「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(397ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing high-quality noodle using cereal, having good connection of dough after boiling up and good texture similarly to those of conventional noodle, enabling intake of persons having food allergy to wheat flour, buckwheat flour, etc., without anxiety, capable of being stored for a long period by using cereal and starch having a few allergen content without adding an additive.例文帳に追加

本発明は、添加物を添加することなく、アレルゲン含有量の少ない雑穀と澱粉を用いて、茹で上がりのつながりが良く、食感も通常の麺と同様に良好で、小麦（粉）や、ソバ（粉）などに対して食物アレルギーを有する人でも安心して摂取でき、長期保存可能、且つ高品質な、雑穀を用いた麺の製造方法を提供することが技術的課題である。 - 特許庁

The method for producing the N-alkylmaleimide-based polymer includes adding an oily solvent to a monomer mixture comprising 50 to 100 wt.% of an N-alkylmaleimide represented by general formula (1) and 0 to 50 wt.% of an another copolymerizable monomer and suspension-polymerizing the monomer mixture in the presence of a suspension stabilizer and an oil-soluble radical polymerization initiator in an aqueous solvent.例文帳に追加

一般式（１）で表されるＮ−アルキルマレイミド５０〜１００重量％およびその他共重合可能な単量体０〜５０重量％からなる単量体混合物に油性媒体を添加し、懸濁安定剤の存在下に、油溶性ラジカル重合開始剤を用いて水性媒体中で懸濁重合することを特徴とするＮ−アルキルマレイミド系重合体の製造方法。 - 特許庁

The fast scan second order moment data set is generated by projecting a plurality of pixels to be projected onto M lines of the received image data to a first rotation angle and one of the M memory locations is generated (230) by updating the M memory locations for storing the completed line sums and adding square of the completed line sums to a moment accumulator.例文帳に追加

高速走査による２次モーメントデータセットは、第１の回転角度に、受け取られた画像データのうちのＭ行に投影する複数の画素を投影して、当該Ｍ個の記憶場所のうちの１つが、完了された行合計を格納するＭ個の記憶場所を更新して、前記完了された行合計の２乗をモーメント累算器に加算することによって生成される（２３０）。 - 特許庁

The method for producing the steam-reforming catalyst comprises the steps of: wetly crushing a catalyst composition containing alumina, an alkaline-earth metal compound, a cerium compound and a platinum group metal compound to obtain aqueous slurry; adding a surfactant to the obtained aqueous slurry; agitating and foaming the surfactant-added aqueous slurry; and then coating a honeycomb base material with the foamed slurry to form a porous catalyst-coated layer.例文帳に追加

本発明は、アルミナ、アルカリ土類金属化合物、セリウム化合物及び白金族金属化合物を含有する触媒組成物を湿式粉砕して水性スラリーとし、得られた水性スラリーに界面活性剤を添加して攪拌発泡させた後にハニカム基材にコートすることで、多孔性の触媒コート層を形成することを特徴とする水蒸気改質触媒の製造方法である。 - 特許庁

In the hydrothermal reaction treatment apparatus for treating an alkaline waste liquid supplied to a reaction vessel 21 by causing the hydrothermal oxidation reaction under a supercritical or subcritical state of water in the reaction vessel 21, a sulfuric acid addition mechanism (sulfuric acid storage tank 4, a supply pipe 5) for adding sulfuric acid to the alkaline waste liquid supplied to the reaction vessel 21 is provided separately from the alkaline waste water.例文帳に追加

反応容器２１へ供給したアルカリ性廃液を、反応容器２１内の水の超臨界状態または亜臨界状態で水熱酸化反応させて処理する水熱反応処理装置において、アルカリ性廃液とは別に反応容器２１へ供給するアルカリ性廃液に硫酸を添加する硫酸添加機構（硫酸貯留槽４、供給管５）を設ける。 - 特許庁

To provide a perfluorinated compound (PFC) decomposition device which realizes easy maintenance, mass treatment, and a low operation cost by directly connecting the device with an exhaust gas duct and adding electrical energy directly to the mixed exhaust gas containing a large volume of discharged PFC gas at normal temperature and pressure to decompose the PFC gas, and a PFC treatment system using the decomposition device.例文帳に追加

排ガスダクトに直接付着して大量排出されるＰＦＣガスを含む混合された排ガスに常温常圧状態で直接電気的エネルギーを加えてＰＦＣガスを分解処理することによって維持管理が簡便であり、大容量処理が可能でかつ運転コストが低廉なＰＦＣ分解装置およびこれを利用したＰＦＣ処理システムを提供する。 - 特許庁

In an analytical method for quantitatively determining copper by dropwise adding a sulfuric acid-acidic solution containing copper to a hygroscopic member having hygroscopicity using a fluorescent X-ray analyzer, the sulfuric acid-acidic solution is diluted to a copper concentration where a copper compound is not precipitated on the surface of the hygroscopic member when the sulfuric acid-acidic solution is dropwise added to the hygroscopic member and dried.例文帳に追加

銅を含有する硫酸酸性溶液を、吸湿性を有する吸湿性部材に滴下して蛍光Ｘ線分析装置を用いて銅を定量する分析方法であって、硫酸酸性溶液は、銅濃度が、硫酸酸性溶液を吸湿性部材に滴下して乾燥させたときに、吸湿性部材表面に銅化合物が析出しない濃度となるように希釈されている。 - 特許庁

In this low temperature melt-solidifying method of ash dust such as incineration ash and incineration fly ash, the incineration ash of trash and low temperature melt-solidifying aggregate formed in lumps by adding bentonite, phosphate base powder or sludge incineration ash and sludge incineration fly ash and glass cullet to the fly ash to knead the mixture and subject it to granulating treatment and drying treatment are melted at the same time in a melting furnace.例文帳に追加

本発明の焼却灰、焼却飛灰等の灰塵の低温溶融固化方法は、ゴミの焼却灰と、飛灰にベントナイト３、リン酸系粉末４又は汚泥焼却灰、汚泥焼却飛灰と、ガラスカレット５とを加えて混練り、造粒処理、乾燥処理して塊状に形成した低温溶融固化用骨材１とを、溶融炉で同時に溶融することを特徴とするものである。 - 特許庁

Frozen molded paste ume is obtained by removing salt from pickled ume in salt water to bring salinity to 5-10% followed by draining, bringing the pickled ume into paste ume through unstiffening fruit meat, molding the paste ume in a prescribed form and rapidly freezing the product at ≤-15°C so as to reduce salt and prevent decrease of active components contained in fruit meat without adding other additive.例文帳に追加

塩水により塩抜きし、塩分を５〜１０％以下に減塩した梅干を、水分を切った後に、果肉をほぐして練り梅とし、次いで前記練り梅を所定の形状に成型した後に、−１５℃以下で急速冷凍し、塩分を抑えるとともに、その他の添加物を加えることなく、果肉に含まれる有効成分の減少を防ぐようにした冷凍成型練り梅。 - 特許庁

This heat insulating material is produced by heating obsidian to obtain an obsidian foamed body, then treating it to form an obsidian foamed body 11 (obsidian foamed body block) having prescribed sizes, further kneading the obsidian foamed body 11 with a clay material 12 in a prescribed ratio to obtain a composite material 10 and, after adding lime and water, molding the obtained mixture.例文帳に追加

本発明の断熱材１３は、黒曜石に熱を加えることで得られた黒曜石発泡体に処理して所定の大きさの黒曜石発泡体１１（黒曜石発泡体塊ともいう）を形成し、該黒曜石発泡体１１と粘土材１２とを所定の割合で混練してなる複合材１０に、石灰と水とを加えて成型することにより構成される。 - 特許庁

The program transmitting/receiving method includes the steps of: making the viewer select whether or not a commercial is to be viewed when viewing a program with the commercial which is transmitted while adding the commercial thereto; and recording advertising data corresponding to the commercial on a recording medium without displaying the commercial on a viewing display when it is selected not to view the commercial.例文帳に追加

この番組送受信方法は、番組にコマーシャルが付加されて送信されるコマーシャル付き番組の視聴に際してコマーシャルを視聴するか否かを視聴者に選択させるステップと、コマーシャルを視聴しないことが選択された場合にコマーシャルを視聴用表示器に表示せず、かつコマーシャルに対応する広告データを記録媒体に記録するステップとを有する。 - 特許庁

When a printing request is made later, the PC 10 sends an electronic document to be printed to the printer 20 after adding a tag including a hash value and printing request information indicative of a printing request, and, upon receiving the tag, the printer 20 prints the stored electronic document to be processed with the tag including the same hash value as the received tag.例文帳に追加

その後、ＰＣ１０は、印刷要求が指示されると、電子文書を印刷対象電子文書として、ハッシュ値と印刷要求ありの印刷有無情報とを含んだタグを付加した上でプリンタ２０へ送信し、当該プリンタ２０は、そのタグのみを受信した時点で、当該タグ内のハッシュ値と同一のハッシュ値を含むタグを付加した記憶済みの処理対象電子文書の印刷処理を行う。 - 特許庁

To provide a method and a program for controlling a chemical process, for stably controlling the chemical process in which a reaction is advanced by adding a catalyst while continuously feeding a raw material so that the amount of the raw material to be retained in the reactor is kept within a predetermined range, even when the performance of the catalyst changes due to some disturbance.例文帳に追加

原料を反応器内での存在量が所定の範囲となるように継続的に供給しながら、触媒を添加することで反応を進行させる化学プロセスにおいて、何らかの外乱により触媒の性能が変化した場合であっても、安定した制御を行なうことが可能な化学プロセスにおける制御方法および化学プロセスを制御するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method and apparatus for modifying heavy oil to the modified oil having reduced viscosity comprises a process of pressure feeding the heavy oil and water for supercritical water reaction or the like with regulated pH of 7.5-12 by adding a pH adjuster, to a continuous reaction vessel 16, and forming the emulsion by the supercritical water reaction or the like.例文帳に追加

重質油及びｐＨ調節剤を添加することによりｐＨ７．５〜１２に調節された超臨界水反応等の原料水を、連続式の反応器１６内へ圧送して供給され、超臨界水反応等によりエマルションを生成する反応工程を含む、重質油から低粘度の改質油を連続的に得る重質油の連続改質方法及び装置。 - 特許庁

To provide negatively charged magnetic toner which has excellent developing property and charging property, does not cause fogging and device contamination such as filming and offset and permits an image which is favorable and stable over a long term by allowing liquid lubricant to exist on the surface of a toner particle and adding a hydrophobized glidant thereto, and to provide an image forming method by the negative charge magnetic toner.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー粒子表面に液体潤滑剤を存在させ、かつ疎水化された流動促進剤を添加することにより、現像性、帯電性にすぐれ、カブリの無くフィルミングやオフセット等の装置汚染なく、長期にわたり安定した良好な画像を得ることの出来る負帯電性磁性トナー及びその画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

Besides, the digital audio signal is inputted through a low frequency band dividing means 19 to a mutual correlation coefficient calculating means 20 and a calculated mutual correlation coefficient is inputted to a time constant adding circuit 21 of the gain control part of the variable gain amplifier 18 and further inputted through an attenautor 22 to the gain control part of the variable gain amplifier 14.例文帳に追加

また、上述のデジタル音声信号が低域帯域分割手段１９を通じて相互相関係数算出手段２０に入力され、算出された相互相関係数が時定数付加回路２１を通じて可変利得アンプ１８の利得制御部に入力され、さらに減衰器２２を通じて可変利得アンプ１４の利得制御部に入力される。 - 特許庁

This method for producing the water dispersion type pressure- sensitive adhesive composition is characterized by comprising using a polyol containing a carboxy group-containing polyol and a monoisocyanate having an unsaturated double bond to generate a carboxy group-containing urethane polymer, preparing a water dispersion in which the polymer is dispersed into water by neutralization of the carboxy group and adding an acrylic-based monomer to the water dispersion to carry out polymerization treatment.例文帳に追加

カルボキシル基含有ポリオールを含むポリオールと不飽和二重結合を有するモノイソシアネートとを用いてカルボキシル基含有ウレタンポリマーを生成し、このポリマーが上記カルボキシル基の中和により水に分散された水分散液を調製し、この水分散液にアクリル系モノマーを加えて重合処理することを特徴とする水分散型感圧性接着剤組成物の製造方法。 - 特許庁

The step comprises adding a metal alkoxide and water under microwave irradiation to a dispersion (DO) prepared by dispersing central layers (L0) which are particles in an organic solvent dissolving water in a concentration of ≥0.5% to form a metal oxide layer on each surface of the central layer (L0) particles, whereby a multilayer particle dispersion is prepared to obtain multilayer-structured particles.例文帳に追加

該工程は、例えばマイクロ波照射下に、粒子である中心層（Ｌ０）を水を０．５％以上の濃度で溶解させることが可能な有機溶剤中に分散させた分散液（Ｄ０）に金属アルコキシドと水を添加して、中心層（Ｌ０）粒子の表面に金属酸化物層を形成させ多層粒子分散液を得ることにより多層構造粒子を得る製造工程である。 - 特許庁

The drainage treating device is equipped with a catalytic reaction tank 100 charged with a titanium compound or titanium ore as a catalyst to decompose ammonia dissolved in the drainage into nitrogen and to remove ammonia by adding hydrogen peroxide as an oxidizing agent from a hydrogen peroxide tank 104 by way of a hydrogen peroxide pump 103 to the ammonia- containing drainage under conditions of normal temperature and normal pressure.例文帳に追加

本発明の排水処理装置は、常温・常圧の条件下でアンモニア含有排水に酸化剤である過酸化水素を過酸化水素タンク１０４から過酸化水素ポンプ１０３を介して添加し、排水中に溶解するアンモニアを窒素に分解除去するための触媒であるチタン化合物又はチタン鉱石を充填した触媒反応槽１００を備える。 - 特許庁

To perform a direct printing processing only when an owner of a printer and a digital camera or an owner of image data desires by adding an ID unique to the image data photographed by the digital camera and then starting printing processing according to the result of determination of whether the printer allows the printing processing for the image with the ID when a connection with the printer is made.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影した画像データに固有のＩＤを付加しておくことにより、プリンタに接続した際にプリンタが上記ＩＤの画像の印刷処理を許可するか否かの判断結果により印刷を開始することでプリンタおよびデジタルカメラの所有者または画像データの所有者が希望する状況でのみ、ダイレクト印刷処理を行うことが可能とするものである。 - 特許庁

An aromatic compound and ammonia water are fed to a reaction vessel and irradiated with a light in an inert gas atmosphere in the presence of an activated catalyst obtained by adding at least one metal selected from the group consisting of Ni, Cu, Ru, Rh, Pd, Ag, Pt and Au to titanium oxide being a photocatalyst and an amino group is directly introduced into the aromatic compound to produce an aromatic amine.例文帳に追加

反応容器に芳香族化合物とアンモニア水とを入れ、不活性ガス雰囲気中、Ｎｉ，Ｃｕ，Ｒｕ，Ｒｈ，Ｐｄ，Ａｇ，Ｐｔ及びＡｕからなる群より選ばれた少なくとも１つの金属を、光触媒である酸化チタンに添加した活性化触媒の存在下、光を照射することにより前記芳香族化合物に直接アミノ基を導入することにより芳香族アミンを製造する。 - 特許庁

This method for enlarging polymer latex is characterized by comprising obtaining enlarged polymer latex in a short time by adding an emulsifier of specific chemical structure to a polymer latex of small-sized particles obtained by emulsion polymerization and subjecting the resultant polymer latex to agitation under specific conditions of an enlarging device and addition of an acid or base under specific conditions so as to form no byproduct coagulum and keep solid concentrations becoming no industrial problem.例文帳に追加

乳化重合により得られた小粒子ポリマーラテックスを特定の化学構造を有する乳化剤の添加と、肥大化装置の特定の攪拌条件、酸や塩基の特定の添加条件によりコアギュラムを副生せず、工業上問題とならない固形分濃度を保ち、短時間で肥大化ポリマーラテックスを得ることを特徴とするポリマーラテックスの肥大化方法。 - 特許庁

A fluorine-containing water treatment method has a first fluorine removing process where calcium fluoride produced by adding a water-soluble calcium compound to the fluorine-containing water is separated from the water, and a second fluorine removing process where a water-soluble phosphorus compound is added to outflow water from the first fluorine removing process and the water is brought into contact with calcium-containing solids in the presence of calcium ions to remove fluorine.例文帳に追加

フッ素含有水に水溶性カルシウム化合物を添加して生成したフッ化カルシウムを水から分離する第１のフッ素除去工程と、該第１のフッ素除去工程からの流出水に水溶性リン化合物を添加し、カルシウムイオンの存在下にカルシウム含有固形物と接触させてフッ素を除去する第２のフッ素除去工程とを備えてなるフッ素含有水の処理方法。 - 特許庁

When a file name of a file having an artwork file name/size different between a new version and the previous version is added to an upload objective file list and sorting for adding a file name having the same file name/size to a candidate file list is carried out, a file name of a file suspended from storage to the upload objective file list is stored in the candidate file list.例文帳に追加

新規なバージョンと以前のバージョンの間で、版下ファイルのファイル名／サイズが一致しないファイルのファイル名をアップロード対象ファイル一覧に追加すると共に、一致するもののファイル名を候補ファイル一覧にファイル名を追加する振分けを行うことにより、候補ファイル一覧には、アップロード対象ファイル一覧への格納を保留しているファイルのファイル名が格納される。 - 特許庁

The (cis)-4-hydroxyproline derivative useful as an intermediate for drugs can be prepared in a good yield by a simple operation by adding a basic compound on the hydrolysis of a (trans)-4-hydroxyproline ester derivative to perform the reaction at a high temperature (50-120°C), and thereafter lowering the temperature of the reaction solution to 0-40°C to add the basic compound again.例文帳に追加

（トランス）−４−ヒドロキシプロリンエステル誘導体を加水分解するときに、塩基性化合物を添加して高温（５０〜１２０℃）で反応を行ったのち、反応液の温度を０〜４０℃に下げてから塩基性化合物を再度添加することで、簡便な反応操作で、収率よく、医薬中間体として有用な（シス）−４−ヒドロキシプロリン誘導体を製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for estimating degrees of similarity between pages from the viewpoint of creating and verifying metadata, based on similarity in each of structure/style (appearance)/accessibility errors between pages, and to recommend an appropriate representative page for efficiently adding metadata, based on the estimation result or to recommend an appropriate target page for efficiently verifying metadata.例文帳に追加

ページ間の構造・スタイル（見た目）・アクセシビリティ上のエラー、それぞれの類似度に基づいて、メタデータを作成、検証するという観点におけるページ間の類似度を推定し、それを基にして効率良くメタデータをつけるために適切な代表となるページを推薦、あるいは効率よくメタデータを検証するために適切な対象となるページを推薦することができる方法を提供すること。 - 特許庁

An amendment converting a reference number of a microorganism to a corresponding accession number is obviously acceptable, if the reference number issued by the depositary institution designated by the Commissioner of the Patent Office is described in the description, scope of claims or drawings as of the filing (A reference number corresponds to the number adding “A” to the head of an accession number in a depositary institution designated by the Commissioner of the Patent Office). 例文帳に追加

出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に、特許庁長官の指定する機関が発行する受領番号が記載されている場合、それと対応する受託番号に補正することは当然許される(特許庁長官の指定する機関においては、受領番号は受託番号の先頭に「Ａ」を付加したものに相当する)。 - 特許庁

Photograph management software 107 provided in a terminal 7 includes a function of capturing a photograph supplied by the user, recording a hash value obtained from the captured photograph, thereafter adding attribute information necessary upon electronic delivery to the photograph, and uploading the photograph to an information processing apparatus via the network to materialize registration into the corresponding folder.例文帳に追加

端末７に設けられる写真管理ソフト１０７は、使用者が供給する写真を取り込み、取り込んだ写真から得られるハッシュ値を記録した後、当該写真に電子納品時に必要な属性情報を付加し、当該写真を当該ネットワークを介して前記情報処理装置へアップロードすることにより、該当するフォルダへの登録を実現する機能を備えている。 - 特許庁

A method for degreasing a collagen-containing material comprises providing a collagen-containing material and subsequently adding a lipase solution at a concentration of not lower than 0.1 ppm to said collagen- containing material over a sufficient period of time to solubilize the fat contained in said collagen-containing material to prepare a degreased collagen- containing material having a fat content of less than 1 wt.%.例文帳に追加

コラーゲン含有材料を調達し；次いで前記コラーゲン含有材料に対して０．１ｐｐｍより高い濃度でリパーゼ溶液を、前記コラーゲン含有材料中に含まれる脂肪を可溶化するのに十分な時間添加して、脂肪含有量が１重量％未満の脱脂コラーゲン含有材料を調製することを含むゼラチン製造用コラーゲン含有材料の脱脂方法。 - 特許庁

In the process of carbonation reaction typically performed by introducing a mixture gas of carbon dioxide and air while stirring calcium hydroxide slurry to carry out the carbonation reaction the composite particles are prepared by adding titanium dioxide particles having 0.1 to 0.5 μm average particle size and by continuously introducing the mixture gas to continue the reaction until the pH of the slurry reaches 7.例文帳に追加

炭酸化反応過程、典型的には、水酸化カルシウムスラリーを撹拌しながら二酸化炭素と空気との混合ガスを導入して炭酸化反応を行う過程において、平均粒子径０．１〜０．５μｍの二酸化チタン粒子を添加すると共に、引き続き混合ガスを導入してスラリーｐＨが７に達する時点まで反応を継続させることにより該複合粒子を調製する。 - 特許庁

The developer for the trickle development system is composed of the toner prepared by adding inorganic fine particles to colored particles consisting of at least a resin and a colorant and a mixture of a carrier, in which at least one kind of the inorganic particles uses the toner of 50 to 300 nm in number average grain size and 15 to 50m^2/g in BET specific surface area.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤からなる着色粒子に無機微粒子を添加してなるトナーと、キャリアの混合物からなるトリクル現像方式用現像剤において、該無機微粒子の少なくとも一種は数平均一次粒径が５０〜３００ｎｍ、ＢＥＴ比表面積が１５〜５０ｍ^2／ｇであるトナーを用いることを特徴とするトリクル現像方式用現像剤。 - 特許庁

A program converting device is provided with a definition area extracting part 10 for extracting an area where writing is performed ahead of reading as a definition area in a memory area at the time of performing an input program and a cache entry designating part 20 for inserting a cache entry designation instruction for adding an entry to the cache memory before an instruction to perform write access to the definition area.例文帳に追加

入力プログラムの実行時において、メモリの領域のうち、書込みが読出しよりも先に行われる領域を定義領域として抽出する定義領域抽出部１０と、定義領域への書込みアクセスを実行する命令の前に、キャッシュメモリに対してエントリを追加するキャッシュエントリ指定命令を挿入するキャッシュエントリ指定部２０とを備える。 - 特許庁

This image processor 1 for managing image data to be retrieved includes an input means for inputting image data; a retrieval key generation means for generating a retrieval key to be used for the retrieval of the image data from the input image data; and an addition means for adding the generated retrieval key to the image data.例文帳に追加

検索対象の画像データを管理する画像処理装置１であって、前記画像データを入力する入力手段と、入力された前記画像データから、前記画像データの検索のために用いられる検索キーを生成する検索キー生成手段と、生成された前記検索キーを、前記画像データに付加する付加手段とを備えることを特徴とする画像処理装置１。 - 特許庁

In the method of fixing the ceramic circuit board to a heat radiating member, a ceramic circuit board having notched sections is used and the surface of the circuit board in contact with the heat radiating member is adhered closely to the member by deforming the notched sections by adding forces to the notched sections.例文帳に追加

セラミックス回路基板を放熱部材に固定する方法であって、切り欠き部を有するセラミックス回路基板を用いて、セラミックス回路基板の前記切り欠き部に力を負荷することにより、前記切り欠き部を変形させ、前記セラミックス回路基板の放熱部材に接する面と放熱部材とを密着させることを特徴とするセラミックス回路基板の放熱部材への固定方法。 - 特許庁

The web service server 3 enables confirmation of the logout time 65 related to the added user information 61, when receiving the request of service and update a record in a connection situation table 53 related to the added user information 61, by using the time counted by adding the time out set time to the current time as the logout time 65, if the logout time 65 has not passed the current time.例文帳に追加

そして、ウェブサービスサーバ３は、サービス依頼を受信した際、付加されているユーザ情報６１に係るログアウト時刻６５を確認し、ログアウト時刻６５が現在時刻を過ぎていなければ、現在時刻にタイムアウト設定時間を加算した時刻をログアウト時刻６５として、付加されているユーザ情報６１に係る接続状況テーブル５３のレコードを更新する。 - 特許庁

The process for producing a polymer comprises a step of effecting the reaction of a reaction solution containing a polymer having a repeating unit having groups unstable toward an acid and an acid to obtain a polymer in which at least part of the groups unstable toward an acid has been eliminated, and adding water substantially free of a basic substance to the reaction solution to stop the reaction.例文帳に追加

酸不安定基を有する繰り返し単位をもつ重合体と酸とを含む反応液を反応させて酸不安定基の一部又は全部が脱離した重合体を得る工程を含む重合体の製造方法であって、該重合体の製造方法は、反応液に実質的に塩基性物質を含まない水が加えられることにより反応が停止される重合体の製造方法。 - 特許庁

To display entire display data for specific information selected by a viewer, by providing the other display region in addition to display regions provided, in advance, and to represent information that the display data contained within limited display regions by adding an indication complementing the information that the display data contain, if the information is lacking.例文帳に追加

本発明は、あらかじめ設けられた表示領域の他に別の表示領域を設け、視聴者が選択する特定の情報について、表示データ全体を表示することと、表示データが有する情報が欠落した場合、情報を補う表示を追加することにより、表示データが有する情報を限られた表示領域内で表現することを目的とする。 - 特許庁

To display entire display data for specific information selected by a viewer by providing another display region in addition to a display region provided in advance, and to represent information that the display data contains within a limited display region by adding a display complementing the information if the information that the display data contains is lost.例文帳に追加

本発明は、あらかじめ設けられた表示領域の他に別の表示領域を設け、視聴者が選択する特定の情報について、表示データ全体を表示することと、表示データが有する情報が欠落した場合、情報を補う表示を追加することにより、表示データが有する情報を限られた表示領域内で表現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a concentrated milk product enabling a concentrated milk product to be stored for a long period of time without adding any food additives, and free from such problems as to cause scorching on a heating treatment machine during produced and/or generate insoluble substance or coagulated substance in the concentrated milk product.例文帳に追加

本発明は、食品添加物を添加することなく、濃縮乳製品の貯蔵期間を長時間とすることが可能であり、かつ製造中、加熱処理機への焦げ付きが生じたり、あるいは濃縮乳製品中に不溶物や凝固物が生じたりするといった問題点の無い濃縮乳製品の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

The waste blood treatment method includes a coagulation process for adding hydrochloric acid and a ferric chloride solution to blood wastewater to coagulate organic components in blood, a precipitation process for neutralizing blood wastewater after the coagulation process with alkali to separate out a precipitate and a removal process for removing the separated-out precipitate from blood wastewater.例文帳に追加

血液廃水に塩酸及び塩化第二鉄水溶液を加えることにより、血液中の有機分を凝固させる、凝固工程と、凝固工程後の血液廃水をアルカリによって中和することにより、沈殿を析出させる、析出工程と、析出した沈殿物を血液廃水から除去する、除去工程と、を有することを特徴とする血液廃水処理方法である。 - 特許庁

That is, the movable range of the wire structure in adding a predetermined force to a predetermined direction to at least one of a plurality of nodes z1 to z8 of the wire structure in a stable status is calculated by using the finite element method so that the shape characteristics, material characteristics and constraint conditions can be fulfilled, and the calculated result is outputted.例文帳に追加

すなわち、安定状態にあるワイヤー様構造物の複数の節点ｚ１〜ｚ８のうちの少なくともいずれかひとつに対して、所定の方向に所定の力を加えたときの、このワイヤー様構造物の可動範囲を、ワイヤー様構造物の形状特性、材料特性及び拘束条件を満たすように有限要素法を利用して算出して、この算出結果を出力する。 - 特許庁

A receiver 1 for receiving a digital broadcast transmits picture data to a display device by using a transmitting data processing part 6 for processing output from an OFDM demodulation part 5 into data to be transmitted from a transmitting part 8 and adding an error correction code to the processed data, a modulation part 7 for modulating an output from the processing part 6, the transmitting part 8, and an antenna 9.例文帳に追加

デジタル放送を受信する受信装置１は、ＯＦＤＭ復調部５の出力を後述する送信部８で送信するためのデータに加工し誤り訂正符号を付加する送信データ加工部６と、送信データ加工部６の出力を変調する変調部7と、送信部８、アンテナ９を使って後述する表示装置２に画像データを送信する。 - 特許庁

In the translation system for Japanese, while setting a user's learning level according to information on user such as birth date or school grade and system date, and also adding the Kanji degree of difficulty to Kanji included in the downloaded home page, the Kanji included in the downloaded home page is selectively converted into either of Kanji and Kana by judging the user's learning level and the degree of difficulty to Kanji.例文帳に追加

生年月日や学年のごとき利用者情報とシステム日付とから利用者の習熟レベルを設定するとともに、ダウンロードするホームページに含まれる漢字に漢字難易度を付与し、利用者の習熟レベルと漢字の難易度とを判定することにより、ダウンロードしたホームページに含まれる漢字を漢字あるいはかなのいずれかを選択して変換するようにしたものである。 - 特許庁

A client 110 generates an additive pattern such as watermark or ground tint, performs a processing for analyzing a PDL file to be processed and adding the generated additive pattern thereto by a PDL file regeneration means 13 to form a PDL file again, and transmits the PDL file formed by the PDL file regeneration means to a printer 120.例文帳に追加

クライアント１１０は、ウオーターマークや地紋などの付加パターンを生成し、ＰＤＬファイル再作成手段１３により、加工対象ＰＤＬファイルを解析して、生成された付加パターンを付加する加工処理を施し、再度ＰＤＬファイルを作成するＰＤＬファイル再作成手段と、上記ＰＤＬファイル再作成手段により作成されたＰＤＬファイルを印刷機１２０に送る。 - 特許庁

The method of polishing the glass substrate while supplying polishing slurry containing an abrasive and water to a polishing pad includes steps of adding, to the slurry, pullulan and one or more kinds of polyvalent organic compounds selected from a group comprising water-soluble alcohol with two or more OH-radicals and further preferably polishing while adjusting pH to a range of 0.5-4.例文帳に追加

研磨材と水とを含有する研磨スラリーを研磨パッドに供給しながらガラス基板を研磨する方法において、前記研磨スラリーにプルランおよびＯＨ基が２個以上の多価の有機化合物で水溶性のアルコール類からなる群から選ばれた１種以上を添加し、さらに好ましくはｐＨを０．５〜４の範囲に調整して研磨することを特徴とするガラス基板研磨方法。 - 特許庁