「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(575ページ目) - Weblio英語例文検索

When it comes to a timing such that the notice preset in an electronic watch 200 is required, the notice processing is performed in its own notice part, if the operation state of the electronic watch 200 is 'normal operation', and the notice processing is performed in the notice part of a station 100, if the operation state is 'communication' or 'charging'.例文帳に追加

電子時計２００において設定された告知が必要なタイミングとなった場合は、電子時計２００の動作状態が「通常動作」であれば自己の告知部において告知処理を行い、動作状態が「通信動作」あるいは「充電動作」であればステーション１００の告知部において告知処理を行う。 - 特許庁

To solve problems that an EM-CCD imaging apparatus using a conventional camera DSP (digital signal processor) is oversaturated when strong light is continuously irradiated to an input image, the image gradually becomes white with time from the bottom of a display part, then the whole of the image becomes white, and finally the whole of the image becomes black, so that the normal imaging function cannot be maintained.例文帳に追加

従来のカメラ用ＤＳＰ（デジタルシグナルプロセッサ）を用いたＥＭ−ＣＣＤ撮像装置では、入力映像に強い光が連続して入射されると過飽和状態となり映像が表示部の下方から時間が経過するごとに順々に白い状態になっていき、映像が全て白い状態になる。 - 特許庁

To provide a sesquiterpene alcohol support capable of volatilizing a sesquiterpene alcohol in an amount enough to develop the effect even at normal temperature without requiring treatment for heating, or the like and an apparatus therefor, and capable of effectively suppressing uncomfortable feeling by powder dropping and stickiness of the sesquiterpene alcohol supported.例文帳に追加

加熱等の処理及びそのための装置を必要とすることなく、常温においてもその効果を発現させるのに十分な量のセスキテルペンアルコールを揮散させることができると共に、担持したセスキテルペンアルコールの粉落ちやべとつきによる不快感を効果的に抑制することのできるセスキテルペンアルコール担持体を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition crosslinkable with an alkylphenol resin at high crosslinking speed under normal resin crosslinking temperature condition and free from tackiness after crosslinking without using a crosslinking promoter causing corrosion of metals such as halogen-containing compounds and organic acids.例文帳に追加

本発明は、アルキルフェノール樹脂を用いる樹脂架橋において、ハロゲン含有化合物、又は有機酸等の金属腐食の原因となる架橋促進剤を使用することなしに、通常の樹脂架橋温度条件での架橋速度が速くかつ架橋後に粘着性を有さないゴム組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology for improving the stability of combustion in a relatively light load side region in an operation state that premixed compression ignition combustion is performed in an premixed compression ignition internal combustion engine capable of changing over premixed compression combustion and normal combustion according to the operation state of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に応じて予混合圧縮着火燃焼と通常燃焼とを切換え可能な予混合圧縮着火内燃機関において、予混合圧縮着火燃焼が行なわれる運転状態の、比較的低負荷側の領域における燃焼の安定性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

This sealing member for dimethyl ether used in storage facilities for storing the dimethyl ether liquefied under low temperature normal pressure in a sealed state, is made out of at least one or more selected from a group of epichlorohydrin, polytetrafluoroethylene, tetrafluoroethylene-perfluoro alkyl vinyl ether copolymer and polyacetal.例文帳に追加

低温常圧下で液化したジメチルエーテルを密封状態で貯蔵する貯蔵施設１に使用されるジメチルエーテル用密封部材であって、エピクロルヒドリン、ポリテトラフルオロエチレン、テトラフルオロエチレン−パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体、およびポリアセタールのグループから選択される一つ以上の材料によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the next year, he was asked by Nakamaru okunodoshi, a sculptor master of Buddhist statues, to call up and infuse the spirit of the statue of Dainichi Daisho Fudo Myoo, a very precious statue with heijogan (literally, normal eyes) --gojibutsu of Tokimasa HOJO believed to be made by Unkei Itto-Sanrai (to worship three times with every stroke on sculpturing statues) and believed to be gojibutsu of Tokimasa HOJO. 例文帳に追加

翌昭和10年に仏師の大家である仲丸奥堂師より運慶一刀三礼（いっとう・さんらい）の作で北条時政公の御持仏と口伝され、平常眼（へいじょうがん）という非常に珍しい大日大聖不動明王（だいにちだいしょう・ふどうみょうおう）像を勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for treating a wafer W by exhausting the internal atmosphere of a process vessel 2 and passing the wafer through an ozone killer 10 while supplying gaseous ozone 5 to the wafer W housed in the process vessel 2, the inside of the process vessel 2 is hermetically sealed and the gaseous ozone 5 is supplied on condition that the ozone killer 10 is normal.例文帳に追加

処理容器２内に収納されたウェハＷにオゾンガス５を供給する一方で，処理容器２の内部雰囲気を排気してオゾンキラー１０に通しながらウェハＷを処理する方法において，処理容器２内が密閉され，かつオゾンキラー１０が正常であることを条件に，オゾンガス５を供給する。 - 特許庁

In a pachinko machine, while the inspection object devices such as a normal winning switch are connected through inspection object relay substrates to the main control substrate, the non-inspection object devices such as plural lamps 8a-8k are connected through non-inspection object relay substrates 35 and 39 to the main control substrate 25.例文帳に追加

パチンコ機では、普通入賞スイッチ１１ａ等の検査対象装置が検査対象中継基板３６，４０を介して主制御基板２５に接続される一方、複数のランプ８ａ〜８ｋ等の非検査対象装置が非検査対象中継基板３５，３９を介して主制御基板２５に接続される。 - 特許庁

Consequently, since distance between the valve seat 13 and the valve element 17 during off operation of a solenoid is short in normal displacement control and gets longer when the delivery pressure is low to quickly increase section area of a passage through which refrigerant passes, the flow rate necessary for surely dropping displacement can be secured.例文帳に追加

これにより、ソレノイドがオフ動作しているときの弁座１３と弁体１７との間の距離は、通常の容量制御を行っているときは短く、吐出圧力Ｐｄが低いときは長くなって冷媒が通過する通路断面積が急増するので、確実に容量を下げるのに必要な流量を流すことが可能になる。 - 特許庁

The display medium has a dispersion medium which is solid at normal temperature and becomes liquid when heated and is characterized in that the dispersion medium contains at least one kind of electrophoresis particles which are electrophoresed with an electric field and the dispersion medium consists principally of rice wax and contains a surface active agent.例文帳に追加

常温では固体状態で、加熱時には液体状態に変化する分散媒を備え、分散媒中に、電界により電気泳動する少なくとも１種類の電気泳動粒子を含む表示媒体であって、分散媒がライスワックスを主成分とし、かつ、界面活性剤を含有することを特徴とする表示媒体。 - 特許庁

When the cellular phone 120 is connected to an external data interface part 105 in the normal mode, the image data processing part 103 of the cellular phone 100 causes a display 104 to display a first image, corresponding to first image data and also outputs second image data to the cellular phone 120.例文帳に追加

携帯電話機１００の画面データ処理部１０３は、通常のモードにおいて外部データインタフェイス部１０５に携帯電話機１２０が接続された場合、第１の画面データに応じた第１の画面をディスプレイ１０４に表示させると共に、第２の画面データを携帯電話機１２０へ出力する。 - 特許庁

Memory use history (16) of the software (12) is stored, when the software (12) is executed, and the omission of memory release is discriminated to be generated when tendency that use quantity increases for a time which is longer than cycles of normal increase and decrease of the use quantity due to a processing according to the software (ST4 and ST5).例文帳に追加

ソフトウェア（１２）を実行する際に、ソフトウェア１２のメモリ使用履歴（１６）を格納し、使用量が、ソフトウェアに従う処理による通常の使用量の増減の周期よりも長い時間にわたって増大する傾向が検出されたとき（ＳＴ４、ＳＴ５）、メモリ解放漏れが発生しているものと判断する。 - 特許庁

The second birefringent plate 13 branches two luminous fluxes 51, 52 respectively into a pair of normal light beams 51a, 52a and a pair of abnormal light beams 51b, 52b, and emits first and third luminous fluxes consisting of magenta light component and second luminous flux consisting of green light component toward the color filter 14 respectively.例文帳に追加

第２の複屈折板１３は、２つの光束５１，５２を各一対の常光線５１ａ，５２ａおよび異常光線５１ｂ，５２ｂに分岐し、マゼンタ光成分からなる第１および第３の光束６１，６３、および緑色光成分からなる第２の光束をカラーフィルタ１４に向けてそれぞれ出射する。 - 特許庁

The main CPU (31) of the game machine (1) switches the game to the RT (replay time) 2 game state when a specific replay winning combination is established as a display combination for 50 games after the start of the RT1 game state, but the game is switched to the normal game state more advantageous than the RT2 game state when it is not established.例文帳に追加

遊技機（１）のメインＣＰＵ（３１）は、ＲＴ１遊技状態の開始後５０ゲームの間に、特殊リプレイが表示役として成立した場合には、遊技状態をＲＴ２遊技状態に切り換え、成立しない場合には、ＲＴ２遊技状態よりも有利な一般遊技状態に切り換える。 - 特許庁

When the ratio of the times of winning the jackpot game to the times of executing ready for win performance is down below a specified value, the probability of notifying players of a probability status is altered, thereby making players easily recognize whether the current probability status is the normal mode or the variable probability mode.例文帳に追加

また、リーチ演出の実行回数に対する大当たり遊技の当選回数が所定の比率以下となった場合には、確率状態を報知する報知確率が変更されるので、遊技者に対して、現在の確率状態が通常モードであるのか、或いは確変モードであるかを認識し易くすることができる。 - 特許庁

Also, a detection window width converting circuit 11 widens sync-detection window width when it is recovered from the amplitude abnormal state to a normal amplitude state in accordance with the average level and level variation of the digital frequency control signal while influence of amplitude abnormality is not affected and an occurrence period of the amplitude abnormal state.例文帳に追加

また、検出窓幅変換回路１１は、振幅異常の影響を受けていない間のディジタル周波数制御信号の平均レベルとレベル変動量、および振幅異常状態の発生期間に応じて、振幅異常状態から通常振幅状態へ復帰したときのシンク検出窓幅を広げる。 - 特許庁

In order to nondestructively inspect whether the semiconductor element formed on a pixel part of the element substrate operates or not, the element substrate and a counter detection electrode are immersed into an electrolyte, the value of electric current that flows between the pixel electrode on the element substrate and the counter detection electrode is measured and, thereby, the normal/defective condition of the element substrate is decided.例文帳に追加

素子基板の画素部に形成された半導体素子が動作するかどうかの検査を非破壊で行うために、電解液に素子基板および対向検出電極を浸し、素子基板上の画素電極および対向検出電極の間に流れる電流値を測定することにより素子基板の良否を判別する。 - 特許庁

The microcomputer 5 executes an inspection operation mode 801 for operating the air conditioner 1 in an inspection process at a manufacturing job site, and a normal operation mode 901 for operating the air conditioner 1 at an installation job site, and determines the abnormality when the operating conditions of the air conditioner 1 do not satisfy prescribed conditions and abnormally stops the air conditioner 1.例文帳に追加

マイコン５は、空調機１を製造現場の検査工程で運転させる検査運転モード８０１と、空調機１を据付現場で運転させる通常運転モード９０１とを実行し、空調機１の運転状態が所定条件を満足していない場合に異常と確定して空調機１を異常停止させる。 - 特許庁

When the building set at the destination exists in the map region, the 3-dimensional map image of (b) is displayed, and the destination mark 20 having a normal size in which a real situation is regenerated when the building set at the destination is viewed from the self-vehicle position just like other buildings, is displayed on the 3-dimensional map.例文帳に追加

目的地に設定された建物が地図範囲内にある場合、（ｂ）の３次元地図画像を表示して、他の構造物と同様に、目的地に設定された建物を自車位置から見たときの実際の様子を再現した通常の大きさで目的地マーク２０を立体的に３次元地図画像上に表示する。 - 特許庁

When an error occurs in a second back end FC loop #1 (B), the second system controller (CTL#1) 1B ceases to connect with the second back end FC loop #1 (B), switches to the first system controller (CTL#0)1A which is the normal back end FC loop, and makes access to a disk system.例文帳に追加

第２のバックエンドＦＣループ♯１にエラーが発生した場合（Ｂ）、２番目のシステムコントローラ（ＣＴＬ♯１）１Ｂは、エラーが発生した第２のバックエンドＦＣループ♯１との接続を止め、正常なバックエンドＦＣループである１番目のシステムコントローラ（ＣＴＬ♯０）１Ａに切り替えてディスク装置へのアクセスを実施する。 - 特許庁

In a normal condition, the bag 12 is arranged on the S spring 2 in a longitudinally and slightly slacked condition, and the bag 12 is also movable (deformable) following the downward movement (deformation) of the seat cushion and the S spring 2 supporting it as an occupant is seated on the seat cushion.例文帳に追加

平常時には、バッグ１２は非膨張状態且つ長手方向に若干たるんだ状態にてＳバネ２上に配置されており、シートクッションへの乗員の着座等に伴うシートクッション及びこれを支承するＳバネ２の下方への移動（変形）に追従して該バッグ１２も移動（変形）しうるようになっている。 - 特許庁

A unidirectional element is provided between the drain and the gate of the output MOSFET Q1, Q2; and the element is turned off in the allowable voltage range of an external terminal in normal operation, and is turned on, when voltage exceeding a prescribed voltage that is higher than the voltage range is applied for turning on the output MOSFET.例文帳に追加

上記出力ＭＯＳＦＥＴのドレインとゲートとの間に、正常動作時での上記外部端子の許容電圧範囲ではオフ状態となり、上記電圧範囲以上の所定電圧を超えるような電圧印加時にオン状態になって上記出力ＭＯＳＦＥＴをオン状態にさせる一方向性素子を設ける。 - 特許庁

When it is determined that the vehicle is jacked up, the correction coefficient to the wheel speed is computed, designated control is executed in a tentative standby mode until the operation for the correction coefficient is completed, and when the operation for the correction coefficient is completed, designated control is executed in a normal mode (S40).例文帳に追加

車輌がジャッキアップされたと判定されると、車輪速度に対する補正係数が演算され（Ｓ１６０）、補正係数の演算が完了するまで所定の制御が暫定的なスタンバイモードにて実行され（Ｓ１９０）、補正係数の演算が完了すると通常モードにて所定の制御が実行される（Ｓ４０）。 - 特許庁

Through holes 13, 17 formed in the piezoelectrics 4, 12 on the upper side of the individual interconnection electrode 7 and a through hole 16 formed in the piezoelectric 8 on the under side of the individual interconnection electrode 7 are arranged while spaced apart by a length r (maximum radius of through hole) or more in the direction normal to the layer direction.例文帳に追加

個別中継用電極７に対して上側の圧電体４，１２に形成されたスルーホール１３，１７と個別中継用電極７に対して下側の圧電体８に形成されたスルーホール１６とは、積層方向に対して垂直な方向にｒ（スルーホール最大半径）以上離れて配置されている。 - 特許庁

The solvent composition for cleaning the object to be cleaned to which a curable resin or its cured product has adhered includes:(a) 15-55 wt.% of normal propyl bromide; (b) 40-80 wt.% of N-methyl-2-pyrrolidone; and (c) 0.5-5 wt.% of an additive.例文帳に追加

（ａ）ノルマルプロピルブロマイドを１５重量％〜５５重量％、（ｂ）Ｎ−メチル−２−ピロリドンを４０重量％〜８０重量％、及び（ｃ）添加剤を０．５〜５重量％からなることを特徴とする、硬化性樹脂又はその硬化物が付着した被洗浄物を洗浄するための溶剤組成物。 - 特許庁

In the long performance, since the time required for the temporary stoppage is allocated to a performance image, the larger number of times of the pseudo continuation than that of the normal pseudo continuation is established by the same performance time, a difference of correlation with the expectation value is corrected, and the correlation of the pseudo continuation performance and the expectation value is made tight.例文帳に追加

ロング演出は、仮停止に必要な時間を演出画像に割り当てたため、同一の演出時間で、通常擬似連よりも多くの擬似連回数を確立することができ、期待値との相関関係の格差を是正し、擬似連演出と期待値の相関関係を緊密にすることができる。 - 特許庁

By the normal and reverse rotation of an angle adjusting screw 23-2, the width of the left aperture part of a slit 29 is varied, a 2nd angle adjusting part 35 is twisted leftward or rightward, and the entire LD holder 18 is twisted either left or right, then the laser beam emitting direction (arrow (e)) of the laser diode 25 is varied either left or right.例文帳に追加

角度用調整ねじ２３−２の順逆の回転でスリット２９の左方開口部の幅が変動し第２の角度調整部３５が左方又は右方に捩じれＬＤホルダ１８全体が左右いずれかに捩じれてレーザダイオード２５のレーザビーム射出方向（矢印ｅ）が左右いずれかに変動する。 - 特許庁

Then when the input sound signal is inputted again and a sound signal detection part 22 detects the input sound signal, the monostable multivibrator 26 outputs a Hi-level signal to the base side of the transistor 19 to restart the power supply from the battery 17 to the main control circuit 11 (normal mode).例文帳に追加

その後、再び入力音響信号が入力され、音響信号検出部２２によって入力音響信号が検出されると、単安定マルチバイブレータ２６はトランジスタ１９のベース側にＨｉレベルの信号を出力し、バッテリー１７から主制御回路１１への電源供給を再開させる（通常モード）。 - 特許庁

The control unit 20 makes an output electric current value smaller than a normal electric current value output when the detected voltage value is not a first prescribed voltage value or more when the detected voltage value becomes the first prescribed voltage value or more in the case the fuel gas and an oxidizer gas are supplied to the fuel cell stack 10.例文帳に追加

コントロールユニット２０は、燃料電池スタック１０に燃料ガス及び酸化剤ガスが供給された場合、検出電圧値が第１所定電圧値以上となるときには、検出電圧値が第１所定電圧値以上でないときにおいて出力される通常電流値よりも、出力電流値を小さくする。 - 特許庁

Therefore, the user can operate the two kinds food heating keys and, by putting a relatively low temperature food (for example, frozen food) on the sub-antenna 31 side and a relatively high temperature food (for example, normal temperature food) on the radiating antenna 11 side, can heat both foods to the same temperature level.例文帳に追加

したがって、ユーザは、２種類食品加熱キーを操作し、副アンテナ３１側に比較的温度の低い食品（たとえば冷凍食品）を、放射アンテナ１１側に比較的温度の高い食品（たとえば常温の食品）を載置することにより、両食品を、同程度の温度まで加熱させることができる。 - 特許庁

The compressor 10 is intervened between the scan-out signals SO1 to SO7 and external output pins PO1 to PO3, and the compressor 10 performs any responses different from any responses in case of being normal, as a response in case that a plurality of the fault responses from the scan-out signal lines are input at the same time.例文帳に追加

スキャンアウト信号線ＳＯ１〜ＳＯ７と外部出力ピンＰＯ１〜ＰＯ３との間に圧縮器１０が介在され、その圧縮器１０が、前記スキャンアウト信号線より同時に複数の故障応答が入力された場合の応答として、すべて正常の場合の応答と異なる応答を行うように構成されている。 - 特許庁

When the drive power supply on the input side is a drive power supply 51 (sub-drive power supply), the bidirectional converter supplies power to a control section 4 only from the drive power supply 51 in the starting period of an AC/DC conversion unit 2, and sets power consumption of the control section 4 to decrease as compared with the normal operation period.例文帳に追加

入力側の駆動電源が駆動電源５１（副駆動電源）である場合には、交流／直流変換部２の起動期間において、駆動電源５１のみによって制御部４への電力供給を行うと共に、通常動作期間と比べて制御部４の消費電力が低くなるように設定する。 - 特許庁

If a light emission abnormality detecting section 62 detects that one first LED between two LED with the luminous color light beams of the same color is abnormal when power is supplied to the image reader, a light source driving section 53 extends light emission time of normal second LED with the same color as first LED.例文帳に追加

画像読取装置に電源が投入されたときには、発光異常検出部６２により、同色の発光色光Ｌの２つのＬＥＤのうち１つの第１のＬＥＤが異常であることを検出したときには、光源駆動部５３は、第１のＬＥＤと同色で正常な第２のＬＥＤの発光時間を延ばす。 - 特許庁

Also, the subsidiary CPU 24 changes the second RAM 22 from the low consumption power-mode to a normal operation-mode and executes the specified process using a second program which is stored in the second RAM 22 under the state wherein the main CPU 14 is maintained under the sleeping state in the case when the specified process should be executed using the second program.例文帳に追加

また、サブＣＰＵ２４は、第２プログラムを使用して特定の処理を実行すべき場合には、メインＣＰＵ１４がスリープ状態で維持されている状態で、第２ＲＡＭ２２を低消費電力モードから通常動作モードに変更し、第２ＲＡＭ２２に格納されている第２プログラムを使用して、特定の処理を実行する。 - 特許庁

When the detection value A exceeds the first threshold value X and the second threshold value Y once (after normal ignition) and, thereafter, becomes lower than the second threshold value Y in the condition that operation of the burner is not stopped, determination that the frame sensor is dirty is done, and an alarm informs a user of the device that the device is dirty.例文帳に追加

しかも、検出値Ａが、第１の閾値Ｘ及び第２の閾値Ｙを一旦超えた後に（正常に着火した後に）、燃焼器停止操作を伴わない状態で第２の閾値Ｙを下回った時点で、火炎検知器が汚れ状態であると判定し、警報器によって当該汚れ状態が装置の使用者に報知される。 - 特許庁

In the display method for a display device (display unit) 10 for displaying a plurality of information, display of first information is switched to reduction display smaller than normal display when second information to be preferentially displayed is displayed during display of the first information.例文帳に追加

複数の情報を表示する表示装置（表示ユニット）１０を備え、表示装置１０の表示方法は、第一の情報を表示中に優先的に表示される第二の情報を表示する際に、前記第一の情報の表示を通常表示よりも小さい縮小表示に切り換えることを特徴とする。 - 特許庁

To prevent light emission elements from making their luminous energy lower than target luminous energy and prevent an abnormal image such as an image irregularity from occurring at the time when APC ends at the point when the influence of return light does not disappear in a case where the return light occurs, and making luminous energy received by light-receiving elements higher than in a normal condition.例文帳に追加

戻り光が発生して受光素子の受光量が通常の状態よりも増大してしまうような場合において戻り光の影響が消えない時点でＡＰＣが終了された場合に、発光素子が狙いの光量よりも低下してしまうことを防止し、画像ムラなどの異常画像の発生を防止する。 - 特許庁

The method or producing the thick Mirin comprises mixing unrefined Mirin which is prepared by subjecting raw rice, rice koji and Shochu (white distilled liquor) to saccharifying maturation with a concentrated Mirin liquid which is prepared by heating a separately produced Mirin under reduced or normal pressures to evaporate both alcohol and water fraction therefrom, and then subjecting the resultant mixture to saccharifying maturation again.例文帳に追加

原料米、米麹、焼酎を糖化熟成することにより得られたみりんもろみに、別途製造したみりんを減圧下または常圧下において加熱し、アルコール分及び水分を蒸発させた濃縮みりん液を混合し、前記みりんもろみと濃縮みりん液を再度糖化熟成することを特徴とする。 - 特許庁

The safety is checked by the abnormality detector under the determination standard more stringent than that for the normal operation, and an elevator is restored to a normal operation unless any abnormality is detected.例文帳に追加

地震発生後、一定の時間が経過する等所定の条件が整った段階で特定の運転パターン・運転条件により自動点検運転を行い、その際、平常運転時における異常検出と同一の検出対象に対して、平常時の判断基準とは異なる第２の判断基準を有する異常検出装置を備え、この異常検出装置により平常運転時よりも厳しい判断基準で安全確認を行い、異常が検出されなかったときに平常運転に復旧させる。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 selectively presents any of a first normal state in which only one of the starter prize winning slots 5 and 6 is switched over to the action validating state while the other to the action invalidating state and a second normal state in which both of the starter prize winning slots 5 and 6 are switched over to the action validating position.例文帳に追加

第１及び第２始動入賞口５及び６は、対応する図柄表示部での変動動作の始動権利が発生する動作有効状態または当該始動権利に関与しない動作無効状態に切り替え可能な構成となっており、パチンコ遊技機１は、始動入賞口５及び６の一方のみを動作有効状態に切り替えると共に他方を動作無効状態に切り替えた第１の通常状態、並びに始動入賞口５及び６の双方を動作有効状態に切り替えた第２の通常状態の何れかが選択的に出現する構成となっている。 - 特許庁

When urgent operation of the field equipment 7 is executed on the operator station 2, the operator station 2 judges whether or not the process controller 41 is normal and is able to transmit data to the field equipment 7 through a route (2) via another process controller 42 if the process controller 41 is abnormal.例文帳に追加

オペレータステーション２に対して現場機器７の緊急を要する操作を行った場合、オペレータステーション２はプロセスコントローラ４１の良否を判断し、プロセスコントローラ４１が異常の場合には、別のプロセスコントローラ４２を介する のルートにより、データを現場機器７へ送信することができる。 - 特許庁

When the target slip ratio in the normal ABS control mode is changed to the lateral force emphasizing side, namely when a μ peak holding control state having the target slip ratio within the μ peak region is changed in the decreasing direction of the target slip ratio, the sufficient lateral force is obtained.例文帳に追加

通常のＡＢＳ制御モードにおける目標スリップ率を横力重視側に変更すると、すなわち、μピーク領域内に目標スリップ率が存在するμピーク保持制御をしていた状態を、目標スリップ率が低下する方向に変更すると、十分な横力が得られる。 - 特許庁

As the heating curable silicone resin 13b, one with a viscosity of about 70P at the normal temp. is used and the heating curable silicone resin 13b is cured by two-stage heating consisting of first heating for heating the silicone resin to temp. lowering the viscosity thereof to 30P and second heating at 150°C for sufficient curing.例文帳に追加

加熱硬化性シリコーン樹脂13b としては、常温の粘度が70Ｐ程度のものを使用し、粘度が30Ｐまで低下する温度まで加熱する第１加熱と、十分に硬化させるための150 ℃での第２加熱との２段階加熱によって加熱硬化性シリコーン樹脂13b を硬化させる。 - 特許庁

In this catalyst warmup performance increasing control, the control parameters such as ignition timing spark-delay control are controlled in a direction for increasing the exhaust heat amount more than that by the control values in the normal catalyst pre- warmup control to increase the warmup capability of the catalyst so as to promote the warmup of the catalyst.例文帳に追加

この触媒暖機性能増強制御では、点火時期遅角制御等の制御パラメータを通常の触媒早期暖機制御時の制御値よりも更に排気熱量が増加する方向に制御することで、触媒の暖機能力を増加させて触媒の暖機を促進する。 - 特許庁