「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(747ページ目) - Weblio英語例文検索

This eliminates a process, which is necessary in prior arts, of removing the core cylinder 5 and the anchor part 10 formed by lathe turning with a lathe to mount them to a grinder, thus simplifying the finishing work and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

従って、従来技術で述べたように、旋盤で旋削加工したコア筒５、アンカ部１０を旋盤から取外して研削盤に付け直す必要がなくなるから、加工作業を簡略化して、製造コストを低減することができる。 - 特許庁

To dispense with a bracket arranged on a side surface of a pier for receiving an overhang part of a capital part by improving an installing work vehicle, and reducing the size of the capital part formed on the pier in an overhanging installing construction method.例文帳に追加

張出架設工法において、架設作業車に改善を加え、橋脚上に形成する柱頭部の大きさを小さくし、柱頭部の張出部を受けるために橋脚の側面に設けるブラケットを不要とする。 - 特許庁

To provide reclaiming method for a press molding using, as a raw material(s), a waste material of an automobile ceiling containing a cellular material of a modified polyphenylene ether resin and a non-woven fabric or a woven fabric, and/or an end material generated in molding work.例文帳に追加

変性ポリフェニレンエーテル系樹脂の発泡体と不織布又は織布とを含有する自動車天井材の廃材および／又は成形加工時に発生する端材を原料として用いたプレス成形体の再利用の方法を得る。 - 特許庁

To provide a clip lead mounting structure of a printed wiring board in which the accurate positioning and the prevention of a positional deviation after the mounting can be realized without using a special jig at the time of mounting a clip lead on the printed circuit board with manual work.例文帳に追加

手作業でクリップリードをプリント基板に取付ける際に、特別な治具などを使わずに正確な位置決め，および取付け後の位置ずれ防止が図れるように改良したプリント配線板のクリップリード取付構造を提供する。 - 特許庁

To enable a composite picture processor to substantially shorten the processing time required for preparing printing data by executing the preparation of the printing data in parallel on a printer side based on transferred picture data without waiting for the end of picture reading work on a scanner side.例文帳に追加

スキャナ側による画像読み取り終了を待つことなく、転送される画像データに基づいてプリンタ側でプリントデータの生成を並列処理でき、プリントデータ生成に要する処理時間を実質的に短縮することである。 - 特許庁

The come-off preventing protrusions 20 are elastically deformed when fitted through the seal fitting hole 12B of the arm boss 12, and so the dust seal 19 is easily fitted through the seal fitting hole 12B with general press-in work.例文帳に追加

また、抜止め突起２０は、ダストシール１９をアームボス１２のシール嵌合穴１２Ｂに挿嵌するときに弾性的に変形するから、通常の圧入作業でダストシール１９をシール嵌合穴１２Ｂに容易に挿嵌することができる。 - 特許庁

To provide a cushioning body which integrally packs a plurality of glass substrates to form an electronic part or the like, does not require a dummy substrate, and is suitable for the packing work in a clean room, especially for the automation, and of which the reuse is possible.例文帳に追加

電子部品などを形成してなるガラス基板を複数枚一体に梱包する緩衝体であって、ダミー基板が不要で、クリーンルームでの梱包作業、特に自動化に適応し、再使用が可能な緩衝体を提供する。 - 特許庁

When a first conveyance passage 24 is plugged up by paper P, a driven roller 23a and a driving roller 23b are separated from each other by pulling out a first unit A into the first conveyance passage 24 substantially in parallel to ensure a work space S.例文帳に追加

第１の搬送路２４に用紙Ｐが詰まった場合に、第１のユニットＡを第１の搬送路２４に略平行に引き出すことにより、従動ローラ２３ａと駆動ローラ２３ｂとを離反させて分離して、作業スペースＳを確保する。 - 特許庁

Since a sprue 7 is formed into a boss shape having a columnar space 14 and the boss part 13 cooled and solidified in the columnar space is used as a part of a product 1, no cutting is required, and the number of work processes is reduced.例文帳に追加

スプル７を柱状空間１４を有するボス形状にして、その中で冷却固化されたボス部１３を製品１の一部として使用するため、カットする必要がなく、作業工数の低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently laying support poles and mulching cultivation boards for growing a liane plant so as to sustain farm work and effect farmland protection through mitigating working burden resulting from farmers' aging in farm villages.例文帳に追加

蔓性植物を育成するマルチング栽培用ボードと支柱の施工を簡易に効率よく実施できる施工法を提供し、農村における高齢化から生ずる作業負担を低減して農作業の持続と農地の保全を図る。 - 特許庁

This constitution can shorten the time required for heating the central part of the handle part 12 to a temperature necessary for the sterilization, when putting a kitchen knife in a heating vessel and heating it for the heat sterilization, and quicken the sterilizing work.例文帳に追加

加熱殺菌のために加熱容器内に包丁を入れて加熱する際に、柄部１２の中心部が殺菌に必要な温度まで加熱されるのに必要な時間が短くなり、殺菌作業を迅速に行うことができる。 - 特許庁

A metal of which the difference in work function from the semiconductor is a prescribed value is used as a material of the first metal layer, and a metal which doesn't react with the first metal layer at an annealing temperature is used as a material of the second metal layer.例文帳に追加

第１の金属層の材料として、半導体との仕事関数の差が所定の値となるような金属が用いられ、第２の金属層の材料として、アニール温度で第１の金属層と反応しない金属が用いられる。 - 特許庁

To provide a portable code image printing quality examination device which is convenient for user and is suitable for examination of the print quality of a code image, which is optically printed readably on a printing medium, in the field of print work or the like.例文帳に追加

印刷媒体に光学的に読み取り可能に印刷されたコードイメージの印刷品質を、印刷作業現場等において検査するのに好適な使い勝手のよい携帯型のコードイメージ印刷品質検査装置を提供する。 - 特許庁

Automatic transmission is enabled by using the memory card in which a telephone number is registered, and, when a telephone set is changed, it is possible to save a work for reregistering by only replacing the memory card fitted to a used telephone set.例文帳に追加

電話番号を登録したメモリカードを用いることで自動発信できるようにし、電話機を換えるときには、従前の電話機に装着していたメモリカードを付け替えることにより、再度登録する作業を省くことができる。 - 特許庁

In a step 1 (S2), a space having grid points roughly making an arrangement space or work space discrete is formed and while using a graph search method, a sub goal sequence from the start arrangement through the grid points to the goal arrangement is found.例文帳に追加

ステップ１（Ｓ２）：配置空間または作業空間を大まかに離散化した格子点を持つ空間を形成し、グラフ探索手法を用いて、スタート配置から前記格子点を経由してゴール配置へ至るサブゴール系列を求める。 - 特許庁

The transmitter is made to work in a hot link mode to transmit a transmission frame when a change of tire pneumatic pressure is a specified threshold value or higher and not to transmit the transmission frame when the change of the tire pneumatic pressure is lower than the specified threshold value.例文帳に追加

送信機を、タイヤ空気圧の変化が所定のしきい値以上のときに送信フレームを送信し、タイヤ空気圧の変化が所定のしきい値未満のときに送信フレームを送信しないホットリンクモードで作動させる。 - 特許庁

To make work for manually rewinding a rolled original so that the tip come to a center side unnecessary, when a long original after reading is restored to a rolled state before reading, in an image forming apparatus by which the long original is copied.例文帳に追加

長尺原稿の複写が可能な画像形成装置において、読み取り後の長尺原稿を読み取り前の巻回状態に戻すときに、先端が中心側に来るように丸まった原稿を人手で巻き直す作業を不要にする。 - 特許庁

To provide a coupling part integrated type inner-outer surface smooth tube excellent in manufacturing work efficiency as compared with that when a synthetic resin strip body is spirally wound and provided integrally with the coupling part without preparing a separate and exclusive coupling.例文帳に追加

合成樹脂帯状体を螺旋状に巻き付ける場合に比べて製造作業効率に優れ、且つ別途専用の継手を用意することなく継手部が一体に設けられた継手部一体型内外面平滑管を提供する。 - 特許庁

To provide a power line communication system capable of reducing the signal loss of high frequency signals in the breakers of a power company and power consumer's watthour meters, securing the safety of installation work and improving the working efficiency.例文帳に追加

電力会社のブレーカ及び需要家の電力量計による高周波信号の信号損失を低減し、且つ設置工事の安全性の確保及び作業効率の向上を実現した電力線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide stability and strength of a percolating pipe connected by opposing semi-circular moldings having a large number of small holes in the surface to each other and, at the same time, to provide a means for improving workability of construction work.例文帳に追加

本発明は、表面に多数の小孔を有する半円形の成形体を互に対向させて接合させた浸透管の安定性と強度を与えるとともに施工の作業性を改善する手段を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metallic fiber largely strengthened by work hardening capable of manufacturing a composite wire including a hard metallic element wire excellent in dimensional precision and free from deterioration of quality of material with less man-hour.例文帳に追加

寸法精度が良好で材質劣化のない硬質の金属素線を含む複合線材を少ない工数で製造することができ、更に加工硬化によって大幅に強化された金属繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

To flexibly cope with the eaves edge of various appearance designs, by installing a decorative cover material on an eaves gutter outside surface with simple work, in a decorative structure for installing the decorative cover material on a front side wall surface of an eaves gutter.例文帳に追加

軒樋の前側壁面に化粧カバー材を取り付けて装飾する構造において、簡易な作業で軒樋外面に化粧カバー材を取り付けることができ、様々な外観デザインの軒先にフレキシブルに対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a working vehicle for an elevated place capable of restarting the works without allowing a worker to aware a set operation mode, when the work is stopped once, in the working vehicle for the elevated place having multiple operation modes.例文帳に追加

複数の操作モードを有する高所作業車において、作業を一旦中断した場合、どの操作モードに設定されているかを作業者が特に意識せずに、作業を再開することができる高所作業車を提供する。 - 特許庁

To restrain a polishing removing quantity of a glass substrate from reducing by the loading of polishing cloth caused with the lapse of time of polishing work by removing the loading of the polishing cloth simultaneously with polishing in continuous polishing of the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の連続研磨において、研磨と同時に研磨布の目詰り除去を行い、研磨作業の経時に従い発生する研磨布の目詰りにより、ガラス基板の研磨除去量が少なくなっていくことを抑制する。 - 特許庁

To provide a frost fall sensing automatic sprinkler system automatically not only sprinkling water but also stopping the flow of water at a given temperature in a place to which commercial power source is not supplied so as to reduce sprinkling work for the protection from frost fall on a tea plantation.例文帳に追加

商用電源が引かれていない所で散水のみだけではなく止水動作も所定温度で自動的に行い茶畑の降霜予防の散水作業の軽減化を図った降霜感知自動散水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safe selfsupporting tool capable of easily reducing the burdens of a user without adding a part of a body weight to the arm and the elbow in concentration when an aged person or the like performs cooking work at a sink or the like and being easily mounted and detached.例文帳に追加

高齢者などが流し台等で炊事作業をする際、体重の一部が腕や肘に集中的に加重されることなく、容易に使用者の負担を軽減でき、装着・着脱が簡単で、安全な自助具を提供する。 - 特許庁

To simplify constitution of an inspection device in an internal combustion engine, to prevent a cap from being lost when the cap is detached from an inspection hole, and to facilitate attaching work for attaching the cap to the inspection hole.例文帳に追加

内燃機関における点検装置の構成を簡単にさせるようにし、かつ、点検孔からキャップを取り外したとき、このキャップが紛失することを防止し、更に、上記点検孔へのキャップの取り付け作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for estimating the flowering extent of a cut flower where a baseline for estimating flowering extent has objectivity and reproduction, enabling flower-selection work by a machine or an unskilled person, and enabling estimation of the flowering extent in consideration of the number of flowers or volume of stems and leaves.例文帳に追加

開花程度の判断基準が客観性且つ再現性を有し、機械や非熟練者による切り花の選別作業が可能であり、花数や茎葉のボリウム等を考慮した開花程度の判断を可能にする。 - 特許庁

To provide a machine roomless elevator in which a pit depth of a bottom part of a hoistway can be reduced, maintenance work can be collectively carried out at an upper part of a car and a top clearance can be further reduced.例文帳に追加

昇降路底部のピット深さを減少させることができるとともに、乗りかごの上部においてメンテナンス作業を集中的に行うことができ、さらにはトップクリアランスを減少させることができるマシンルームレスエレベータを提供する。 - 特許庁

To efficiently and more stably perform, without manpower, cleaning work of removing deposit on the wall surface in the flue extending from a furnace such as an incinerator or a heating furnace to a chimney stack, when the flue cross section is circular and when it is non-circular.例文帳に追加

焼却炉や加熱炉などの炉から煙突に至る煙道内壁面の付着物を除去する清浄化作業を、煙道断面が円形の場合および非円形の場合、人手によらずに効率的かつより安定的に行う。 - 特許庁

To simply and freely assemble and repeatingly use forms having different sizes, to reduce labor in installation and transportation work and allow recycling for cost reduction and resource saving.例文帳に追加

さまざまな大きさをした型枠を簡易かつ自由に組み立て可能及び繰り返して使用することを可能とし、また、設置作業や運搬作業における労力を軽減し、さらに、リサイクル可能としてコストダウン及び省資源を図る。 - 特許庁

To restrain occurrence of sealing failure, etc. caused by attachment of chips by drastically reducing chip producing quantity in a space sealed with a case and a housing for working and to improve discharging work efficiency of the chips.例文帳に追加

ケースと作業用ハウジングとで密封された空間内での切粉発生量を大幅に減少して、切粉の付着に起因するシール不良等の発生を抑制すると同時に、切粉の排出作業能率の改善を図る。 - 特許庁

To provide a cable protecting guide adaptable to various mounting conditions at a mounting fixed end and a mounting movable end, easy of assembling/disassembling work, and superior in fatigue resistance, while reducing the number of mounting components.例文帳に追加

取付用部品の点数を削減して取付固定端と取付移動端での多様な取付事情に適応できるとともに組み付け分解作業が簡便で、優れた耐疲労性を発揮できるケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

As the position of the frame 30 is slid from a locking position, the connector cover 20 can not be attached to the connector main body 23, and whereby it is possible to find a locking failure between both connectors in an attaching work of the connector cover 20.例文帳に追加

またフレーム３０の位置が掛止位置からずれているとコネクタ本体２３にコネクタカバー２０を取り付けることができないので、コネクタカバー２０の装着作業により両コネクタの掛止不良を発見することができる。 - 特許庁

A first and a second machining stations S1 and S2 are provided side by side and in parallel with each other, a first and a second carrying away stations S3 and S4 which carry a machined work away are provided side by side at the right and the left sides of the machining stations.例文帳に追加

第１及び第２の加工ステーションＳ１，Ｓ２を隣り合うように並列に設け、その左右両側に隣り合うように、加工が終了したワークを搬出する第１及び第２の搬出ステーションＳ３，Ｓ４を設ける。 - 特許庁

(3) The daily work insured person shall bear, in addition to the amount to be borne by such person pursuant to the provision of paragraph (1), one half of the amount of the stamp insurance premiums (if such amount includes a fraction less than one yen, such fraction shall be rounded down). 例文帳に追加

３　日雇労働被保険者は、第一項の規定によるその者の負担すべき額のほか、印紙保険料の額の二分の一の額（その額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）を負担するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械（基礎工事用）の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 (1) The appointment of a representative pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 5 of the Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as "the Act") shall be made by taking into account the extent of responsibilities in carrying out the work undertaken, such as the person's ratio investment. 例文帳に追加

第一条　労働安全衛生法（以下「法」という。）第五条第一項の規定による代表者の選定は、出資の割合その他工事施行に当たつての責任の程度を考慮して行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) The work in places exuding gas, vapor, dusts of lead, mercury, chromium, arsenic, yellow phosphorus, hydrogen fluoride, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulfurous acid, sulfuric acid, carbon monoxide, carbon disulfide, prussic acid, benzene, aniline and other substances as harmful as these substances. 例文帳に追加

ヲ　鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗化水素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリンその他これらに準ずる有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 297 The employer shall, as regards the work set forth in item (viii) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of industrial dryers from the persons who have completed the skill training course for operations chief of industrial dryers. 例文帳に追加

第二百九十七条　事業者は、令第六条第八号の作業については、乾燥設備作業主任者技能講習を修了した者のうちから、乾燥設備作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 328-4 The employer shall, in the case of carrying out refitting, repairing and cleaning, etc., of the facilities for the manufacture of liquid oxygen, and when carrying out the said work inside the said facilities, comply with the following provisions: 例文帳に追加

第三百二十八条の四　事業者は、液化酸素を製造する設備の改造、修理、清掃等を行う場合において、当該設備の内部で作業を行うときは、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 357 (1) The employer shall, when carrying out an excavating work of natural ground composed of sand or of natural ground in a condition which is liable to collapse due to blasting, etc., by manual excavation, comply with the following provisions: 例文帳に追加

第三百五十七条　事業者は、手掘りにより砂からなる地山又は発破等により崩壊しやすい状態になつている地山の掘削の作業を行なうときは、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 377 (1) The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work in a caisson, a sunk well, a vertical shaft, a well or other buildings or facilities similar to them (hereinafter referred to as "caissons, etc."), take the following measures: 例文帳に追加

第三百七十七条　事業者は、潜函、井筒、たて坑、井戸その他これらに準ずる建設物又は設備（以下「潜函等」という。）の内部で明り掘削の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 450 The employer shall, as regards the work set forth in item (xiii) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of stevedores from the persons who have completed the skill training course for operations chief of stevedores. 例文帳に追加

第四百五十条　事業者は、令第六条第十三号の作業については、船内荷役作業主任者技能講習を修了した者のうちから、船内荷役作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 458 The employer shall not carry out the work on different tiers in the same hold at the same time. However, this shall not apply to where facilities to prevent cargo from falling such as protective nets, protective sheets are provided. 例文帳に追加

第四百五十八条　事業者は、同一の船倉の内部において、同時に異なる層で作業を行なつてはならない。ただし、防網、防布等荷の落下を防止するための設備が設けられているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム