「a b a a」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

The planographic printing plate precursor has a support and a photosensitive layer, characterized in that the photosensitive layer contains (A) a polymerizable compound having a specified cyclic structure, (B) a polymerization initiator, (D) a sensitizing dye having a maximum absorption in a wavelength region from 350 to 450 nm, and (E) a binder polymer.例文帳に追加

支持体及び感光層を有する平版印刷版原版であって、該感光層が、（Ａ）特定の環状構造を有する重合性化合物、（Ｂ）重合開始剤、（Ｄ）３５０〜４５０ｎｍの波長域に極大吸収を有する増感色素、および（Ｅ）バインダーポリマーを含有することを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

The magnetoresistive element 10 is manufactured by adhering a first magnetoresistive element substrate 11, comprising a first substrate 111 made of a ceramic glaze substrate formed with a phase A magnetoresistance pattern 112 and a second magnetoresistive element substrate 12, comprising a second substrate 121 made of a transparent glass substrate formed with a phase B magnetoresistance pattern 122 by using a UV-curing adhesive.例文帳に追加

セラミックグレーズ基板からなる第１の基板１１１上にＡ相磁気抵抗パターン１１２が形成された第１の磁気抵抗素子基板１１と、透明なガラス基板からなる第２の基板１２１上にＢ相磁気抵抗パターン１２２が形成された第２の磁気抵抗素子基板１２とをＵＶ硬化接着剤によって貼り合せて磁気抵抗素子１０を製造する。 - 特許庁

The photo-curable ink binder contains a urethane resin as a film-forming component, which is obtained by reacting a compound (a) having both of a hydroxy group and an alkali-soluble group in the molecule with a compound (b) having both of a hydroxy group and a vinyl group in the molecule, a polycarbonate polyol (c) and a polyisocyanate (d).例文帳に追加

分子内に水酸基とアルカリ可溶性基とを両有する化合物（ａ）と、分子内に水酸基とビニル基とを両有する化合物（ｂ）と、ポリカーボネート系ポリオール（ｃ）と、ポリイソシアネート（ｄ）とを反応させて得られるウレタン系樹脂を被膜形成成分として含有する光硬化型インキ用バインダー。 - 特許庁

The contact lens comprises applying a hydrophilic coating liquid containing (A) a hydrophilic graft polymer formed by introducing a hydrophilic polymer side chain into a stem polymer having a functional group reactable with a crosslinking agent and (B) the crosslinking agent to the surface of a base material and forming a hydrophilic layer having a crosslinked structure by heating and drying the coating.例文帳に追加

本発明のコンタクトレンズは、基材表面に、（Ａ）架橋剤と反応し得る官能基を有する幹ポリマーに親水性ポリマー側鎖を導入してなる親水性グラフトポリマーと、（Ｂ）架橋剤と、を含有する親水性塗布液組成物を塗布し、加熱、乾燥することにより、架橋構造を有する親水性層を形成してなることを特徴とする。 - 特許庁

When there is an in-call incoming to a contract subscriber's terminal A of a call waiting service from a third party terminal C, a user of a subscriber's terminal B where a call is held by switch operation of the terminal A transmits an urging signal for urging call restart by depressing a function button (for example, * and #) of a PB dial.例文帳に追加

第三者端末Ｃから通話中着信サービスの契約加入者端末Ａへの通話中着信があり、端末Ａの切替操作によって通話を保留された加入者端末Ｂの利用者は、ＰＢダイヤルの機能ボタン（例えば＊，＃）を押下することで、通話再開の催促を要求する催促信号を送出する。 - 特許庁

In a SRAM, a cut-off circuit 12a comprises a P channel MOS transistor 34 connected between a source of a N-channel MOS transistor 13a constituting a bit line load and one end of a bit line BL and an inverter 33 giving an inversion signal of a signal appearing at one end of a bit line B to a gate of the P-channel MOS transistor 34.例文帳に追加

ＳＲＡＭにおいて、遮断回路１２ａは、ビット線負荷を構成するＮチャネルＭＯＳトランジスタ１３ａのソースとビット線ＢＬの一方端との間に接続されたＰチャネルＭＯＳトランジスタ３４と、ビット線ＢＬの一方端に現われる信号の反転信号をＰチャネルＭＯＳトランジスタ３４のゲートに与えるインバータ３３とを含む。 - 特許庁

The composition for a cap liner contains a composition obtained by subjecting (A) an isobutylene polymer having a terminal alkenyl group and (C) a hydrosilyl group-containing compound to melt-kneading in the presence of (B) a polyolefin and at least two additives chosen from (D) a monofatty acid amide, (E) a bis-fatty acid amide and (F) a fatty acid oil or a paraffinic oil.例文帳に追加

（Ａ）末端にアルケニル基を有するイソブチレン系重合体を、（Ｂ）ポリオレフィンの存在下で、（Ｃ）ヒドロシリル基含有化合物と溶融混練してなる組成物、および（Ｄ）モノ脂肪酸アミドと、（Ｅ）ビス脂肪酸アミドと、（Ｆ）脂肪酸オイルまたはパラフィンオイルとから選ばれる少なくとも２種の添加剤を含有するキャップライナー用組成物とすることにより達成される。 - 特許庁

In the formula, X_1-X_8 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a straight-chain, branched, or cyclic alkyl group, a straight-chain, branched, or cyclic alkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group, and a ring A is a substituted or unsubstituted benzene ring, a substituted or unsubstituted thiophene ring, or a substituted or unsubstituted benzo[b]thiophene ring.例文帳に追加

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_８はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、環Ａは置換または未置換のベンゼン環、置換または未置換のチオフェン環、あるいは置換または未置換のベンゾ［ｂ］チオフェン環を表す） - 特許庁

A dosage formulation for orally delivering a pharmaceutical agent to a use environment comprises (a) walls at least a part of which contains a permeable composition in a fluid passage, (b) partitions, (c) venlafaxine, (d) walls surrounding substituted materials comprising a polymer and a penetrant in the partitions and (e) an exit passage in the dosage formulation for delivering a pharmaceutical composition from the dosage formulation.例文帳に追加

使用環境に薬を経口的に送達するための投薬用製剤であって、該投薬用製剤は、（ａ）少なくとも一部が流体の通路に浸透性の組成物を含む壁であって、（ｂ）区画；（ｃ）ベンラファクシン及び（ｄ）ポリマーと浸透剤を含む区画中の置換物を囲む壁、及び、（ｅ）投薬用製剤から薬組成物を送達するための投薬用製剤中の出口通路を含む、前記投薬用製剤である。 - 特許庁

A colored photosensitive resin composition comprises a binder component (A), a photopolymerization initiator (B) and a colorant (C), wherein the reaction product (A1) of a tetracarboxylic acid dianhydride with a compound having one hydroxyl group and one or more photopolymerizable unsaturated bonds is contained as the binder component (A), and the binder component (A) has a weight average molecular weight of 300-1,500.例文帳に追加

バインダー成分（Ａ）、光重合開始剤（Ｂ）、着色剤（Ｃ）を含有する感光性樹脂組成物において、バインダー成分（Ａ）として、テトラカルボン酸二無水物と１個の水酸基および１個以上の光重合可能な不飽和結合を有する化合物との反応物（Ａ１）を含有し、バインダー成分（Ａ）の重量平均分子量が３００以上１，５００以下である着色感光性組成物。 - 特許庁

(a) A part of a carboxy group of a polymer composed of a repeating unit having the carboxy group, is neutralized with a base or (b) a monomer having the carboxy group and a monomer having the carboxy group neutralized with an alkali are copolymerized and thereafter a compound having an unsaturated carbon-carbon bond is added to a part of free carboxy groups in water only, the hydrophilic solvent only or the mixed solvent thereof.例文帳に追加

（ａ）カルボキシル基を有する繰り返し単位を含有してなる高分子化合物のカルボキシル基の一部を塩基で中和後、あるいは（ｂ）カルボキシル基を有するモノマーおよび塩基で中和されたカルボキシル基を有するモノマーを共重合後、水単独、親水性溶媒単独またはこれらの混合溶媒中でフリーのカルボキシル基の一部に炭素−炭素不飽和結合含有化合物を付加する。 - 特許庁

In this method, a partial sequence which is common to a type A (a type not containing a polynucleotide sequence expressed by a specific sequence) of the HHV-6 and a type B (a type containing the polynucleotide sequence expressed by the specific sequence in a virus DNA) thereof is specified, and then hybridization, such as dot-blot hybridization, is conducted by using the sequence as a probe.例文帳に追加

ＨＨＶ−６のタイプＡ（特定の配列で示されるポリヌクレオチド配列を含まないタイプ）およびタイプＢ（特定の配列で示されるポリヌクレオチド配列をウイルスＤＮＡ中に含むタイプ）に共通する部分配列を特定し、当該配列をプローブとして、ドットブロット等のハイブリダイゼーションを実施する。 - 特許庁

An inkjet recording cationic latex to be used in an ink receptive layer is a cationic latex comprising (A) a copolymer of a radically polymerizable monomer having a tertiary amino group and/or a quaternary ammonium group in the molecule and a radically polymerizable monomer copolymerizable therewith and (B) a copolymer of a nonionic radically polymerizable monomer and a crosslinkable radically polymerizable monomer.例文帳に追加

分子中に第３級アミノ基及び／又は第４級アンモニウム基を有するラジカル重合性モノマー、及びこれらと共重合可能なラジカル重合性モノマーとの共重合体（Ａ）、ノニオン性ラジカル重合性モノマー、及び架橋性ラジカル重合性モノマーとの共重合体（Ｂ）とからなるカチオン性ラテックスをインク受理層に用いることを特徴とするインクジェット記録用カチオン性ラテックス。 - 特許庁

(c) in cases where an officer of a Business Corporation Resulting from a Merger is neither a foreign national nor a juridical person: a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, including a copy of the residence certificate of said officer; a certification issued by a public agency that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) and (b); and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ 合併後の会社の役員が外国人又は法人でない場合 当該役員の住民票の写し等、 様式第四号により作成した履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに 該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該 当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

(ii) a copy of each officer’s residence certificate and curriculum vitae, a certificate issued by a public agency certifying that such person is not subject to Article 15, paragraph 2, item 1, (a) and (b) (excluding a case where such person is a foreign national), and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (c) through (k), but if such person is a foreign national, a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) through (k); 例文帳に追加

二役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該 当しない旨の官公署の証明書（その者が外国人である場合を除く。）並びにその者が 法第十五条第二項第一号ハからルまで（その者が外国人の場合には、同号イから ルまで）のいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

(i) a copy of each officer’s residence certificate and curriculum vitae; a certificate issued by a public agency certifying that such person is not subject to Article 15, paragraph 2, item 1, (a) and (b) (excluding a case where such person is a foreign national), and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (c) through (k), but if such person is a foreign national, a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) through (k); 例文帳に追加

一役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該 当しない旨の官公署の証明書（その者が外国人である場合を除く。）並びにその者が 法第十五条第二項第一号ハからルまで（その者が外国人の場合には、同号イから ルまで）のいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

For example, in the case of the invention of the process for the production of a plant resistant to disease A by using a vector into which disease A-resistant gene B has been inserted, the problem to be solved by the invention should be described as "to produce a plant resistant to disease A" and the means for solving the problem should be described as "cloning disease-resistant gene B from the chromosomal DNA of another plant resistant to disease A, obtaining a recombinant vector inserted by the said gene, and regenerating the plant body from the plant cell transformed by the said vector." 例文帳に追加

例えば、Ａ耐病性の遺伝子Ｂを導入したベクターを用いてＡ耐病性の植物を作出する方法の発明の場合、発明が解決しようとする課題としては「Ａ耐病性の植物を作出すること」のように記載し、その解決手段としては、「Ａ耐病性をもつ他の植物の染色体ＤＮＡから病原耐性遺伝子Ｂをクローニングし、該遺伝子を組み込んだ組換えベクターを得て、該組換えベクターにより形質転換した植物の細胞から植物体を再分化すること」のように記載する。 - 特許庁

(3) If a new application for a patent is filed under section 26(6) in respect of any part of the matter contained in an earlier application for a patent, the applicant may, in lieu of complying with section 29(2)(a), notify the Registrar in writing that he intends to rely on -- (a) any search report or supplementary search report established in the earlier application; or (b) where the earlier application is an international application for a patent (Singapore) that has entered the national phase in Singapore under section 86(3), any international search report or international supplementary search report established during the international phase of the earlier application.例文帳に追加

(3) 第26条(6)に基づき先の特許出願に含まれる事項の何れかの部分に関して新規特許出願をする場合は，出願人は，第29条(2)(a)に従う代わりに，次のものに依拠する意思がある旨を書面で登録官に通知することができる。 (a) 当該先の出願において作成された調査報告若しくは補足調査報告，又は (b) 当該先の出願が第86条(3)に基づきシンガポールにおいて国内段階に移行した国際特許出願(シンガポール)である場合は，当該先の出願の国際段階において作成された国際調査報告若しくは国際補足調査報告 - 特許庁

(3) Each of the following, that is to say -- (a) a copy of an entry in the register or an extract from the register which is supplied under section 42(6); (b) a copy of any document kept in the Registry or an extract from any such document; or (c) any specification of a patent or any application for a patent which has been published, which purports to be a certified copy or a certified extract shall be admitted in evidence without further proof and without production of the original.例文帳に追加

(3) 次の各々，すなわち， (a) 第42条(6)に基づいて提供される登録簿の記入事項の謄本若しくは登録簿からの抄本， (b) 登録局に保管されている書類の謄本若しくはその書類からの抄本，又は (c) 公告(公開)された特許明細書若しくは特許出願， であって認証謄本又は認証抄本であるとされるものは，更なる証明を要することなく，かつ，原本の提出を要することなく，証拠として許容される。 - 特許庁

(10A) Where -- (a) an individual's employer is a member of a related company group; (b) the individual's employer does not carry on a business, practise or act as a patent agent; and (c) any other member of the related company group does not carry on a business, practise or act as a patent agent, the individual does not contravene subsection (1) in respect of anything done, or undertaken to be done, by the individual for that other member of the related company group in his capacity as employee of his employer.例文帳に追加

(10A) (a) ある個人の使用者が関連会社グループの構成員であり， (b) 当該個人の使用者が特許代理人として事業を行うことも，業務を行うことも，行動することもなく，かつ (c) 当該関連会社グループの他の構成員が特許代理人として事業を行うことも，業務を行うことも，行動することもない場合は， 当該個人は，当該個人がその使用者の従業者としての資格で当該関連会社グループの当該他の構成員のために行った又は行うことを引き受けた如何なる事項に関しても，(1)に違反することにはならない。 - 特許庁

“earlier trade mark” means- (a) a registered trade mark or an international trade mark (Singapore), the application for registration of which was made earlier than the trade mark in question, taking account (where appropriate) of the priorities claimed in respect of the trade marks; or (b) a trade mark which, at the date of application for registration of the trade mark in question or (where appropriate) of the priority claimed in respect of the application, was a well known trade mark, and includes a trade mark in respect of which an application for registration has been made and which, if registered, would be an earlier trade mark by virtue of paragraph (a) subject to its being so registered;例文帳に追加

「先の商標」とは，(a)登録商標又は国際商標(シンガポール)で，(該当すれば)その商標について主張される優先権を考慮して，その登録出願が当該商標より先になされたもの，又は (b)商標で，当該商標の登録出願日又は(該当すれば)その出願に関して主張される優先権の日において，周知商標とするものをいい，それに基づいて登録出願がなされており，登録された場合はかく登録されていることを条件として，(a)により先の商標となる商標を含む。 - 特許庁

(2) The following are registrable transactions under subsection (1): (a) an assignment of a registered trade mark or any right in it; (b) the grant of a licence under a registered trade mark; (c) the granting of any security interest (whether fixed or floating) over a registered trade mark or any right in or under it; (d) the making by personal representatives of an assent in relation to a registered trade mark or any right in or under it; (e) an order of the Court or other competent authority transferring a registered trade mark or any right in or under it.例文帳に追加

(2)(1)に基づく登録可能な取引とは，次のことである。(a)登録商標又はそれにおける権利の譲渡 (b)登録商標に基づくライセンスの付与 (c)登録商標又はそれにおける若しくは基づく権利についての担保権(固定又は浮動)の付与 (d)登録商標又はそれにおける若しくは基づく権利に関連する人格代表者による同意 (e)裁判所又はその他の管轄当局による登録商標又はそれにおける若しくは基づく権利を移転する命令 - 特許庁

(4) The following are registrable transactions under subsection (3): (a) an assignment of an application for registration of a trade mark or any right in it; (b) the grant of a licence under an application for registration of a trade mark; (c) the granting of any security interest (whether fixed or floating) over an application for registration of a trade mark or any right in or under it; (d) the making by personal representatives of an assent in relation to an application for registration of a trade mark or any right in or under it; (e) an order of the Court or other competent authority transferring an application for registration of a trade mark or any right in or under it.例文帳に追加

(4)次は，(3)に基づく登録可能な取引である。(a)商標登録出願又はこれにおける権利の譲渡 (b)商標登録出願に基づくライセンスの付与 (c)商標登録出願又はこれにおける若しくは基づく権利についての担保権(固定又は浮動)の付与 (d)商標登録出願又はこれにおける若しくは基づく権利に関連する人格代表者による同意 (e)裁判所又はその他の管轄当局による商標登録出願又はこれにおける若しくは基づく権利を移転する命令 - 特許庁

The notification must-- (a)specify the ground or grounds on which the Commissioner intends to reject or accept the application; and (b)advise the parties that either party may require a hearing; and (c)specify a period of not less than 1 month after the date of notification for a party to require a hearing; and (d)advise the parties that the Commissioner will decide the application at the end of that period if a party has not required a hearing.例文帳に追加

当該通知は， (a) 局長が当該申請を拒絶又は受理する意向である理由を明記し，また (b) 全当事者に対して，何れの当事者も聴聞を請求することができる旨を通知し，また (c) 通知日の後1月以上の期間を1当事者の聴聞を請求すべき期間として指定し，また (d) 1当事者も聴聞を請求しない場合は，局長が同期間の満了時に当該申請について決定する旨を，全当事者に対して通知しなければならない。 - 特許庁

Without prejudice to the generality of subsection (1), provision may be made by the rules as to-- (a) the circumstances in which, and conditions subject to which, the division of an application for registration, the merging of separate applications or registrations, or the registration of a series of trade marks, is permitted; (b) the effect of a division of an application for registration or of a merger of separate applications or registrations; and (c) the purposes for which an application for the registration of a trade mark is to be treated as a single application and those for which it is to be treated as a number of separate applications. 例文帳に追加

(1)の一般原則を損なうことなく，次について規則により規定を定めることができる。 (a) 登録出願の分割，別個の出願若しくは登録の併合，又は連続商標の登録が許される事情及び条件 (b) 登録出願の分割若しくは別個の出願又は登録の併合の効力，及び (c) 商標登録出願が単一出願として取り扱われる目的及び商標登録出願が複数の別個の出願として取り扱われる目的 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (1), when a trade mark - (a) contains any part - (i) which is not the subject of a separate application by the proprietor for registration as a trade mark; or (ii) which is not separately registered by the proprietor as a trade mark; or (b) contains any matter which is common to the trade or is otherwise of a non-distinctive character, the registration thereof shall not confer any exclusive right in the matter forming only a part of the whole of the trade mark so registered. 例文帳に追加

(1)に拘らず，商標が，(a) 何らかの部分を含み，それが，(i) 所有者による商標としての登録のための分離出願の主題でないか，若しくは (ii) 所有者により商標として分離して登録されていない部分であるとき，又は (b) 商標が，取引にとり通常である事項若しくは識別性のない事項を含むときは，その登録は，その登録商標の全体の一部のみを構成する事項についての排他的権利を付与しない。 - 特許庁

Where: (a) the documents filed at the Patents Office under section 23(1)(c)(i) include a description of the invention in a language other than Irish or English; and (b) the applicant has not filed a translation into Irish or English of that description with a declaration that it is a complete and accurate translation into Irish or English of that description, the Controller shall notify the applicant that such a translation with such a declaration is required.例文帳に追加

第23条(1)(c)(i)に基づき特許庁に提出された書類にアイルランド語又は英語以外の言語による発明の説明が含まれている場合，及び (b) 出願人が前記の説明のアイルランド語又は英語への翻訳文にそれが当該説明の完全かつ正確なアイルランド語又は英語への翻訳文である旨の宣言を付して提出しなかった場合は，長官は，出願人に対し，そのような宣言を付した当該翻訳文が必要である旨を通知する。 - 特許庁

(i) a pharmaceutical substance per se that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification; or (ii) a pharmaceutical substance when produced by a process that involves the use of recombinant DNA technology, that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification; for a purpose other than therapeutic use; or (b) by a person exploiting any form of the invention other than: (i) a pharmaceutical substance per se that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification; or (ii) a pharmaceutical substance when produced by a process that involves the use of recombinant DNA technology, that is in substance disclosed in the complete specification of the patent and in substance falls within the scope of the claim or claims of that specification. 例文帳に追加

(i) 医薬物質それ自体であって，その特許の完全明細書に実質的に開示されており，かつ，実質的にその明細書のクレームの範囲内にあるもの，又は (ii) 組換えDNA技術の使用を含む方法によって製造された時の医薬物質であって，その特許の完全明細書に実質的に開示されており，かつ，実質的にその明細書のクレームの範囲内にあるもの，又は (b) ある者が，その発明を次の態様以外の態様で実施すること - 特許庁

(a) in relation to deciding whether an invention does or does not involve an inventive step or an innovative step: (i) information in a document that is publicly available, whether in or out of the patent area; and (ii) information made publicly available through doing an act, whether in or out of the patent area (b) in relation to deciding whether an invention is or is not novel: (i) information of a kind mentioned in paragraph (a); and (ii) information contained in a published specification filed in respect of a complete application where: 例文帳に追加

(a) 発明が進歩性又は革新性を有しているか否かを決定することに関しては， (i) 特許地域の内外を問わず，公衆が利用することができる文献に含まれている情報，及び (ii) 特許地域の内外を問わず，行為の実行によって公衆が利用可能となった情報 (b) 発明が新規性を有しているか否かを決定することに関しては， (i) (a)に記載した種類の情報，及び (ii) 完全出願に関して提出され，公開された明細書に記載されている情報。ただし，次の事項を条件とする。 - 特許庁

(2) In this Act . (a) references to the use of a mark shall be construed as references to the use of a printed or other visual representation of the mark; (b) references to the use of a mark in relation to goods shall be construed as references to the use thereof upon, or in physical or other relation to, goods; and (c) references to the use of a mark in relation to services shall be construed as references to the use thereof as a statement or as part of a statement about the availability or performance of services. [Ins. Act A881]例文帳に追加

(2) 本法において， (a) ある標章の使用というときは，当該標章の印刷その他の視覚的表示による使用をいうものとし， (b) 商品に関してある標章の使用というときは，商品そのものへの又は商品との物理的その他の関係における当該標章の使用をいうものとし，また (c) サービスに関してある標章の使用というときは，サービスの利用可能性又は実行に関する陳述若しくはその一部としての当該標章の使用をいうものとする。［法律A881による挿入］ - 特許庁

(3) Subsection (2)(a) does not apply where - (a) the trade mark was registered with the intention that it should be assigned to a corporation to be formed and the trade mark has been so assigned; or (b) the trade mark was registered with the intention that a person should be permitted to use it as a registered user and a registered user has been registered in respect of the trade mark within six months after the registration of the trade mark and has used the trade mark within that period.例文帳に追加

(3) 本条(2)(a)は次に掲げる各号の場合には適用されない。 (a) 当該商標が設立される法人に譲渡される意図をもって登録され，かつ，当該商標はそのとおり譲渡された場合，又は， (b) 当該商標が登録使用者として人にその使用を認める意図をもって登録され，かつ，商標の登録後6月以内に当該商標について登録使用者が登録されてその期間内に当該商標を使用した場合 - 特許庁

187.2. The permission granted under Subsection 187.1 shall not extend to the reproduction of: (a) A work of architecture in form of building or other construction; (b) An entire book, or a substantial past thereof, or of a musical work in which graphics form by reprographic means; (c) A compilation of data and other materials; (d) A computer program except as provided in Section 189; and (e) Any work in cases where reproduction would unreasonably conflict with a normal exploitation of the work or would otherwise unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.例文帳に追加

187.2前項の規定に基づいて許容される複製には，次のものの複製は含まれない。 (a)建物その他の構造物の形式での建築の著作物 (b)写真複写の手段による，文字形式での，書籍又は音楽の著作物の全体又はその実質的部分 (c)デ－タその他の素材の編集物 (d)第189条に規定するものを除くコンピュータ・プログラム (e)複製することが著作物の通常の利用を不当に妨げ，又はその著作者の正当な利益を不当に害する虞がある場合における当該著作物 - 特許庁

(a) At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent, may, upon payment of the prescribed fee convert his application into an application for registration of a utility model, which shall be accorded the filing date of the initial application. An application may be converted only once. (Sec. 110, IP CODE) (b) At any time before the grant or refusal of a utility model registration, an applicant for a utility model registration may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application. (Sec. 110, IP CODE)例文帳に追加

(a)特許出願人は，特許の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付して，特許出願を実用新案登録出願に変更することができ，変更後の出願には，当初の出願の出願日が付与される。出願は，1回に限り変更することができる。(IP法第110条) (b)実用新案登録出願人は，実用新案登録の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付して，実用新案登録出願を特許出願に変更することができ，変更後の出願には，当初の出願の出願日が付与される。(IP法第110条) - 特許庁

Subject to subsection 20(2), a person is eligible to sit for a qualifying examination relating to trade-mark law and practice if, before October 1 of the year in which the person proposes to sit for the examination, the person resides in Canada and (a) is a barrister or solicitor entitled to practise as such in a province, or a notary entitled to practise as such in the Province of Quebec; or (b) has worked in Canada in the area of Canadian trade-mark law and practice, including the preparation and prosecution of applications for the registration of trade-marks, for a period of not less than 24 months. 例文帳に追加

第20条(2)に従うことを条件として，ある者が商標法及び実務に関しての資格試験を受験する資格を有する場合とは，その者がその試験の受験を希望する年の10月1日前に，その者がカナダに居住しており，かつ，次の者に該当する場合である。 (a) ある州において開業する資格を有する法廷弁護士又は事務弁護士，又はケベック州において開業する資格を有する公証人，又は (b) カナダにおいて商標登録出願の準備及び手続を含むカナダ商標法及び実務の分野において，24月以上の期間業務を行ったことがある者 - 特許庁

(1) Within one month after service of the opponent’s evidence or statement referred to in paragraph 41(1)(a), the applicant shall (a) submit to the Registrar by way of affidavit or statutory declaration, or in accordance with section 54 of the Act, the evidence that the applicant is relying on to support the application, or a statement that the applicant does not wish to submit evidence; and (b) serve the opponent, where evidence is submitted, with a copy of the evidence or, where the applicant does not wish to submit evidence, with a copy of a statement that the applicant does not wish to submit evidence. 例文帳に追加

(1) 第41条(1)(a)にいう異議申立人の証拠又は陳述書が送達された後1月以内に，出願人は， (a) 宣誓供述書若しくは法定宣言書により又は法律第54条に従って，登録官に対し，出願人が出願を支持するため依拠する証拠又は出願人が証拠の提出を希望しない旨の陳述書を出し，かつ (b) 証拠を提出した場合はその証拠の写し，又は出願人が証拠の提出を希望しない場合は出願人が証拠の提出を希望しない旨の陳述書の写しを，異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

The decorative film comprises as resin ingredients a polybutylene terephthalate resin (A) and a polyethylene terephthalate resin (B), wherein the polybutylene terephthalate resin (A) is a copolymerized polybutylene terephthalate resin comprising polyteramethylene glycol as a copolymerizing component (a) and the polyethylene terephthalate resin (B) is a polyethylene terephthalate resin (f).例文帳に追加

樹脂成分として（Ａ）ポリブチレンテレフタレート系樹脂及び（Ｂ）ポリエチレンテレフタレート系樹脂を含有する化粧フィルムであって、（Ａ）ポリブチレンテレフタレート系樹脂が、（ａ）ポリテトラメチレングリコールを共重合成分として含むポリテトラメチレングリコール共重合ポリブチレンテレフタレート系樹脂であって、（Ｂ）ポリエチレンテレフタレート系樹脂が、（ｆ）ポリエチレンテレフタレート樹脂である化粧フィルム、並びに、樹脂成分として（Ａ）ポリブチレンテレフタレート系樹脂及び（Ｂ）ポリエチレンテレフタレート系樹脂を含有する化粧フィルムである化粧フィルム。 - 特許庁

This polylactic acid resin composition includes: a polylactic acid resin (A) in which a content of a D-form is ≤1.0 mol%, or ≥99.0 mol%; and a carbodiimide compound (B), wherein in the polylactic acid resin composition, a content of the polylactic acid resin (A) is ≥50 mass%, and a content of the carbodiimide compound (B) is 0.1-10 mass%.例文帳に追加

Ｄ体含有量が１．０モル％以下であるか、または９９．０モル％以上であるポリ乳酸樹脂（Ａ）と、カルボジイミド化合物（Ｂ）を含有するポリ乳酸系樹脂組成物であって、ポリ乳酸系樹脂組成物中のポリ乳酸樹脂（Ａ）の含有量が５０質量％以上であり、ポリ乳酸系樹脂組成物中のカルボジイミド化合物（Ｂ）の含有量が０．１〜１０質量％であることを特徴とするポリ乳酸系樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an antenna 15 for a reader which can shorten a communication speed for mutual communication between the antenna 15 for the reader and a plurality of electronic tags even if the size of a communication area is large by controlling the antenna 15 for the reader with a plurality of loop antennas A, B, C by feeding power to one feeding loop antenna A without necessity to switch and feed the plurality of the loop antennas A, B, C.例文帳に追加

複数個のループアンテナＡ、Ｂ、Ｃに対して切換えて給電する必要がなく、複数個のループアンテナＡ、Ｂ、Ｃを備えているリーダ用アンテナ１５を１個の給電用ループアンテナＡへの給電でもって制御することによって、通信エリアの面積が大きくても、リーダ用アンテナ１５と複数個の電子タグとが相互に通信する通信速度を短くすることができるリーダ用アンテナ１５を提供する。 - 特許庁

The method for purification comprises a step (a) of depressurization of the acetylene on removal from the container to provide a flow of gaseous acetylene, comprising a non-zero quantity of liquid impurities, a step (b) of separation of the liquid impurities from the flow produced in step (a), and a step (c) of purification of the flow of gas from step (b) by adsorption of the residual liquid impurities on a solid support.例文帳に追加

ゼロでない量の液体不純物を含むガス状アセチレンの流れを提供するために、容器からの取り出しでアセチレンを減圧する少なくとも１つの工程（ａ）と、工程（ａ）で生成された前記流れから前記液体不純物を分離する少なくとも１つの工程（ｂ）と、固体担体に残留液体不純物を吸着させることにより、工程（ｂ）からのガスの前記流れを精製する少なくとも１つの工程（ｃ）とを含む。 - 特許庁

After satisfaction of the latency conditions by occurrence of a probability variable jackpot B or a minor jackpot, a variation pattern is decided by a losing variation pattern type determination table C differing from losing variation pattern type determination tables A, B selected before satisfaction of the latency conditions, and a probability of determination of a super ready-to-win condition having high reliability as a variation pattern is increased in the losing variation pattern type determination table C.例文帳に追加

確変大当りＢまたは小当りの発生により潜伏条件が成立した後は、該潜伏条件が成立する前に選択されるはずれ用変動パターン種別判定テーブルＡ，Ｂとは異なるはずれ用変動パターン種別判定テーブルＣを用いて変動パターンを決定するとともに、はずれ用変動パターン種別判定テーブルＣにおいては、変動パターンとして信頼度が高いスーパーリーチが決定される確率が高まる。 - 特許庁

After satisfaction of the latency conditions by occurrence of a probability variable jackpot B or a minor jackpot, a variation pattern is decided by a losing variation pattern type determination table C differing from losing variation pattern type determination tables A, B selected before satisfaction of the latency conditions, and a probability of determination of a super ready-to-win condition having high reliability as a variation pattern is increased in the losing variation pattern type determination table C.例文帳に追加

確変大当りＢまたは小当りの発生により潜伏条件が成立した後は、該潜伏条件が成立する前に選択されるはずれ用変動パターン種別判定テーブルＡ，Ｂとは異なるはずれ用変動パターン種別判定テーブルＣを用いて変動パターンを決定するとともに、はずれ用変動パターン種別判定テーブルＣにおいては、変動パターンとして信頼度が高いスーパーリーチが決定される確率が高まるようにした。 - 特許庁

This method for producing a polypeptide having molecular- cognitive faculty for an antigen and composed of two or more peptides, comprises at least (a) preparing a phage display library comprising a phage exhibiting a polypeptide composed of two or more peptides, (b) contacting the antigen, solidified on a carrier, with the phage display library and (c) selecting a phage specifically bonding to the antigen.例文帳に追加

少なくとも（a）２つ以上のペプチドが結合して構成される１つのポリペプチドを呈示するファージからなるファージディスプレイライブラリーを作製し、（b）担体に固相化した前記抗原と前記ファージディスプレイライブラリーとを接触させ、（c）前記抗原と特異的に結合するファージを選択することを含む、前記抗原に対して分子認識能を有するポリペプチドであって、前記２以上のペプチドから構成される１つのポリペプチドを作製する方法。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with a positive electrode having a positive electrode active material, a negative electrode having a negative electrode active material, and a nonaqueous electrolyte having a nonaqueous solvent and electrolyte salt, the positive electrode active material has lithium cobaltate A containing zirconium, and lithium cobaltate B containing magnesium and/or aluminum, and mass mixing ratio of lithium cobaltate A and lithium cobaltate B is 2:8 to 8:2.例文帳に追加

正極活物質を有する正極と、負極活物質を有する負極と、非水溶媒と電解質塩とを有する非水電解質と、を備えた非水電解質二次電池において、前記正極活物質が、ジルコニウムを含むコバルト酸リチウムＡと、マグネシウム及び／又はアルミニウムを含むコバルト酸リチウムＢとを有し、前記コバルト酸リチウムＡと、前記コバルト酸リチウムＢとの質量混合比が、２:８〜８:２であることを特徴とする。 - 特許庁

The oxide superconductor SA comprises an oxide superconductor base TA composed of a tape-form metallic main material a and an Ag layer b possessing rolled texture formed on at least one surface side of the metallic main material a, a diffused layer c formed with Cu diffused on a surface layer part of the Ag layer b of the base TA, and an oxide superconducting layer d formed on the diffused layer c.例文帳に追加

テープ状の金属母材ａと、該金属母材ａの少なくとも一面側に形成された圧延集合組織を有するＡｇ層ｂとを備えた酸化物超電導導体用基材Ｔ_Aと、前記基材Ｔ_AのＡｇ層ｂの表層部にＣｕが拡散されて形成された拡散層ｃと、前記拡散層ｃ上に形成された酸化物超電導層ｄとを備えたことを特徴とする酸化物超電導導体Ｓ_A及びその製造方法を採用する。 - 特許庁

A liquid softener composition includes (A) mono-/di-/tri- long-chain ester-type quaternary ammonium methyl sulfate, and (B) a microcapsule with a sheath-core structure whose wall includes a polymer obtained by polymerization of predetermined amounts of methyl methacrylate, methacrylic acid, and at least one kind selected from the group consisting of 1,4-butanediol diacrylate, pentaerythritol triacrylate and ethylene glycol dimethacrylate with a perfume composition as a core.例文帳に追加

(A) モノ／ジ−／トリ長鎖エステル型第４級アンモニウムメチルサルフェート；及び (B) 香料組成物を芯に、メチルメタクリレートと、メタクリル酸と、１，４−ブタンジオールジアクリレート、ペンタエリスリトールトリアクリレート及びエチレングリコールジメタクリレートからなる群から選ばれる少なくとも一種とを、それぞれ所定の量で重合することにより得られる重合物を壁とする芯鞘構造を有するマイクロカプセルを含む液体柔軟剤組成物。 - 特許庁