「age based」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

And as for her age, 'she is forty-five (45 years old),' was written in "Mizu Kagami (The Water Mirror)," and to calculate her age inversely based on this, it is Emperor Ingyo 29 (440), but it is not clear how it true to the historical fact. 例文帳に追加

なお、年齢については、『水鏡』に「御年四十五（45歳）」とあり、これに基づいて逆算すれば、允恭天皇29年（440年）の誕生となるが、どれだけ史実を反映しているかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it's difficult to relate Coming-of-Age Day to Koshogatsu based on the name of the holiday, and because people had lost their familiarity with Koshogatsu, in 2000 Coming-of-Age Day was changed to the second Monday of January. 例文帳に追加

しかし、その名前から小正月との関連がわかりづらく、かつ、小正月自体がなじみが薄いものとなったこともあり、2000年から成人の日は1月第2月曜日に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aluminum based alloy comprises, by atom, 0.2 to 1.0% Mg and 0.1 to 0.5% Ge, and has excellent age hardening speed properties and high temperature strength.例文帳に追加

Ｍｇ：０．２〜１．０ａｔ％，Ｇｅ：０．１〜０．５ａｔ％含有し、時効硬化速度性及び高温強度に優れていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a reproducer that can control reproduction of information to be reproduced by a reproduction unit based on the age of a user.例文帳に追加

使用者の年齢に応じて再生部により再生する情報を制御することができる再生装置を提供する。 - 特許庁

He came back from Tang three years later, and performed Mai in Saisho-e (lecture series based on the Suvarnaprabhasottama-sutra) held at the Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) at the age of 113 in 845. 例文帳に追加

その後、3年後に帰国し、承和12年（845年）、大極殿で行われた最勝会にて、113歳にして舞を舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cement based anchoring material has a pot life of 50 to 150 min and a compressive strength of ≥6 N/mm^2 at the age of 3 hr.例文帳に追加

可使時間が５０分〜１５０分且つ材齢３時間の圧縮強度が６Ｎ／ｍｍ^2以上である、セメント系定着材。 - 特許庁

Also, having died at the age of 22, he is often compared to his contemporary, Shoji SEKINE, based on their premature death; however, their styles are totally different. 例文帳に追加

また、22歳の若さで夭折した点まで同時代の関根正二とよく比較されるが、2人の作風は全く異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern age, constitutional government is meant to control monarch's actions by a diet (legislature) based on predetermined provisions in the constitution. 例文帳に追加

現代では通常憲法に条規を定めておき議会（立法府）により君主の行動を制限するのが立憲政治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an age which aimed, through trial and error, to create ritsuryo kokka (a nation centrally governed in accordance with Chinese-based legal codes), an autocratic nation centered around the emperor and centralized authority. 例文帳に追加

試行錯誤しながら、律令国家・天皇中心の専制国家・中央集権国家を目指した時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the largest faces in the photographed image are thereby detected, and the customer stratum such as sex and age is recognized based on the faces.例文帳に追加

これにより、撮影画像内で最大の顔だけを検出し、その顔に基づいて性別や年代などの客層を認識する。 - 特許庁

A new term is slowly working its way into the lexicon of the Internet Age - t-commerce - short for television-based e-commerce. 例文帳に追加

新しい用語がインターネット時代の辞書にゆっくりと苦労して入ってきた。T-コマース、テレビベースの電子商取引の略である。 - コンピューター用語辞典

When the credit card 21 or a certification card 22 is inserted into a card insertion port of a vending machine 1, whether a card owner reaches the purchase qualification age is determined, based on the age information recorded in the card, and if he is of the age, the vending machine 1 is put in a cash sale enabled conditions.例文帳に追加

自動販売機１のカード挿入口に、クレジットカード２１または認証カード２２が挿入された場合、当該カードに記録されている年齢情報からカード所有者が購入資格年齢に達しているか判定し、達しているなら、自動販売機１を現金販売可能状態とする。 - 特許庁

To develop a method for suppressing reduction of viscosity with age at manufacturing or storage in a polyurethane polyurea-based resin composition.例文帳に追加

ポリウレタンポリ尿素系樹脂組成物における、製造時或いは保存時の経時による粘度低下を抑止する手法を開発する。 - 特許庁

A distance between trees is estimated based on a standard density according to attribute (a tree type and a tree age) of trees, indicated in a yield table for forest (S64).例文帳に追加

林分収穫表に示される樹木の属性（樹種・樹齢）別の標準密度に基づいて、樹間距離を推定する（Ｓ６４）。 - 特許庁

This estimation was made based on Oni no sei (the automatic promotion of the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial Prince to the fifth rank) of the Taiho Code, so it is not wide of the mark. 例文帳に追加

この推定は大宝律令の蔭位の制によって算出されたもので、それほど外れてはいないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a person's age may be calculated incorrectly if it is based on the traditional Japanese system; in order to avoid this, the Christian era year that has been derived based on January 1st on the Japanese calendar should be used when calculating a person's date of birth and death. 例文帳に追加

そのため、和暦の元日から換算した西暦の年を、その和暦の西暦の年として生没年を計算しないと、誤った数え年が計算されるおそれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automatic ticket gate 1 processes a photographic image of a user who enters a ticket gate path, estimates the user's age, and determines to which of an infant, a child and an adult the user corresponds based on the estimated age.例文帳に追加

自動改札機１は、改札通路に進入した利用者の撮像画像を処理し、その利用者の年齢を推定し、ここで推定した年齢に基づいて、利用者が幼児、子供、大人のいずれであるかを判断する。 - 特許庁

Content data recorded in a recording medium are managed in accordance with content age calculated based on category and an elapsed time period from recording time and date, and data are preferentially deleted automatically in the descending order of the content age.例文帳に追加

記録媒体に記録されたコンテンツデータについては、その記録日時からの経過時間とジャンルによって算出されるコンテンツ年齢で管理され、コンテンツ年齢の高いものから優先的に自動削除する。 - 特許庁

Under seniority-based wage systems, employees beyond a certain age receive a wage in excess of their productivity at that time. It therefore makes sense to establish a system of mandatory retirement, i.e. automatic dismissal, at a certain age.8)例文帳に追加

年功賃金制の下では、ある年齢以上の従業員にはその時点における生産性以上の賃金を支払うこととなるので、自動的な解雇という意味での定年制を設けることが合理的となる8。 - 経済産業省

To provide a vinyl chloride resin composition with nontoxicity, excellent electric insulation and heat stability, and insusceptibility to age-based discoloration.例文帳に追加

無毒性であって電気絶縁性、熱安定性などに優れ、しかも経時変色性が防止された塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The theory is based on what Masatake KOMAI wrote about the dispute over the head of the Imagawa family in his diary about the day of Shingen experiencing his first battle as having been at the age of 16. 例文帳に追加

その理由に、信玄が16歳にて初陣に出たと言う輝かしい日に、駒井政武は日記に、今川家の家督争いを書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are some missing parts based on this Ninbetsu-cho it is assumed that Toshizo went to work for a period of 10 years from the age of 14 to 24 (counted in the old Japanese way). 例文帳に追加

欠損もあるが、この人別帳から、歳三が奉公に出ていたのは数えで14歳～24歳の10年間と考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children and grandchildren of influential persons were allowed to enter denjo no ma in the capacity of Kodoneri (Minor Officer) based on the Oni system (the automatic promotion system in which the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial to the fifth rank or whose grandparents are upper than third rank, are conferred an Imperial title). 例文帳に追加

また、摂関家などの有力者の子や孫は蔭位に基づく小舎人の資格で昇殿が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the discoloration of a rubber surface and to improve the appearance, without reducing an ozone resistance improving effect by an amine-based age inhibitor.例文帳に追加

アミン系老化防止剤による耐オゾン性の改良効果を悪化させることなく、ゴム表面の変色を抑制して外観性を向上する。 - 特許庁

As for the Pension Benefits, the minimum or maximum amounts based on the recipient's age bracket can be applied from the first month the pension is paid例文帳に追加

年金給付については、年金が支給される最初の月から、年齢階層別の最低限度額、最高限度額の適用を受けます - 厚生労働省

It is based on religious thinking (such as Buddhism): The nine months that the unborn baby stays in her mother's womb is counted in age. 例文帳に追加

宗教的（仏教など）な考えに基づく理由…胎児が母親の胎内にいる期間（十月十日〈とつきとおか〉）も年齢に加算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terminal ID and user attributes (including age) of the user terminal 3 whose registration is permitted is registered in the STB 1, and after that, when a viewing request is received from the user terminal 3, the age of a user is identified based on the terminal ID.例文帳に追加

登録を許可されたユーザ端末３の端末IDおよびユーザ促成（年齢を含む）がSTB１に登録され、その後、ユーザ端末３から視聴要求を受信すると、その端末IDに基づいてユーザの年齢が識別される。 - 特許庁

Moreover, an action age calculating part 32 calculates an action age based on the component ratio of the active state classified by the action discriminating part 31, Furthermore, a fat-getting action index calculating part 33 calculates user's fat-getting action index.例文帳に追加

さらに、活動年齢算出部３２は、行動判別部３１が類別した活動状態の構成比をもとに活動年齢を算出し、さらに、肥満活動指数算出部３３はユーザの肥満活動指数を算出する。 - 特許庁

In addition, when outputting a print, the photographing apparatus 1 receives an input concerning the age of a customer from the operating section 60, and makes an adjustment based on a printing standard for each age stored in the ROM 130 in advance.例文帳に追加

また、写真撮影装置１は、プリント出力を行なう際に、操作部６０から顧客の年齢に関する入力を受け付け、予めＲＯＭ１３０に格納された年齢毎のプリント規格に基づいた調整を行なう。 - 特許庁

And as the Hogen Rebellion led to the Heiji War, which blossomed in turn into the Genpei War (the war between the Minamoto (Gen) and Taira (Hei) clans, known as Jisho-Juei no ran in Japanese for the two eras in which it occurred), this age of wars and rebellions only reinforced a pessimistic view of the world (based on the idea of Mappo, the final and worst age in Buddhist theology), and led to many seeking salvation for their souls. 例文帳に追加

これは保元の乱,平治の乱から治承寿永の乱と続く、戦乱の時代により厭世観（末法思想）が強まり、魂の救済が求められるようになったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reception starting age specifying means 2 specifies a reception starting age when the pension reception scheduled person has to start receiving of his pension based on residual life data 12 expressing the predictive residual life of the pension reception scheduled person and pension providing rate data 11 being data expressing the providing rate of pension at respective providing starting age.例文帳に追加

受給開始年齢特定手段２は、年金受給予定者の予測された余命を表す余命データ１２、及び支給開始年齢毎の年金の支給率を表すデータである年金支給率データ１１を基に、その年金受給予定者が年金の受給を開始すべき受給開始年齢を特定する。 - 特許庁

This abnormal transaction detector receives identification information of a person conducting a transaction indication, when the transaction indication is received by an automatic transaction machine, and compares an age calculated based on personal information correlated with the identification information, with a determination reference value of a specified age group, so as to judge the propriety of belonging to the specified age group.例文帳に追加

現金自動預け払い機で取引指示が受け付けられたときに、取引指示を行なっている個人の識別情報を受け付け、この識別情報に対応付けられた個人情報から算出した年齢を、特定年齢層の判定基準値と比較して特定年齢層であるかを判断する。 - 特許庁

In research of the Sanron sect line in later Nanto Buddhism, there appeared the reasons that that year was the 1501st year after the death of Shakyamuni and the first year of Mappo (Age of the Final Dharma), and that it corresponded to the first year of the second segment (Tazo toji kengo [the age of building temples and stupas]) of Zobo (Age of the Semblance Dharma) based on the separation of 500-year periods in "Mahsamnipata sutra." 例文帳に追加

後の南都仏教の三論宗系の研究においては、この年が釈迦入滅後1501年目にあたり、末法元年となることや、『大集経』による500年ごとの区切りにおける像法第二時（多造塔寺堅固）元年にあたることなどが重視されたため、などの理由が考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A relationship estimating part 8 obtains relationship information 34 under the consideration of the age/sex information 33 by referring to a DB 12 based on the voice analysis data 31.例文帳に追加

関係推定部８は、音声解析データ３１に基づき、ＤＢ１２を参照し、年齢・性別情報３３を加味して関係情報３４を取得する。 - 特許庁

To infer the strength of improved ground which is an object improved by chemical injection using an active-silica-based chemical, from its early age after the improvement, with accuracy.例文帳に追加

活性シリカ系薬剤を用いた薬液注入改良地盤において、改良後の早期材齢から、精度良く対象改良地盤の強度を推定する。 - 特許庁

The grouping is performed based on classification such as the type business of the advertiser or the type of a user under the consideration of a client layer (age layer or the like).例文帳に追加

グループ化は、広告主の業種別を始めとして、クライアント層（年齢層など）を考慮したユーザ別などのような分類に基づいて行う。 - 特許庁

In 2007, he debuted as a leading actor at the age of 95 in "Riku ni Agatta Gunkan" (A Warship That Came Ashore) (directed by Yasuhiro YAMAMOTO), which is a screenplay based on his own experiences in the war. 例文帳に追加

2007年には自らの戦争体験を脚本化した『陸に上った軍艦』（山本保博監督）で、95歳にして映画初主演を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1159 he joined the Heiji War based on Hiraga go, Saku County, Shinano Province (present Saku City, Nagano Prefecture) at the age of 17, following MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

信濃国佐久郡平賀郷（現在の長野県佐久市）を本拠として、平治元年（1159年）の平治の乱に、17歳の若さで源義朝に従って出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese aristocracy society, omandokoro is a title given to a mother based on an emperor's direction when her child was serving as the Sessho (the title of a regent given to who is named to assist an emperor when the emperor is still a child, or before coming of age, or when a female), or the Kanpaku - the title of a regent who assists an adult emperor. 例文帳に追加

日本の貴族社会において、摂政・関白の母親に対して、天皇の宣旨によって贈られた呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogatsu lost such a meaning when people started to use the age based on the length of time from their birth, and shogatsu became an event to celebrate only the change of the calendar year (to welcome the new year). 例文帳に追加

満年齢を使うようになってからはそのような意味合いはなくなり、単に年が変わったこと（新年）を祝う行事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The points are given based on the academic qualifications, previous annual income, experience and age of the applicant, and the conditions of the UK labor market in the field to be applied for.例文帳に追加

ポイントは、申請者の学位、前年の年収、経験、年齢、申請する分野における英国内の労働市場の状況を勘案した上で付与される。 - 経済産業省

An age/sex reasoning section 27 reasons about an age/sex of a subject person in the subject image data, and a correction processing selection section 33 selects at least one image correction processing from a plurality of kinds of image correction processing, based on the reasoned data.例文帳に追加

年代／性別推論部２７は、被写体画像データ中の被写体人物の年代／性別を推論し、その推論データに基づいて補正処理選択部３３は、複数種類の画像補正処理から少なくとも一つの画像補正処理を選択する。 - 特許庁

These movements implies the arrival of shoen koryo sei (the system of public lands and private estates), which was the social structure throughout the medieval age, and based on this fact together with the advent of cloister government, we can consider that the medieval age already arrived in late 11th century. 例文帳に追加

これらの動きは、中世を通じて社会体制であり続けた荘園公領制の出現を意味するものであり、これと相前後して開始した院政と併せて、11世紀後期には既に中世に入っていたと見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An age estimation section 143 estimates an age on the walking function of the measured person based on the various types of parameter values calculated by the parameter calculation section 141 and average values of the various types of parameters in respective ages stored in the database storage section 144.例文帳に追加

年齢推定部１４３が、パラメータ算出部１４１が算出した各種パラメータの値と、データベース記憶部１４４に記憶された各年齢における各種パラメータの平均値とに基づいて被計測者の歩行機能に関する年齢を推定する。 - 特許庁

To provide a solder composition dispensing with the cleaning of a residue of flux, hardly causing the deterioration in age of viscosity, printability, soldering property, etc., and containing epoxy-based flux and a lead-free SnZn- based alloy.例文帳に追加

フラックス残渣の洗浄を必要とせず、かつ粘度や印刷性、ハンダ付け性などの経時変化が起こりにくく、エポキシ系フラックスおよび鉛フリーＳｎＺｎ系合金を含有するハンダ組成物を提供する。 - 特許庁