「able t」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest? 例文帳に追加

一番小さな事さえできないのであれば，なぜほかの事で思い煩うのか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:26』

a cancer patient’s t cells (a type of white blood cell) are collected and grown in the laboratory to increase the number of t cells that are able to kill the person’s cancer cells. 例文帳に追加

がん患者のt細胞（白血球の一種）を採取し、これを製造ラボで増殖させて、その患者のがん細胞を破壊する性質をもったt細胞を大量に作り出す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

First go to File Systems and select support for the filesystems you use.Don't compile them as modules, otherwise your Gentoo system will not be able to mount your partitions.例文帳に追加

それらをモジュールとしてコンパイルしないでください。 さもないとGentooシステムはパーティションをマウントすることができないでしょう。 - Gentoo Linux

Suntory Coach Kiyomiya Katsuyuki said, “It was a complete defeat. We weren’t able to show our true strength.” 例文帳に追加

サントリーの清(きよ)宮(みや)克(かつ)幸(ゆき)監督は「完敗だった。我々の本当の力を見せられなかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then Kiyohara said to the crowd, “Since I joined the Orix Buffaloes, I haven’t been able to perform as well as I should have. I apologize for that.” 例文帳に追加

その後，清原選手は観客に向かって「オリックスに入団してから，思うように活躍できませんでした。申し訳ありませんでした。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make inter-talker information to be able to be transmitted between two terminal equipment using ITU-T Recommendation H.323 for call controlling procedures.例文帳に追加

呼制御手順にＩＴＵ−Ｔ勧告Ｈ．３２３が使用されてなる端末装置間で、話者間情報を送受信すること。 - 特許庁

They weren’t able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent. 例文帳に追加

彼らは民の前で彼の言葉じりを捕らえることができなかった。彼の答えに驚嘆し，黙ってしまった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:26』

Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?” 例文帳に追加

それから，弟子たちはひそかに彼のもとに来て，「なぜわたしたちはあの霊を追い出せなかったのでしょうか」と言った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:19』

The association believes that students certainly aren’t prejudiced against working at SMEs, and if SMEs are willing and able to properly explain the kind of work they carry out, they will be able to recruit new staff.例文帳に追加

同組合は、「学生は決して最初から中小企業で働くことが嫌だと思っているわけではなく、中小企業側にきちんと業務内容を伝える意欲と機会があれば、人材は入ってくる」と感じている。 - 経済産業省

Don’t be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna. 例文帳に追加

体を殺しても，魂を殺すことのできない者たちを恐れてはいけない。むしろ，魂も体も共にゲヘナで滅ぼすことのできる方を恐れなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:28』

After reading this section, you should be able to set up your printers such that users can type lpr -t to print troff data, or lpr -d to print TeX DVI data, or lpr -v to print raster image data, and so forth. 例文帳に追加

この節を読むと、troff のデータを印字するには lpr -t, または、TeX DVI を印字するには lpr -d、ラスタイメージデータを印字するには lpr -v、などといったようにユーザが入力することができるようにプリンタの設定をおこなうことができます。 - FreeBSD

The customer is able to receive the services of the contents displayed in the service display part 4 by presenting the ticket T to the member stores within the period displayed in the period display part 5.例文帳に追加

客は期限表示部５に表示されている期限内に、チケットTを加盟店で提示することにより、サービス表示部４に表示された内容のサービスを受けることができる。 - 特許庁

In a tractor including, near the oil feeding opening 8, the oil feeding auxiliary table 10 on which the oil feeding tank T can be mounted, the oil feeding auxiliary table 10 is configured to be able to hold the oil feeding tank T in a tilted state.例文帳に追加

給油口８の近傍に、給油タンクＴを載置可能な給油補助台１０を備えるトラクタにおいて、給油補助台１０は、給油タンクＴを傾斜姿勢で保持可能に構成される。 - 特許庁

To provide an acrylic rubber-reinforced resin composition for T-die molding, able to stably produce thinly made bodies such as films and the like by T-die molding, improved in bad phenomena generated on surfaces of the thinly made bodies and excellent in whitening resistance when the bodies are folded.例文帳に追加

Ｔダイ成形によりフィルム等の薄肉体を安定して製造することができ、薄肉体の表面に発生する不良現象が改良され、且つ、折り曲げた場合の耐白化性に優れるＴダイ成形用アクリル系ゴム強化樹脂組成物及び薄肉体を提供する。 - 特許庁

The printer is equipped with the tray guide 40 which has a tray supporting face 40a for supporting the tray T and can move to be able to take a first position where it can guide the tray T from the tray supporting face 40a to a sheet transfer course, and a second position retreated from the sheet transfer course.例文帳に追加

トレイＴを支持するトレイ支持面４０ａを備えるとともに、トレイＴをトレイ支持面４０ａから用紙搬送経路に案内可能な第１のポジションと、用紙搬送経路から退避する第２のポジションと、をとり得るように変位可能なトレイガイド４０を備えている。 - 特許庁

Even if the steering torque T is equal, the electric power-steering device is able to limit or not to limit steering assistance torque according to the magnitude of the vehicle speed detected value V, and can perform steering assistance more exactly matching the expectation of the driver.例文帳に追加

操舵トルクＴが同一であっても車速検出値Ｖの大きさに応じて、操舵補助トルクを制限したり、しなかったりすることができ、運転者の期待に、より則した操舵アシストを行うことができる。 - 特許庁

One actuator 14 is extended before a time T when the other actuator 14 is able to extend again after extending at a time zero with the controller 15.例文帳に追加

コントローラー１５は、一方の空圧アクチュエータ１４が時間０にて伸長した後に再度伸長可能となる時間Ｔの前に、他方の空圧アクチュエータ１４を伸長させる。 - 特許庁

The bottom board shapes of the both sides of a slot for horizontal polarization are also deformed into a projection type or a T-type so as to be able to obtain matching to a feed line.例文帳に追加

また水平偏波用スロットの両側の地板形状を凸型やＴ型に変形して、給電線路との整合を得やすくすることができる。 - 特許庁

Using a lookup table 21 (R, G, B) storing data taking white valance of image data in each color converts the data in each color into gradation data able to take white balance including a V-T characteristic of a liquid crystal display panel.例文帳に追加

各色の画像データはホワイトバランスが取れるようなデータが格納されるルックアップテーブル２１（Ｒ、Ｇ、Ｂ）によって液晶パネルのＶーＴ特性を含めてホワイトバランスがとれるような階調データが変換される。 - 特許庁

The tsunami ruined our plant and equipment, and we had to lay off our employees too. Although we want to reopen, it doesn’t look like we’ll be able to without any kind of help. (Contractor in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

機械設備が津波で駄目になってしまったし、従業員も解雇してしまっている。再開は希望しているが、何らかの援助がなければ難しい。（宮城県、建設業） - 経済産業省

But they won’t be able to easily find what they want to do, in their teens or twenties in particular. Besides, they are told to behave properly.例文帳に追加

普通やりたいことなんて簡単に見つからないし特に十代や二十代でやりたいこと見つけるなんて難しいはずなのに見つけてうまく振るまえとかいわれてしまう。 - 厚生労働省

For indeed we are in danger of being accused concerning this day’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.” 例文帳に追加

実際，我々は今日の暴動のことで告発される恐れがあるくらいなのだ。我々にはこの反乱について言い開きする名目が何もないのだ」。 - 電網聖書『使徒行伝 19:40』

For in many things we all stumble. If anyone doesn’t stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also. 例文帳に追加

わたしたちは皆，多くのことでつまずくからです。言葉においてつまずかない人がいるなら，その人は完全な人であり，自分の全身を制御することができます。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:2』

No servant can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. You aren’t able to serve God and mammon.” 例文帳に追加

どんな召使いも二人の主人に仕えることはできない。一方を憎んで他方を愛するか，一方を重んじて他方をさげすむかのどちらかだからだ。あなた方は神と富の両方に仕えることはできない」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:13』

Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn’t believe my words, which will be fulfilled in their proper time.” 例文帳に追加

見よ，これらの事が起きるその日まで，あなたは声が出ず，ものが言えなくなるだろう。しかるべき時に実現するわたしのこれらの言葉を信じなかったからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:20』

Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones! 例文帳に追加

それなら，悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい。『我々の父にアブラハムがいる』などと自分の内で言い始めてはいけない。あなた方に告げるが，神はこれらの石からでもアブラハムに子孫を起こすことができるのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 3:8』

But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?” 例文帳に追加

しかしイエスは彼らに言った，「あなた方は自分が何を求めているかを知っていない。あなた方は，わたしの飲む杯を飲み，わたしの受けているバプテスマを受けることができるか」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:38』

and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren’t able.” 例文帳に追加

そして，それが彼に取りつくと，どこででも彼を引き倒すので，彼は口から泡を吹き，歯ぎしりして，弱り衰えてしまいます。わたしは，あなたの弟子たちにそれを追い出してくれるよう願いましたが，彼らにはできませんでした」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:18』

But Jesus said, “Don’t forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me. 例文帳に追加

しかしイエスは言った，「彼をとどめてはいけない。わたしの名において強力な業を行なおうとする者で，すぐさまわたしを悪く言うことができる者はいないからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:39』

But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” 例文帳に追加

しかしイエスは答えた，「あなた方は自分が何を求めているかを知っていない。あなた方は，わたしの飲もうとしている杯を飲み，わたしの受けているバプテスマを受けることができるか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:22』

Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones. 例文帳に追加

『我々の父にアブラハムがいる』などと考えてはいけない。あなた方に告げるが，神はこれらの石からでもアブラハムに子孫を起こすことができるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 3:9』

To improve a joint welding method which carries out fillet welding for T-joint and lap-joint of a structure, is able to obtain sound weld without humping occurrences even when high-speed welding is performed, and able to obtain sound weld even when Gap exists between welded members, furthermore making the deformation after welding smaller, high joint strength ensured.例文帳に追加

構造物のＴ継手、重ね継手にすみ肉溶接を行うに際し、高速で溶接を行う場合でもハンピングを発生することなく健全な溶接部を得ることができ、被溶接部材間にＧａｐが存在する場合においても健全な溶接をし得、また、溶接後の変形量が小さく、高い継手強度を確保し得るようにする。 - 特許庁

Sanmiya said, “Ever since I was selected for the Olympic team a year ago, I suffered from the intense pressure to win a medal at the Salt Lake Winter Olympics. I won’t be able to keep my mind focused for four more years of hard training until the next Winter Olympics in Turin.” 例文帳に追加

三宮選手は，「１年前に五輪代表チームに選ばれて以来ずっと，ソルトレーク冬季五輪でメダルを獲得するという大きな重圧に苦しんだ。トリノでの次の冬季五輪までさらに４年間の厳しいトレーニングに対して精神を集中し続けることはできない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ichiro said after the game, “It felt great. I was thinking about hitting the first pitch. I’m glad to have achieved the record. It was a long week for me. I don’t think things will become any easier for me, but I’ll just have to go to the next level. I’m grateful to be able to take on new challenges.” 例文帳に追加

イチロー選手は試合後に「気持ち良かった。初球を打とうと思っていた。記録を達成できて良かった。僕にとって長い１週間だった。状況が楽になることはないだろうが，ただ次の段階に行くしかない。新たな挑戦ができることをうれしく思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Composer Saegusa Shigeaki said, “If the budget for orchestras is cut, local orchestras won’t be able to survive. There are other areas that waste money. Art and culture are not the place to make up for such waste.” 例文帳に追加

作曲家の三(さえ)枝(ぐさ)成(しげ)彰(あき)さんは，「オーケストラの予算が削減されたら，地方オーケストラは存続できなくなる。お金をむだ使いしている分野は他にある。芸術文化はそのようなむだ使いの埋め合わせをする部分ではない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The seedling taking apparatus is provided with a seedling-taking claw 41 able to be thrust into a pot P of a seedling tray T, a forwarding driving means 44 to thrust the seedling-taking claw 41 into the pot P and a restriction means 74 to restrict the motion of the seedling taking claw 41 in the thrusting direction within a prescribed range.例文帳に追加

苗トレイＴにおけるポット部Ｐに突入可能な苗取出爪４１と、該苗取出爪４１をポット部Ｐに突入させる進出駆動手段４４と、苗取出爪４１の突入方向への移動を所定に規制する規制手段７４とを備えている。 - 特許庁

In an image forming device provided with a transfer roll that is installed to be able to be abutted to and separated from a toner image carrier belt and the cleaner, the abutting and separating of the cleaner is carried out on an upstream side or downstream side of a joint T of the toner image carrier belt.例文帳に追加

トナー像担持体ベルトに離当接可能に配設される転写ローラおよびクリーナを備えた画像形成装置において、前記クリーナの離当接をトナー像担持体ベルトの継ぎ目Ｔの上流側または下流側で行う。 - 特許庁

In other words, the center 118 of the 8 cm disk housing part is made eccentric to be closer to a position where a track T of a central portion 526 of an upper terminal of the turn able 52 crosses the disk 200 of 8 cm housed in the 8 cm disk housing part 113.例文帳に追加

換言すれば、８ｃｍディスク収納部１１３の中心１１８は、ターンテーブル５２の上端中心部５２６の軌道Ｔと、８ｃｍディスク収納部１１３に収納された８ｃｍディスク２００とが交わる位置に近づくように偏心している。 - 特許庁

This method for inducing the immunological tolerance to an allergen protein in the animal is characterized in that an effective amount of a transformed plant having a DNA encoding a polypeptide having an amino acid sequence of a T-cell epitope of the allergen protein transduced so as to be able to be expressed.例文帳に追加

アレルゲンタンパク質のＴ細胞エピトープのアミノ酸配列を有するポリペプチドをコードするＤＮＡが発現可能なように導入された形質転換植物の有効量を動物に経口摂取させることを特徴とする該動物における該アレルゲンタンパク質に対する免疫寛容の誘導方法等。 - 特許庁

The feed unit 50 has a feed region B for feeding the specimen rack L which can hold a plurality of the specimen containers T to the measuring unit 10, a rack housing region C for arranging the specimen rack L to be able to take out the same to the outside, and a suppression member for suppressing the contact with the specimen rack L on the feed region B.例文帳に追加

搬送ユニット５０は、複数の検体容器Ｔを保持可能な検体ラックＬを測定ユニット１０に搬送するための搬送領域Ｂと、検体ラックＬを外部へ取り出し可能に配置するためのラック収容領域Ｃと、搬送領域Ｂ上の検体ラックＬへの接触を抑制する抑制部材を有する。 - 特許庁

To enhance working efficiency so as to be able to produce a small tractive force T as intended by an operator in region deeply stepping a pedal down and so as to easily perform inching operation by making inching feeling constant in spite of magnitude of rotational frequency of a clutch N in case of performing inching in a construction equipment.例文帳に追加

建設機械でインチングを行う場合に、ペダルを大きく踏み込んでいる領域ではオペレータの意図したとおりの小さい牽引力Ｔを発生できるようにし、クラッチ回転数Ｎの大きさ如何にかかわらずインチングフィーリングを一定にして、インチング操作を容易に行えるようにし、作業の効率を向上させる。 - 特許庁

In the liquid crystal module 40, a first liquid crystal panel 1B and a second liquid crystal panel 1A having operating modes different from each other are provided on a circuit board 16 in a row, a driving device 15 is provided so as to be able to drive the respective liquid crystal panels independently and the minimum distance t between the electrode patterns of the two liquid crystal panels is ≤20 mm.例文帳に追加

異なる動作モードを有する第１の液晶パネル１Ｂと第２の液晶パネル１Ａが回路基板１６上に並列に設けられ、それぞれの液晶パネルを独立に駆動できるように駆動装置１５が備えられ、二つの液晶パネルの電極パターンの最小距離ｔが２０ｍｍ以内である液晶モジュール４０。 - 特許庁

According to Fig. 2-5-8 above, many SMEs that have never received venture capital investment answered that they are “able to procure sufficient funds through financial institutions,” others answered that they “don’t want an outsider getting involved in company management,” and that they will “lose control of the company’s decision-making process,” showing that they were wary of receiving excessive interference in their management process.例文帳に追加

先の第2-5-8図によると、ベンチャーキャピタルから出資を受けていない中小企業では、「必要資金は金融機関からの調達で十分賄える」という回答が多いほか、「外部の人間に経営関与されたくない」、「経営の意思決定が思うようにいかない」など、経営への過剰な干渉が懸念されているようである。 - 経済産業省