「additional means」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The motor fan 2 is used as a cooling fan for the secondary battery 4, the secondary battery 4 is directly cooled, an additional cooling means is not required, the deterioration of the secondary battery life is reduced, and the low cost and the reduced size are achieved.例文帳に追加

これによって、電動送風機２を二次電池４の冷却ファンとして使用し、直接二次電池４を冷却するため、新に冷却手段を設けることなく、二次電池の寿命劣化を低減するとともに、安価かつ小型化を実現することができる。 - 特許庁

To provide a device and method for information display that can easily recognize additional information such as a memo added to a URL of a link included in a document etc., to be displayed when information is displayed by using an information display means such as a Web browser.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザなどの情報表示手段を用いて情報表示する際、表示すべき文書等に含まれるリンクのＵＲＬに対して付加したメモ等の付加情報を容易に認識できる情報表示装置及び方法を提供する。 - 特許庁

While, the server system 141 recognizes identification ID from the connecting signal data, and provides the game contents and the additional function such as a retrieving page for a user succeeding in log-in by a game contents providing authentication means 152 by inquiring of an ID related information storage part 144.例文帳に追加

一方サーバーシステム１４１では、接続信号データから識別ＩＤを認識し、ＩＤ関連情報記憶部１４４に照会して、ゲームコンテンツ提供認証手段１５２によってログインに成功したユーザーに、ゲームコンテンツの提供と検索ページなどの付加機能を提供する。 - 特許庁

The piping volume computing means computes volumes Vlp, Vgp of the refrigerant interconnecting pipes 6, 7, based on an additional charge amount Ma that is a refrigerant amount charged additionally after constituting the refrigerant circuit 10 constituted by connecting the heat source unit 2 and the using units 4, 5 via the refrigerant interconnecting pipes 6, 7.例文帳に追加

配管容積演算手段は、熱源ユニット２と利用ユニット４、５とを冷媒連絡配管６、７を介して接続して冷媒回路１０を構成した後に追加充填される冷媒量である追加充填量Ｍａに基づいて、冷媒連絡配管６、７の容積Ｖｌｐ、Ｖｇｐを演算する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of recording a test pattern while a recording head is held at a constant temperature without using an additional means such as a cooling mechanism and capable of precisely and appropriately performing a correcting processing of image data, and to provided an inkjet recording method.例文帳に追加

冷却機構などの付加的な手段を用いることなく、記録ヘッドを一定の温度に保ちながらテストパターンを記録でき、画像データの補正処理を高精度かつ適正に行うことが可能なインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ignition device of a pilot burner capable of surely confirming whether normal spark generates or not without needing an additional device such as a current/voltage detecting means while leaving the pilot burner mounted on a main burner or a furnace body as it is.例文帳に追加

パイロットバーナの点火装置として、パイロットバーナをメインバーナあるいは炉体に取り付けたままで、電流／電圧の検出手段の如き付加的な装置を必要とせずに、正常なスパークが発生しているか否かを確実に確認することができるパイロットバーナの点火装置を提供する。 - 特許庁

The additional movable body 97 is configured so as to be seen from the notch part 94 facing the board back side corresponding to an operation condition of the operation means or to be hidden to the board back side operating from the board back side corresponding to a forming position of the notch part 94.例文帳に追加

補助可動体９７は、作動手段の作動状態に応じて、一つの切欠部９４の形成位置に対応する盤裏側に臨んで該切欠部９４から見えたりまたは切欠部９４の形成位置に対応する盤裏側から作動して該盤裏に隠れたりするように構成される。 - 特許庁

To provide a work vehicle for both track and land uses capable of removing additional difficulties accompanied by putting no wires over between a work apparatus and a body of the vehicle as a means limiting the ascending height of the work apparatus in the work vehicle for both track and land uses.例文帳に追加

軌陸両用作業車における作業機の上昇高さを制限する手段として、作業機と車体との間にワイヤを掛け渡すことなく、したがってそれに付随した問題も除くことができるようにした軌陸両用作業車を提供する。 - 特許庁

The roller 14 naturally falling through the second roller falling hole 5 is laid sideways with its own weight by a roller falling means 8 disposed directly therebelow, inclined at additional 25 degrees, and inserted into the roller inserting part 13 automatically.例文帳に追加

第２のローラ落下孔５を自然落下したローラ１４は、その直下に配置されているローラ転倒手段８によって、自重により、横倒しとされると共にそれよりも２５度傾斜した姿勢とされ、そのままローラ挿入部１３内に自動的に挿入される。 - 特許庁

Further, the portable telephone set is provided with a message access means which selects additional information at an arbitrary time to transmit a reproducing or erasing request of a pertinent automatic answering message to the home station and reproduces the automatic answering message from the home station.例文帳に追加

さらに、任意の時刻に前記付加情報を選択し、該当する留守番メッセージを再生、消去する等の要求をホーム局に送信し、ホーム局からの留守番メッセージの再生などを行うメッセージアクセス手段を有する。 - 特許庁

At least one drum 17 of the drum course 18 can be driven by an additional separate driving means 19 and the separate driving unit 19 forms a driving unit 33 with a drum unit 27 comprising the drum 17 and a bearing and restraining flange 25.例文帳に追加

ドラムコース１８の少なくとも１個のドラム１７が、付加的な別個の駆動手段１９によって駆動可能であり、この別個の駆動手段１９がドラム１７と軸受兼制御フランジ２５とによって形成されたドラムユニット２７と共に駆動ユニット３３を形成している。 - 特許庁

To provide a technology that, when road network data is updated in accordance with a change in an actual road, maintains, even after the updating, a state of appropriate association between the road network data and additional data acquired by a means different from update data.例文帳に追加

現実の道路の変化に応じて道路ネットワークデータを更新するに際して、更新用データとは異なる手段により取得される追加データと道路ネットワークデータとが、当該更新後においても適切に関連付けられた状態を維持するのを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

When the camera-equipped cellular phone 30 reads the QR code on the photo print 25 and accesses the database by means of the URL acquired by decrypting the above described QR code, the managed additional information on the image is read from the database correspondingly to the URL, and sent to the camera-equipped cellular phone 30 which has accessed the database.例文帳に追加

写真プリント２５上のＱＲコードをカメラ付き携帯電話３０で読み取り、該ＱＲコードを解読して得たＵＲＬでアクセスが行われると、そのＵＲＬに対応して管理されている画像の付加情報をデータベースから読み出してアクセスしたカメラ付き携帯電話３０に送信する。 - 特許庁

The media player for reproducing data includes: a medium control part for reproducing and outputting data stored in a predetermined medium; a data acquisition means for downloading additional data corresponding to the data stored in the medium, via a network; and a notification means which when the downloading is completed, performs notification of the completion of the downloading.例文帳に追加

データーを再生するメディアプレーヤーにおいて、所定のメディアに記憶されたデーターを再生して出力するメディア制御部と、前記メディアに記憶されたデーターに対応した付加データーをネットワークを通じてダウンロードするデーター取得手段と、前記ダウンロードが完了した際、同ダウンロードが完了したことを通知する通知手段と、を有する。 - 特許庁

A basic specification item A having an approximately proportional relation to the compound cost 34 is detected as an index specification item C from a result case group 30 by an index specification detection means 11 for each equipment classification 41, and a compound cost adjustment rate 64 is detected for each additional specification item B of each equipment classification 41 by an adjustment rate detection means 12.例文帳に追加

実績案件群30から指標仕様検出手段11により各設備分類41について複合コスト34とほぼ比例関係の基本仕様項目Ａを指標仕様項目Ｃとして検出し、調整率検出手段12により各設備分類41の付加仕様項目Ｂ毎に複合コスト調整率64を検出する。 - 特許庁

This additional retrieval word acquiring system is provided with an extracting means for extracting records including a single retrieval word different from any of retrieval words according to all desired retrieval words in a retrieval log generated by a retrieval engine and a retrieval word acquiring means for acquiring the single retrieval word included in the extracted records in the descending order of the priority of those records.例文帳に追加

検索エンジンによって生成された検索ログの内、所望の検索語の全てに併せて、これらの検索語の何れとも異なる単一の検索語を含むレコードを抽出する抽出手段と、抽出されたレコードにこれらのレコードの優先度の降順に含まれる単一の検索語を取得する検索語取得手段とを備えて構成される。 - 特許庁

As a means to prevent saturation of TRs of an input stage circuit, a diode D1 is inserted to the circuit, and as a means to prevent saturation of TRs of an output stage circuit, a diode D2 is inserted to the circuit so as to attain a high speed operation with less additional components to prevent saturation and with less addition of undesired parasitic capacitance.例文帳に追加

また、入力段回路トランジスタの飽和を防止する手段として、ダイオードＤ１を挿入し、出力段回路トランジスタの飽和を防止する手段として、ダイオードＤ２を挿入することにより、飽和防止のための追加素子を少なく、余分な寄生容量の付加を少なくして、高速動作を可能とした。 - 特許庁

The electric heating device as an additional heating device, in particular for the motor vehicles includes several heating elements 12 assembled for forming a heating block 11; a control means 4 for controlling the heating elements 12 and forming a structural unit with the heating block 11; and a contact element and/or cooling elements 18, 37 extending between the control means 4 and the heating block 11.例文帳に追加

加熱ブロック１１を形成するために組み立てられるいくつかの加熱要素１２と、加熱要素１２を制御し、加熱ブロック１１と共に構造ユニットを形成する制御手段４と、制御手段４と加熱ブロック１１との間に延在する接触要素および／または冷却要素１８，３７とを含む、特に自動車用の追加加熱装置としての電気加熱装置に関する。 - 特許庁

The digital broadcast receiver displays one scene selected from a plurality of simultaneously proceeding scenes in a broadcast program on a screen and, on a part of the screen, is provided with a means for displaying game images produced by an additional program transmitted synchronously to the broadcast program and a means for changing a display scene based on a point in the game obtained by an operation of the user.例文帳に追加

放送番組の複数の同時に進行する場面のうちから選択された一つの場面を画面に表示するデジタル放送受信機において、前記画面の一部に、前記放送番組に同期して伝送される追加プログラムにより作成されるゲームの映像を表示する手段と、ユーザーの操作による前記ゲームの得点に基づいて、表示場面を切替える手段とを有する。 - 特許庁

This image processor is provided with a detecting means (step S54) for detecting the number of pixels to be correlated with a watermark symbol included in pixels within the range of encoding and a correcting means (step S55) for correcting additional information corresponding to the detected number of pixel values to be correlated with the watermark symbol.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、符号化の範囲の画素に含まれる、ウォータマークシンボルと相関をとるべき画素値の数を検出する検出手段（例えば、図６の処理のステップＳ５４）と、検出されたウォータマークシンボルと相関をとるべき画素値の数に応じて、付随情報を補正する補正手段（例えば、図６の処理のステップＳ５５）とを備える。 - 特許庁

A data extracting means 31 adds an additional character string for identifying the category of a data item to the explanation variables of data, and a data cleansing/characterizing means 32 executes data cleansing to replace or erase the abnormal value of data, and acquires characteristic information based on the fluctuation of the target variables of data.例文帳に追加

データ抽出手段３１は、データの説明変数に対しデータ項目のカテゴリを識別する付加文字列を付加し、データクレンジング／特徴化手段３２は、データの異常値を特定値に置換あるいは削除するデータクレンジングを行い、データの目的変数の変動に基づく特徴情報を得る。 - 特許庁

In the electronic imaging device, a camera control microcomputer 10 computes the number of photographable pictures based upon an integrated current consumption value computed by a current integrating operation means 21 and stored in a storage means 12 when an in-use mode and some of set values of additional functions are changed, and then updates the number of photographable pictures based upon the computation result.例文帳に追加

電子撮像装置において、カメラ制御マイコン１０は、使用モードと付加機能の設定値の一部を変更すると、電流積算演算手段２１で演算され、記憶手段１２に記憶した積算消費電流値に基づいて撮影可能枚数を演算したのち、演算した結果を基に撮影可能枚数を更新する。 - 特許庁

The tool bar device to be used with additional installation to a Web browser comprises an installed tool bar detection means detecting whether a tool bar already installed to the browser is present or not at installation time; and an installation means storing and installing, when the installed tool bar is present, a tool bar into the framework of the installed tool bar.例文帳に追加

ウェブブラウザに追加してインストールして用いるツールバー装置であって、インストールの際に既に前記ブラウザにインストールされているツールバーがあるかどうかを検知するインストール済みツールバー検知手段と、既にインストールされているツールバーがあるときに、その既にインストールされているツールバーのフレームワーク内に格納してインストールするインストール手段とを有するものである。 - 特許庁

To eliminate requirement for a means not preferable for a vision passing through a windshield or requiring a preparation of an additional expensive optical means to correct a projected image in order to approximately eliminate a multiple image in an eye level indication for indicating an information to a driver by an image projected to the windshield and then reflected.例文帳に追加

フロントガラスに投影されてそれから反射された像によって運転者に情報を表示するアイレベル表示において多重像をほぼなくすために、投影された像を補正するため、フロントガラスを通した視覚に好ましくないか、または高価な追加の光学手段の準備を伴う手段の必要をなくすことである。 - 特許庁

The means for air blowing is composed of an inducing mechanism 9 inducing a part of the air flowing from an air inducing port 1c set at a proper position of a cover 1b into an air delivery port 1d, therefore it is desirable that a means for air blowing can be formed without an additional power.例文帳に追加

送風手段は、カバー１ｂの適宣位置に設けられた空気導入口１ｃから、別の適宣位置に設けられた空気排出口１ｄへ流れる空気の一部を前記燃料制御機構５に誘導する誘導機構９よりなるものとすると、新たな動力を用いずに送風手段を構成することができるので好ましい。 - 特許庁

The electronic still camera is provided with a camera part 2 with a means to record the image data of a photographed image and a telephone circuit part 1 capable of transmitting the recorded image data by using a telephone line and the means to record the image data is constituted by constituting present station data to be set in the telephone circuit part 1 as recordable with the image data as additional information.例文帳に追加

撮影した画像の画像データを記録する手段を備えるカメラ部２と、電話回線を利用して前記記録した画像データを伝送可能な電話回路部１とを備えており、前記画像データを記録する手段は、電話回路部１に設定される自局データを付加情報として画像データと共に記録可能に構成した構成とする。 - 特許庁

The lighting device for the vehicle is provided with the lighting fixture for additional lighting for auxiliarily illuminating a front side of the vehicle; and a control means for controlling lighting/putting out lighting of the lighting fixture for additional lighting following the steering angle of the vehicle.例文帳に追加

車両前方を補助的に照明する追加点灯用灯具と、車両の操舵角に追従して追加点灯用灯具の点灯・消灯を制御する制御手段を備え、制御手段には、操舵角に基づいて追加点灯用灯具を点灯させる点灯基準舵角θ２と、点灯基準舵角θ２よりも小さい舵角で追加点灯用灯具を消灯させる第１消灯基準舵角θ１と、点灯基準舵角θ２よりも大きい所定の舵角にまで操舵されたときに第１消灯基準舵角θ１よりも大きい舵角で追加点灯用灯具を消灯させる第２消灯基準舵角θ３とを設定する。 - 特許庁

This digital broadcast receiving device for reproducing and outputting the selected program of a received digital broadcast signal to a display 15 is provided with an additional information controlling means 1 for detecting switching from the main video of the selected program to a commercial at the time of receiving display reservation for displaying EPG information as additional information included in the digital broadcast signal and for outputting the EPG to the display 15.例文帳に追加

本発明のディジタル放送受信装置は、受信したディジタル放送信号のうちで選択された番組をディスプレイ１５に再生出力するディジタル放送受信装置において、前記ディジタル放送信号に含まれる付加情報としてのＥＰＧ情報を表示させる表示予約を受けると、選択されている前記番組の主映像からコマーシャルへの切り替わりを検出して前記ＥＰＧをディスプレイ１５に出力する付加情報制御手段１を設けたものである。 - 特許庁

When new application programs cannot be installed from external recording media such as a memory card or the like, according to the remaining capacity of a storage means (internal storage means), the system reserves a storage area by saving and shifting application programs have been automatically stored in the storage means to external recording media, and then permits the new additional application programs to be installed into the storage means from the exernal recording media.例文帳に追加

記憶手段（内部記憶手段）の残り容量によりメモリカード等の外部記録媒体から新規なアプリケーションプログラムを追加インストールできないような場合は、システムが自動的に記憶手段に記憶されているアプリケーションプログラムを外部記録媒体に退避移動させて記憶領域を確保し、その上で外部記録媒体から記憶手段に新規なアプリケーションプログラムがインストールされるようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a means for processing image formation or internal information on the image forming processing, in response to a processing request to generate the processing response that indicates the processing results, and a means for processing the internal information by executing processing units that constitute the Web-service providing and processing means for generating the processing response by executing additional processes by using the processing result in response to the processing request.例文帳に追加

本発明の課題は、処理リクエストに応じて画像形成処理又は該画像形成処理に関する内部情報を処理し、その処理結果を示す処理レスポンスを生成する手段と、上記Ｗｅｂサービス提供処理手段を構成する処理単位を実行することによって上記内部情報を処理し、その処理結果を用いて付加処理を行うことによって上記処理リクエストに応じた上記処理レスポンスを生成する手段とを有することを特徴とする画像形成装置によって達成される。 - 特許庁

The information processing apparatus includes: a generation means which generates metadata added to an object in the document as additional information; a search means which searches another document containing the same object as the object to which this metadata is added when the generated metadata is edited by a user; a reflection means to reflect the content edited by the user to the metadata added to the object in the other searched documents.例文帳に追加

ドキュメント内のオブジェクトに付加情報として付加されるメタデータを生成する生成手段と、生成されたメタデータがユーザにより編集された場合に、該メタデータが付加されるオブジェクトと同一なオブジェクトを含む他のドキュメントを検索する検索手段と、検索された他のドキュメント内のオブジェクトに付加されているメタデータに、ユーザにより編集された内容を反映する反映手段とを備える。 - 特許庁

(ii) by using cash in the trust (limited to cash in the trust with a contract for compensating the principal pursuant to the provisions of Article 6 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution [Act No. 43 of 1943], and which are clearly identifiable as clearing margins by the account name) of Financial Institution Engaged in Trust Business (which means financial institutions that have obtained the approval set forth in Article 1, paragraph (1) of the same Act; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

二　信託業務を営む金融機関（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律（昭和十八年法律第四十三号）第一条第一項の認可を受けた金融機関をいう。以下同じ。）への金銭信託（同法第六条の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、取引証拠金であることがその名義により明らかなものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This means that the typical surrogates generated by Python IDL compilers are not likely to work, and wrapper objects maybe needed on the client if the DOM objects are accessed via CORBA.While this does require some additional consideration for CORBA DOMclients, the implementers with experience using DOM over CORBA from Python do not consider this a problem.例文帳に追加

これは、Python IDL コンパイラによって生成された典型的なサロゲーションはまず動作することはなく、DOM オブジェクトがCORBA を解してアクセスされる場合には、クライアント上でラッパオブジェクトが必要であることを意味します。 CORBA DOM クライアントでは他にもいくつか考慮すべきことがある一方で、CORBA を介して DOM を使った経験を持つ実装者はこのことを問題視していません。 - Python

As of the end of August, the total amount of deposits is 585.9 billion yen and the number of depositors is 113,000. Of those, the amount of the deposits in excess of 10 million yen is 47.1 billion yen, which belongs to 3,560 people. For your additional information, the deposits in excess of 11 million yen total to 23.4 billion yen and are held by 1,233 people, which means that the difference is approximately 24 billion yen and that there are roughly 2,300 people who have 10 million to 11 million yen in deposit. 例文帳に追加

8月末時点の全預金は5,859億円、預金者数は11万3,000人であります。そのうち1,000万円を超えている金額は471億円、そしてその対象人数は3,560人であります。もう一つ申し上げれば、1,100万円より多い方々が234億円、1,233人でありますので、その差の約240億、そして2,300人ぐらいは1,000万円から1,100万円の間にいらっしゃるということになります。 - 金融庁

(6) The Register of Trademarks shall be public. Access shall be had to it on payment of the corresponding fees or public charges by means of individualized access to databases, the provision of computer listings, authorized consultation of records, obtaining copies of such records and certification, and free of charge in the manner specified in the eleventh additional provision of this Law.例文帳に追加

(6) 商標登録簿は公開とする。利用については，データベースへの個別アクセス，コンピュータ一覧の提供，許可された記録の閲覧，当該記録の写しの入手及び証明の場合に，対応する手数料又は公課の納付を条件とし，また，本法第11追加規定に定めた方法においては無償とする。 - 特許庁

If, however, to make the invention he has clearly availed himself of knowledge acquired within and used means provided by the undertaking, the aforesaid powers and rights shall belong to the employer, in which case the latter shall grant the worker additional remuneration to be agreed upon by the parties. 例文帳に追加

しかしながら，当該発明を行うために，従業者が当該企業内で取得した知識を利用し又は当該企業の提供した手段を使用した場合は，前記の権限及び権利は使用者に帰属するものとし，この場合，当該使用者は当該従業者に両者の間で合意されるべき追加の報酬を与えるものとする。 - 特許庁

To clean a gas containing nitrogen oxides through the adsorption/desorption treatment of nitrogen oxides and denitrification treatment in such a manner that the undecomposed nitrogen oxides and unreacted ammonia in the exhaust gas discharged from the denitrification step are reduced to an extent causing no environmental problem without using any special additional means in the denitrification step.例文帳に追加

窒素酸化物の吸着／脱離処理と脱硝処理とを経て窒素酸化物含有ガスを浄化するにあたり、脱硝処理工程で特段の追加手段を設けることなく、脱硝処理工程から放出される排ガス中の未分解窒素酸化物や未反応アンモニアが環境上問題がない程度まで低減できるようにする。 - 特許庁

An equalizer includes controllable interferometer means which have a coupler that divides light into two part and has a controllable joint ratio, and two arms, one of which has an additional delay that equals an integral multiple of 1/Δf (Δf is a channel interval between adjacent wavelengths which is used in an optical system).例文帳に追加

イコライザは、光を２つの部分に分割する、制御可能な結合比を持つカプラと、一方のアームが、１／Δｆ（Δｆは光学系で利用される互いに隣接する波長間のチャネル間隔である）の整数倍数に等しい追加の遅延を有する、２つのアームを有する制御可能な干渉計手段とを含む。 - 特許庁

A first embodiment controller possessed by this suspension control device has a target pitch angle calculating part 21 for calculating a target pitch angle based on lateral additional acceleration provided by differentiating lateral acceleration determined by a lateral acceleration estimating means from a detected vehicle speed and a steering angle, and controls a shock absorber 6 based on the target pitch angle.例文帳に追加

サスペンション制御装置が備える第１実施形態コントローラは、検出された車速及び操舵角から横加速度推定手段により求められた横加速度を微分して得られた横加加速度に基づいて目標ピッチ角を算出する目標ピッチ角算出部21を有し、目標ピッチ角に基づいてショックアブソーバ６を制御する。 - 特許庁

A target motion determination means 100 sequentially determines the instantaneous values of the target motions so that the motions of the robot reach or converge to arrival targets in the future on the assumption that the time series of additional external forces defined by the time series of the future predicted values of the model external force manipulated variables is additionally applied to the robot on a dynamic model.例文帳に追加

目標運動決定手段１００は、モデル外力操作量の将来予測値の時系列により規定される付加的外力の時系列を動力学モデル上でのロボットに付加的に作用させたと仮定した場合のロボットの運動が将来において到達目標に到達又は収束するように、目標運動の瞬時値を逐次決定する。 - 特許庁

This shape processing system having a shape processing part 2 performing a shape process using a shape model has: a history processing part 3 recording history information when the shape processing part 2 performs the shape processing and an information addition means adding additional information to the history information correlatively to the history node inside the history processing part 3.例文帳に追加

形状モデルを用いた形状処理をおこなう形状処理部２を備えた形状処理システムにおいて、前記形状処理部２が形状処理をおこなった際の履歴情報を記録する履歴処理部３を備え、さらに、その履歴処理部３内に、履歴ノードに対応づけて前記履歴情報に付加情報を付加する情報付加手段を備えた。 - 特許庁

This digital broadcast receiver is equipped with a means for switching a power mode to suppress power consumption and a power mode for data reception to the additional information of the digital broadcasting updated periodically, and a memory device which holds unique identification numbers in every receiver, and this realizes that all receivers are not turned on at the same time, using the identification numbers.例文帳に追加

定期的に更新されるデジタル放送の付加情報に対し、消費電力を抑えた電力モードとデータ受信用電力モードとを切り替える手段と、各受信装置毎のユニークな識別番号を保持したメモリ装置とを備え、付加情報更新の為の電源オン時に、識別番号を使って全ての受信装置が一斉に電源オンしないようにする事を実現する。 - 特許庁

To provide a solid fuel burner having a means for keeping constant a distance between an additional air nozzle outlet and a fuel nozzle outlet, promoting mixing of fuel particles with the air in a fuel nozzle, and preventing slaking caused by burned ash, related to the solid fuel burner using gas with low oxygen concentration as conveying gas of low grade solid fuel such as brown coal.例文帳に追加

褐炭などの低品位固体燃料の搬送気体に酸素濃度の低い気体を利用する個体燃料バーナにおいて、追加空気ノズル出口から燃料ノズル出口までの距離を変えず、燃料ノズル内での燃料粒子と空気との混合を促進しかつ燃焼灰に起因するスラッキングを防止する手段を備えた固体燃料バーナを提供する。 - 特許庁

To output additional information on to a transfer paper by applying an explicit printing operation by a digital signal to the blank exposure means of an analogue electrophotographic copying machine, to save the labor for a maintenance, etc., and also, to enable to print user's optional pattern without causing the drastic increase of a cost.例文帳に追加

アナログ式電子写真複写機のブランク露光手段にデジタル信号による明示的な印字操作を付与することにより、転写紙上に付加的な情報を出力することができ、大幅なコストアップを招来せずに、メンテナンス等の手間を軽減し、且つユーザーの任意のパターンを印字可能とする電子写真複写機及びプロセス制御方法並びに記憶媒体の提供。 - 特許庁

To provide a connector device for a pressure medium pipe line, capable of being firmly fixed without using an additional structural member by providing the connector device composed of a casing and a plug insertable into the casing, with a holding means for allowing the plug to be engaged with a locking edge part formed on the casing from its back by shape connection.例文帳に追加

圧力媒体管路のためのコネクタ装置であって、ケーシングと、該ケーシングに差し込み可能なプラグとが設けられており、該プラグが前記ケーシングに形成された係止縁部に形状接続で背面から係合する保持手段を有している形式のものを改良し、付加的な構成部材の必要がなくても確実な固定が得られるようなものを提供する。 - 特許庁