「affect as」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The power supply and the information communication are compatible while avoiding the adverse affect of noise, since there is no mutual adverse affect between a power supply line (power supply curled cord 5) and an optical fiber optics (optical curled code 4) employed as a medium for the information communication.例文帳に追加

情報通信用の媒体として光ファイバ（光カールコード４）を用いているため、給電用のライン（電源カールコード５）との間で互いにノイズの影響を及ぼし合う虞がないから、ノイズの影響を回避しつつ給電と情報通信の双方が両立可能である。 - 特許庁

A frequency easy-to-affect or hard-to-affect vibration of an eardrum 130, or a reduction amount of sound pressure thereby depends on a property such as a shape, a size or the like of the eardrum 130, and a reflected wave of reference sound also depends on a size or a shape of an ear hole of the user to trace a complicated advance direction.例文帳に追加

鼓膜１３０の振動に影響しやすい或いは影響しにくい周波数や、これによる音圧の低下量は鼓膜１３０の形状や寸法等の性質に依存するし、参照音の反射波においてもユーザの耳穴の寸法や形状に依存して複雑な進行方向を辿ることになる。 - 特許庁

As Jodo Shinshu Sect denies the notion of boso (the properties of a grave, such as its style and shape, which may affect one's fortune) as a groundless superstition, it prohibits the building of Kissobaka (a grave with properties which may lead to good fortune). 例文帳に追加

墓の形によって人生の幸不幸が決まるという墓相などは根拠のない迷信として否定するので吉相墓の建立を禁止している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the amount of water and the quality of the water, such as whether the water is hard or soft, compatibility with the paper, temperature and humidity of the day when the sumi is used all affect the color of the sumi as well as how the sumi expands. 例文帳に追加

また水の量や硬水・軟水など水の硬度、紙との相性、書く日の気温や湿度によっても墨色や墨の広がりなどが変わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you know, the turmoil in the global financial markets caused by the U.S. subprime mortgage problem has started to affect Japan's financial sector as well as the real economy and the stock market. 例文帳に追加

ご案内のとおり、米国のサブプライム・ローン問題に端を発したグローバルな金融市場の混乱が我が国の実体経済や株式市場などを含め、我が国金融セクターにも影響を及ぼしてきているという状況だと思います。 - 金融庁

To provide a heat and smoke combined type detector which is easily assembled when it is manufactured and where wiring can be performed so as not to affect detection sensitivity and directivity as far as possible.例文帳に追加

製造時の組み立てが容易であって、検出感度や方向性になるべく影響を与えないように配線可能な熱煙複合式感知器を提供する。 - 特許庁

A target value as a target frame ground current value is changed from, for example, zero as a reference alternately to the plus side and the minus side to such a degree as not to affect the ion balance of a workpiece.例文帳に追加

目標フレームグランド電流値として例えばゼロを基準にプラス側とマイナス側に交互に、ワークのイオンバランスに影響を及ぼさない程度に目標値を変化させる。 - 特許庁

To improve throughput as well as not to as adversely affect on the formation of other devices at forming of capacitive elements in case a step for forming a capacitor.例文帳に追加

キャパシタを形成する工程を含む半導体装置の製造方法に関し、容量素子を形成する場合にスループットを向上させるとともに他の素子形成に悪影響を与えないこと。 - 特許庁

To inhibit an affect on a flow of liquid absorbent fiber in a duct such as pulp fiber or the like as much as possible, and to allow a distribution state of a superabsorbent polymer to be variable.例文帳に追加

ダクト内におけるパルプ繊維等の液体吸収性繊維の流れへの影響を極力抑えつつ、高吸収性ポリマーの分布状態を変更可能にする。 - 特許庁

To realize setting of a reference position of an opening and closing body immune to incidents which normally affect the setting such as fluctuation of voltage at the power source, and thereby prevents setting error as much as possible.例文帳に追加

開閉体の基準位置の設定を電源の変動等設定に影響を与える事象が発生してもこの影響を受けにくくして設定でき、誤設定を極力防止できること。 - 特許庁

(c) communicate to each other, as soon as possible, all information about changes to their respective legislation and any other changes insofar as they may affect the implementation of this Agreement.例文帳に追加

(c)自国の法令その他の事項の変更（この協定の実施に影響を及ぼすものに限る。）に関するすべての情報をできる限り速やかに相互に通報する。 - 厚生労働省

The competent authorities of both Contracting Statesshall:(a) agree on the administrative measures necessaryfor the implementation of this Agreement;(b) designate liaison agencies for the implementationof this Agreement; and(c) communicate to each other, as soon as possible,all information about changes to their respectivelegislation insofar as those changes affect theimplementation of this Agreement .例文帳に追加

(a)この協定の実施のために連絡機関を指定する　。(b)自国の法令の変更（この協定の実施に影響を及ぼすものに限る　。）に関する全ての情報をできる限り(c)速やかに相互に通報する　。 - 厚生労働省

Also, is it ensured, for example, that under the rules governing the Board of Directors, decisions on matters concerning business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management that would seriously affect the financial institution’s corporate management are treated as the exclusive prerogatives of the Board of Directors and judgment as to whether or not specific cases meet the criteria of “seriously affect” is not left to the representative directors? 例文帳に追加

また、例えば、取締役会規則において、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理に関する事項のうち、当該金融機関の経営にとって重大な影響があるものを取締役会の専決事項とした上、重大性の判断を代表取締役に委ねない等の態勢となっているか。 - 金融庁

the design of the study (such as a case report for an individual patient or a randomized double-blinded controlled clinical trial) and the endpoints measured (such as survival or quality of life) affect the strength of the evidence. 例文帳に追加

研究デザイン（個々の患者を対象とした症例報告やランダム化二重盲検対照臨床試験など）や測定されるエンドポイント（生存や生活の質など）が、証拠の強さに影響する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(4) The charged offense shall be described with applicable penal statutes; provided, however, that errors in the enumeration of such statutes shall not affect the validity of institution of prosecution as long as there is no fear that they may create any substantial disadvantage to the defense of the accused. 例文帳に追加

４　罪名は、適用すべき罰条を示してこれを記載しなければならない。但し、罰条の記載の誤は、被告人の防禦に実質的な不利益を生ずる虞がない限り、公訴提起の効力に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, when it comes to Japanese liquor ginjoshu, as the polishing degrees of individual grains tend to affect the quality of the sake as a whole, higher accuracy in polishing data is required, and then the notion of shin seimai buai (true rice-polishing ratio) was fformed. 例文帳に追加

しかし、日本酒吟醸酒や日本酒吟醸酒ともなると、米一粒ひと粒の磨かれ具合が全体の酒質を左右しかねないため、より精度の高い精米データが必要とされ、そこで真精米歩合という概念が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, does the Manager report to the Compliance Control and Internal Audit Divisions, etc., as well as the Board of Directors, without delay any matter that would seriously affect corporate management or significantly undermine customer interests? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える、又は顧客の利益が著しく阻害される事項については、速やかにコンプライアンス統括部門、内部監査部門等の適切な部署へ報告するとともに、取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

In addition, communicable diseases, such as HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria, are making the situation even more serious. Regional conflicts do not only affect the countries directly engaged but the neighboring countries as well, effecting the most damage upon the vulnerable people. 例文帳に追加

これに加え、エイズ、結核、マラリアといった感染症が貧困問題を深刻にしており、また、地域紛争は紛争当事国だけでなく周辺地域にも影響を及ぼし、脆弱な人々に最も深刻な打撃を与えています。 - 財務省

No directions shall be given under this section so as to affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of deceased persons, or their rights or obligations as such. 例文帳に追加

故人の受託者又は人格代表者の共通の権利若しくは義務，又は彼らの権利若しくは義務自体に影響を及ぼすように，本条に基づく如何なる指示も発してはならない。 - 特許庁

An order under this section shall not be made so as to affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of a deceased person, or their rights or obligations as such. 例文帳に追加

本条に基づく命令は，管財人若しくは死亡した者の人格代表者の相互の権利若しくは義務，又はこれらの者の権利若しくは義務自体に影響を与えるように制定してはならない。 - 特許庁

(5) No directions shall be given under this section so as to affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of a deceased person, or their rights or obligations as such.例文帳に追加

(5) 本条の規定に基づいて，受託者間又は死者の人格代表者間における相互の権利義務又は受託者又は人格代表者として有する権利義務に影響を及ぼす命令を一切発することはできない。 - 特許庁

However, attention may be necessary in cases such as claims referring to other claims expressed in different categories, as these may affect the outcome of examination on the requirements for unity of application. 例文帳に追加

ただし、例えば、カテゴリーの異なる請求項を引用する引用形式請求項のように、単一性の要件の判断に影響するものもあり得るので、そのような引用形式請求項については注意を要する。 - 特許庁

(8) No direction shall be given under this section so as to affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of deceased persons, or their rights or obligations as such.例文帳に追加

(8)死亡した者の受託者又は人格代表者の相互の権利若しくは義務，又はそれらの者としての権利若しくは義務に影響を与えるような指示は，本条に基づいて与えられてはならない。 - 特許庁

(6) An order under this section shall not be so made as to affect the mutual rights or obligations of trustees or of the personal representatives of a deceased person, or their rights or obligations as such.例文帳に追加

(6) 本条に基づく命令は，死亡した者の受託者若しくは人格代表者の相互の権利若しくは義務，又はこれらの者の権利若しくは義務自体に影響を与えるものであってはならない。 - 特許庁

Nothing in this Act shall be deemed to affect rights of action against any person for passing off goods or services as the goods of another person or as services provided by another person, or the remedies in respect thereof. 例文帳に追加

本法の如何なる規定も，商品若しくはサービスを他人の商品若しくは他人により提供されたサービスと詐称通用させる者に対する訴訟を提起する権利又はそれに関する救済措置に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

Nothing in this Act shall be deemed to affect rights of action against any person for passing off goods or services as the goods of another person or as services provided by another person, or the remedies in respect thereof. 例文帳に追加

本法のいずれの規定も、自己の商品又は役務を他人の商品又は役務と詐称する者に対して訴を提起する権利又はそれについて救済を受ける権利に影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

(2) Nothing in this Act shall be deemed to affect rights of action against any person for passing of goods or services as the goods or services, as the case may be, of another person or the remedies in respect thereof. 例文帳に追加

(2)本法のいかなる規定も、他人の商品又は役務(場合に応じ)として商品又は役務が通用することを求め、又はそれに関する救済を求める何人にする提訴権にも影響するとはみなされない。 - 特許庁

Impurities included in an oxide semiconductor layer that affect the carrier concentration may be eliminated, such as a hydrogen atom or a compound including a hydrogen atom such as H_2O.例文帳に追加

酸化物半導体層に含まれるキャリア濃度に影響する不純物、例えば、水素原子や、Ｈ_２Ｏなど水素原子を含む化合物を排除すればよい。 - 特許庁

To provide a cigarette capable of suppressing generation of noxious gases such as dioxins and/or nitrogen oxides to such minimal levels as not affect human health when incinerated.例文帳に追加

焼却した場合、ダイオキシンや窒素酸化物などの有害ガスの発生を、人間の健康に影響を与えることのない極微小量に抑えることができるシガレットを提供する。 - 特許庁

To provide a permanent magnet ring around on which unit permanent magnets with antibacterial properties can be fixed as many as possible, can affect on each part of body with proper magnetic field lines and provide antibacterial properties.例文帳に追加

リング一周あたり可及的に多数の抗菌性を備えた単位永久磁石を取り付けることができ、身体各部へ適度な磁力線を作用できると共に抗菌作用を与えることのできる永久磁石リングを提供する。 - 特許庁

These compounds and compositions are at least as effective as methimazole in terms of pharmaceutical activity, while having less of an adverse affect on thyroid function.例文帳に追加

これらの化合物および組成物は、医薬活性に関してはメチマゾールと少なくとも同じように有効であるが、一方、甲状腺機能に対する副作用が少ない。 - 特許庁

To provide a low odorous film which is excellent in moldability such as neck-in and take-off surging, is excellent in mechanical strength, and is not liable to affect the tastes of foods as contents.例文帳に追加

ネックインや引取サージングなどの成形性に優れ、かつ機械的強度に優れるとともに、内容物の食品の味覚に悪影響を与えるおそれがない、低臭気性フィルムを提供すること。 - 特許庁

To reduce the burden of a cameraman by smoothly giving information such as a positional relation with an object, an ambient situation of a photographing place and the presence of obstacles so as not to affect a photographing operation when the cameraman photographs the object.例文帳に追加

カメラマンの撮影時に被写体との位置関係や撮影場所の周辺状況、障害物の有無などの情報を、撮影操作に影響を受けないようにスムーズに与え、カメラマンの負担を軽減させる。 - 特許庁

This constitution calculates the moving distance between the frames by masking the part regarded as the blood vessel and eliminating it so as to give no affect to the imaging.例文帳に追加

このようにすれば血管とみなされる部分がマスクされて考慮されずにフレーム間の移動量が算出されるため造影に影響されなくなる。 - 特許庁

To provide a clip for stacking which does not affect an appearance of a paper-made box, has a light weight, and can be manufactured easily at a low cost as well as stored in a saved space, and is suitable for disposal.例文帳に追加

紙製箱の外観に影響を与えることがないと共に、軽量で、簡易にかつ低コストで製造することができ、また、省スペースで保管することができる一方、廃棄処分にも適する。 - 特許庁

As the container 12 is disposed on a position not blocking the flow of warm air, it does not affect the rising temperature of the bathroom, and design performance can be improved as the container is disposed in the device body.例文帳に追加

収容容器１２は、温風の流れを遮らない位置に設置したので、浴室の立ち上がり温度に影響を及ぼすことなく、又、機器本体内に設ける構成としたのでデザイン性も向上できる。 - 特許庁

To provide the control of a stepping motor so as not to affect a formed image by lessening the vibration at rotation stoppage when driving/stopping a load with large inertia, such as a rotating developing machine of a color image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像形成装置の回転現像器等のイナーシャの大きい負荷を駆動・停止する場合に、回転停止時の振動を小さくし、形成される画像に影響を与えないようなステッピングモータの制御を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display element capable of eliminating deterioration in the picture quality as far as possible by constituting the element so that an unnecessary state o a liquid crystal, caused by a longitudinal electric field collaterally generated on the upper side of electrodes to apply a lateral electric field, does not affect the display.例文帳に追加

横電界を印加するための電極の上方に付随的に発生する縦電界による液晶の不要な状態が表示に寄与しないようにして画質の劣化を極力排除することのできる液晶表示素子を得る。 - 特許庁

The detection coil 2 is composed of, for example, a loop coil formed on a transparent substrate by a thin wire or a transparent conductive member such as ITO formed so as not to affect indications on the display 1.例文帳に追加

この検出コイル２は、例えば透明基板上に細い配線によりループコイルを形成したものや、ＩＴＯなどの透明導電部材によってディスプレイ１の表示に障害を与えないように形成したものが用いられる。 - 特許庁

To provide new polycarbohydrate microparticles producible under such mild conditions as not to affect cultured cell survival, with a wide range of applications, and good in biocompatibility as well, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

培養細胞の生存に影響を与えないほど温和な条件で調製することができる多糖質微粒子であって、応用範囲が広く、生体適合性にも優れた新たな多糖質微粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A joining part of iron shells is set at a position where an opening part formed in the iron shell 1 does not affect the strength, and also, the iron shells are weld-joined so as to secure strength as required under the aforementioned condition.例文帳に追加

鉄皮１に形成された開孔部が強度上の影響を及ぼさない位置に鉄皮相互の接合部を設定すると共に、前記開孔部の影響を受けないとした場合に要求される強度で鉄皮相互間を溶接接合した。 - 特許庁

To provide an image forming device which attains the compatibility of cleanability which does not affect the lifetime of a photoreceptor by suppressing the fatigue of the photoreceptor as far as possible and the image quality enhancement using a toner having high average circularity.例文帳に追加

平均円形度の高いトナーを用いた高画質化と、感光体の疲労を極力抑制し感光体寿命に影響のないクリーニング性の両立を図る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

As a result, even when the driving signal of the light source corresponding to the peak value becomes large in response to the high speed of a recording speed, it can be suppressed that signal delay such as to affect recording quality is generated in the driving signal.例文帳に追加

これにより、記録速度の高速化に対応して、ピーク値に対応する光源の駆動信号が大きくなっても、記録品質に影響するような信号遅延が駆動信号に生じることを抑制することできる。 - 特許庁

To provide a cycle provided with an assistance chair for a child in the form that it does not affect operability and stability of the cycle as much as possible by a rigid constitution not causing complication of a based structure of the cycle.例文帳に追加

子供用の補助いすを、自転車の操作性及び安定性にできる限り影響を与えない態様で備え得る自転車を、自転車の基本構造の複雑化を招かない、また堅牢な構成をもって提供する。 - 特許庁

In Asia-Pacific, there are many countries working toward the conclusion of bilateral and regional EPA/FTA, the phenomenon called as “Spaghetti Bowl” or “Noodle Bowl” is often pointed out as an issue that would adversely affect businesses.例文帳に追加

アジア太平洋地域では、現在、多くの国・地域が二国間・地域間のEPA/FTAの締結を進めており、「スパゲティ・ボウル」あるいは「ヌードル・ボウル」とよばれる現象がビジネスに悪影響を及ぼす問題点として指摘されることがある。 - 経済産業省