「With Examples」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

There was a case in which earthware with a pattern engraved on it which could be pictographic was found; however, there is not enough regularity to call it a character due to the lack of other excavated examples. 例文帳に追加

絵文字とも思われる模様が刻まれた土器が発見された事例はあるが、発掘例も少ないため、文字と呼べるだけの規則性は見受けられないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many books titled with the word 'bankoku koho' were published other than above examples from the end of the Edo period to the early Meiji period, significance of "Bankoku Koho" can be seen. 例文帳に追加

幕末から明治初期にかけて、「万国公法」ということばをタイトルに持つ著作は上記以外にもいくつか刊行されたことから、その影響のほどがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are effective against diseases associated with the binding between a glucocorticoid and a glucocorticoid receptor, for examples, obesity, diabetes, depression, neurodegeneration, or inflammatory diseases.例文帳に追加

前記疾患は、グルココルチコイドとグルココルチコイドレセプターとの結合に附随する疾患、例えば肥満、糖尿病、抑うつ、神経変性疾患または炎症性疾患などに有効である。 - 特許庁

Among post-medieval examples, in which ujigami became synonymous with chinju and ubusunagami, are the god of Hachiman (Hachiman-gu Shrine) worshipped by the Minamoto clan and the Three Goddesses of Munakata (Itsukushima-jinja Shrine) by the Taira clan. 例文帳に追加

中世以降、鎮守や産土神との区別が無くなってからの例としては、源氏の八幡神（八幡宮）、平氏の宗像三女神（厳島神社）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of disease include 'people born with deformities, ugly, stubborn, idiot, blind, deaf, disabled hands or legs; hunchbacked, or pale skin,' and the last refers to Shirahito. 例文帳に追加

その病患の具体例を「其身下劣、諸根不具、醜陋頑愚、聾盲跋躄、身攣背傴、白癩癲狂、」と挙げており、ここに挙げられた「白癩」が相当するとの説がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scores of the phrases can be calculated by attributes, and an example dictionary is made ready to prepare a plurality of tree structures in which the phrases are substituted with the corresponding examples.例文帳に追加

フレーズは属性を用いてスコアが計算可能である、また、用例辞書を用意し、当該フレーズを対応する用例と置き換えた木構造を複数生成する。 - 特許庁

To add examples without newly describing rules appropriate to a new topic in constructing an interactive processor for dealing with a new topic.例文帳に追加

新たな話題を扱う対話処理装置を作成しようとした場合、その話題に適した規則を新たに記述することなく、用例を追加することができるようにする。 - 特許庁

The memos revealed a part of his ideas; for examples, Kanichi spend all the money saved up by usury for justice; there was an intention for Omiya to get married with Tomiyama. 例文帳に追加

貫一が高利貸しによって貯めた金を義のために使い切ること、宮が富山に嫁いだのには、意図があってのことだったという構想の一端が明らかにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single color of either white or black, a belt-shaped pattern of stripes with light and shade, black patches or brown patches on a white coat, and three colors of white, brown and black, called Mike (Calico) Cat, are examples classified by color. 例文帳に追加

白・黒の一色、濃淡帯状の縞模様、白地に黒ぶちや茶ぶち、そして三毛猫と呼ばれる白・茶・黒の三色に色分けされているものなどがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should also be noted that the following examples do not cover the creation and maintenance of indices, this chapter is only concerned with data types and the proper usage thereof. 例文帳に追加

以下の例は、インデックスの作成や保守については網羅していないことに注意しましょう。 この章で扱うのは、データ型とその適切な使用法だけです。 - PEAR

The history of energy development and use, which progressed in concert with human development, contains examples of various problems that have emerged in the energy supply chain and responses taken to such problems.例文帳に追加

人類の発展とともに歩んできたエネルギーの開発利用の事例には、エネルギーチェーンの至る所で顕在化した課題とその対応策の事例が豊富に存在。 - 経済産業省

When the roof floor of the house is designed in correspondence with purposes, a design selected from among a plurality of installations constituted of a plurality of design examples for the roof floor prepaired in advance, every price list for roof floor structures constituting the examples and every estimated price list or the like including prices of all roof floor structures is designed in accordance with a design rule set in advance.例文帳に追加

住宅の屋上を用途に対応させて設計するに際し、予め用意された複数の屋上の設計例や該例を構成する屋上設置物毎の価格表，全ての屋上設置物の価格を含む積算表等からなる複数のツールの中から選択し、予め設定された設計規則に従って設計する。 - 特許庁

Here are some examples: when the Japanese drum is struck successively with narrow drumsticks, it represents the sound of raindrops; when it is struck softly and weakly emitting low sound with drumsticks wrapped with a cloth, it represents the sound of the snow; when between those intervals it is struck horizontally with drumsticks picking up the tremble on the drum surface giving out cracking clamors, it represents the sound of thunder or avalanche. 例文帳に追加

例えば細めの撥で細かく叩くと雨の音、布を巻いた撥で弱く柔らかい音を低く響かせると雪の音、それらの合間に別の撥を水平に宛て、鼓面の震えを拾ってビリビリという音をたてると雷や雪崩の音を表現するといった具合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of present, because there are not so many examples of collaborations with profit-oriented operators for the support to the infrastructures for local community lives by municipal government, there is still a high barrier on the side of municipal governments, but, as regards this point, it is necessary to make efforts by referring to advanced examples in other local communities. 例文帳に追加

現時点において、地方自治体における地域生活インフラ支援のための営利事業者との連携の事例がそれほど多くないこともあり、依然、地方自治体側の障壁が高いといえ、この点については、他の地域での先進的な事例を参考にしつつ、取り組んでいく必要があるだろう。 - 経済産業省

To provide a method for retrieving past operation examples similar to designated operation conditions, and for predicting a future state from the retrieval result with respect to a manufacturing process whose physical phenomenon is complicated.例文帳に追加

物理現象が複雑な製造プロセスに対し、指定した操業条件と類似の過去の操業事例を検索し、検索結果から将来状態を予測する方法を提供する。 - 特許庁

Examples of mechanisms to deliver a beneficial agent are coating of the struts such as polymer coating including a beneficial agent and laser drilled holes of the struts loaded with a beneficial agent.例文帳に追加

有益な作用物質を送出する機構の例には、有益作用物質を含むポリマー・コーティングなどの支柱のコーティングや、有益な作用物質を含む支柱のレーザ・ドリル穴などがある。 - 特許庁

Whether an amendment includes a new matter is determined by taking into consideration the typical examples in 4.2 and 5.2 (Specifics) with regard to which amendments are permitted because new technical matters are not being introduced. 例文帳に追加

4.2・5.2の各論において新たな技術的事項を導入するものではないので補正が許されるとされた類型も考慮して、新規事項を含む補正か否かを判断する。 - 特許庁

The environmental condition of CO_2 high concentration is explained with examples that CO_2 concentration of the sprouting process is ≥2,500 ppm, and CO_2 concentration of the carpophore growing process is ≥5,000 ppm.例文帳に追加

ＣＯ_２高濃度の環境条件下とは、芽出し工程のＣＯ_２濃度は２５００ｐｐｍ以上、子実体の生育工程のＣＯ_２濃度は５０００ｐｐｍ以上が例示される。 - 特許庁

Confucianism is originally provided with rational thinking, and the state of Confucian thought being widely accepted produced descriptions of history based on something like rationalism: Tokushi Yoron (lessons from History) and Koshitsu (study book about ancient history), both of which were written by Hakuseki ARAI, are such examples. 例文帳に追加

儒教は本来合理的な思考を有しており、儒教思想の興隆は合理主義的な歴史叙述、例えば新井白石の『読史余論』『古史通』などとして結実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cell system and its shutdown method in which efficiency of cleansing and removing sulfide adhered to a catalyst layer of a fuel cell stack can be improved, compared with conventional examples.例文帳に追加

燃料電池スタックの触媒層に付着した硫化物の洗浄除去の効率を従来例よりも改善できる燃料電池システムおよびその停止方法を提供する。 - 特許庁

Two examples of the transparent liquid confining medium (68) are water and a mixture of water and agar with which a confinement curtain of fluid does not flow over the surface upon which the laser beam is firing.例文帳に追加

透明液体閉込め媒体（６８）の例として、レーザビームを発射する表面上に流体の閉込めカーテンを流すことのない、水と、水と寒天との混合物とがある。 - 特許庁

<Examples of "Initiatives"> ・Setup of IT education ・Setup of contacts with educational institutions for hiring purposes ・Setup of a project group for the establishment of an electronic library ・Introduction of the quality guarantee system, etc.例文帳に追加

〈「具体的行動計画」の例〉・IT教育の設定・採用目的での教育機関とのコンタクトの設定・電子図書館の設立プロジェクトグループの設定・品質保証体制の導入等 - 経済産業省

Incidentally, although in costume dramas, kimono of the common people are stock examples with black collars, this fashion came from the last days of the Tokugawa Shogunate, thus it is strange that this fashion appears in the TV drama 'Mitokomon' where time is depicted as the Genroku era. 例文帳に追加

ちなみに時代劇では庶民の着物は黒襟と決まっているが、この流行は幕末の物であり、元禄時代が舞台の「水戸黄門」に出てくるのはおかしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fixed sakana is often stereotypically arranged with a specific drink as seen in the examples of sausage for beer or raw oysters for Chablis (dry white wine), and in what follows, sakana specific to sake will be discussed. 例文帳に追加

ビールにソーセージ、シャブリ（辛口の白ワイン）に生カキ(貝)、というように、紋切り型な肴が割り当てられている場合があるが、ここでは主に日本酒の肴に特化したものについて述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some dishes are considered to have been originated in a foreign country: They have become dishes specific to Japan, because their features have been altered in Japan (examples: yakisoba (fried soba) and shabushabu (eating beef after being dipped into hot water slightly and with a special sauce). 例文帳に追加

もとは海外起源であったと考えられているものの日本国内で変転があったためにもはや日本の独特の料理になっているもの（例焼きそば、しゃぶしゃぶ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Japan, except for a few examples of some advanced companies, the companies working for the BOP problems are few compared with US and European countries at present.例文帳に追加

他方、我が国の状況に目を転じると、一部の先進的な企業において取り組んでいる事例は見られるものの、欧米諸国と比較して未だ少ないのが現状である。 - 経済産業省

Examples include demonstrating fiduciary responsibility to shareholders, informing regulators, building trust in the community, improving relationships with customers and suppliers, and increasing employee morale. 例文帳に追加

事例として、株主に対する信任責任の提示、監督機関への情報提供、コミュニティにおける信頼構築、顧客やサプライヤーとの関係強化、従業員のモラルの向上などが挙げられる。 - 経済産業省

This housing business supporting system provided with three- dimensional information is constructed by a past example server for managing past examples, a terminal (including portable type terminal) provided with the image display device of CRT or liquid crystal or the like and a network for connecting them.例文帳に追加

過去事例を管理する過去事例サーバと、ＣＲＴや液晶等の画面表示装置を備えた端末（携帯型端末を含む）、およびそれらを結ぶネットワークで３次元情報を含む住宅営業支援システムを構築する。 - 特許庁

Early examples include Kushiro City, Izumo City, Kitami City, Bizen City, Nagato City, Mino City, Ise City, Buzen City, Hyuga City, Izumi City, Nemuro City, Tosa City, Kaga City, Settsu City, Harima-cho; during the Heisei era (the end of 20th century) municipalities with old provincial names further increased; the examples include Ishikari City, Izu City, Izunokuni City, Kai City, Shimotsuke City, Hida City, Echizen City, Iga City, Shima City, Tanba City, Awaji City, Mimasaku City, Awa City, Chikugo City, Wakasa-cho. 例文帳に追加

釧路市、出雲市、北見市、備前市、長門市、美濃市、伊勢市、豊前市、日向市、和泉市、根室市、土佐市、加賀市、摂津市、播磨町が古い例で、平成年間（20世紀末）からさらに増加し、石狩市、伊豆市、伊豆の国市、甲斐市、下野市、飛騨市、越前市、伊賀市、志摩市、丹波市、淡路市、美作市、阿波市、筑後市、若狭町が加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some examples include a recording medium with an exchange tuning layer inserted between a hard layer and a soft, semi-soft or thin semi-hard layer so as to maximize the writability improvement of the medium.例文帳に追加

一部の例は、媒体の書き易さの改善を最大にするように、硬質層と軟質、半軟質または薄い半硬質の層との間に挿入された交換調整層を持つ記録媒体を有している。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device in which occurrence of a dark current and a white blemish is reduced compared with conventional examples, and further quantity of saturation electric charge of a photo diode is improved, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

暗電流や白キズの発生を従来に比べて低減すると共に、フォトダイオードの飽和電荷量の向上をも図り得る固体撮像装置、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Investigation and research on ways to promote measures for the control of greenhouse gases in relation to daily life, in line with practical examples of greenhouse gas emissions in relation to daily life. 例文帳に追加

二　日常生活に関する温室効果ガスの排出の実例に即して、日常生活に関する温室効果ガスの排出の抑制等のための措置を促進する方策の調査研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many of the Taisho (Generals) of the Seiwa-Genji clan (starting with the clan founder MINAMOTO no Tsunetomo), took the Chinju-fu Shogun post, and MINAMOTO no Mitsunaka (legitimate son of Tsunemoto-o (or Tsunemoto)), MINAMOTO no Yorimitsu and, MINAMOTO no Yorinobu (sons of Mitsunaka) are good examples of the practice. 例文帳に追加

清和源氏では、初代　源経基以来、源氏の大将の多くが任ぜられ、経基王の嫡男源満仲や満仲の子にあたる源頼光、源頼信はその好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest examples of Gorinto are Yukei Gorinto (half way between a Gorinto and a Hoto, a two-storied Buddhist tower) at Chuson-ji Temple Ganjojuin in Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture, and the Gorinto (inscribed with the year 1169) at Chuson-ji Temple Shakusonin in the same town. 例文帳に追加

岩手県平泉町・中尊寺願成就院の有頸五輪塔（宝塔と五輪塔の中間タイプ）や同町・中尊寺釈尊院の五輪塔（「仁安四年（1169）」の紀年銘）などが最古例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical examples of 3. included Yoritsuna UTSUNOMIYA who became the Yushi of Masamitsu OYAMA and made an alliance with him, and Hideie UKITA who became the Yushi of Hideyoshi HASHIBA (TOYOTOMI) and succeeded the reigns of the UKITA clan under his guardian. 例文帳に追加

3．の代表例としては、小山政光の猶子となって同盟を結んだ宇都宮頼綱や羽柴（豊臣）秀吉の猶子となってその後見で家督を継いだ宇喜多秀家などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve learning efficiency and to efficiently perform education management by rapidly dealing with questions from learners and making replies particularly for the same questions by referencing the past case examples.例文帳に追加

学習者からの質問に速やかに対応し、特に同一の質問に対しては過去の事例を参照して回答することにより、学習能率を向上させるとともに効率的な教育運営を行う。 - 特許庁

There are few examples of Taho Nyorai made as a single statue throughout China, Korean Peninsula, and Japan, and it's mostly represented in pairs with Shaka Nyorai (Sakyamuni) based on the religious belief in Hoke-kyo Sutra. 例文帳に追加

中国、朝鮮半島、日本を通じて多宝如来単独の造像例はほとんどなく、法華経信仰に基づいて釈迦如来とともに2体１組で表わされる場合がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of food prepared this way include fried chicken with a thin coating of batter made from flour or katakuriko (potato starch), fried fish using white meat fish, such as lake smelt, righteye flounder and double-lined fusiliers (gurukun), and fried shrimp using smaller prawns such as tenagaebi (oriental river prawn) and sakuraebi (a small pink shrimp). 例文帳に追加

料理例は、鶏肉に小麦粉や片栗粉などを薄くまぶして油で揚げたもの、ワカサギやカレイ、タカサゴ（グルクン）などの白身魚、テナガエビやサクラエビなど小型のエビを利用した物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cooking, it means to adopt the characteristics of both Japanese cooking and Western cooking in a dish; typical examples include 'anpan,' which is a type of sweet bread (Western) with azuki bean jam (Japanese), and a dish of Carpaccio using tuna fish. 例文帳に追加

料理では、和風と洋風の特徴の両方を程よく取り入れることをいい、代表例としては、和のあんこと洋のパンを取り入れたあんパンやマグロを使用したカルパッチョなどがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use this variant in combination with e.g. sys.stdin, a socket file object or a tape device.However, such a TarFile object is limited in that it does not allow to be accessed randomly, see ``Examples''(section7.19.3).例文帳に追加

sys.stdin ,ソケットファイルオブジェクト,テーブデバイスと組み合わせる場合にはこの形式を使ってください.ただし,このようなTarFile オブジェクトにはランダムアクセスを行えないという制限があります.例 (セクション 7.19.3)を参照してください。 - Python

It is important to only use spaces for indentation in code examples since TeX drops tabs instead of converting them to spaces.Representing an interactive session requires including the prompts and output along with the Python code.例文帳に追加

TeX はタブをスペースに変換せずに捨てるので、コード例中でのインデントにはスペースだけを使ってください。 対話セッションの表現には、プロンプトや Python コードからの出力を含める必要があります。 - Python

Besides these, there are some examples where operators of newspaper delivery and milk delivery are in cooperation with municipal governments by reporting on anomalies concerning the seniors living alone in local communities (inferred from accumulated newspapers and so forth). 例文帳に追加

他にも、新聞や牛乳の配達を行う事業者が、地域の単身高齢者の異変（新聞が溜まっていること等から察知）を自治体に連絡するといった協力を行っている事例がある。 - 経済産業省

In collecting examples from the past, we need to take into account the fact that Japan is surrounded by the ocean and lacks natural resources, despite being a technology-oriented nation with many advanced energy technologies.例文帳に追加

その際、歴史の事例収集にあたっては、｢技術立国として多くの優れたエネルギー技術を有する一方で、四方を海に囲まれ、天然資源に乏しい｣我が国の特徴を踏まえて行う。 - 経済産業省

In Japan the number of companies seeking to improve their corporate brand image through environmentally-friendly activities is increasing, along with examples of them initiating environmental policies in their overseas bases.例文帳に追加

また、我が国においては、環境配慮活動を通じた企業ブランドイメージの向上に取り組む企業が増加しており、海外拠点における環境対策にも着手するケースが増加している。 - 経済産業省

Some FTAs/EPAs adopting the positive list approach provide examples of additional commitments (such as disciplines promoting competition in the telecommunications sector and additional commitments in respect of domestic regulations in the financial sector) with a view to incorporating the outcome of the GATS negotiation.例文帳に追加

FTA/EPA においては、GATS における交渉の成果を反映して、電気通信分野の競争促進的規律や、金融分野の国内措置等が追加的約束として記載される例がみられる。 - 経済産業省