「application taking」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

And, when a prescribed operation taking place on the application 120 is detected, a misoperation such as for an operator to press down a button twice is made to be nullified by outputting the window 110 to the front plane of the application 120.例文帳に追加

そして、アプリケーション１２０上で発生した所定のオペレーションを検出した場合、透明ウインドウ１１０をアプリケーション１２０の前面に出力させることにより、オペレータの２度押し等の誤操作を無効にする。 - 特許庁

A database part 12 stores application time of the ETOPS related to a corresponding aircraft by adding data on the nearest airport for allowing taking off and landing, and reads out this ETOPS application time, for example, when entering a cruising mode.例文帳に追加

データベース部１２に、離着陸可能な最寄りの空港に関するデータに加えて当該機に係わるＥＴＯＰＳの適用時間を記憶させるようにし、例えば巡航モードに入るとこのＥＴＯＰＳ適用時間を読み出す。 - 特許庁

To provide a data processor which can secure a band on a core network corresponding to application traffic without taking any special countermeasure to the application.例文帳に追加

アプリケーションには特別な対応をすることなく、アプリケーションのトラフィックに応じたコアネットワークの帯域を確保することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

The main controller 215 controls the image-taking unit 217 and the data storage unit 219 based on a control demand instruction sent out of the application program performance management unit 214 that is performing the application program.例文帳に追加

主制御部２１５は、アプリケーションプログラムを実行しているアプリケーションプログラム実行管理部２１４から送出された制御要求指令に基づいて、撮像部２１７とデータ記憶部２１９とを制御する。 - 特許庁

In the photographing apparatus 4 for taking out an application one by one from an application bundle having a photographic part to photograph the photographic part automatically, a detection means 63a for detecting that an image other than the photographic part is taken in by the photographing of the photographic part is provided.例文帳に追加

写真部を有する申請書束から—枚—枚取り出し自動的に前記写真部を撮影する撮影装置４において、写真部の撮影で写真部以外の画像を取り込んだことを検出する検出手段６３ａを備える。 - 特許庁

To provide a program for vehicle control and an electronic control device for a vehicle, which develop an application program without taking the insertion and drawing-off of component into consideration on the application side, and reduce the development costs.例文帳に追加

部品抜き差しをアプリケーション側で考慮することなくアプリケーションプログラムを開発でき、開発コストを削減することができる車両制御用プログラム及び車両用電子制御装置を提供する。 - 特許庁

You can nowdevelop small to medium-sized desktop applications faster than ever by taking advantage of the building blocks provided by the Swing Application Framework.This framework simplifies the handling of the application lifecycle, actions and resources.例文帳に追加

Swing Application Framework に含まれる構成要素を利用して、中小規模のデスクトップアプリケーションをかつてないほど短時間で開発できます。 このフレームワークによって、アプリケーションのライフサイクル、アクション、およびリソースの処理が簡素化されます。 - NetBeans

An amendment should be regarded as introducing subject matter which extends beyond the content of the application as filed, and therefore unacceptable, if the overall change in the content of the application (whether by way of addition, alteration or excision) results in the skilled person being presented with information, which was not expressly or inherently presented in the application as filed even when taking into account matter which is implicit to a person skilled it heart in what has been expressly mentioned. 例文帳に追加

当初の出願に明示的に存在(expressly present)しておらず、又、当初の出願に本来的に存在していた(inherently present)ともいえない情報を導入する補正は、当初の出願の内容を超える主題事項を追加する補正と判断される。 - 特許庁

To provide a remote control system and a remote control method and a program for providing a proper application execution means corresponding to an application as the object of remote control and the operation status, and for taking over the operation status of the application after switching, and for resuming remote control from the status before the operation status of the application has been switched.例文帳に追加

遠隔制御対象のアプリケーションおよびその動作状態に応じた適切なアプリケーション実行手段を提供でき、アプリケーションの動作状態を切替え後に引き継ぐことができ、切替えが生じる直前の状態から遠隔制御の再開をすることを可能とした、遠隔制御システムおよび方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

trademarks valid in Latvia, which have been registered under national or international registration procedures, with a date of application for registration which is earlier than the date of application for registration of the opposed trademark, also taking into account the priorities accorded to those trademarks例文帳に追加

ラトビアにおいて有効な商標であって，国内又は国際登録手続に基づき，対立している商標に係る登録出願日より先の登録出願日をもって登録されているもの。この場合，それらに与えられている優先権も考慮するものとする - 特許庁

The applicant has the right to introduce to the application materials on invention the corrections and clarifications not changing the essence of the declared invention before taking the decision by the patent body on issue or refuse to issue of the patent under the application on invention. 例文帳に追加

出願人は，特許庁により発明出願に係る特許付与の査定又は特許付与を拒絶する査定が下される前には，開示された発明の本質を変更しないことを条件として，発明に係る出願書類を補正する権利を有する。 - 特許庁

Reorganization of the application on industrial model to the application on invention is possible before the date of reception of the applicant the decision on issue of the patent on industrial model, and in case of taking the decision on refusal to issue the patent, before the moment of expiration of the term of appealing such a decision. 例文帳に追加

実用新案出願は，出願人が実用新案特許付与の査定を受領する前は何時でも，又は実用新案特許の付与拒絶の査定が下されたときは，当該査定に対する不服審判請求の提出期間満了前に，発明出願に変更することができる。 - 特許庁

For the submission of the application on invention, utility model, industrial model, holding the application expertise, registration of invention, utility model, industrial model in the state registers, issue of patent, its maintenance in force as well as taking other legally meaningful actions connected with the patents on invention, utility model, industrial model the patent duties shall be collected. 例文帳に追加

特許手数料は，発明，実用新案又は意匠の出願及びその審理，発明，実用新案又は意匠の登録，特許の付与及び効力の維持，並びに発明，実用新案又は意匠の特許出願に関する他の法的に有意な行為について徴収される。 - 特許庁

a Community trade mark with a date of application for registration pursuant to the Regulation on the Community trade mark, which is earlier than the date of application for registration of the trade mark referred to paragraph 1 of this Article, taking account, where appropriate, of the priority claimed r granted;例文帳に追加

共同体商標規則に従って登録出願日を有する共同体商標であって，その出願日が，場合に応じてその商標について主張され又は付与された優先権を考慮して，1.にいう商標登録出願日より早い商標 - 特許庁

(9) The decisions taken by the examination boards as well as the mentions referred to under paragraph (8) shall be communicated to the applicant or the professional representative, as the case may be, within one month from the date of taking the decision, or from the date on which cognizance was taken of the withdrawal of the application or on which the application was declared to be deemed to be withdrawn.例文帳に追加

(9) 審査委員会が行った決定並びに(8)にいう言及は，出願人又は，該当する場合は，職業代理人に連絡されるものとし，その時期は，決定を行った日又は出願の取下を認知した日若しくは出願は取下とみなす旨の宣言をした日から 1月以内とする。 - 特許庁

For the purposes of this section, earlier trade mark means (a) a registered trade mark or convention application referred to in section 154 which has a date of application earlier than that of the trade mark in question, taking account, where appropriate, of the priorities claimed in respect of the trade marks; 例文帳に追加

本条の適用上，先の商標とは，次のものをいう。 (a) 登録商標又は第154条に掲げた条約出願であって，該当する場合は当該商標に係り主張された優先権を参酌して，当該商標の出願日より早い出願日を有するもの - 特許庁

The scope of legal protection of such designs and the rights arising from a patent,also the exclusive rights,shall be equivalent to the scope of legal protection of a design and the rights specified by this Law, taking into account the representations and specimens,which,in accordance with the legal enactments in force at the time of filing of the relevant application, are considered a part of the application.例文帳に追加

当該意匠の法的保護， 特許から生じる権利及び排他権の範囲は， 関連する出願の出願時に効力を有する法令に基づき出願の一部とみなされる表示及び見本を考慮に入れて， 本法に定める意匠の法的保護及び権利の範囲に等しいものとする。 - 特許庁

In this method for conducting procedures for taking examinations, examination application data including at least information that specifies the examinees, information specifying the intended examination data and information specifying the desired examination location is transmitted from an examination application terminal 12 to an examination procedure managing server 34.例文帳に追加

本発明の受験手続きを行う方法では、受験申込み端末１２から少なくとも受験者を特定する情報と希望受験日を特定する情報と希望受験地を特定する情報とを含む受験申込みデータを受験手続き管理サーバ３４に送信する。 - 特許庁

A first application step for printing clear ink during the printing of the image on a print medium 171 using color ink, or after the printing step has been completed, and a second application step for recording clear ink again after taking time for the applied clear ink to fix are provided.例文帳に追加

有色インクを用いて記録媒体１７１に画像を記録する工程の最中あるいは記録工程が終了した後に透明インクを記録する第１の付与工程と、ここで付与された透明インクが定着する時間をおいて、再び透明インクを記録する第２の付与工程とを用意する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape which can perform an operation of the application of an adhesive without smearing a worker's hand and besides can perform simply the operation of the application without taking a time, even when a number of small adherends are applied onto an object or even when the above adherend surface has a complicated shape.例文帳に追加

作業者の手を汚さず粘着剤の塗着作業が出来るうえ、たとえ、多数の小さい被粘着物を対象物に貼り付ける場合、又は前記粘着面が複雑形状である場合であっても、塗着作業に手間がかかることなく簡単に出来る粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set by which a user can perform a key operation during the performance of an application program even when a cover part is closed and develop an application program without taking into consideration control for key allocation switching accompanied by the opening/closing of the cover part.例文帳に追加

蓋部を閉じたときでもアプリケーションプログラムの実行中のキー操作が可能になるとともに、蓋部の開閉に伴うキー割当切り換えのための制御を考慮することなくアプリケーションプログラムの開発が可能になる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a user's bodily feeling quality monitoring method and a user's bodily feeling quality monitoring apparatus capable of estimating subjective quality of an application by a user by taking into account a mount characteristic of an application apparatus and to provide a generating method of an estimate model and a generating apparatus of the estimate model.例文帳に追加

アプリケーション機器の実装特性を考慮してユーザのアプリケーションに対する主観品質を推定することができるユーザ体感品質監視方法、ユーザ体感品質監視装置、推定モデルの生成方法および推定モデルの生成装置を提供する。 - 特許庁

The determination reference value is individually set in accordance with the image usage application and an influence of lens performance, whether to be illegible is determined by taking into consideration the usage application and the lens performance and the outputting part 140 outputs notification information corresponding to a determination result.例文帳に追加

判定基準値は、画像の利用用途およびレンズ性能の影響に応じて個別に設定され、利用用途およびレンズ性能を考慮して判読可否が判定され、判定結果に応じた通知情報が出力部１４０から出力される。 - 特許庁

Therefore, taking into consideration that an amendment as mentioned above may be made to the original application at the time that the application is divided where the application was divided within the time limit for amendments of the original application, if matters described in the description, claims or drawings of the divisional application do not exceed the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application as of the filing (that is, if requirement ③ is satisfied), then requirement ②-3 shall also be satisfied. 例文帳に追加

このため、原出願について補正をすることができる時又は期間内に出願が分割された場合には、出願を分割する際に原出願について上記のような補正を行うことが可能であることを勘案し、分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項が、原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であれば(すなわち、要件③が満たされれば)、要件②－3についても満たされることとする。 - 特許庁

(i) On or before the day preceding the Child Care Leave Scheduled End Date, there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a reason why the worker comes to cease taking care of the child pertaining to the Child Care Leave Application, such as the death of the child; 例文帳に追加

一　育児休業終了予定日とされた日の前日までに、子の死亡その他の労働者が育児休業申出に係る子を養育しないこととなった事由として厚生労働省令で定める事由が生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 An employer shall not dismiss or otherwise treat a worker disadvantageously by reason of said worker's making Child Care Leave Application or taking Child Care Leave. 例文帳に追加

第十条　事業主は、労働者が育児休業申出をし、又は育児休業をしたことを理由として、当該労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 (1) Applicants for a ruling [for compulsory license] provided for in Article 67, paragraph (1), Article 68, paragraph (1) or the preceding Article shall pay an application fee, the amount of which shall be fixed by Cabinet Order taking into account the actual costs thereof. 例文帳に追加

第七十条　第六十七条第一項、第六十八条第一項又は前条の裁定の申請をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) When there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), the seller shall bear the costs required for taking back any goods already delivered under the sales contract. 例文帳に追加

ホ　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除があつた場合において、その売買契約に係る商品の引渡しが既にされているときは、その引取りに要する費用は販売業者の負担とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

43. The Study Group believes it appropriate to have the inspection rating system for deposit-taking financial institutions start its trial application during the 2005 inspection administration year and then have it implemented soon in or after the 2006 inspection administration year. 例文帳に追加

43．預金等受入金融機関に係る検査評定制度は、平成１７検査事務年度中に試行を開始し、平成１８検査事務年度以降、速やかに施行に移すのが適当と考える。 - 金融庁

The examiner shall carry out his search up to the extent he considers necessary, taking into account the results of the preliminary examination and of the background search, to determine if the application fully complies with the requirements of the Law and of this Regulation. 例文帳に追加

審査官は，予備審査及び予備調査の結果を考慮し，当該人が必要とみなす程度まで調査を行い，出願が法及び本規則の要件を十分に満たすか否かを決定する。 - 特許庁

The patent body directs to the applicant the notification in written form within 5 working days from the date of taking the decision about this decision taken under the results of preliminary expertise and also about the date of submitting the application to the patent body in accordance with the article 16 of the present Law. 例文帳に追加

特許庁は，予備審査の結果として下した査定及び本法第16条に基づく出願の提出日に関する査定について，当該査定の日から5就業日以内に書面により出願人に通知する。 - 特許庁

The patent body sends the notification to the applicant in written form within 5 working days from the date of taking the decision taken at the results of the expertise of the application on invention and also on establishing the priority of invention. 例文帳に追加

特許庁は，発明出願に係る実体審査の結果として下した査定及び発明の優先日について，当該査定を下した日から5就業日以内に出願人に書面で通知する。 - 特許庁

The patent body sends to the applicant the notification about the decision taken under the results of the expertise of application on industrial model in written form within 5 working days from the day of taking the decision. 例文帳に追加

特許庁は，実用新案出願の審査の結果下された査定について，当該査定日から5就業日以内に，出願人に書面で通知する。 - 特許庁

The patent body sends to the applicant the notification in written form within 5 working days from the day of taking the decision about the decision taken as the results of the expertise of application on industrial design and also about establishing the priority of the industrial design in accordance with the article 16 of the present Law. 例文帳に追加

特許庁は，意匠出願の審査の結果下された査定について及び優先日が本法第16条に従い決定された旨を，当該査定の下された日から5就業日以内に，出願人に書面で通知する。 - 特許庁

(2) The written opinion ? containing also reasons ? is an early establishment whether the invention, taking into account the documents and information cited in the search report ? appears to meet the requirements of novelty, inventive activity and industrial application.例文帳に追加

(2) 意見書(理由も含むもの)は，調査報告で引用した書類及び情報を考慮に入れて，発明が新規性，進歩性及び産業上の利用の要件を満たすと思われるか否かについての早い段階での判断となる。 - 特許庁

Article 67 To check a patent infringement, when evidence might be lost or might be hard to acquire thereafter, the patentee or interested party may, before taking legal action, file an application with the people's court for evidence preservation. 例文帳に追加

第六十七条 特許権侵害行為を制止するため、証拠が消滅する可能性ある又は今後は取得困難である状況において、特許権者又は利害関係者は起訴前に人民法院に証拠の保全を要請できる。 - 特許庁

An application server performs credit occurrence data taking-in processing 11, card company payment detail update processing 12, payment acceptance/payment settling processing 13, and journalizing processing 14.例文帳に追加

アプリケーションサーバは、クレジット発生データ取込処理１１、カード会社入金明細更新処理１２、入金受付・入金確定処理１３、及び仕訳処理１４を行う。 - 特許庁

When taking the photograph by a camera part of the cellular phone with a camera 3, the infrared ray is radiated from the infrared transmission part by the stroboscope control application 9.例文帳に追加

ストロボ制御アプリケーション９は、カメラ付き携帯電話機３のカメラ部が撮影を行う際に、赤外線送信部から赤外光を照射させる。 - 特許庁

To surely draw out electrodes taking out voltages having different polarities generated in a detection element by application of an accelerator respectively to both ends of a case member in an acceleration sensor having the detection element having a cantilever structure.例文帳に追加

片持ち構造の検出素子を持つ加速度センサにおいて、加速度の印加によって検出素子に発生する異なる極性の電圧を取り出す電極を、それぞれケース部材の両端部へ確実に引き出すこと。 - 特許庁

The application of the permanent magnets 11, 12 can dispense with an expensive controller for controlling the electromagnet, and the cost for the accessory apparatus of the work taking-out tool 10 can be reduce.例文帳に追加

また、永久磁石１１，１２を採用したので、電磁石を制御する高価なコントローラが不要となり、ワーク切り出し具１０の附帯機器の低コスト化が図れる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that miniaturization of an electronic component provided with communication functions is easily attained, while taking the characteristic of the electronic component provided with the communication functions into consideration and application for various electronic equipment is easily available.例文帳に追加

通信機能を備えた電子部品の特性に鑑み、これら通信機能を備えた電子部品の小型化を容易に図ることができ、種々の電子機器への応用利用が容易に可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a software providing system that enables a user to prepare a document with application software used during moving without taking a PC with the user himself/herself from his/her house.例文帳に追加

ユーザが自宅からＰＣを持参することなく、移動中にアプリケーションソフトを使用した文書の作成が可能なソフト提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a virtual space system capable of controlling the application quality by taking the both loads of network resources and end system resources into consideration.例文帳に追加

ネットワーク資源とエンドシステム資源の両方の負荷を考慮に入れて、アプリケーションの品質を制御することができるようにした仮想空間システムを提供する。 - 特許庁

To provide an intelligent request classification system taking the tolerance limit of a user into consideration in the case of classifying and scheduling an input request for a server application.例文帳に追加

サーバ・アプリケーションに対する入力要求の分類及びスケジューリングを行う際、ユーザの許容限界を考慮したインテリジェント要求分類システムを提供する。 - 特許庁

To manage a packet communication network with taking account of the influence of the burst loss of packets on the user's bodily sensation quality to an application.例文帳に追加

パケットのバースト損失が、アプリケーションに対するユーザ体感品質に与える影響を考慮して、パケット通信網を管理できるようにする。 - 特許庁