「Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

To encourage policy-makers such as Congressmen or the President to impose drastic measures such as key recovery, in the belief that law enforcement has a major encrypted-data problem and no practical way to crack codes. 例文帳に追加

議員や大統領など、政策立案者たちに、法執行機関が暗号化データでとても困っていて、それを解読する現実的な方法がないと思わせることで、キーリカバリなどのとんでもない手法を採択させる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A maximum value of oxygen amount storable by the second three-way catalyst is obtained, and secondary air including the same amount of oxygen as the maximum value is supplied to the second three-way catalyst every predetermined period.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の排気通路に配置された第１三元触媒と、第１三元触媒より下流に配置された第２三元触媒と、第２三元触媒より上流の排気通路へ２次エアを供給する２次エア供給装置とを備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、第２三元触媒が吸蔵可能な酸素量の最大値を取得し、前記最大値と同量の酸素を含む２次エアを所定期間毎に第２三元触媒へ供給させるようにした。 - 特許庁

To provide an inner race supporting structure of a one-way clutch provided in an automatic transmission and capable of suppressing occurrence of hitting sound and preventing occurrence of abnormal sound during operation of the automatic transmission even when an inner race is directly supported by a transmission case while reducing the number of parts and machining man-hour by supporting the inner race of the one-way clutch by the transmission case directly.例文帳に追加

この発明は、自動変速機に設置するワンウェイクラッチのインナーレース支持構造において、変速機ケースで直接ワンウェイクラッチのインナーレースを支持することで、部品点数の削減、加工工数の削減を図りつつ、インナーレースを直接変速機ケースで支持した場合においても、打撃音の発生を抑え、自動変速機の運転中に異音が生じないようにしたワンウェイクラッチのインナーレース支持構造を提供することを目的とする - 特許庁

This returnable box system article delivery service method capable of ensuring the designated temperature guarantee on the way of the delivery of the sample is characterized by making the sample as a frozen liquid sample, preserving the sample within a transportation case having a reusable temperature holding function by a delivery means and guaranteeing by a temperature indicator enabling the control of a temperature change on the way of the delivery.例文帳に追加

本発明は、試料の配送途上における指定温度保証を担保可能にする通函方式の商品配送サービス方法であって、試料が凍結液状試料であること、配送手段が試料を再使用可能な温度保持機能を担持する輸送ケース内に保存すること、及び保証が配送途上での温度変化の管理を可能にする温度インジケーターによるものであることを特徴とする通函方式の商品配送サービス方法からなる。 - 特許庁

Because a customer can visually distinguish transaction information displayed in the area 18 on the screen 16 in this way, the specified information among the pieces of information displayed on the screen 16 can quickly be guided to distinctly clarify information each displayed on the screen 16 so that a plurality of pieces of information can be shown to an operator in an easily understandable way on a single screen.例文帳に追加

これによって、客に対して、取引情報表示領域１８に表示させる取引情報を表示画面１６の中で視覚的に区別させることが可能になるので、表示画面１６に表示させる情報のうち特定の情報を迅速に案内することができ、表示画面１６に表示させる情報毎の区別を明確にして、操作者に対して、１画面内で複数の情報を分かり易く案内することができる。 - 特許庁

(2) The notification under the provisions of Article 35 of the Act shall be made in advance, when carrying out worker dispatching, by way of Delivery of the Written Matters, etc. concerning the matters to be notified under the same Article; provided, however, that this shall not apply to the case where Delivery of the Written Matters, etc. cannot be provided in advance because the worker dispatching is urgently needed and the matters to be notified have been notified in advance by methods other than by way of Delivery of the Written Matters, etc.: 例文帳に追加

２　法第三十五条の規定による通知は、労働者派遣に際し、あらかじめ、同条により通知すべき事項に係る書面の交付等により行わなければならない。ただし、労働者派遣の実施について緊急の必要があるためあらかじめ書面の交付等ができない場合において、当該通知すべき事項をあらかじめ書面の交付等以外の方法により通知したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Fuji Taiseki-ji Kensho-kai is an exception among the Fujimon-ryu sect lineages; it adopts an original way of pronunciation as 'Nanmyo, Hoi-re-nge-kyo, Nanmyo, Hoi-re-nge-kyo, Nanmyo, Hoi-re-nge-kyo' and a manner such as 'making a bow twice while reciting 'Nanmyohorengekyo' twice in small voice, reciting the Nichiren chant three times, reciting the Nichiren chant three times again, and bowing twice in the same way as the first' (called 'greeting'), the origin of which is unknown. 例文帳に追加

ただし富士門流系の中でも冨士大石寺顕正会だけは例外で、「なんみょー、ほぃーれーんげーきょー、なんみょーほぃーれーんげーきょー、なんみょーほぃーれーんげーきょー」という独自の発声法、「小声で二度『なんみょうほうれんげきょう』と唱えながら礼を二回・題目三唱・もういちど題目三唱・最初と同様に礼を二回」という起源不明の作法（「ご挨拶」と呼ばれる）などが採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

n addition to the consultations on the modality of tariff reductions by way of a formula approach or Target Tariff Rate mentioned above, tariff peaks that would have serious trade distorting effects should be rectified efficiently. As suggested by studies conducted in the past, trade-promoting effects are expected if high tariffs, when applied among developing Members, are lowered. Tariff escalation would be subject to consultation, although its definition and the way to measure it are not so easy. 例文帳に追加

2.のフォーミュラや目標関税率に沿った関税引き下げの検討と併せて、貿易歪曲効果の大きいタリフピークの効率的な是正が図られるべきである。同時に、ハイタリフの是正は、過去のスタディなどでも示唆があるとおり、開発途上国間における是正が図られる場合に貿易促進効果が期待される。タリフエスカレーションの是正についても、具体的な定義や評価が難しいが、検討の対象となろう。 - 経済産業省

In this way, abolition of intra-regional barriers makes entry into growth industries possible, opening up a way for developing countries within the region to catch-up to the developed countries while the direct investment which is generated in parallel by this process stimulates economic growth in the country receiving the investment through capital accumulation, improvement of efficiency, and promotion of innovation, if certain conditions such as the accumulation of human capital, development of financial markets, and development of competition policies are satisfied.例文帳に追加

このように、域内障壁の撤廃によって成長産業への参入が可能となることが域内途上国のキャッチアップへの道を開く一方で、この過程で同時並行的に生じる直接投資は、人的資本の蓄積、金融市場の整備、競争政策の整備等一定の条件を満たした場合には、資本蓄積や効率性の向上、イノベーションの促進を通じて投資受入国の経済成長を刺激することとなる。 - 経済産業省

An electrically operated pump is installed outside a tank for storing hot water to spout a jet flow and a water way switch gear is connected between the electrically operated pump and a nozzle to change over the waterway thereby enabling also the discharging of water with the same electrically operated pump as well.例文帳に追加

温水を貯留する槽の外に電動ポンプを設けてジェット噴流を噴出させ、電動ポンプとノズルとの間に水路切替装置を接続し水路を切替えることにより、同電動ポンプで排水も可能にした。 - 特許庁

The contact 200 is equipped with a pressure fitting, holding and fixing part 210 including a pressure fitting projection 212 protruding from a holding part 211 and a dent 213 formed immediately before in the pressure fitting direction of the projection 212 in such a way as continued to its edge member and with the holding part 211 recessed.例文帳に追加

コンタクト200 には保持部211 から突出する圧入突起212 と、この圧入突起212 の圧入方向直前にその辺とつながり保持部211 を窪ませて形成された窪み213 と、を含む圧入保持固定部210 が設けられている。 - 特許庁

As a result, the information processing system 1 can collect, in a more reliable way, information specifying the failed part of the system body at the occurrence of a failure, and stop the function of the system body at the occurrence of a failure.例文帳に追加

この結果、情報処理システム１は、障害発生時にシステム本体の障害箇所を特定する情報をより確実に収集することができ、障害発生時にシステム本体の機能をより確実に停止することができる。 - 特許庁

Based on the roll angle (Rhr) of the rear part of the tractor, the combination total weight (W_tortal), the load (W_fitth) and the roll rigidity (KHf, KHr) derived in this way and prescribed torsion rigidity (KTtorsion) given separately, the roll angle of the trailer is estimated and outputted (R_OUT).例文帳に追加

このようにして求めたトラクタ後部ロール角(RHr)と連結総重量(W_tortal)と荷重(W_fifth)と両サスペンションのロール剛性(KHf,KHr)と別途与えられるトレーラの所定のねじり剛性(KTtorsion)とに基づき、トレーラのロール角を推定して出力(R_OUT)する。 - 特許庁

This automatic ice machine 10 is controlled by a control means in such a way that, after an ice making thermistor 22 detects a deicing temperature during the deicing operation, the machine is caused to transition into an ice-making operation with a delay of a deicing delay time set by a delay timer.例文帳に追加

自動製氷機１０は、除氷運転に際して、製氷サーミスタ２２が除氷温度を検知した後、遅延タイマにより除氷遅延時間だけ遅延させて製氷運転に移行するように制御手段で制御される。 - 特許庁

In this way, the influence of shadows or light on the road surface is reduced and the actual colors of the portion of the road surface corresponding to the first pixel are fully reflected on the color components Rij, Gij, Bij of the first pixel Pij and also on a characteristic quantity Qij.例文帳に追加

これにより、路面にさす影や光の影響が低減され、第１画素に相当する路面部分の実際の色が、第１画素Ｐijの色成分Ｒij，Ｇij，Ｂij、ひいては特徴量Ｑijに十分に反映され得る。 - 特許庁

Here, as the capacitor 505, a capacitor is used of such a capacity that adjusts the frequency, in such a way that the vertical oscillations of the diaphragm 10 including the capacitor 505 as seen from the drive circuit 500 almost matches with to the resonance frequency of the curvature oscillations.例文帳に追加

ここで、コンデンサ５０５は、駆動回路５００から見たコンデンサ５０５を含む振動板１０の縦振動と屈曲振動の共振周波数がほぼ一致するように周波数を調整する容量のものが用いられる。 - 特許庁

The flywheel 5 has a friction connecting surface 14b, and has a plurality of through-holes 16 formed on the inner periphery side of the friction connecting surface 14b in a way that an engine side cannot be seen from the friction connection surface side as viewed in the axial direction.例文帳に追加

フライホイール５は、摩擦連結面１４ｂを有し、摩擦連結面１４ｂの内周側に、軸方向視で摩擦連結面側からエンジン側を見通すことができないように形成された複数の貫通孔１６を有する。 - 特許庁

To provide a scale removing apparatus having a simple structure and good operability by smoothly erecting an elevator without problem according to an installation lifting it, and feeding a lance provided at its end to a cleaning position in a way with reliability.例文帳に追加

据え付けによる問題がなく、昇降装置をスムーズに立て起こし、上昇させ、その先端にあるランスを信頼性のある仕方で洗浄位置へ送り出す、構造が簡単で、しかも作業性のよいスケール除去装置を提供する。 - 特許庁

A pair of the opening preventing parts 27 are provided in a mutually and linearly symmetrical way at the lower end of an overlap wall 22 along the separating direction S with a virtual straight line P passing through a center support protrusion 24 in parallel with the separating direction S between.例文帳に追加

この一対の開き防止部２７は、重なり壁２２の接離方向Ｓに沿った下端に、中心支持突起２４を通る接離方向Ｓと平行な仮想直線Ｐを挟んで互いに線対称に設けられている。 - 特許庁

Thus, deformation of a seal portion of the metallic base 304 due to a cooling water pressure can be restrained, sealing performance by the O-ring 800 can be ensured while maintaining radiation performance in the same way as a conventional one, and the size of the apparatus can be reduced.例文帳に追加

それにより、冷却水の圧力による金属ベース304のシール部の変形が抑制され、放熱性能を従来と同様に維持しつつＯリング800による封止性能を確保することができ、装置の小型化が図れる。 - 特許庁

To enable to obtain image information in the same way as in an ordinary document placed on a platen by combining a side reading device and an image reading device to read a transparent document such a film using the mechanism of a scanning device.例文帳に追加

画像読取装置に対して側部読取装置を組み合わせ、走査装置の機構を用いてフィルムのような透過原稿の読取りを行って、プラテンにセットした一般の原稿と同様に、画像情報を得ることを可能にする。 - 特許庁

By fluctuating and displaying by changing the pattern depending on whether big hit right occurs or not in this way, it is possible to inform a player of the occurrence of big hit right, thereby improving player's interest furthermore.例文帳に追加

このように大当り権利発生中か否かによって図柄を変えて変動表示することにより、遊技者に大当り権利発生中であることを知らせることができ、その結果、より興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

Further, the interrupted slit rings (2-1 to N) applied to the sheet (1) are formed in such a way that the slit portions of the interrupted slit rings and the slit portions of the slit rings adjacent to the former slit rings are staggered to each other.例文帳に追加

なお、シート（１）に施した断続した切り込み環（２−１〜Ｎ）は、断続した切り込み環の切り込み部分と、その切り込み環と隣接する切り込み環の切り込み部分と、が互い違いとなるように順次施されている。 - 特許庁

The extended floor slab 21 is constituted by joining a plurality of precast concrete slabs together, and designed in such a way that the extended floor slab 12 and the bridge-side end are joined together via a Mesnager hinge 23 by using cast-in-place concrete 24.例文帳に追加

延長床版２１は複数のプレキャスト製コンクリート版を接合してなり、延長床版１２と前記橋梁側の端部との間はメナーゼヒンジ２３を介して場所打ちコンクリート２４にて接合するように設計する。 - 特許庁

In the MCX2, an X-ray incident edge 2a forms a parallel edge, an X-ray emitting edge 2c forms a parallel edge with the face area smaller than that of the X-ray incident edge 2a, and a bottleneck shape 2b on the way.例文帳に追加

ＭＣＸ２において、Ｘ線入射側端部２ａは平行端、Ｘ線出射側端部２ｃはその端面面積がＸ線入射側端部２ａよりも小さな平行端であり、途中がボトルネック形状部２ｂとなっている。 - 特許庁

In such a constitution, the coins 4 held on the projections 2 never slip off from the coin tray and are firmly held on the way of the sloping surface of the tray even when the tray is held up at its single side and tilted at about 50 degrees.例文帳に追加

軟らかい弾性体からなる薄板状にした本体（１）の片面を鋸刃状の三角山形をした突起（２）を複数列設け、突起面を上方に向けて平らな容器（３）内に挿入したことを特徴とする、コイントレー。 - 特許庁

In this grit-washing equipment provided with a washing tank and successively with a trough equipped inwardly with a screw and weirs, grit is dammed on the way of screw transport by the weirs, and malodor components stuck on the grit surface are removed by the friction between grit pieces.例文帳に追加

洗浄槽とそれに続くトラフを設け、トラフ内にスクリューと堰き板を設け、スクリューにて搬送される途中の砂を堰き板で堰き止めて、砂同士の摩擦により砂の表面に付着した悪臭成分を除去するもの。 - 特許庁

One end side of the intermediate shaft is supported on the throttle body 1, the other end side covers the housing space, and an elastic body 14 is supported in such a way as to interpose it in a recess 9a of the cover body 9 removably mounted on the throttle body.例文帳に追加

中間シャフトの一端側は、スロットルボディに支持され、その他端側は、収容空間をカバーし、スロットルボディに着脱可能に取付けられたカバー体９の凹部９ａに、弾性体１４を介在させる形で支持されている。 - 特許庁

To provide a communication system in a communication network where a terminal can be connected to an opposite terminal via a telephone number and that can execute a service for a voice speech and an ISP(Internet Service Provider) connection service in a unified way.例文帳に追加

電話番号を介して相手方端末と接続することが可能であり、しかも、音声通話等のサービスとＩＳＰ接続サービスとを一元的に実施することができる通信ネットワークにおける通信システムを提供する。 - 特許庁

In this way, transmission to the other party, without permission of image which requires security, can be prevented when the image is transmitted by a terminal with image without providing an additional system for ensuring security.例文帳に追加

これにより、本発明は、セキュリティの確保のために別途の装置を設けることなく、画像付き端末機を用いて映像を送信する場合に、セキュリティを要求される映像が無断で相手方に送信されることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a specially equipped vehicle, in which a suction side connection tube of a carrier is securely connected to a suction side connection tube of a container by a coupler in such a way that hydraulic oil is not trapped in the suction side connection tube of the container.例文帳に追加

塵芥収集車等の特装車において、コンテナの吸入側接続管に圧油が閉じ込められないようにしてキャリアの吸入側接続管とコンテナの吸入側接続管とをカプラで確実に接続することである。 - 特許庁

Since the image is formed on paper in such a way that its length in the subscanning direction is shortened as the image ratio is higher due to change in a friction coefficient between a photoreceptor and the paper, the pixel of each line is made to extend in accordance with the image ratio.例文帳に追加

感光体と用紙との間の摩擦係数の変化により、画像比率が高いほど画像の副走査方向の長さが縮んで用紙上に形成されるため、画像比率に応じて各ラインの画素を伸ばすものである。 - 特許庁

Yokes 5 are provided at both sides in the axial direction of the coil 4, and magnetic poles 7 are provided protrusively from the inside circumferential surface of the yokes 5 at both sides in the axial direction toward a movable element 3 side each in such a way as to face the permanent magnet 2.例文帳に追加

ヨーク５はコイル４の軸方向の両側に設けてあると共に軸方向の両側のヨーク５の内周面から可動子３側に向けてそれぞれ上記永久磁石２と対向するように磁極部７が突設してある。 - 特許庁

In this way, by enhancing the brightness to the sideward of the display light by diffusion effect of the diffusion member 4, the light having a superior visibility with a wider viewing angle is realized at a low cost without increasing the numbers of the LED light sources 3.例文帳に追加

このように、拡散部材４の拡散効果により表示灯の側方への輝度を高めることで、ＬＥＤ光源３の個数を多くすることなく、低コストのもとに広視野で視認性が良好な表示灯を実現する。 - 特許庁

When the second power line communication terminal 20 is connected to a registration outlet 5, the switching means 2 performs connection switching in such a way that an AC plug 4 is connected with the registration outlet 5 and a PLC unit 1 via a filter unit 3.例文帳に追加

切替手段２は、登録用コンセント５に第二の電力線通信端末２０が接続されると、ＡＣプラグ４がフィルターユニット３を介して登録用コンセント５およびＰＬＣユニット１と接続されるように接続切替を行う。 - 特許庁

The vibration generator 1 has a movable element consisting of a magnet 5 and yokes 4, 7a and 7b and a spring 6 which consists of a molding integrated with an elastomer material and supports the needle elastically in the direction of the central axis C in a vibration-allowing way.例文帳に追加

本振動発生装置１はマグネット５及びヨーク４，７ａ，７ｂにより構成される可動子と、可動子を中心軸Ｃ方向に振動可能に弾性支持するエラストマー材の一体成型品によりなるバネ６とを備える。 - 特許庁

A base film 12 is carried at a prescribed carrying speed V1, and for a second guide roll 16, rotation drive to it is controlled in such a way that a circumferential speed V2 of its outer circumferential surface 1602 is lower by a prescribed ratio than the carrying speed V1.例文帳に追加

ベースフィルム１２は所定の搬送速度Ｖ１で搬送され、第２ガイドロール１６は、その外周面１６０２の周速度Ｖ２が搬送速度Ｖ１よりも所定の割合減速するように回転駆動が制御される。 - 特許庁

Since premium balls can be delivered in this way based on the number of winning balls stored in the winning ball memory region, it is not necessary to store winning balls, and the drive of a ball shooting motor will not be stopped when the premium ball unit cannot deliver premium balls.例文帳に追加

このように入賞数を記憶し、その記憶に基づいて賞球を払出すことができるため、入賞球を貯めておく必要がなく、賞球ユニットが賞球を払出不能となった場合でも発射モータの駆動は停止しない。 - 特許庁

The first guide member 40 is disposed on the way of the linear conveyance path 361 and the upper surface of the first guide member 40 is inclined downward to the downstream side in the original-conveyance direction 91 with respect to the original platen 22 along the linear conveyance path 361.例文帳に追加

第１ガイド部材４０は、直線状搬送路３６１の途中に配置され、上面が直線状搬送路３６１に沿って原稿載置台２２に対して原稿搬送方向９１における下流側へ下り傾斜する。 - 特許庁

In this way, the remaining light absorbing layer 113 is used as a mask to etch the first layer 101, thereby processing the first layer 101 into a desired site and shape without using a conventional photolithographic technique.例文帳に追加

残存する光吸収層１１３をマスクとして用いて、第１の層１０１をエッチングすることにより、従来のフォトリソグラフィー技術を用いずとも、第１の層１０１を所望の場所及び形状に加工することができる。 - 特許庁

By means of magnetically bridging the upper pole 6 and the lower pole 1 through the magnetoresistive element 3, a shunt magnetic flux route by way of the magnetoresistive element 3 is formed, then the magnetic recording information is reproduced by this shunt magnetic flux route.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子３を介して上ポール６と下ポール１とを磁気的に橋絡することで、磁気抵抗効果素子３を介する分流磁束経路を形成し、この分流磁束経路によって磁気記録情報の再生を行なう。 - 特許庁

A vehicle body rear structure is configured so that the seat striker 11 for the rear seat and the retractor 17 for a rear seat belt are installed in positions that at least parts thereof interfere with each other by a striker pedestal 32 provided in such a way as covering the retractor 17.例文帳に追加

後席シートベルト用リトラクタ１７を覆うようにして配設されたストライカ台座３２により、後席のシートストライカ１１と後席シートベルト用リトラクタ１７とは、少なくともその一部が互いに干渉する位置に設けられている。 - 特許庁

A symbol display device 19 is set at the center of an approximately circular play zone 10 demarcated by the guide rail 8, and a large game member 11 is mounted in such a way as to cover the outer periphery of the symbol display device 19.例文帳に追加

また、ガイドレール８によって区画された略円形の遊技領域１０の中央には、図柄表示装置１９が設けられており、その図柄表示装置１９の外周を覆うように大型遊技部材１１が設けられている。 - 特許庁

A transmission unit 1 includes an arbitration part 14 which allocates a superposing possible period for each protocol in such a way that superposing possible periods of different protocols used by a superposed communication terminal 4 for inter-terminal communication are not overlapped.例文帳に追加

伝送ユニット１は、重畳通信端末４が端末間通信に使用する重畳可能期間が異なるプロトコル同士で重複しないように、各プロトコルにそれぞれ重畳可能期間を割り当てる調停部１４を備えている。 - 特許庁

To provide a jack automatic extension device which has no fear to make a car body in an unstable condition by starting again the automatic extension in error, when the extension and contraction operation of the jack is stopped, on the way of automatic extension.例文帳に追加

自動張出の途中でジャッキの伸縮作動を停止させた場合において、誤って自動張出を再開させて車体を不安定な状態にさせてしまう虞のないジャッキ自動張出装置を提供する。 - 特許庁