「arrive」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Exceptionally, when trains of the Yamatoji Line that are scheduled to make connections with trains departing for Kameyama from the center track arrive at Platform 4, trains bound for Kameyama open the doors of both sides so that passengers who get on and get off at this station can use Platform 2 and those who transfer at this station can use Platform 3 (when trains coming from Kameyama, which are scheduled to make connections with trains of the Yamatoji Line leaving from the center track, arrive at Platform 1, trains of the Yamatoji Line open the doors of both sides and, in this case, Platform 2 is used for passengers to transfer). 例文帳に追加

但し例外もあり、中央の線の亀山方面発着列車に接続する大和路線列車が4番のりばに入線した場合、前者は両方の扉を開き、当駅での乗降客を2番のりば、乗換客を3番のりばで客扱いすることで、乗換の利便性を図っている（中央の線の大和路線列車に接続する亀山方面からの列車が1番のりばに入った場合も前者が両扉扱いを行い、この場合は2番のりばが乗換ホームとなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A print control command generated from a printer driver passes through the LAN 3 and a first communication means 5 to arrive at the printer 1 where a print means 7 performs printing on a recording sheet in response to a print control command analyzed by a control means 11.例文帳に追加

プリンタドライバが生成した印刷制御コマンドはＬＡＮ３経由で第１通信手段５を介して印刷装置１に到着し、制御手段１１により解析された印刷制御コマンドにより、印刷手段７により記録紙への印刷処理を行う。 - 特許庁

A receiving end decision part 108 estimates each direction of the communication terminal devices, on the basis of information indicating the directions from which signals arrive and decides the communication terminal device which carries out an outgoing high-speed packet transmission, on the basis of the direction and priority of the communication terminal device.例文帳に追加

送信先決定部１０８は、信号の到来方向を示す情報から各通信端末装置の存在方向を推定し、各通信端末装置の存在方向と優先度に基づいて、下り高速パケット伝送を行う通信端末装置を決定する。 - 特許庁

In addition, the personal computer of the caddie master room which detects information that the riding carts arrive at teeing grounds of the respective holes via the GPS makes course explanation of the holes, pin positions, propriety of the tee shots, etc. referable from the riding carts by depressing a button of the device.例文帳に追加

また乗用カートが各ホールのティーグランドに到着した情報を、ＧＰＳ経由で検知したキャディマスター室のパソコンは、そのホールのコース説明、ピンポジション、ティーショットの可否等を当該装置のボタンを押すことによって、乗用カートから参照可能にする。 - 特許庁

When a virtual line 85 passing through the diffuser opening part 81 is assumed, a part of the virtual line 85 crosses the inner side wall surface 61 of the bumper diffuser extension 31 to be constituted so that all of virtual lines 85 do not directly arrive at the muffler exhaust port 33.例文帳に追加

ディフューザー開口部８１を通過する仮想線８５を想定した際に、一部の仮想線８５がバンパーディフューザーエクステンション３１の内方側壁面６１と交差し、総ての仮想線８５がマフラー排気口３３に直接達しないように構成する。 - 特許庁

These include features for inputting the data of the anatomical structure of a patient and practitioner decision, for manipulating data interactively or automatically to arrive at appliance characteristics, and for affecting the design or production of the appliance.例文帳に追加

これらには、患者の解剖学的構造及び実施者の決定のデータの入力のための特徴、装置特徴に達するためにデータをインタラクティブ又は自動的に操作するための特徴、並びに、この装置の設計又は製造に影響を与える特徴が含まれる。 - 特許庁

To provide a rescue system of passengers stuck in an elevator capable of rescuing passengers stuck in an elevator cage and deactivating the elevator until servicemen arrive on the scene to prevent other customers from getting in the elevator after completion of a rescuing procedure.例文帳に追加

エレベーターのかご内に閉じ込められた乗客を救出し、救出処理完了後は、保守員が現地に到着するまでエレベーターが再起動せず、他の客がエレベーターを利用しようとかご内に乗り込むことがない、エレベーターの閉じ込め救出システムを提供する。 - 特許庁

To cause a scene making a player guess whether the game condition is a high probability drawing condition to well arrive while suppressing an opportunity to acquire prize balls from significantly increasing during a game under the condition that a structure making prize balls to be acquired in a winning game is adopted.例文帳に追加

当り遊技では賞球を獲得させる構成を採用する条件下で、遊技中に賞球を獲得し得るチャンスの大幅な増加を抑制しつつ高確率抽選状態であるか否かを遊技者に推測させる場面を好適に到来させること。 - 特許庁

If the foam or the foreign matter is present at the peripheral wall of the mouth, the projected light is scattered by the foam or the foreign matter, and since much scattered light is radiated from the top surface of the mouth of the glass bottle to arrive at a light detection means, a flaw of the foam or the foreign matter can be detected with high precision.例文帳に追加

口部周壁内部に泡又は異物があると、投光した光が泡又は異物で散乱し、多くの散乱光がびん口部天面から放射し、受光手段に到達するので、泡・異物の欠陥を高精度で検出することができる。 - 特許庁

To shorten latency from a time when fetch response data arrive to a time when the fetch response data are sent out toward a processor at retrieving the fetch response data corresponding to a fetch request from the processor from a main storage unit, and transmitting the fetch response data to the processor.例文帳に追加

プロセッサからのフェッチ要求に対応するフェッチ応答データを主記憶装置から取り出してプロセッサに送出する場合において、フェッチ応答データが到着してからプロセッサに向けて送出されるまでのレイテンシを短縮することを目的とする。 - 特許庁

The paper conveying speed thereof is changed so that the leading edge of the paper to which the toner image is transferred may arrive at the transfer position 110 at t=T_0 in a step 206, and the paper conveying speed is changed to the same speed as that of an image carrying belt just before arriving at the transfer position.例文帳に追加

ステップ２０６において用紙上トナー画像を転写する先端が、ｔ＝Ｔ_0に転写位置１１０に到達する様に搬送速度を変更し、且つ転写位置到達直前に、用紙搬送速度を像担持ベルトと同じ速度に変更する。 - 特許庁

When it is judged that amplitude rfenv does not arrive at a maximum value, an adjusting value calculation means 8 decides a present adjusting value variable amount Δfbal based on the variable amount of the present mean value variable amount for the last mean value variable value.例文帳に追加

振幅ｒｆｅｎｖが最大値に達していないと判断されたとき、調整値計算手段８は、今回の平均値変化量の、前回の平均値変化量に対する変化量に基づいて今回の調整値変化量Δｆｂａｌを決定する。 - 特許庁

The Board of Appeal came to the conclusion that it would not be obvious for a person skilled in the art to arrive at a milking device in which the milking unit and the cleaning/drying unit are located on the opposite sides of the milking parlour as defined in the claim on the basis of the documents referred to by the parties. 例文帳に追加

審判部は、各引用文献に基づいて、請求項に記載されるような、搾乳ユニットと洗浄／乾燥ユニットが搾乳パーラーの反対側に設置される搾乳装置を作成することは当業者にとって自明でないという結論に達した。 - 特許庁

Based on the disclosures of references D2 and D4, no reasoning or rationale has been identified that would have prompted a person of ordinary skill in the art at the time of the invention to modify the prior art automated milking systems to arrive at the claimed invention. 例文帳に追加

引用文献２と引用文献４の開示に基づいて、当業者が発明時に先行技術のオートメーション化された搾乳システムを改良することにより請求項に係る発明に到達したであろうことを教示する論理を構築することができない。 - 特許庁

Based on the disclosures of references D1, D3, and D20, no reasoning or rationale has been identified that would have prompted a person of ordinary skill in the art at the time of the invention to modify any of the prior art external vehicle light systems to arrive at the claimed invention. 例文帳に追加

引用文献１、引用文献３、引用文献２０の記載に基づいて、本願の発明時に、当業者が、いずれかの乗り物用外部ミラーシステムを改良して請求項に係る発明を想到し得たという論理を構築することができない。 - 特許庁

The question is whether, in view of references D3 and D20, it would have been obvious for a person of ordinary skill in the art at the time of the invention to modify reference D1 to arrive at the exterior mirror system for a vehicle comprising the removable, weather-resistant light module of the claim. 例文帳に追加

問題は、引用文献３及び引用文献２０を考慮して、当業者が本願発明時において、引用文献１を改良して、請求項に係る、取外し可能な、耐候性を有するライトモジュールに想到することが自明であったか否かである。 - 特許庁

This job hunt and job offer support system performs a skill match between prestored job hunt information and job offer information, and can particularly enhance the probability for allowing the job hunter to arrive at the desired business, that is, the probability of getting job.例文帳に追加

この求職求人援護システムによれば、予め記憶させておいた求職情報と求人情報との間でスキルマッチを行うようになっているので、特に求職者が希望する業務に到達できる確立、すなわち、就職確率を高めることができる。 - 特許庁

The ink jet printer 1 (20) is equipped with a recording head 3 for discharging ultraviolet curable ink to allow the same to arrive at the recording medium P and an ultraviolet light source 4 for emitting ultraviolet rays for curing and fixing the ultraviolet curable ink arriving at the recording medium P.例文帳に追加

記録媒体Ｐ上に紫外線硬化インクを射出し着弾させる記録ヘッド３と、記録媒体Ｐ上に着弾した紫外線硬化インクを硬化定着させるための紫外線を出力する紫外線光源４とを備えるインクジェットプリンタ１，２０である。 - 特許庁

When the packets of the entire error correcting operation block arrive at and a packet loss is detected, the packet is recovered by performing an error correcting operation if the recovery of the packet is possible, and the recovered packet is transmitted to follow the packets previously transmitted.例文帳に追加

そして、誤り訂正演算ブロック全体のパケットが到着し、パケットの消失が検出された場合、パケットの回復が可能であるならば誤り訂正演算を行って回復させて、その回復させたパケットを先送りしたパケットに続く形式で送信する。 - 特許庁

To provide a parking assistant device can suitably indicating how a vehicle can be steered toward the target parking position to cause it to arrive at a parking position without contact in a narrow parking place where there is a risk of contact with an obstacle.例文帳に追加

障害物との接触の危険性があるような狭い駐車場であっても、目標とする駐車位置に向かってどのように操舵すれば接触することなく駐車位置に辿り着けるのかを適切に提示することができる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency in business management by enabling appropriating processing, even without the statement of delivery required for appropriating processing, when commodities arrive from a supplier and speedily performing sales processing to a client or stock management.例文帳に追加

仕入先から商品が入荷した際、計上処理を行なうために必要な納品書がなくても、計上処理を行なうことができるようにし、客先への売上処理や在庫管理等を迅速にすることができるようにし、業務管理効率の向上を図る。 - 特許庁

As a result, a user can know the easily retrievable keyword by continuing with one keyword without actually executing the retrieval, can know a predictor of a retrieval result using the keyword, and can quickly arrive at a desired retrieval result.例文帳に追加

この結果、利用者は、実際に検索を行なうことなく、一つのキーワードに連続して検索されやすいキーワードを知ることができ、更にそのキーワードを用いた検索の結果の予測値を知ることができ、所望の検索結果に素早く到達することができる。 - 特許庁

The effect of the claimed invention is a result only from combining the constitutions and providing its prominence. Thus, the claimed invention is not an art that a person skilled in the art could easily arrive at from constitutions that are publicly known and described in the cited invention. 例文帳に追加

本願発明の効果は各構成の結合によりはじめてもたらされたものであり、かつ顕著なものであるから、本願発明は、その構成が公知であって各引用発明に記載されている技術とはいえ、これから容易に推考し得たものとはいえない。 - 特許庁

(2) When the identity of the accused has been confirmed, the judge shall promptly and directly refer him/her to the designated court. In such case, the judge who issued the subpoena through delegation shall determine a period within which the accused is to arrive at the designated court. 例文帳に追加

２　被告人が人違でないときは、速やかに且つ直接これを指定された裁判所に送致しなければならない。この場合には、嘱託によつて勾引状を発した裁判官は、被告人が指定された裁判所に到着すべき期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon determining that the vehicle can not arrive at the position to turn right (or left) before the start of red light, the information providing apparatus assumes that the vehicle is in a dangerous driving condition, and outputs audio driving support information so as to avoid the dangerous driving condition.例文帳に追加

情報提供装置は、赤信号開始までに車両が右折（又は左折）位置に到達できないと判定した場合、危険な走行状態にあるとして、危険な走行状態を回避するために、音声による運転支援情報の出力を行う。 - 特許庁

These include features for inputting of data of patient anatomy and practitioner decisions, features for interactively or automatically manipulating data to arrive at appliance characteristics, and features for affecting design or manufacture of the appliance.例文帳に追加

これらには、患者の解剖学的構造及び実施者の決定のデータの入力のための特徴、装置特徴に達するためにデータをインタラクティブ又は自動的に操作するための特徴、並びに、この装置の設計又は製造に影響を与える特徴が含まれる。 - 特許庁

It is determined that a sheet is loaded on the document loading tray when the detection value does not exceed the document existence determination threshold and when the detection value exceeds a sheet existence determination threshold during a time for a document detecting sensor 301 moved up by a rotating cum to arrive at a predetermined position.例文帳に追加

そして、検知値が原稿有り判定閾値以下のとき、原稿検知センサ３０１が回転カムによって上昇して所定位置に到達する間に検知値がシート有り判定閾値を超えたとき、原稿積載トレイにシートが積載されているものと判断する。 - 特許庁

When the electromagnetic wave absorber is applied to a floor structure 10, electromagnetic waves arrive on an upper surface of a floor member 30, and the upper surface of the floor member 30 reflects a part of the electromagnetic waves and simultaneously a lower wall portion 36 and a peripheral wall portion 38 reflect a part of the electromagnetic waves permeating electromagnetic wave absorbing mortar 44.例文帳に追加

床構造１０では、電磁波が床部材３０の上面に到来し、かつ、床部材３０の上面が電磁波を反射すると共に、電磁波吸収モルタル４４を透過した電磁波を下壁部３６及び周壁部３８が反射する。 - 特許庁

Then, the relative positional relation between the mirror 18 and the X-ray detector 20 is determined so that the reflected X-rays from a plurality of the different points on the reflecting surface of the mirror 18 respectively arrive at a plurality of the different points of the X-ray detector 20.例文帳に追加

そして、ミラー１８の反射面上の複数の異なる地点からの反射Ｘ線が、Ｘ線検出器２０の複数の異なる地点にそれぞれ到達するように、ミラー１８とＸ線検出器２０との相対位置関係が定められている。 - 特許庁

An information providing center 10 uses travel information sent from an on-vehicle system 20 to calculate an anticipated time necessary for the vehicle to arrive at the destination and determines contents information to be provided to the on-vehicle system 20 in accordance with the calculated time.例文帳に追加

情報提供センター１０は、車載システム２０から送られる走行情報を用いて当該車両が目的地に到着するまでの見込み所要時間を算出し、算出した時間に応じて車載システム２０に提供するコンテンツ情報を決定する。 - 特許庁

Upon setting a period of time as an inquiry condition in the e-mail system, the e-mails for inquiry are automatically transmitted to the concerned persons registered in advance when detecting that the e-mail does not arrive from the designated partner in a set-up period.例文帳に追加

本電子メール装置においては、問い合わせ条件として期限が設定されると、設定した期限までに指定相手先から電子メールが届かないことを検出した場合、予め登録しておいた関係者に対して問い合わせの電子メールを自動送信する。 - 特許庁

The paper conveying speed of paper conveying rollers 104 and 106 is changed so that the leading edge of the paper to which a toner image is transferred may arrive at a transfer position 110 at t=T_0 in a step 204, and the arrival of the paper at a paper detection sensor 2 (107) is awaited.例文帳に追加

ステップ２０４において用紙上トナー画像を転写する先端が、ｔ＝Ｔ_0に転写位置１１０に到達する様に用紙搬送ローラ１０４、１０６の用紙搬送速度を変更し、用紙検知センサ２（１０７）に用紙が到達するのを待つ。 - 特許庁

The staffs who arrive on duty every morning at each game parlor are checked up to select the staff information on the staffs alone involved out of the pieces stored in a memory means at the station and the information is transmitted to each R/W unit through a transmitting/receiving means.例文帳に追加

毎朝ホールでは、その日出勤する店員をチェックし、ステーションの記憶手段に記憶されている店員情報のうち該当する店員の店員情報のみを管理手段によって選択し、送受信手段を介して各Ｒ／Ｗユニットへと送信する。 - 特許庁

Therefore, information can be transmitted to the other watchmen to quickly arrive at the trouble occurring field by automatically identifying that with which route Ra, Rb and the doorway 101, 102, the watchman having transmitted the occurrence of the trouble has entered the closed region 100.例文帳に追加

トラブル発生を通報した刑務官がどの経路（Ｒａ、Ｒｂ）をたどって閉鎖領域１００に進入したか、どの出入口（１０１、１０２）から進入したかを自動特定することで、他の刑務官に通報し、迅速に現場に出動できるようにする。 - 特許庁

A ventilation assisting air stream (ventilating air flow) 235 is generated in the ventilating air stream 105 by a ventilation assisting device 233 equipped with at least a ventilating fan 233a from a position whereat the ventilating air stream 105 will not be arrive whereby the ventilating effect in the space can be improved.例文帳に追加

少なくとも送風機２３３ａを備えた換気補助装置２３３によって、換気気流１０５の及ばない位置から、換気気流１０５に換気補助気流（送風流）２３５を発生することによって空間の換気効果を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method of accurately designing a minimum output band satisfying a target packet loss rate by counting the number of packets which arrive at an output transmission wait buffer in every measurement time cycle T without providing an exchange or a router with any special measuring instrument.例文帳に追加

交換機やルータに特別な計測装置を備えることなく、出力送出待ちバッファに到着するパケット数を計測時間周期Ｔごとに計数するだけで、目標パケット損失率を満足する最小出力帯域をより正確に設計する。 - 特許庁

To provide a method capable of quickly making a preparation of work for a period until the work can be started after working vehicles arrive at a construction site and making an investigation with high working efficiency when a deeper underground investigation is executed.例文帳に追加

高深度地下を調査する際、従来は作業現場に器材を運搬し、櫓や建屋を建設するため準備に何日もかかっていたが、現場に到着してから作業開始までの準備が迅速にでき、作業効率のよい調査ができる方法を提供すること。 - 特許庁

Whether the story arrives at a branch point or not is recognized and when the story is recognized to arrive at the branch point, the choices are displayed and one is temporally selected from the displayed choices and the hint of the story branched by the temporally selected choice is displayed.例文帳に追加

ストーリーが分岐点に達したかを認識し、分岐点に達したと認識されたときに選択肢を表示するとともに、表示された選択肢から一つを仮選択し、仮選択された選択肢により分岐されるストーリーのヒントを表示するようにした。 - 特許庁

This system is provided with an architecture which prevents unauthorized or copy access after contents which are not protected by a rendering device arrive and provided with the architecture capable of transmitting substantially every kind of a multimedia content to the properly constituted rendering device to a general media source.例文帳に追加

本発明は、レンダリング・デバイスに保護されていないコンテンツが届いた後の不正アクセス又は複製を防止し、一般的なメディ・アソースに対して、実質的にあらゆる種類のマルチメディア・コンテンツを適切に構成されたレンダリング・デバイスに送信可能なアーキテクチャを備える。 - 特許庁

In addition, the SLM driving device 25 controls the SLM 24 driving so that light from many SLM mirrors arrive in a portion where the light from neighboring SLM mirrors weaken each other with the change of SLM mirror positions more than other portions.例文帳に追加

加えてＳＬＭ駆動装置２５は、隣り合うＳＬＭミラーからの光同士がＳＬＭミラーの位置変更に伴って互いに弱め合う部分には、それ以外の部分よりも多くのＳＬＭミラーからの光が到達するようにＳＬＭ２４の駆動を制御する。 - 特許庁

To provide an allocation management method of ambulance cars which can make an ambulance car arrive at the address area of an emergency notifier in a short time and also can surely and quickly carry a patient from the notifier's address to his/her destination.例文帳に追加

救急用車両が効率よく短時間で救急通報元の住所地域へ到着でき、また、前記救急通報元から患者搬送先へ患者を確実かつ迅速に搬送できるような救急用車両の配車管理を実現すること。 - 特許庁

As the provision mentioning Sankin-kotai in the 1635 edition of Buke Shohatto (code for the warrior households) said, "大名小名在江戸交替所相定也毎歳夏四月中可致参勤従者之員数…"(we announce the establishment of daimyo's sankin-kotai. Daimyo are required to arrive at Edo in every April. Too many retainers are employed recently...), "参勤" and "交替"were used. 例文帳に追加

寛永12年（1635年）の「武家諸法度」の参勤交代を規定する条文には「大名小名在江戸交替所相定也毎歳夏四月中可致参勤従者之員数……」と書かれており、「参勤」と「交替」が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the train 110 does not arrive at a station 120 at an estimated time, the in-car server 200 transmits the train number 211 and delay information 212 to a local server 300 as information for making notification on the delay of the train 110 by communication between access points.例文帳に追加

列車１１０が予定時刻に駅１２０に到着しなかった場合、車内サーバ２００は、列車１１０が遅れたことを知らせる情報として列車番号２１１と遅れ情報２１２とをアクセスポイント間通信により構内サーバ３００に送信する。 - 特許庁

In accordance with the "Plan to Accept 100,000 Foreign Students," a plan formulated in 1983 with the aim of accepting 100,000 college students by the beginning of the 21st century, Japan has been striving to enhance the systematic measures for accepting college students covering the period from before they arrive in Japan until after they return to their countries.例文帳に追加

我が国は、1983年に策定された、21世紀初頭における10万人の留学生受入れを目指す「留学生受入れ10万人計画」に基づき、渡日前から帰国後まで体系的な留学生受入れのための諸施策の充実に努めてきた。 - 経済産業省

The secondary electrons discharged from the inside of the substrate is pushed back to the substrate by applying a negative bias voltage across the substrate and a detection means for detecting the electrons discharged from the substrate while the reflected electrons discharged from the pole surface layer of the substrate are allowed to arrive at the detection means.例文帳に追加

基板と、基板から放出される電子を検出するための検出手段と、の間に負のバイアス電圧を印加することにより、基板の内部から放出される２次電子を基板側に押し戻し、一方基板の極表層から放出される反射電子を検出手段に到達させる。 - 特許庁