「arrive」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, if it is detected that a stream packet does not arrive normally when it is the packet to be monitored, the apparatus 200 transmits a rewrite requesting message to a stream distributing server 100B.例文帳に追加

その結果、監視対象のパケットである場合にストリームパケットが正常に届かないことを検出した場合、ストリーム制御装置２００は書換要求メッセージをストリーム配信サーバ１００Ｂに送信する。 - 特許庁

When the transporting pallets 5 arrive at the position where the pallets face a microwave heater 30 adjacent to the belt conveyor main line 1, the rice cooking conditions by each of the containers 4 are set at the microwave heater 30.例文帳に追加

ベルトコンベア本ライン１に隣接するマイクロ波加熱器３０と対面する位置に搬送パレット５が到達すると、炊飯容器４ごとの炊飯条件をマイクロ波加熱器３０に設定される。 - 特許庁

The person on whom a notice is served under subregulation (1) shall, within two months from the date of the notice, make written representations to the Registrar which shall be taken into consideration by the Registrar to arrive at a decision.例文帳に追加

(1)に基づいて通知の送達を受ける者は，通知日後2月以内に，登録官に対して意見書を提出し，当該意見書は登録官により決定に至る過程で斟酌されるものとする。 - 特許庁

For example, a technical means that could be replaced by or added to the art described in the related technical fields could be a strong ground for showing that a person skilled in the art could arrive at the claimed invention based on the means. 例文帳に追加

例えば、関連する技術分野に置換可能なあるいは付加可能な技術手段があるときは、当業者が請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。 - 特許庁

Article 35-8 (1) The provision of Article 27 shall apply mutatis mutandis to an ambulance team. In this case, the phrase "arrive at the scene of a fire" shall be deemed to be replaced with "provide ambulance services." 例文帳に追加

第三十五条の八　第二十七条の規定は、救急隊について準用する。この場合において、「火災の現場に到着する」とあるのは、「救急業務を実施する」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cut-through path is set in advance independently of the presence/absence of burst data transfer, and when burst data arrive, the cut- through path to transfer the burst data is quickly selected and the burst data are transferred.例文帳に追加

カットスルーパスをバーストデータ転送の有無に関わらずあらかじめ設定しておき、バーストデータが到来した時点で、速やかにそのバーストデータを転送するカットスルーパスを選択して転送を行う。 - 特許庁

The second outgoing surface 122 has a shape that refracts the radiation light radiated from the base point P and arriving at the second outgoing surface 122 at the arrival point to make it arrive at the surface 3 to be irradiated.例文帳に追加

第２出射面１２２は、基点Ｐから放射されて第２出射面１２２に到達する放射光をその到達点で屈折させて被照射面３に到達させる形状を有している。 - 特許庁

An image reader is provided with a door opening mechanism making a tool arrive at the positioning/adjusting mechanism of a CCD unit and a chart which is used for detects the position of the CCD unit.例文帳に追加

前記の画像読み取り装置において、ＣＣＤユニットの位置決め調整機構に工具等を到達せしめる開扉機構部と、さらにＣＣＤユニットの位置検出に供するチャートとを備える。 - 特許庁

When the detected value of the cycle time is not more than the lower limit value, the moving body is diagnosed to arrive abnormally early to output an early arrival alarm and a part becoming the candidate of an early arrival factor is displayed along with history data.例文帳に追加

サイクルタイムの検出値が下限値以下のとき、移動体が異常に早く到着したと診断し、早着アラームを出力し、早着要因の候補となる部品を履歴データと共に表示する。 - 特許庁

The system has a head 10 for ejecting droplets from a nozzle N to the target 150, and a device 20 for making a part of the droplets ejected from the nozzle N of the head 10 not arrive at a target 150.例文帳に追加

ターゲット１５０に対してノズルＮから液滴を吐出するヘッド１０と、ヘッド１０のノズルＮから吐出された液滴の一部をターゲット１５０に対して未着にさせる装置２０とを有する。 - 特許庁

At least two pieces of critical angle prism are used, by which the rays not parallel to an optical axis are transmitted and only the rays nearly parallel to the optical axis are made to arrive at a photodetector of an optical disk drive.例文帳に追加

臨界角プリズムを少なくとも２個使用することにより、光軸と平行でない光線を透過させ、光軸に平行に近い光線のみを光ディスクドライブの光検出器に到達させる。 - 特許庁

A return path tunnel 22b is constructed in the natural ground 13 by changing the direction of the shield machine in the space 14 and starting the shield machine 1 from the space 14 to arrive at an arrival hole.例文帳に追加

また、空間１４内でシールド機を方向転換させて、シールド機１を空間１４から発進させて到達穴に到達させることにより、地山１３内に復路トンネル２２ｂが構築される。 - 特許庁

Movement speed and distortion in the end surface generated, when the elastic pulses generated by the strikes of each flying body arrive at the other end of the metal rod, are measured by the laser displacement meter of an object to be evaluated.例文帳に追加

各飛翔体の衝突で発生した弾性波パルスが金属棒の他端部に到達したときに生じる端面の運動速度及びひずみを、評価対象となるレーザ変位計で計測する。 - 特許庁

A radio part 12A receives spread modulated waves that arrive at an antenna 11A and a rake receiving part 14A performs rake synthesis of the spread modulated waves on the basis of path selection by a path selecting part 13A.例文帳に追加

アンテナ１１Ａに到来した拡散変調波は無線部１２Ａで受信され、パス選択部１３Ａによるパス選択に基づいてＲＡＫＥ受信部１４ＡによりＲＡＫＥ合成される。 - 特許庁

To provide a base station device capable of smoothly performing handover of each terminal without generating a decrease in wireless traffic even when a plurality of terminals simultaneously arrive near a cell boundary.例文帳に追加

複数端末が同時にセル境界付近に達した場合であっても、無線トラフィックの低下を発生させることなく、各端末のハンドオーバをスムーズに行うことができる基地局装置の提供すること。 - 特許庁

The conditions may, for example, inspect predetermined number of substrates or the substrate packaged based on the corrected set data may arrive at the packaging inspection unit 20.例文帳に追加

この条件とは、例えば所定枚数の基板の検査を行うことであってもよく、また修正した設定データをもとに実装された基板が実装検査機２０に到達したことであってもよい。 - 特許庁

Next, the time between the time when the shearing waves 13 are generated by the collision of the rigid body 3 and the time when the shearing waves 13 arrive the predetermined position in the test object 14 is measured.例文帳に追加

次に、剛体３の衝突によってせん断波１３が発生した時点と、せん断波１３が試験体１４中の予め定められた位置に到達した時点との間の時間を測定する。 - 特許庁

The service charges of electronic mail arrival notice and the usage charges of the reporting medium 5 are apparently integrated on appearance, the trouble for the contractor is reduced and the effective utilization of electronic mail to arrive frequently is promoted.例文帳に追加

電子メール到着通知のサービス料金と通知媒体５の使用料金とが見かけ上一体化され、契約者の煩わしさが削減され、頻繁に到着する電子メールの活用が促進される。 - 特許庁

To calculate a battery level necessary to arrive at a destination, and inform a remote user about the amount of time needed to charge the battery up to the level and/or the charging state of the battery.例文帳に追加

目的地に到達するために必要な電池残量を算出し、その必要な電池残量まで充電するために要する時間や充電状況を、離間した場所にいるユーザに報知する。 - 特許庁

While the group led by Nashiro managed to arrive in Japan later, another group led by HEGIRI no Hironari, the third officer of the envoy to Tang China, which was captured by Kingdom of Champa after being adrift on the sea, returned to Changan. 例文帳に追加

名代一行を何とか帰国させると、今度は崑崙国（チャンパ王国）に漂着して捕らえられ、中国に脱出してきた遣唐使判官・平群広成一行4人が長安に戻ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kansei Choshu Shokafu" (genealogies of vassals in Edo Bakufu), at the battle of Sekigahara in 1600, although he supported Eastern Camp with his younger brother Nobutada ODA, he failed to arrive at the main battle and had an audience with Ieyasu TOKUGAWA who was returning home with glory. 例文帳に追加

『寛政重修諸家譜』によれば、1600年の関ヶ原の戦いに際し、弟織田信貞と共に東軍を支持したものの、本戦に間に合わず、凱旋中の徳川家康に拝謁したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A money changer is a window or store at an airport that exchanges the currency of one country for that of another at exchange rates on behalf of those who leave or arrive at the country for a commission. 例文帳に追加

空港などにおいて、主に入国者および出国者を対象に、2国間の通貨を手数料を徴収して、為替相場に応じて外貨両替を行う窓口または店舗を両替商と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party takes a trip of six days and five nights - during which it repeatedly performs a purification ceremony in each of five Tongu (improvised palaces), namely, Seta (where the comb that was put at Hakken no Gi is removed), Koka, Tarumi, Suzuka, and Ichishi - to arrive at Ise from Heian-kyo Capital. 例文帳に追加

そして、平安京から勢多（ここで発遣の儀の時に挿した櫛を外す）、甲賀、垂水、鈴鹿、一志の五つの頓宮で禊を重ねながら、五泊六日の旅程で伊勢に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contradicting military strategies and the difference in the enthusiasm of each army toward the battle were causes, but it was mainly due to lack of basic agreement about whether to arrive in Beijing early or not. 例文帳に追加

軍事作戦上の齟齬や各国軍の戦闘への積極性の違いも原因であったが、そもそも北京に早く到達すべきかどうかという根本的な点で意見の一致を見ていなかった為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Keishin Line has some streetcar lines in Otsu City, trains that depart from Hamaotsu and arrive at Kyoto Shiyakusho-mae Station or Uzumasa-tenjingawa Station tend to be late for one or two minutes on the Tozai Line. 例文帳に追加

京津線は大津市内に併用軌道を抱えているため、浜大津発の京都市役所前・太秦天神川行き列車では東西線内でも1～2分程度の遅れが発生することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: As a result of the opening of the underground station for the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, rearrangements were made to train operations so that trains running on the Keihan Keishin Line could also be made to arrive at and depart from the same platforms, thereby causing the closure of the ground station. 例文帳に追加

1997年10月12日-京都市営地下鉄東西線開通に伴う地下駅開業に伴い、京阪京津線も同一ホームからの発着に変更され、従来の地上駅は廃止となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid such a case from occurring, fare-related announcements are made within the train cars when Keihan trains depart from their starting stations and immediately before they arrive at Misasagi Station where they enter the Keishin Line. 例文帳に追加

なお、その回避策として、京阪の車両が地下鉄東西線から京津線に直通する直前の御陵駅到着時および始発駅発車時に、運賃に関する車内アナウンスが放送されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jinmu tosei (story in Japanese mythology about the first generation of the Imperial family), he was ordered by Takamimusubi no mikoto and Amaterasu Omikami to descend from heaven in Hinomine, Yamato Province, to arrive on Mount Katsuragi-san in Yamato Province, and was incarnated as a Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jinmu on his eastern expedition) and to lead Emperor Jinmu. 例文帳に追加

神武東征の際、タカミムスビ・天照大神の命を受けて日向の曾の峰に天降り、大和国の葛木山に至り、八咫烏に化身して神武天皇を先導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow inhabitants in a wide area to take refuge securely, attain refuge facilities capable of achieving good daily management, and allow the people taking refuge to arrive at a final refuge place securely.例文帳に追加

広いエリアの住民等が確実に避難できるようにし、また、その避難施設が日常管理の行き届いたものとするとともに、避難者が最終避難場所に確実に到達できるようにする。 - 特許庁

The HC absorbent adsorbs a HC in the exhaust gas and the NOx adsorption material 31 adsorbs a NOx in the exhaust gas at the time of low temperature when the NOx catalyst 41 does not arrive at an active temperature area.例文帳に追加

ＮＯx触媒４１が活性温度域に達していない低温時には、ＨＣ吸着材２１が排気ガス中のＨＣを吸着し、ＮＯx吸着材３１が排気ガス中のＮＯxを吸着する。 - 特許庁

When the compressing medium is supplied from a hole 6 to a groove 7, four sections are uniformly expanded in the centripetal direction until front ends which are expanded arrive vicinities of the centers of the pump units 1.例文帳に追加

孔６から溝７に加圧用媒体を供給すると４個の各区画部分がそれぞれ均等に求心方向に膨張し、膨張方向の先端部はポンプユニット１の中心付近に到達する。 - 特許庁

However when an identical uplink signal arrives together from the other ONU, the detector 216 determines that the received wavelength does not arrive and sends no received wavelength information to the wavelength monitoring circuit 213.例文帳に追加

但し、他のONUから同じ上り波長が同時に到達した場合、検出器２１６は、受信波長が到達しなかったものと判断し、受信波長情報を波長監視回路２１３に送らない。 - 特許庁

Once the carcasses arrive at the hot scale prior to leaving the kill floor a printed hot scale ticket for conforming carcasses identifies carcasses that are age and source verified on the weight ticket.例文帳に追加

枝肉がとさつフロアから離れる前、温と体計量場に持ち込れると直ちに、印刷された温と体票により重量票上で月齢と由来が証明された枝肉特定される。 - 厚生労働省

As we stated on the order form, please note that the shipment will be delayed by three days during the holidays. The products will arrive next Monday (January 5th). We apologize for the delay in shipment.例文帳に追加

注文書に記した通り、休日の間は3日発送が遅れますことをご了承ください。製品は来週の月曜日（1月5日）に到着いたします。発送の遅れをお詫びいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Because less distance is traveled between the Seta-higashi Junction and the Oyamazaki Interchange/Junction if drivers take the Keiji Bypass instead of the Meishin Highway, a driver driving at the speed limit on the Keiji Bypass will arrive at their destination more quickly than a driver driving at the speed limit on the Meishin Highway. 例文帳に追加

瀬田東IC-大山崎IC・JCTの距離は名神高速道路よりも京滋バイパスのほうが若干短く、最高速度通り走行した場合、京滋バイパス経由のほうが早く目的地に行ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow suppression of packet transmission in response to an unwanted SMS message to thereby protect a user from being unexpectedly billed and control such that packets arrive smoothly.例文帳に追加

迷惑ＳＭＳメッセージ受信によるパケット発信の抑制を可能とすることによって、ユーザに不本意な課金が課せられることを防止することができ、また、円滑なパケット着信制御を行うこと。 - 特許庁

Installation of the seal 19 is made only on a side of the rear face 43, where it is hard for water to arrive from outside, it enables the simplification and miniaturization of the seal 19 and securement of high sealing capacity, and facilitates assembly.例文帳に追加

水が外部から到達し難いパネル１７の後面４３側のみにシール１９を設けたので、シール１９を簡素化でき、小型化でき、組立も容易で、しかも、高い封止能力を確保できる。 - 特許庁

Then, the ultrasonic beams are once reflected from the inner surface of the thick-walled part and the same linear scanning is performed at a flaw detecting angle θ3 of refraction so that the ultrasonic beams are once reflected from the outer surface of the thick-walled part to arrive at the flaw inspecting target region R.例文帳に追加

そして、肉厚部内面で１回反射し、更に肉厚部外面で１回反射した後到達し得るような探傷屈折角θ3で上記と同様のリニア走査を行う。 - 特許庁

In this unnerved - in this pitiable condition - I feel that the period will sooner or later arrive when I must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, FEAR." 例文帳に追加

こんな弱りはてた——こんな哀れな有様で——あのもの凄い『恐怖』という幻影とたたかいながら、生命も理性もともに棄（す）てなければならんときが、遅かれ早かれかならず来るのを感ずるのだ」 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Further, the elevator group managing control device changes the responding car to the car arriving first and executes responding car changing control for changing the display of the responding car, when it is predicted that the car other than the above responding car arrive first at the story floor where the landing registration is made and the predicted arrive time of the car arriving first is more than the changing allowable time set in advance.例文帳に追加

そして、エレベータ群管理制御装置は、前記乗場呼び登録がなされた階床に、前記応答するカゴ以外の前記カゴが先着すると予測され、当該先着するカゴの予測到着時間が予め設定される変更許容時間以上である場合に、当該先着するカゴを前記応答するカゴに変更し当該応答するカゴの表示を変更する応答カゴ変更制御を実行する。 - 特許庁

When an optical head 31 and a rack member 36 integrally arrive at a moving terminal in an outer peripheral direction So, the rack member 36 rotates in an α2 direction and the pinion gear 41 and the rack member 36 are disengaged from each other.例文帳に追加

光ヘッド３１とラック部材３６が一体で外周方向Ｓｏの移動終端に達すると、ラック部材３６がα２方向に回動してピニオン歯車４１とラック部材３６の噛み合いが解除される。 - 特許庁

Retrieving mobile terminals 101 to 104 in which fixed stations 121 to 124 disposed at appropriate intervals are present within the range that electric waves of an own station arrive, the results are transmitted to all mobile terminals through a broadcasting station 141.例文帳に追加

適切な間隔で配置された固定局１２１〜１２４が、自局の電波到達範囲内に存在する移動端末１０１〜１０４を検索し、その結果を同報局１４１を通じて全移動端末に送信する。 - 特許庁

To permit a terminal user to access data even in a condition that radio wave does not arrive at the terminal when the user of a mobile terminal accesses the data preserved in the same terminal based on access privilege from a server.例文帳に追加

サーバからのアクセス権に基づいて携帯端末の利用者が同端末に保存されているデータにアクセスする場合、端末に電波が届かないような状況でも端末利用者がデータにアクセスできるようにする。 - 特許庁

When the detected value of the cycle time is not less than the upper limit value, the moving body is diagnosed to arrive abnormally late to output a late arrival alarm and a part becoming the candidate of a late arrival factor is displayed along with the history data.例文帳に追加

サイクルタイムの検出値が上限値以上のとき、移動体が異常に遅く到着したと診断し、延着アラームを出力し、延着要因の候補となる部品を履歴データと共に表示する。 - 特許庁

To provide a service management program and methods for hotel facilities, which enable a hotel to render the best services to hotel customers without a wait of several minutes when they arrive the hotel by ascertaining always current service data of the hotel facilities at a registration terminal that is a part of the hotel facilities.例文帳に追加

ホテル施設のレジ端末において、レジで常に施設の現在のサービスの情報が把握でき、宿泊客の来店に際して、顧客を待たせることなく最適なサービスを提供できるようにする。 - 特許庁