「and at that」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

This method further includes a process 830 of sticking a part of the bottom face of the laminated layer to part of the upper face of the insulated substrate, exposing each electrode to at least one micro-channel, and sticking the laminated layer to the insulated substrate so that each conductive trace electrically comes into contact with at least one conductive contact pad.例文帳に追加

その方法は、ラミネート層の底面の一部が絶縁基板の上面の一部に接着され、各電極が少なくとも一つのマイクロチャネルに露出され、各導電性トレースが少なくとも一つの導電性接触パッドに電気的に接触するように、ラミネート層を絶縁基板に接着する過程８３０をさらに含む。 - 特許庁

In the insulating film 8 among electrodes, the film thickness of at least a part among an area excluding a corner 3c not in contact with the gate insulating film 2 among corners 3c and 3d belonging to the first gate electrode 3 is smaller than that of at least a part of an area covering the corner 3c.例文帳に追加

また、電極間絶縁膜８は、第１のゲート電極３が有する角部３ｃ，３ｄのうちゲート絶縁膜２と接触していない角部３ｃ以外を覆っている部分の少なくとも一部の膜厚が、角部３ｃを覆っている部分の少なくとも一部の膜厚よりも薄く形成されている。 - 特許庁

A control device 16 receives an operation signal output by operating the switch 15 to the lock position or the unlock position to perform a switching control of an electromagnetic switching valve 13 so that the pressure rise of the hydraulic pump is started and the pressure rise of the hydraulic pump is completed at a stage at which a predetermined period of time elapses.例文帳に追加

また、制御装置１６が、スイッチ１５をロックポジションあるいはアンロックポジションに操作して出力された操作信号を受けて、油圧ポンプの昇圧が始まるように、且つ所定の時間が経過した段階で油圧ポンプの昇圧が終了するように、電磁切替バルブ１３を切替制御する。 - 特許庁

This unit 1 is so constituted that at least, one of a plurality of frames 2 is slid transversely so as to fit to the width of an article carrier passages, or the length of the article A and simultaneously, at least one of a plurality of dispending levers 5 is slid so as to fit to the sliding distance of the frame 2.例文帳に追加

このユニット１は、商品搬送通路Ｓの幅すなわち商品Ａの長さに合わせるように、複数のフレーム２のうちの少なくとも一つを横方向にスライドさせ、これと同時に、複数の払出しレバー５のうちの少なくとも一つを、フレーム２のスライド量に合わせるようにスライドさせる。 - 特許庁

The pachinko game machine suspends the put-out motion when a ball shortage monitoring period D1 elapses after detection of a game ball at a prescribed position in a game passage is stopped, and restarts the put-out motion on condition that detection of a game ball at the prescribed position in the game passage is executed again.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、球通路の所定位置における遊技球の検出が行われなくなってから、球切れ監視時間（Ｄ１）が経過したときに、遊技球の払出動作を中断させるとともに、再度、球通路の所定位置における遊技球の検出が行われたことを条件に、払出動作を再開させる。 - 特許庁

A target rotational speed control signal is imparted from a controller 10 to a CPU 12, the CPU 12 delivers a drive command signal of a motor 16 at a target rotational speed indicated by a control signal to a drive circuit 14, and feedback control for driving the motor 16 at a rotational speed indicated by that value is performed.例文帳に追加

コントローラ１０からＣＰＵ１２に目標の回転速度制御信号が与えられ、ＣＰＵ１２は制御信号が示す目標回転速度でのモータ１６の駆動指令信号を駆動回路１４に出力し、この値により指示された回転速度でモータ１６を駆動するためのフィードバック制御を行う。 - 特許庁

A defective discriminator 152 extracts the addresses of a predetermined number from a higher order whose data value is large at a point when data value of at least one address on the frame memory 20 for defective detection reaches a predetermined standard value, determines that the pixel corresponding to the address is a defective pixel, and registers it in a defective position information 19a.例文帳に追加

欠陥判定部１５２は、欠陥判定用フレームメモリ２０上の少なくとも１つのアドレスのデータ値が所定の基準値に達したときに、その時点でデータ値が大きい順に上位から所定数のアドレスを抽出し、当該アドレスに対応する画素を欠陥画素と判定して欠陥位置情報１９ａに登録する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a main body rotation shaft arranged on the horizontal axis line oppositely to the upper end of a support frame and an upper die tilting shafts horizontally arranged at a back side position that is shifted from the main body rotation axis, the axis of the main body rotation shaft is positioned approximately at the center of the upper/lower dies.例文帳に追加

支持フレ−ムの上端に、水平軸線上に対向させて設けた本体回転軸と、該本体回転軸とは位置をずらした奥側位置に、水平に設けた上金型傾動軸と、を備え、前記本体回転軸の軸線が型締めされた上下金型のほぼ中心に位置するように構成させた。 - 特許庁

A clogged honeycomb type ceramic filter 1 is detached from a can body, and first, the dust stuck in the cell of the dirty side is floated by adding air pressure or water pressure in respective cells 4 at the clean side by a nozzle 10, after that, high pressure air is blown in respective cells at the dirty side to blow off floated dust.例文帳に追加

目詰まりしたハニカム型セラミックフィルタ１を缶体から取り外し、先ずクリーン側の個々のセル４内にノズル１０で空気圧又は水圧を加えてダーティ側のセル内に付着しているダストを浮き上がらせ、その後にダーティ側の個々のセル内にノズルで高圧空気を吹き込んで浮き上がったダストを吹き飛ばす。 - 特許庁

A production method of the magnetic recording medium in which at least a magnetic layer, a protective film layer and a lubricant layer are sequentially laminated on a non-magnetic substrate is characterized in that the protective film layer is surface treated using a gas activated by plasma generated at a pressure in the vicinity of atmospheric pressure.例文帳に追加

非磁性基板上に少なくとも磁性層、保護膜層、潤滑剤層を順次積層する磁気記録媒体の製造方法において、大気圧近傍の圧力下で発生するプラズマによって活性化されたガスを用いて保護膜層を表面処理することを特徴とする磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁

The inkjet recording medium for the aqueous pigment ink, which comprises a substrate and a porous ink receiving layer composed of at least one layer provided on at least one face of the substrate, is characterized in that the outermost layer of the porous ink receiving layer contains a scratch-resistance improving agent with an HLB value of ≤7.例文帳に追加

基材と、基材の少なくとも一方の面上に設けられた１層以上からなる多孔質インク受容層と、を有する水系顔料インク用のインクジェット記録媒体であって、多孔質インク受容層の最表層は、ＨＬＢ値が７以下の擦過性改良剤を含有することを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

After communication is ended, based on a final communication speed in communication, the number of times of the erroneous retransmissions at final communication speed and communication channel quality, a CPU 1 decides the upper limit of a communication speed to be used at communication next time to the final communication speed or the communication speed by one ranking slower than that.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、通信終了後に、その通信での最終通信速度、その最終通信速度でのエラー再送回数、通信回線品質に基づいて、次の通信の際に使用する通信速度の上限を、最終通信速度またはそれよりも１ランク低速の通信速度に決定する。 - 特許庁

The semiconductor device fabrication method is provided with a process for introducing indium (In) into a channel region of a silicon substrate 1 and a subsequent process for forming a gate oxide film 5 on the silicon substrate 1 by implementing heat treatment at a higher temperature (about 1,000°C) than that at which a viscous flow of the silicon oxide film occurs.例文帳に追加

この半導体装置の製造方法は、シリコン基板１のチャネル領域に、インジウム（Ｉｎ）を導入する工程と、その後、シリコン酸化膜の粘性流動が起こる温度以上の温度（約１０００℃）で熱処理することによって、シリコン基板１の主表面上にゲート酸化膜５を形成する工程とを備えている。 - 特許庁

The initial value of ignition timing is maintained without delaying ignition timing until intake pipe vacuum Pm drops to the predetermined value kpm1 at which appropriate brake booster vacuum can be secured, or less, and ignition delay control can be started at a time when intake pipe vacuum pressure Pm drops to the predetermined value kpm1 or less after that.例文帳に追加

尚、始動から吸気管負圧Ｐｍが適正なブレーキブースタ負圧を確保できる所定値ｋｐｍ１以下に低下するまで、点火時期を初期値に維持して点火時期を遅角せず、その後、吸気管負圧Ｐｍが所定値ｋｐｍ１以下に低下した時点で、点火遅角制御を開始するようにしても良い。 - 特許庁

Alternatively, the electrophotographic photoreceptor has at least a photosensitive layer on a conductive support, wherein the photosensitive layer contains at least a charge transport material, a charge generating material, and an antioxidant, with value given by subtracting the ionization potential value of the charge generating material from that of the charge transport material being set to ≤0 eV.例文帳に追加

また、導電性支持体上に少なくとも感光層を有する電子写真感光体において、その感光層が、電荷輸送物質、電荷発生物質及び酸化防止剤を少なくとも含有し、電荷輸送物質のイオン化ポテンシャルの値から、電荷発生物質のイオン化ポテンシャルの値を引いた値が０ｅＶ以下とする。 - 特許庁

The controller 123 keeps opening of the throttle 135 large enough not to generate stall at a time of start, keeps opening of the throttle 135 intentionally smaller than throttle opening at a time of completion of warming up right after complete explosion of the gas engine 121, and gradually increases opening to make rotation speed of the gas engine 135 target rotation speed during warming up after that.例文帳に追加

制御器123は、起動時にはストールが生じない程度にスロットル135の開度を大きくしておき、ガスエンジン121が完爆した直後では、スロットル135の開度を、暖機完了時におけるスロットル開度よりも意図して小さくし、その後は、ガスエンジン135の回転数が暖機時の目標回転数になるように、開度を漸増させる。 - 特許庁

To provide a device assuming an attitude with no vertical directivity, being insertable into a line even if overturned or inverted, and causing a boring means to be automatically located at the center of the line at a boring position whether the diameter of the line is small or large, so that a hole can be bored appropriately.例文帳に追加

装置の姿勢に上下の方向性がなく、管路内への挿入時に転倒したり反転したりしてもそのまま挿入することができ、且つ穿孔位置においては管路の径の大小にかかわらず自動的に穿孔手段が管路の中心に位置し、適切に穿孔することのできる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In particular, in detecting the falsification in operation of the device, if the falsification of the external data is detected at a periodical timing, the detection timing may be guessed, so that the external data are read at a random timing, calculates the hash value of the external data and compares it with the hash value prestored in itself.例文帳に追加

特に、装置稼動中の改ざん検出においては、定期的なタイミングで外部データの改ざん検出を実施すると検出時期を推測されてしまう恐れが有るため、ランダムなタイミングで外部データを読み込んで当該外部データのＨＡＳＨ値を演算し、自身に予め保管しているＨＡＳＨ値との比較を実施する。 - 特許庁

A cleaning brush 2 having a plurality of projections 1 for repeatedly patting the surface of a fabric that are arranged at intervals, and the projections 1 of the cleaning brush 2 are composed of a polymeric compound containing at least one or more kinds of elastomers whose surface hardness is from 30 to 100 degrees (Shore D hardness).例文帳に追加

繊維表面を繰り返し叩くための突起部１を間隔をおいて多数突設して備えた洗浄用刷掃体２であって、該洗浄用刷掃体２の突起部１が表面硬度３０〜１００度（ショアーＤ硬度）の範囲にあるエラストマーを少なくとも１種以上含有する高分子化合物で構成された。 - 特許庁

At that time, by the difference in flow velocity, for example, under a predetermined condition such as at a time of idling, phases of pressure pulsation waves of the power steering oil flowing out of the first and second divided passages 70, 71 are set to be mutually opposite phases to absorb a predetermined pressure pulsation wave.例文帳に追加

その際、これらの流速の違いにより、例えばアイドル時等の所定条件下において、第１，第２の分割通路７０，７１からそれぞれ流出されたパワステオイルの圧力脈動波の位相が互いに逆位相となるよう設定することにより、所定の圧力脈動波を吸収する。 - 特許庁

A means is provided for fitting a lamp in a socket, for installation and fitting at the rear of a reflector so that the lamp projects light before the reflector by passing a passage opening at the center of a paraboloid, along the axis of the paraboloid of the reflector of the projector.例文帳に追加

自動車の投光装置用ランプソケットであって、該ランプが投光装置の反射器の放物面の軸に沿って、該放物面中央の通路開口部を通過して該反射器の前方に投光するように、該ランプを前記ソケット内に取り付けて該反射器の後部に設置可能で、かつ取り付け可能な手段を含む。 - 特許庁

Relating to a pipe 1 of synthetic resin which is hollow and cylindrical, a bending part 1a for bending a peripheral wall 1w in the longitudinal direction is formed over the entire length in the axial direction, at least at three points of the peripheral wall 1w in cross sectional view, so that it is collapsed flat to allow folding.例文帳に追加

合成樹脂製の中空円筒状のパイプ体１であって、扁平状に潰されて折り畳み可能となるように、長手方向に沿ってその周壁１ｗを屈曲させる屈曲部１ａが、断面視における周壁１ｗの少なくとも３箇所に、その軸方向の全長に渡って形成されてなる。 - 特許庁

A liquid crystal is driven by switching image data of red, green and blue not at every some scanning line to a liquid crystal panel 10 but at every irradiation region in the same scanning line by linear-sequential scanning so that a plurality of pixels in the irradiation region of the same color light are the pixel data having the same color as the irradiation color light.例文帳に追加

液晶パネル１０に赤色、緑色、青色の画像データを、幾つかの走査線毎に切り替えるのではなく、同じ走査線において同じ色光の照射領域内の複数画素が照射色光と同じ色の画像データになるように、線順次走査で、かつ、照射領域毎に切り替えて液晶を駆動する。 - 特許庁

An auxiliary light projection part 302 includes a telephoto lens projection member projecting the auxiliary light pattern for focusing on the object at a prescribed magnification and a wide-angle lens projection member projecting the auxiliary light pattern for focusing on the object at a projection magnification higher than that of the telephoto lens projection member.例文帳に追加

補助光投影部３０２は、所定の投影倍率で被写体に焦点検出用の補助光パターンを投影する望遠レンズ用投影部材と、望遠レンズ用投影部材よりも高い投影倍率で被写体に焦点検出用の補助光パターンを投影する広角レンズ用投影部材とを備える。 - 特許庁

The production method is characterized in that the above hot rolled material is repeatedly subjected to the primary cold rolling treatment where one pas working ratio is ≤20% and working temperature is <60°C or the second cold rolling treatment at a working temperature of 60 to <260°C at treatment intervals within 3hr.例文帳に追加

本発明の製造方法は、上記熱間圧延材に、１パス加工率２０％以下で加工温度６０℃未満の第一冷間圧延処理または１パス加工率４０％以下で加工温度６０℃以上２６０℃未満の第二冷間圧延処理を３時間以内の処理間隔で繰り返し施すことを特徴とする。 - 特許庁

To improve workability by easily recognizing a working status only at a glance during working in a backhoe constituted in a manner that the backhoe can be changed over to an excavation working mode using a front device for normal excavation works and a crane working mode used by working hanging load at the front end of the front device.例文帳に追加

フロント装置を通常の掘削作業に使用する掘削作業モードと、フロント装置の先端に吊り負荷を作用させて使用するクレーン作業モードとに切換え可能に構成したバックホウにおいて、作業中に一見するだけで作業状況を容易に認識することができるようにして、作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor that uses an anode body composed of niobium or an alloy containing niobium as the main component and is little deteriorated or suppressed in deterioration to a degree at which aging restoration can be made easily, by reducing the mechanical damage given to the capacitor at the time of forming a packaging resin in the manufacturing method of the capacitor.例文帳に追加

ニオブ又はニオブを主成分とする合金からなる陽極体を用いる固体電解コンデンサの製造方法において、外装樹脂形成時の機械的ダメージを低減し、ほとんど劣化されないか、もしくは簡単にエージング修復が可能な程度に劣化を抑制した固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

The digital copying machine system is characterized in that it includes; a digital copying machine 10 having at least a first transmission reception section 106 for transmitting/receiving image data; and a computer system 30 having at least a second transmission reception section 302 for transmitting/receiving image data to/from the first transmission reception section 106.例文帳に追加

画像データの送受信を行うための第１の送受信部１０６を少なくとも備えたデジタル複写機１０と、前記第１の送受信部１０６との間で画像データの送受信を行う第２の送受信部３０２を少なくとも備えたコンピュータシステム３０とを有することを特徴としている。 - 特許庁

The delivery speed of the abrasive grains necessary for EEM process is obtained by mixing mother grains a grain diameter of which is larger than that of the abrasive grains in polishing liquid and pushing the abrasive grains carried at the lower flow velocity in the neighborhood of the surface of the work piece by the mother grains carried at the higher flow velocity in the neighborhood of a polishing tool.例文帳に追加

砥粒より粒径の大きな母粒子を研磨液中に混在させ、研磨工具近傍の大きな流速で搬送される母粒子が被加工物表面近傍の小さな流速で搬送されている砥粒を押すことにより、ＥＥＭ加工に必要な砥粒の搬送速度を得る。 - 特許庁

The lever holder 31 is equipped with an opening part 31b capable of inserting/releasing the operation lever 25, an engaging space 31a formed with a projecting part 31c at the lower side of the opening part 31b and an elastic part 31e energizing the operation lever 25 as an engaged state in the case that the operation lever 25 is engaged at the engaging space 31a.例文帳に追加

該レバーホルダ３１は、操作レバー２５を挿脱し得る開口部３１ｂと、該開口部３１ｂの下辺に突出部３１ｃが形成された係止空間３１ａと、操作レバー２５が係止空間３１ａに係止された際に操作レバー２５を係止状態に付勢する弾性部３１ｅとを備えている。 - 特許庁

An intake/exhaust circulating state is controlled, so that the burned gas discharged from advanced cylinders 2A, 2D at an exhaust stroke side is led to trailing cylinders 2B, 2C at an intake stroke side as it is through a cylinder gas passage 22 between a pair of cylinders where the exhaust stroke and the intake stroke are overlapped, in a partial load area of an engine.例文帳に追加

エンジンの部分負荷域で、排気行程と吸気行程が重なる一対の気筒間において排気行程側の先行気筒２Ａ，２Ｄから排出される既燃ガスがそのまま吸気行程側の後続気筒２Ｂ，２Ｃに気筒間ガス通路２２を介して導入されるように吸・排気の流通状態を制御する。 - 特許庁

A copy cutter 15 is extended, a cross section larger than that of a skin plate 12 is excavated, a hardener such as cement milk is impregnated from the tip of the copy cutter 15 at the same time with the excavation and the shield machine 10 reaches a scheduled place A where the machine is to be left, an impervious ground layer 26 is formed at the outer peripheral side of the skin plate 12.例文帳に追加

ピーカッター１５を伸長させて、スキンプレート１２の断面よりも大きな断面を掘削し、この掘削と同時にコピーカッター１５の先端からセメントミルクなどの固化材を注入して、シールド機１０が残置予定個所Ａに到達すると、スキンプレート１２の外周側には、地盤遮水層２６が形成される。 - 特許庁

(3) Inspection under the provisions of paragraph 1 shall be carried out on the premises of the Animal Quarantine Service or at a location designated by an animal quarantine officer within a port or airport designated under the provisions of Article 38, provided, however, that, when there are special circumstances, inspection may be carried out at other locations designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

３　第一項の規定による検査は、動物検疫所又は第三十八条の規定により指定された港若しくは飛行場内の家畜防疫官が指定した場所で行う。但し、特別の事由があるときは、農林水産大臣の指定するその他の場所で検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-22 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle for work at height (excluding the one equipped with a working floor that raise and lower only perpendicular direction to the ground plane), have the workers on the working floor of said vehicle for work at height use safety belts, etc. 例文帳に追加

第百九十四条の二十二　事業者は、高所作業車（作業床が接地面に対し垂直にのみ上昇し、又は下降する構造のものを除く。）を用いて作業を行うときは、当該高所作業車の作業床上の労働者に安全帯等を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Light receiving segments D2 to D4 are arranged so that the main beam diffracted at one of the two places by the 2-division hologram and the main beam diffracted at the other of the two places by the 2-division hologram are made incident on a division line which is the boundary line of the light receiving segments D2 to D4.例文帳に追加

ここで、受光セグメントＤ２〜Ｄ４は、２分割ホログラムにより上記２箇所の一方に回折されたメインビームと、２分割ホログラムにより上記２箇所の他方に回折されたメインビームとが、受光セグメントＤ２〜Ｄ４同士の境界線である分割ライン上に落射するように配置されている。 - 特許庁

The power conversion device 1 is configured such that, when the semiconductor laminated unit 10 and the pressurization member 3 are arranged inside the frame 2, a pressurization direction of the pressurization member 3 is inclined toward the bottom portion 21 at least at the time of start of pressurization power application, when pressurization power of the pressurization member 3 is started to be applied to the semiconductor laminated unit 10.例文帳に追加

電力変換装置１は、フレーム２の内側に半導体積層ユニット１０及び加圧部材３を配するにあたり、少なくとも半導体積層ユニット１０に対し加圧部材３の加圧力を付与し始める加圧力付与開始時点においては、加圧部材３の加圧方向を底部２１に向かって傾斜させてある。 - 特許庁

Then, when these display elements are driven, the display is driven so that the entire display picture by the sub-field data output is completely rewritten within a single field period and also each of a plurality of sub-field data is outputted at the same time at any point in time during the single field period.例文帳に追加

そして、この表示素子の駆動にあたっては、１フィールド期間においてサブフィールドデータの出力による全表示画面の書き換えが完結するようにされると共に、１フィールド期間における何れの時点においても、複数のサブフィールドデータの各々が同時に出力されているようにして表示駆動する。 - 特許庁

Thereby, relatively high potential is not generated between the intersection of the leading line 7 at the scanning signal potential and the black matrix 17 at the same potential as that of the counter electrode, thereby preventing concentration of ionic impurities dissolving from the sealing material 3 to the intersection 7c of the leading line 7.例文帳に追加

この結果、走査信号電位となる引き回し線７の交点７ａと対向電極と同電位となるブラックマトリクス１７との間に比較的大きな電位差が生じることがなく、シール材３から溶出するイオン性不純物が引き回し線７の交点７ｃに集中しないようにすることができる。 - 特許庁

To reduce the capacity of a memory to store reduced image display information and to configure a display device at a lower cost in the case that a plurality of image display objects are reduced to display a plurality of the reduced image display information on one display screen at once.例文帳に追加

複数の画面表示対象を縮小して１つの表示画面上に複数の縮小画面表示情報を一度に表示する場合において、その縮小画面表示情報を記憶するためのメモリの容量を削減できるようにすると共に、より安価に装置を構成できるようにする。 - 特許庁

When a decision is made for an image processor that execution of image stabilization processing is scheduled in the vicinity of job execution ('YES' at S801) and an affirmative decision is made at all steps S802-S804, a management unit executes processing of a job preferentially to image stabilization processing (S805).例文帳に追加

管理装置は、画像処理装置に対してジョブ実行付近に画像安定化処理の実行の予定があると判断すると（Ｓ８０１で「ＹＥＳ」）、Ｓ８０２〜Ｓ８０４の全てにおいて、肯定的な判断をすると、画像安定化処理よりもジョブを優先して実行するジョブ優先処理を実行する（Ｓ８０５）。 - 特許庁

After this luminaire is attached to a socket, engagement parts engaged with the engagement receiving parts are attached so that a fixing member provided at both ends thereof are crowned in the direction of the LED luminaire from the side of a socket rear surface, and the respective engagement parts at both ends thereof are engaged with the engagement receiving part.例文帳に追加

この照明器具をソケットに装着した後、前記係合受部と係合する係合部をその両端部に有する固定部材を前記ソケットの背面部側からＬＥＤ照明器具の方向に冠着するように取り付けて、両端部のそれぞれの係合部を前記係合受部に係合させる。 - 特許庁

In the screw press in which a screw blade 2 that rotates along the inner circumferential face is provided inside a tubular screen 1, a filtrate chamber 4 is provided on the outer circumference of the screen 1, and at the same time, a through-hole 5 which sucks filtrate inside the filtrate chamber 4 into a screw shaft 3 via the screen 1 is provided at the tip of the screw blade 2.例文帳に追加

筒状のスクリーン１の内部にその内周面に沿って回転するスクリュー羽根２を設けたスクリュープレスにおいて、スクリーン１の外周に濾液室４を設けるとともに、スクリュー羽根２の先端に濾液室４内の濾液をスクリーン１を介してスクリュー軸３内に吸引する透孔５を設ける。 - 特許庁

At the front end of an article collecting line B, a first label printer 34 is arranged to issue labels for destination indication attached to article collecting containers 20 put in the line B, and at the back end of the line B, a second label printer is arranged to issue that number of labels which makes the number of the article collecting containers 20 used for each destination.例文帳に追加

集品ラインＢの先頭部に、このラインＢに投入される集品容器20に添付される仕分け先特定用のラベルを発行する第１ラベルプリンタ34を設け、ラインＢの後尾部に、仕分け先別に使用した集品容器20の数を満足する枚数のラベルを発行する第２ラベルプリンタを設ける。 - 特許庁

The first diaphragm is displaced in response to the pressure of at least a first pressure range P1 of the high pressure side out of the measurement pressure range P, and the second diaphragm is displaced in response to the pressure of at least a second pressure range P2 including the lower pressure side than the first pressure range P1 by resolution higher than that of the first diaphragm.例文帳に追加

第１ダイヤフラムは、測定圧力範囲Ｐのうちの高圧側の少なくとも第１圧力範囲Ｐ１の圧力に応答して変位し、第２ダイヤフラムは、第１圧力範囲よりも低圧側を含む少なくとも第２圧力範囲Ｐ２の圧力に、第１ダイヤフラムよりも高い分解能にて応答して変位する。 - 特許庁

A production method for magnetic alloy powder is characterized in that a mixture including Fe-Si-based alloy powder, lanthanum oxide, and alkaline earth metal is held at the temperature region of 950 to 1,200°C in an inert gaseous atmosphere or in a vacuum for 2 hours or more, then the obtained reaction product is subjected to hydrogenation reaction in hydrogen or in a partial hydrogen atmosphere at 200 or 350°C.例文帳に追加

Ｆｅ-Ｓｉ系合金粉末、酸化ランタン、およびアルカリ土類金属を含む混合物を不活性ガス雰囲気中または真空中で９５０〜１２００℃の温度域で２時間以上保持し、その後２００℃〜３５０℃で水素中あるいは、部分水素雰囲気中で水素化反応させることを特徴とする。 - 特許庁