫蘇の葉とを混合させ、攪拌処理してジャム状の材料を形成した後、これを濾過して醸造酢と青紫蘇の葉との混合原液を抽出する手段と、この手段により得られる混合原液を水で希釈する手段とを含む植物の害虫発生抑制剤の製法。 - 特許庁

This method for manufacturing high purity colloidal silica comprises the first step to obtain silica aqueous solution by subjecting water glass to cation exchange treatment, the second step to add an acid and hydrogen peroxide to the obtained silica aqueous solution, which is then subjected to cation exchange treatment again and the third step to mix the silica aqueous solution obtained by the second step with ammono alkali, which is then formed into colloidal silica.例文帳に追加

水ガラスを陽イオン交換処理してシリカ水溶液を得る第１工程と、得られたシリカ水溶液に酸および過酸化水素を添加して再度陽イオン交換処理を行う第２工程と、前工程で得られたシリカ水溶液をアンモニア性アルカリと混合し、これをコロイダルシリカ化する第３工程と、を含む。 - 特許庁

This method for weaving the filament woven fabric is characterized by regulating the shedding timing of a loom to 300-340° and carrying out weft insertion at ≤30 mm distance from the center line of a jetting port of a nozzle for weft insertion to a cloth fell when the woven fabric in which warp yarns and weft yarns comprise filament yarns is woven with the water jet loom.例文帳に追加

タテ糸とヨコ糸がフィラメント糸からなる織物をウオ−タジェットルームを用いて製織するに際し、織機の開口タイミングを３００°〜３４０°とし、かつヨコ入れ用ノズルの噴射口中心線からクロスフエルまでの距離を３０ｍｍ以下でヨコ入れすることを特徴とするフィラメント織物の製織方法。 - 特許庁

In the treatment method of the solidified slag for stabilizing the pH of the bled-out water from the solidified slag obtained by solidifying molten slag originating from waste, the solidified slag and an inorganic acidic chemical agent are mixed in such a ratio that the inorganic acidic chemical agent of 0.005 pts.mass or more is contained based on the solified slag of 100 pts.mass.例文帳に追加

廃棄物由来の溶融スラグを固化したスラグ固化物からの浸出水のｐＨを安定化させるスラグ固化物の処理方法であって、スラグ固化物と無機系酸性薬剤とを、スラグ固化物１００質量部当たり無機系酸性薬剤が０．００５質量部以上となる割合で混合した。 - 特許庁

In the advertisement promotion method using the distribution truck, image receiving surfaces of water ink are formed on surfaces of materials 1(1) to 1(3) for signboard consisting of corrugated fiberboard, etc., desired advertisement information is printed here by using an ink-jet printer, a printed surface is protected by a surface protection layer and the signboards 10(1) to 10(3) are obtained.例文帳に追加

配送トラックを利用した広告宣伝方法では、段ボールなどからなる看板用素材１（１）〜１（３）の表面に水性インクの受像面を形成し、ここに、インクジェットプリンタを用いて希望する広告情報を印刷し、印刷面を表面保護層で保護して、広告用看板１０（１）〜１０（３）が得られる。 - 特許庁

The adhesive sheet for the criminal identification, for transferring the visualized trace to the surface of an adhesive layer 20 has the adhesive layer 20 regulated so that the surface may have ≥100° contact angle to the water, and the initial tack of the adhesive layer 20 measured by a probe-tack method may be 0.05-0.80 N/5 mmψ.例文帳に追加

視覚化された痕跡を粘着剤層２０の表面に転写して採取する鑑識用粘着シートにおいて、前記粘着剤層２０の表面の水に対する接触角が１００°以上であり、プローブタック法による前記粘着剤層２０の初期タックが０.０５〜０.８０Ｎ／５ｍｍφであることを特徴とする。 - 特許庁

In a producing method for sugarcoated products on the basis of a soft coating means, a solution of sugar alcohol is poured on an eatable center at first, and then, mixed powder including sugar alcohol powder of 25-98 wt.% and organic acid powder of 2-75 wt.% having solubility of less than 10 g/100 ml water is poured on the sugarcoated eatable center.例文帳に追加

ソフトコーティング法による糖衣掛け製品の製造方法であって、可食性センターに、（１）糖アルコールの溶液を掛けること、次に（２）２５〜９８重量％の糖アルコール粉末と２〜７５重量％の１０ｇ／１００ｍｌ水未満の溶解度である有機酸粉末とを含む混合粉末を掛ける。 - 特許庁

This soil resistant finish method for the collar or the cuffs comprises a heat treatment process (A) of giving the parts of the collar or the cuffs of the shirt or the blouse a water and oil repellent preparation followed by heat-treating the resultant product and a sewing process (B) of sewing the heat-treated parts of the collar or the cuffs on the main body of the shirt or the blouse.例文帳に追加

シャツ又はブラウスの衿又はカフスのパーツに撥水撥油剤を付与して熱処理を行う熱処理工程（Ａ）、次いで、その熱処理した該衿又はカフスのパーツをシャツ又はブラウスの本体に縫い合わせる縫合工程（Ｂ）からなることを特徴とする衿又はカフスの防汚加工方法などを提供した。 - 特許庁

This metallic carrier manufacturing method comprises forming the metallic honeycomb body by laminating the metal flat foil 1 and the metal corrugated foil 2, applying a water-repellent 4 to the contact parts of the foil 1 with the foil 2 in a cells 3 through which exhaust gas passes and forming the wash coat layers 5 on the surfaces of metallic foil of the cells 3 by applying the wash coat liquid.例文帳に追加

金属製平箔１と波箔２とを積層してメタルハニカム体を形成し、該メタルハニカム体の排気ガスが通過するセル３における平箔１と波箔２との接触部分に溌水剤４を塗布し、次いで該セルの金属箔の表面にウォッシュコート層５をコーティングすることを特徴とするメタル担体の製造方法。 - 特許庁

To provide a self restoring-type formable coating composition that simultaneously achieves self restoring properties over scratches of a coating film and durability, has excellent various properties, such as water resistance, contamination resistance, and weather resistance required as an exterior coating film, and has excellent self restoring properties especially in a thin firm less than 20 μm, and a coating method.例文帳に追加

塗膜の傷に対する自己修復性と耐久性を両立するとともに、外装塗膜として必要不可欠な耐水性、耐汚染性、耐候性などの諸特性に優れ、特に２０μｍ未満の薄膜において自己修復性に優れた自己修復型形成性コーティング組成物及び塗装方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, in the method for producing the puncture-sealing agent, the mixing process includes the first mixing process for mixing the rubber latex with the water, the second mixing process for mixing the anti-freezing agent with an adhesive agent, and the third mixing process for mixing a mixture liquid obtained in the first mixing process with a mixture liquid obtained in the second mixing process.例文帳に追加

また、前記混合工程は、ゴムラテックスと水とを混合する第１の混合工程と、不凍液と粘着剤とを混合する第２の混合工程と、前記第１の混合工程を経た混合液と前記第２の混合工程を経た混合液とを混合する第３の混合工程とを含むことが好ましい。 - 特許庁

The method contains a step to impregnate a three-dimensional porous material with water, a step to charge the cell suspension to the three-dimensional porous material, a step to introduce the suspension into the three-dimensional porous material, and a sep to capture the cells with the three-dimensional porous material while passing the foreign materials in the suspension through the three-dimensional porous material.例文帳に追加

該方法は：三次元多孔質体に水分を含ませること；三次元多孔質体へ、細胞の懸濁液をチャージすること；該懸濁液を、該三次元多孔質体に導入させること；および、細胞を該三次元多孔質体に捕捉させ、かつ該懸濁液中の夾雑物を該三次元多孔質体を通過させること；を含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the woody composite plate using timber thin pieces as front and rear layers and woody small pieces as an inner layer comprises the steps of controlling three conditions of water contents, a hot pressing temperature and a maximum pressure generated at a foaming mat at a hot pressing time of the front and rear layers after foaming; and hot press molding the layers.例文帳に追加

表裏層に木材薄片、内層に木材小片を用いた木質複合板において、フォーミング後の表裏層の含水率、熱圧温度、熱圧時のフォーミングマットに発生する最大圧力の３条件を制御して熱圧成形することを特徴とする木質複合板の製造方法による。 - 特許庁