「arbitrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索

This image processor 1 generates a person matrix generation table TBL1 or the like based on additional information representing the attributes of characters corresponding to respective contents data, and updates the same table TBL1 to calculate a story matrix representing the probabilities of appearance of each character and each appearing location in the arbitrary frame of the contents data.例文帳に追加

画像処理装置１は、各コンテンツデータに対応する登場人物等の属性を示す付加情報に基づいて、人物マトリクス生成テーブルＴＢＬ１等を生成し、同テーブルＴＢＬ１を更新することにより、各登場人物及び各登場場所が当該コンテンツデータの任意のフレームに登場する登場確率を示すストーリーマトリクスを算出する。 - 特許庁

The DC reactor device 10 comprises a DC reactor 11, a DC reactor auxiliary winding 14 wound to a core 13 of this DC reactor, a voltage source 15 connected to this DC reactor auxiliary winding 14 to generate an arbitrary voltage waveform, and a control circuit 16 for conrolling the voltage source 15 so as to compensate the DC ripples.例文帳に追加

直流リアクトル装置１０は、直流リアクトル１１と、この直流リアクトル鉄心１３に巻込まれた直流リアクトル補助巻線１４と、この直流リアクトル補助巻線１４に接続され任意の電圧波形を発生する電圧源１５と、直流リップルを補償するように電圧源１５を制御する制御回路１６とを具備する。 - 特許庁

In the education support software for reproducing content called onto an interface, the interface comprises a means for the user to input an arbitrary position in the content, a means for changing a reproduction starting position to the inputted position, and a means for performing reproduction at the changed reproduction starting position.例文帳に追加

本発明は、インターフェース上に呼び出したコンテンツを再生する教育支援ソフトウェアにおいて、前記インターフェースは、前記コンテンツにおける任意の位置をユーザが入力する手段と、前記入力された位置まで再生開始位置を変更する手段と、前記変更された再生開始位置から再生する手段とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

When the conversion of an arbitrary virtual address to a physical address is required, for example, a table retrieval part 32 retrieves page information related to a physical page on a physical memory assigned to a corresponding virtual page by retrieving the entry of the hash table 222 corresponding to the virtual address area to which the virtual address belongs to specify the target retrieval tree 221.例文帳に追加

テーブル検索部３２は、例えば任意の仮想アドレスの物理アドレスへの変換が必要な場合、当該仮想アドレスが属する仮想アドレス領域に対応するハッシュテーブル２２２のエントリを検索して目的の検索ツリー２２１を特定することで、該当する仮想ページに割り当てられる物理メモリ上の物理ページに関するページ情報を検索する。 - 特許庁

The displacement detector is composed of a unidirectional transmission mechanism 20 which is mounted on the structural member K to transmit the displacement only in a fixed direction within a linear direction connecting arbitrary two points on the structural member K and a displacement detector 3 to detect the degree of displacement transmitted by the unidirectional transmission mechanism 20.例文帳に追加

この変位検出装置は、前記構造部材Ｋに取り付け、当該構造部材Ｋ上の任意の２点を結ぶ直線方向の内の一定方向の変位のみを伝達する一方向性の伝達機構２０と、当該一方向性の伝達機構２０により伝達される変位量を検出する変位検出器３とで構成される。 - 特許庁

The one or more arbitrary aggregated charges outputted from the horizontal SBW output selection switch array 26 and the vertical SBW output selection switch array 27 are then accumulated and combined as a synthetic charge by a charge coupled device EC and this synthetic charge is converted into a subwindow signal Dw by an A/D converter ADC and outputted.例文帳に追加

そして、水平ＳＢＷ出力選択スイッチアレイ２６および垂直ＳＢＷ出力選択スイッチアレイ２７から出力される１以上の任意の集約電荷を、電荷蓄積素子ＥＣにより合成電荷として蓄積かつ合成しこの合成電荷をＡＤ変換器ＡＤＣによりサブウィンドウ信号Ｄｗに変換して出力する。 - 特許庁

To apply to ultrahigh-density and ultrahigh-precision products by providing a compound metal nano-particle with variable wavelength characteristic for forming a reinforcement/sensitization field of a photoreaction caused at an arbitrary three-dimensional position inside a substance, a multiphoton absorption reaction material with high sensitivity using it, and a multiphoton absorption reaction auxiliary agent.例文帳に追加

物質内部における三次元の任意の位置で反応を起こす光反応の増強・増感場を形成する波長特性可変な複合金属ナノ粒子と、それを用いた高感度な多光子吸収反応材料および多光子吸収反応助剤を提供し、超高密度、超精密製品用途への適用を可能とする。 - 特許庁

Since scattergrams and graphs relating to the specimen selected, based on arbitrary selection condition are displayed side by side by this structure, user can visually confirm the scattergrams and the graphs, by only selecting specimens which can be used for distinguishing the occurrence of abnormality, the type of abnormality, and the variations among the specimens and devices.例文帳に追加

かかる構成とすることにより、任意の選択条件により選択された検体に関するスキャッタグラム又はグラフが並べて表示されるため、異常の発生、異常の種類、又は検体間、装置間のばらつきの判別に使用できる検体のみを選択すれば、ユーザがこれらのスキャッタグラム又はグラフを目視で確認することができる。 - 特許庁

To provide a powder coating which can be applied to arbitrary known powder coatings without being limited to a specific base resin/curing agent system, can easily and inexpensively be obtained without changing a production process, and forms wrinkle-like uneven pattern coating films having a high designing property.例文帳に追加

本発明は、特定の基体樹脂／硬化剤系に限定されずに任意の公知の粉体塗料に適用可能で、製造工程を何ら変更することなく容易且つ安価に得ることができ、上記のような要望に応えるため、意匠性の高いリンクル調の凹凸模様塗膜を形成する粉体塗料を提供することを目的とする。 - 特許庁

A chimera gene between a gene encoding a transcription factor for promoting the transcription of a gene related to anther dehiscence and a polynucleotide encoding a functional peptide for converting an arbitrary transcription factor to a transcription inhibiting factor is transferred to a plant cell to produce chimera protein, in which the transcription factor is fused to the functional peptide, in the plant cell.例文帳に追加

葯の裂開に関与する遺伝子の転写を促進する転写因子をコードする遺伝子と、任意の転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させる。 - 特許庁

An FIR matrix circuit 42 conducts fold in computations on the collected signals by impulse responses obtained for the regions S1 to Sn in the corresponding directions and reproduces acoustic signals generated by the computations above from speakers SP1 to SPm arranged corresponding to the regions R1 to Rm in the corresponding directions within an actual arbitrary space 32.例文帳に追加

ＦＩＲマトリクス回路４２は各収音信号をそれぞれ対応する方向のＳ１〜Ｓｎについて求めたインパルス応答でそれぞれ畳み込み演算し、該演算により生成された各音響信号を任意の実際の空間３２内でそれぞれ対応する方向のＲ１〜Ｒｍに対応して配置されたスピーカＳＰ１〜ＳＰｍからそれぞれ再生する。 - 特許庁

The skin detergent is obtained by mixing an oil liquid at a normal temperature with one or more kinds selected from an alkylene glycol and/or a polyalkylene glycol that is dissolved in water in an arbitrary ratio, exhibits compatibility with the oil and is liquid at a normal temperature and has high detergency effect and no remarkable reduction in cleansing force even in use with wet hands.例文帳に追加

常温で液状のオイルと、水に任意の割合で溶解し、前述のオイルとも相溶性を示す常温で液状のアルキレングリコール及び／またはポリアルキレングリコールからなる群より選ばれた１種以上とを配合することで洗浄効果が高くぬれた手で使用しても著しいクレンジング力の低下のない皮膚洗浄料を作成する。 - 特許庁

To eliminate the need to acquire required information again, after the information required for correcting image data is temporarily acquired for a certain printer, the image reading device that is directly connected to an arbitrary printer and being adapted to correct image data so as to print the image with the size or the layout desired by a user.例文帳に追加

任意の印刷装置へ直接に接続され、使用者の意図した大きさ又はレイアウトにて画像を印刷するよう画像データの補正をする画像読取装置に於いて、或る印刷装置について画像データの補正に必要な情報を一旦取得した後には、再度、その必要な情報の取得操作を行う必要ないようにすること。 - 特許庁

Even during the automatic accompaniment, this constitution allows individual replacement of arbitrary one or a plurality of drum tones out of the plurality of drum tones which are assigned to the drum part and defined in the drum kit, so that a user can easily replace the drum tone while immediately confirming the automatic accompaniment reflecting the replaced drum tone.例文帳に追加

これにより、自動伴奏中であってもドラムパートに割り当てられたドラムキットに規定されている複数のドラム音色のうち任意の１乃至複数のドラム音色を個別に差し替えできることから、ユーザは差し替えられたドラム音色が反映された自動伴奏をすぐに確認しながらドラム音色の差し替えを行うことが容易にできるようになる。 - 特許庁

To provide figure cards capable of greatly improving a count ability in the figure cards comprising the arbitrary number of cards described with simple questions such as addition, subtraction and the like wherein parts of the questions are left blank and, when the question is read, the blank in the question is answered by an answerer.例文帳に追加

足し算や引き算等の簡単な設問が記載されている任意枚数のカードで構成された数字カルタであって、その設問の一部が空欄とされており、設問を読み上げた時に上記設問の空欄部分を回答者が回答するようにして、計算能力の大幅な向上を図ることが可能な数字カルタを提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for agrochemical treatment comprises packing the agrochemical of the chloropicrin fumigant into a safe and strong container, transporting the container to an appointed field requiring application of the agrochemical by an arbitrary means of conveyance, applying the agrochemical by a specific operator, covering soil with a covering material and after passage of a fixed period, recovering the covering material.例文帳に追加

クロロピクリンくん蒸剤の農薬を、その施用が所望される指定の圃場までボンベ等の安全で堅牢な容器に充填し、任意の運搬手段によって輸送し、特定の作業者が施用し、被覆資材により土壌を被覆し、一定期間経過後、その被覆資材を回収することからなる、農薬の処理方法を提供する。 - 特許庁

By coupling to each key unit the clutch plates 28 for permitting to control coupling and decoupling of the clutch gears 29 and the racks 32 included in a same column and changing over the driving forces for each column by solenoid 37, the projection state of the key top of an arbitrary key unit can be controlled by controlling the pulse motors 34 and the solenoids 37.例文帳に追加

同じ列に含まれるキーユニット１９のクラッチギヤ２９とラック３２との係合を継断可能に制御するためのクラッチ板２８を各キーユニットに連結してソレノイド３７で列毎に駆動力の切り換えを行うことで、パルスモータ３４とソレノイド３７の制御により、任意のキーユニット１９のキートップ２０の突出状態を制御できる。 - 特許庁

In this liquid developing method, fixing output of an arbitrary part position is dynamically controlled in matching with the fixing degree of toner particles by using a liquid developing device provided with a fixing output changing means 31, a fixing degree detection means 2 and a fixing output control means 33 in addition to a fixing means 16 in a fixing section 4.例文帳に追加

定着部４に於いて、定着手段１６の他に定着定着出力変更手段３１と、定着度合い検知手段３２、及び定着出力制御手段３３を有する液体現像装置を使用することにより、トナー粒子の定着の度合いに合わせて、任意の部位の定着出力を動的に制御する液体現像方法。 - 特許庁

Upon an inquiry about the right term extension information about an arbitrary issue stored in the issue database, a related child issue check/extraction part 16 extracts the right term extension information about second issues in a child relationship to the first issue, which is the specified issue, from the issue database according to the parent-child relationship information.例文帳に追加

関連子案件チェック・抽出部１６は、案件データベースに蓄積された任意の案件の権利期間延長情報の照会が指示されたとき、前記親子関係に関する情報をもとに、指示された案件である第１の案件に対して子の関係を持つ第２の案件の権利期間延長情報を案件データベースより抽出する。 - 特許庁

An isolated pathogen-related protein 10 (CbPR-10) encoded by a cDNA clone, having a sequence number 2 and further containing a phosphate binding loop (P-loop) motif Gly-X-Gly-Gly-X-Gly (where X is an arbitrary amino acid) is provided.例文帳に追加

さらに、本発明は、ｃＤＮＡクローンによってコードされる、配列番号２の、単離された病原関連１０（ＣｂＰＲ−１０）タンパク質であって、該ＣｂＰＲ−１０タンパク質は、ホスフェート結合ループ（Ｐ−ループ）モチーフＧｌｙ−Ｘ−Ｇｌｙ−Ｇｌｙ−Ｘ−Ｇｌｙをさらに含み、ここでＸは任意のアミノ酸を意味する、ＣｂＰＲ−１０タンパク質を提供する。 - 特許庁

To provide a season-ticket system for parking lot and parking lot management system using the season-ticket which is designed to allow frequent entrance and clearance in a day like an ordinary season-ticket and use on an arbitrary day either continuously or discontinuously to the predetermined number of days.例文帳に追加

通常の定期券のように一日に何回でも入出場を繰り返すことができると共に、予め設定された日数に達するまでは連続日でも不連続日であっても、任意の日に駐車場を利用できるように工夫した駐車場用定期券システムと、この定期券を使用する駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

The method comprises reacting an arbitrary cation-containing polymer with a higher fatty acid or a salt thereof to form a water-insoluble complex, measuring the angle of contact of the water-insoluble complex with water, and formulating the polymer into a skin cleansing agent by using the measured angle of contact with water as an index of the polymer.例文帳に追加

任意のカチオン含有ポリマーについて、高級脂肪酸又はその塩と反応させることによって水不溶性の複合体を形成し、 該水不溶性複合体について、水に対する接触角を測定し、 得られた水接触角測定値を該ポリマーの指標として、皮膚洗浄料に配合するポリマーを選定することを特徴とするポリマーの選定方法。 - 特許庁

By-wavelength ultraviolet intensity calculation section 163 calculates the predicted value of the ultraviolet intensity by wavelength, based on the latitude of the arbitrary point and ozone whole quantity acquired by an ozone whole quantity acquisition section 161 using the created transformation by wavelength, and the predicted value of the global solar radiation acquired from the weather prediction model arithmetic section 14.例文帳に追加

波長別紫外線強度算出部１６３は、上記作成された波長毎の変換式に基づいて、任意の地点の緯度とオゾン全量取得部１６１により得られるオゾン全量と、気象予測モデル演算部１４から得られた全天日射量の予測値とをもとに波長別の紫外線強度の予測値を算出する。 - 特許庁

Since the mold 22 is moved integrally along with the exclusive transfer devices 28 and 30 and the relative positional precision of the exclusive transfer devices 28 and 30 to the specific mold 22 is not changed, it is unnecessary to mechanically adjust the transfer devices 28 and 30 to the mold 22 at each time when the mold 22 is mounted on an arbitrary injection molding machine 16.例文帳に追加

各成形金型２２は専用の移送装置２８，３０と共に一体で移動するので、特定の成形金型２２に対する専用移送装置２８，３０の相対位置精度は変わらないから、任意の射出成型機１６に成形金型２２を装着するたびに、成形金型２２に対する移送装置２８，３０の機械的調整は必要ない。 - 特許庁

To provide a game machine including a function of enhancing technique interference property by stopping identifying information, which is variably displayed by a variable display means, by a stop operation at the arbitrary timing of a player, and also facilitating the stop operation by the player to stop a state as a prescribed display state with a prescribed condition as an opportunity.例文帳に追加

可変表示手段で可変表示されている識別情報の停止を遊技者の任意のタイミングによる停止操作によって行うことができるようにして技術介入性を向上させるとともに、所定条件を契機として所定表示態様で停止させる遊技者の停止操作を容易化する機能を有する遊技機を提供する。 - 特許庁

On a flat surface formed by a plurality of optical fibers which are arranged in parallel on an optical fiber fixing member, and the end parts of which are connected with a light source, an arbitrary design region with a part of the optical fibers melted and deformed is provided by pressing a heating means with its tip part generating heat on the flat surface.例文帳に追加

光ファイバ固定部材上に、複数本の光ファイバを平行に配置し、光ファイバの端部に光源を接続し、複数本の光ファイバにより形成された平面上において、先端部が発熱する加熱手段を平面上に押し付けることにより、光ファイバの一部を溶融変形させた任意のデザイン領域を作製する。 - 特許庁

The heat-shrinkable polyester-based film has a haze of ≤2%, glossiness ≥190% at a measurement angle of 45° for at least one side, a dynamic friction coefficient between films at an arbitrary position of ≤1.5 and a shrinkage percentage of ≥40% in the main shrinkage direction when immersed in hot water at 95°C for 10 seconds.例文帳に追加

ヘイズが２％以下であり、少なくとも一方の面について測定角度４５°における光沢度１９０％以上であり、かつ、フィルム面同士の任意の場所の動摩擦係数が１．５以下であり、９５℃の温湯に１０秒間浸漬したときの主収縮方向の収縮率が４０％以上である熱収縮性ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

This e-mail system capable of simultaneously transmitting e-mail to two or more destinations, comprises an address information acquiring means 8 for referring an address book and a directory to determine the destination, and acquiring the mail address as the address information and the arbitrary attribute besides of the mail address, from the data of the person of the address stored in the address book and the directory.例文帳に追加

複数の宛先に対して電子メールを同報送信できる電子メールシステムにおいて、宛先設定のためにアドレス帳やディレクトリを参照し、アドレス帳、ディレクトリに格納されている宛先となる人のデータより、宛先情報となるメールアドレス及びそれ以外の任意の属性を取得する宛先情報取得手段８を備えた。 - 特許庁

To provide a viewpoint coordinate system, which is rotated at any arbitrary angle to the reference coordinate system of a model, for displaying model view and to input a load when the model view becomes desired view so as to set the load to the model by automatically transforming it to the reference coordinate system, concerning a load setting device for setting load to a model and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、モデルに荷重を設定する荷重設定装置および記録媒体に関し、モデルの基準座標系に対して任意の角度に回転してモデルビューを表示する視点座標系を設け、モデルビューが所望のビューになったときに荷重を入力し、基準座標系に自動変換してモデルに荷重設定することを目的とする。 - 特許庁

A method for calculating a temperature change amount by a humidifier comprises a distance calculating step calculate a distance between an arbitrary point of a saturated vapor line on an air line and a point before the start of humidification, and an amount of temperature change calculating step to calculate a temperature change amount, before and after humidification.例文帳に追加

加湿器による温度変化量を算出する方法であって、空気線上における飽和蒸気線の任意の点と、加湿を始める前の点との距離を算出する距離算出ステップと、距離算出ステップによって算出された距離に基づいて、加湿前後の温度変化量を算出する温度変化量算出ステップと、を備える。 - 特許庁

The apparatus for deodorizing the sludge cake consisting of a sludge storage tank equipped with an introducing pipe for a sludge slurry, an intimate mixing tank and a dewatering machine and comprising having nitrite ions feeders for adding the same compounds as nitrite ion sources to a plurality of arbitrary places from the introducing pipe for the sludge slurry to piping just before the dewatering machine.例文帳に追加

汚泥スラリーの導入管を備えた汚泥貯留槽、混和槽及び脱水機からなり、汚泥スラリーの導入管から脱水機直前の配管までの任意の複数の場所に，亜硝酸イオン源として同一化合物を添加する亜硝酸イオン供給装置を有することを特徴とする脱水汚泥の消臭装置。 - 特許庁

To constitute a plurality of groups of arbitrary mixer engines when a plurality of mixer engines are combined, to make the plurality of groups operative both together and not together with one another, and to recall a scene of only devices in one group as well as recalling a scene of the plurality of groups together.例文帳に追加

複数のミキサエンジンを組合せる場合に、任意のミキサエンジンで複数のグループを構成し、それら複数のグループを連動させまたは連動させないことの両方を可能とし、複数のグループに対して一括したシーンリコールも行なえるし、あるグループ内の機器だけがリコールされるようなシーンリコールも行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This coding performs a two-dimensional wavelet conversion to the multi-valued image information, blocks the provided conversion coefficients into arbitrary blocks, codes the blocked coefficient information, and controls the amount of the coefficient information at the time of coding based on the statistic of coding amount created in blocks.例文帳に追加

この符号化は、多値画像情報に対して２次元のウェーブレット変換を行い、得られた変換係数をある任意のブロック単位にブロック分けし、ブロック化した係数情報の符号化を行い、係数情報の符号化時の係数情報の量を、ブロック単位で作成した符号量の統計に基づいて制御して符号量を制御して行う。 - 特許庁

To provide an electrostatic coating apparatus including a plurality of needle electrodes formed in an annular shape and having a blot preventing function, wherein the generation of a spark discharge in case an arbitrary needle electrode approaches an earth element is reliably prevented and the intensity of a generated electrostatic field is properly kept in another needle electrodes.例文帳に追加

複数の針状電極を円環状に構成し汚れ防止機能を有した静電塗装装置において、任意の針状電極がアース体に近接した場合にスパーク放電の発生を確実に防止するとともに、かつ、その他の針状電極においては、形成した静電界の強度を適正に維持することができる静電塗装装置を提供する。 - 特許庁

In the plasma display apparatus and the driving method, when a plasma display panel displays a screen with one frame comprised of a plurality of sub-fields including reset periods, different reset pulses are supplied to a first scan electrode and a second scan electrode in the reset period of an arbitrary sub-field among the plurality of sub-fields.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るプラズマディスプレイ装置及び駆動方法は、プラズマディスプレイパネルにおいて、リセット期間を含む複数のサブフィールドが一つのフレームで構成され画面を表示する時、前記複数のサブフィールドの中で任意のサブフィールドのリセット期間に、第１スキャン電極と第２スキャン電極とにお互いに異なるリセットパルスを供給する。 - 特許庁

To provide a digital recording and reoroducing device capable of reproducing video and speech contained in a TS packet recorded at the same time while plural programs like a digital broadcast, etc., is recording an arbitrary TS packet from multiplexed TS, and also capable of outputting the recorded TS packet to external devices.例文帳に追加

ディジタル放送等の複数のプログラムがマルチプレクスされたＴＳから任意のＴＳパケットを記録しながら、同時に記録したＴＳパケットに含まれる映像、音声を再生することができるディジタル記録再生装置を提供すると共に、記録を行ったＴＳパケットを外部機器に出力することを可能としたディジタル記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In an operation state, the control part 23 lifts or lowers the implement 7 to a fixed rise position or a ground position in a self-sustaining manner according to the operation of the implement lifting and lowering operation lever 22, and in a nonoperation state, the controller part lifts or lowers the implement 7 to an arbitrary position according to the operation of the implement lifting and lowering operation lever 22.例文帳に追加

前記制御部２３は、作業状態のとき、作業機昇降操作レバー２２の操作に応じて作業機７を所定の上昇位置または接地位置まで自己保持的に昇降させる一方、非作業状態のとき、作業機昇降操作レバー２２の操作に応じて作業機７を任意の位置まで昇降させるように構成される。 - 特許庁

Then, when the number of times repeating an arbitrary item and reference to it is specified by an instruction of an input device such as a key board or a mouse or by a command processed by the CPU on the basis of a procedure from other program, related items are arranged in a radial shape with the instructed item as a center and displayed on a display device such as a display.例文帳に追加

そして、任意の項目と参照の反復回数が、キーボードやマウス等の入力装置の指示によって、または他のプログラムからの手順に基づきＣＰＵで処理された命令によって指定されると、その指定された項目を中心として、関連付けられた項目を放射状に配列してディスプレイ等の表示装置上に表示する。 - 特許庁

Afterwards, a distance between an arbitrary point M on the face to be inspected and a center of curvature O of a reference spherical face is defined as a function of a wave number (integer) including the measured phase and wavelength as parameters, and the wave number in the each step is calculated from the relationship of the functions between the adjacent steps, so as to calculate moving amounts between the respective steps.例文帳に追加

その後、被検面上の任意の点と参照球面の曲率中心との距離を、計測された前記位相と前記波長とをパラメータとして含む波数（整数）の関数として定義したうえで、隣接するステップ間の前記関数の関係から各ステップにおける波数を算出し、各ステップ間の移動量を算出する。 - 特許庁

Then, a third special-purpose finish paint in an arbitrary color is coated on the second special-purpose finish paint by means of a roller or the trowel, or sprayed on the same by means of a gas compressor, and immediately thereafter, pattern spraying for producing a pattern on a painted portion or a sprayed portion is carried out (at a step 17).例文帳に追加

その後、下吹きと同様にして第２の専用仕上げ塗材の仕上げ吹きを行った後（ステップ１６）、第２の専用仕上げ塗材上に、任意の色の第３の専用仕上げ塗材をローラやコテで塗り付け、又は圧送機で吹き付け、その直ぐ後から塗り付けた又は吹き付けた部分に模様付けを行う模様吹きを行う（ステップ１７）。 - 特許庁

When the title of an arbitrary Web page on an already read Web page list L displayed according to a 'backward' M or 'forward' F button operation on a Web page display picture G which is being displayed at present is designated by a mouse cursor K, a preliminarily reduced and stored Web page reduced picture H of the designated Web page is displayed corresponding to the list designation position.例文帳に追加

現在表示中のＷｅｂページ表示画面Ｇ上の「戻る」Ｍまたは「進む」Ｆのボタン操作に応じて表示させた読み込み済みＷｅｂページリストＬ上にある任意のＷｅｂページのタイトルをマウスカーソルＫにより指定すると、指定されたＷｅｂページの予め縮小されて記憶されているＷｅｂページ縮小画像Ｈが当該リスト指定位置に対応して表示される。 - 特許庁

In this calibrating method, the positions of mirrors 30a-30c are measured by a measuring unit 20, the work origin coordinates RefW set for a work W are obtained, an end effector 16 of a working robot 14 is operated at arbitrary three points, the positions of the three points are measured by the measuring unit 20, and converted to the positions with reference to the work origin coordinates system RefW.例文帳に追加

測定機２０によりミラー３０ａ〜３０ｃの位置を測定し、ワークＷに設定したワーク原点座標ＲｅｆＷを求め、次いで、作業ロボット１４のエンドエフェクタ１６を任意の３点に動作させ、測定機２０によりその３点の位置を測定し、ワーク原点座標系ＲｅｆＷを基準とする位置に変換する。 - 特許庁

The rope groove measurement instrument, measuring the remaining amount of the rope groove on the pulley for driving a rope, is provided with a spherical member having a substantially same diameter as a rope diameter; a rod-like member slidable, passing through a center of the spherical member; and a retaining portion slidably fitted to the rod-like member and retaining the spherical member at an arbitrary position.例文帳に追加

ロープを駆動する綱車のロープ溝の残存量を測定するロープ溝測定装置において、ロープ径と略同一の径を有する球状部材と、該球状部材の中心を貫通して自在にスライド可能とした棒状部材と、該棒状部材にスライド可能に装着され、前記球状部材を任意の位置で保持する保持部材とを備えた。 - 特許庁

To provide a spacer dispersion for manufacturing a liquid crystal display device, with which spacer particles are disposed at arbitrary positions on a substrate by using an inkjet method, in which the spacer particles do not settle out, and with which the distribution density of the spacer particles does not fluctuate, and the liquid crystal display device which is manufactured by using the spacer dispersion liquid, and which has excellent display quality.例文帳に追加

インクジェット方式によってスペーサ粒子を基板上の任意の位置に配置することができ、スペーサ粒子が沈降することなく、スペーサ粒子の散布密度が変化しない液晶表示装置製造用スペーサ分散液、及び該スペーサ分散液を用いて製造した優れた表示品質の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A recording instruction signal is turned on by the depression of one arbitrary point of tablet by a marker (S41), the recording of voice data is started (S42); the recording instruction signal is turned off by the release of the marker (S43); the recording of voice data is completed (S44); and then the the coordinate data of depressed one point is related with the voice data.例文帳に追加

マーカによりタブレットの任意の１点を押下することにより録音指示信号がオンとなり（Ｓ４１）、音声データの記録が開始され（Ｓ４２）、マーカを離すことにより録音指示信号がオフとなり（Ｓ４３）、音声データの記録を終了して（Ｓ４４）、前記押下した１点の座標データと音声データとの関連付けを行う。 - 特許庁