「arrive」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A restricting member 30 restricts the turn of the first bracket 10 into the condition of disabling to arrive at the second turn position normally before the seatback 2 is forward inclined and cancels the turn restricting condition with the forward reclining of the seatback 2.例文帳に追加

規制部材３０は、シートバック２が前倒しされる前の常時は第１ブラケット１０の回動を規制して第２の回動位置には到達不能な状態としており、シートバック２の前倒しによりこの回動規制状態を解除する。 - 特許庁

On the contrary, when the residual amount of paper sheets is small, the distance between the front end positions (point A) of the paper sheets to be fed and the paper feed roller 12 is short, and the time for the paper sheets to arrive at the paper detection sensor 11 on the paper feed path is long.例文帳に追加

逆に、用紙残量が少ない時には、給紙される用紙の先端位置(Ａ点)と用紙搬送ローラ１２との距離が短くなり、用紙搬送路上の用紙検知センサ１１まで用紙が到達する時間は長くなる。 - 特許庁

The control circuit 1 warns the user that he/she should head for the return place promptly when the vehicle does not arrive at the return place and the recalculated scheduled time of arrival is beyond the return time (a step S7 to a step S12).例文帳に追加

更に、制御回路１は、車両が返却場所へ到着しておらず、再度算出した到着予定時刻が返却時刻を越えている場合はユーザーに速やかに返却場所へ向かうように警告する（ステップＳ７〜ステップＳ１２）。 - 特許庁

In the wireless control system which perform data communication between nodes via a wireless network, each node judges whether data will arrive at a destination node within a preliminarily set period of time before transmitting the data.例文帳に追加

無線ネットワークを介してノード間でデータ通信を行う無線制御システムにおいて、各ノードは送信前にあらかじめ設定された時間内にデータが送信先ノードに到達するか否かを判断することを特徴とする無線制御システム。 - 特許庁

Exits 9 where both sheets of paper carried out of the upper side paper sheet reversing means 4 and the lower side paper sheet reversing means 6 arrive are arranged downstream from the upper and lower side paper sheet reversing means 4, 6.例文帳に追加

また、上側用紙反転手段４から搬出される用紙、下側用紙反転手段６から搬出される用紙が共に到達する出口部９を、この上側及び下側用紙反転手段５、６の下流側に配置する。 - 特許庁

To realize high resolving power of an electron microscope or charged particles beam process device or improvement of process precision by suppressing a thing that charged particles generated secondarily arrive at a sample.例文帳に追加

本発明は、二次的に発生する荷電粒子の試料への到達を抑制することにより、電子顕微鏡や荷電粒子線加工装置の高分解能化、或いは加工精度の向上を実現ならしめることを目的とするものである。 - 特許庁

The wavelengths λ1 to λn are determined based on the wavelength dispersion characteristics of the inside of a pulse generation section 12 so that the plurality of optical pulse signals arrive at a repeating installation 2 sequentially at intervals equal to a time slot of the optical data signal.例文帳に追加

波長λ１〜λｎは、パルス発生部１２の内部の波長分散特性に基づいて、複数の光パルス信号が光データ信号のタイムスロットに等しい間隔で中継装置２に順次到着するように定められる。 - 特許庁

To one-dimensionally or two-dimensionally calculate a radio wave arrival angle with higher resolution even when coherent radio waves from a plurality of directions arrive, when detecting the radio wave arrival angle by the use of a circular array antenna device.例文帳に追加

円形配列アレーアンテナ装置を用いて電波到来角を探知するときに、コヒーレントな複数の方向からの電波が到来する場合でもより高い分解能で１次元又は２次元で電波到来角を計算できる。 - 特許庁

To provide a voice automatic response system for automatically responding to a voice through a phone call, surely carrying out voice recognition even if a plurality of phone calls arrive at the same time and performing proper transfer processing to the phone calls.例文帳に追加

この発明は、電話を通じた音声自動応答システムに関し、同時に複数の着信があった場合でも確実に音声認識を行い、適切な電話の転送処理を実現する音声自動応答システムに関するものである。 - 特許庁

If an image request message from the portable terminal 30 does not arrive within a predetermined time, the information server informs the identical content again to that portable terminal thus informing occurrence of an abnormality surely to the user.例文帳に追加

所定時間内に携帯端末３０から画像要求メッセージが届かない場合は、再度通報サーバよりその携帯端末に同一内容の通報を行うことにより、確実に異常の発生を利用者に認知させることができる。 - 特許庁

Moreover, the OLT of the present invention controls transmission time of uplink signals in such a way that MPCP frames and data frames of uplink signals from respective ONUs mutually do not arrive at OLT simultaneously.例文帳に追加

さらに、本発明に係るＯＬＴは、各ＯＮＵからの上り信号のＭＰＣＰフレーム同士及びデータフレーム同士が時間的に重複してＯＬＴに到着しないように上り信号の送信時間を制御することとした。 - 特許庁

The IMF has begun the process of the Twelfth Quota Review for which a Committee of the Whole has been established. Japan urges the IMF to engage in more active discussion in order to arrive at a general quota increase expeditiously. 例文帳に追加

現在、５年に一度の増資検討期間に入っており、既に第１２次増資を検討するための全体委員会が設立されていますが、我が国は早期の増資実現に向けた議論が活発に行われるように求めます。 - 財務省

Article 27 A firefighting team, when there is an urgent necessity in order to arrive at the scene of a fire, may pass down a route unavailable to general traffic or through vacant land or over a water surface unavailable for public use. 例文帳に追加

第二十七条　消防隊は、火災の現場に到着するために緊急の必要があるときは、一般交通の用に供しない通路若しくは公共の用に供しない空地及び水面を通行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A recursive reflection material is applied to the surface of the screen 14 which reflects light, and light projected to the screen 14 is recursively reflected by the screen and allowed to arrive at the observer's eyes 10, so that the observer can view the image.例文帳に追加

スクリーン１４の光を反射する面には再帰性反射材が塗布されており、スクリーン１４に投影された光は、スクリーン１４で再帰性反射して観察者の目１０に到達し、観察者が画像を見ることができる。 - 特許庁

To retrieve facilities to be dropped in on the way of a pre-set destination while dynamically complying with a situation of traffic congestion so that a user can arrive at the facilities to be dropped in at a desired time without forcing the user to carry out complex operations.例文帳に追加

予め設定された目的地の途中で立寄る施設を交通の混雑状況に動的に対応して立寄り希望時刻に立寄り施設に到着できるような検索を、繁雑操作をユーザーに強いることなく行う。 - 特許庁

To enhance precision for a route guide to a business facility serving as a destination, and to quickly arrive at the destination, for a manager of a railway, electricity, city water, gas, a telephone, a road or the like.例文帳に追加

鉄道・電気・水道・ガス・電話・道路等の管理者に対して、その目的地となる業務設備への経路案内の精度が高まり、迅速に目的地に到達することができるナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Further, since the stairs 48 are arranged so as to be largely separated from the supply part 20, the raw material does not arrive at the stairs 48 on the opposite side even if it protrudes from the supply part 20 and the damage of the stairs 48 can be avoided.例文帳に追加

さらに、階段４８が供給部２０から大きく離れて配置されることで、万一供給部２０から原材料が飛び出しても、反対側の階段４８まで到達することがなく、階段４８の損傷を回避できる。 - 特許庁

A radio wave is transmitted from an on-vehicle terminal of an entering vehicle A to arrive an installing position of a radio wave mirror 3, the transmitted radio wave is received by the radio wave mirror 3 and the radio wave is transmitted to an oncoming vehicle B via the radio wave mirror 3.例文帳に追加

電波ミラー３の設置箇所に到来する進入車両Ａの車載端末から電波を送信し、その送信電波を電波ミラー３で受信し、その電波を電波ミラー３を介して対向車両Ｂへと送信する。 - 特許庁

To provide a communication system for suppressing occurrence of delay and fluctuation by interrupting transmission of non-preferential frames and earlier transmitting preferential frames wherein real time performance is required when the preferential frames arrive during transmission of the non-preferential frames.例文帳に追加

本発明は、非優先フレームを送出中に、優先フレームが到達したとき、非優先フレームの送出を中断し、リアルタイム性が要求される優先フレームを先に送出させて、遅延、揺らぎを抑制する通信システムを提供する。 - 特許庁

When the reflection surface is in the reflection state, the light from a subject is introduced to the imaging optical element and when the reflection surface is in the transmission state, the light from the transmitted subject is absorbed by the light absorption layer so as not to arrive at the imaging element.例文帳に追加

この反射面が反射状態の時、被写体からの光を撮像素子に導き、この反射面が透過状態の時、透過した被写体からの光を光吸収層で吸収し撮像素子に到達しないようにした。 - 特許庁

To reduce a waste of network resources by allowing a packet transmitted from a communication party to arrive a mobile terminal via an optimum route, and to maintain a communication session even if the mobile terminal moves while guaranteeing mobile transparency.例文帳に追加

通信相手から送信されたパケットを最適経路によって移動端末へ到達させることでネットワーク資源の浪費を削減すると共に、移動透過性を担保して移動端末が移動しても通信セッションの維持を図る。 - 特許庁

The relative positional relation of a plurality of the flat reflecting surfaces and the X-ray detector 20 is determined so that the reflected X-rays reflected by the different flat reflecting surfaces respectively arrive at the different points of the X-ray detector 20.例文帳に追加

異なる平坦反射面で反射した反射Ｘ線が、Ｘ線検出器２０の異なる地点にそれぞれ到達するように、複数の平坦反射面とＸ線検出器２０との相対位置関係が定められている。 - 特許庁

A channel 14 for hot-water supply is formed in the fixed joint 10; and an arrival channel 21 for hot-water supply, which allows hot water supplied through the channel 14 to arrive in the facet body, is formed in the movable joint 20.例文帳に追加

固定ジョイント１０には給湯用流路１４が形成され、可動ジョイント２０には給湯用流路１４を通じて供給される湯を水栓本体に到達させるための給湯用到達用流路２１が形成される。 - 特許庁

To remove contaminations on a stage with fluorine compound gases, such as HF, ClF_3, NF_3, SiF_4, WF_6 and XeF_2, and to make the gases not to arrive at a projection lens, which is not dimmed with them, in the exposure apparatus.例文帳に追加

露光装置において、ＨＦ、ＣｌＦ_３、ＮＦ_３、ＳｉＦ_４、ＷＦ_６、ＸｅＦ_２などのフッ素化合物系のガスによりステージ上のコンタミネーションを除去するとともに、フッ素化合物系ガスが投影レンズに届かず曇らせないようにする。 - 特許庁

When a roller 6 is rotated to the right while pressed to the cartridge, an elastic member 2 is elastically deformed, and the blood sample housed in the well 21 and the dissolving liquid housed in a well 22 arrive at a well 23 to be mixed with each other.例文帳に追加

ローラ６をカートリッジに押し付けながら右方に回転させると弾性部材２が弾性変形し、ウェル２１に収容された血液サンプルと、ウェル２２に収容された溶解液とがウェル２３に到達し、両者が混合される。 - 特許庁

In this game machine, the player can expect that the impartment of a jackpot will arrive if a ready-to-win display consisting of strong attached patterns Zs3 appears in the variable display of patterns more than when a ready-to-win display consisting of weak attached patterns Zs1 appears.例文帳に追加

変動表示において、強付属図柄Ｚｓ３によるリーチ表示が現出した場合には、弱付属図柄Ｚｓ１によるリーチ表示より大当たりの付与を期待することができるように構成されている。 - 特許庁

An air/fuel ratio sensor 2 is constituted so as to make foreign matters, such as, water droplets to be less apt to arrive at the gas detection element 4, because the forming positions of an outer wall gas flow port 84 and an inner wall gas flowing port 94 in an axial direction are respectively different.例文帳に追加

空燃比センサ２は、外壁ガス流通口８４および内壁ガス流通口９４の軸線方向における形成位置がそれぞれ異なるため、水滴などの異物がガス検出素子４に到達し難い構成である。 - 特許庁

A light-shielding plate 33 having a pinhole 34 or a slit, which allows a part of the light from the surface illumination panel 28 to arrive at the lens 25 to be inspected, is arranged in between the surface of the surface illuminating panel 28 and the lens 25 to be inspected.例文帳に追加

面照明パネル２８上と検査対象レンズ２５との間には、面照明パネル２８からの光の一部を検査対象レンズ２５に到達させるためのピンホール３４またはスリットを有する遮光板３３を配置する。 - 特許庁

The particles released from the target 2 arrive at the regions 3 corresponding to the erosion regions 7a and 7b through the apertures 5a and 5b but the arrival thereof at the regions on the substrate 3 exclusive thereof is obstructed by the mask 5.例文帳に追加

ターゲット２からの放出粒子は、エロージョン領域７ａ，７ｂに対応する基板３上の領域には開口部５ａ，５ｂを通過して到達するが、それ以外の基板３上の領域にはマスク５で到達が阻止される。 - 特許庁

A laser light emitted from a laser light emission part 45 and reflected in a partial region of a lower face of a semiconductor wafer W is further reflected by a mirror face 19a of a reflection part 19, and made to arrive at the partial region.例文帳に追加

レーザ光出射部４５から出射されて半導体ウェハーＷの下面の一部領域で反射されたレーザ光を反射部１９の鏡面１９ａによってさらに反射して当該一部領域に到達させる。 - 特許庁

In this device, when the condition that the ends of sheets 6 at starting feeding arrive at a predetermined position in front of resist rollers 10, 11 is detected, the rotating speed of a feeding motor is changed in response to the length of an actually measured value for an arrival time required so far.例文帳に追加

給紙開始から用紙６の先端がレジストローラ１０，１１の手前の定位置に達した状態を検出したときに、それまでに要した到達時間の実測値の長さに応じて給紙モータの回転速度を変更する。 - 特許庁

An air/fuel ratio sensor 2 is constituted so as to make the foreign matters, such as, water droplets to be less apt to arrive at the gas detection element 4, because the gas flow port of an outside cylindrical member 81 and the gas flow port of an inside cylindrical member 91 do not overlap with each other.例文帳に追加

空燃比センサ２は、外側筒状部材８１のガス流通口と内側筒状部材９１のガス流通口とが互いに重ならないため、水滴などの異物がガス検出素子４に到達し難い構成である。 - 特許庁

He promptly rushed to Ikedaya to assist and immediately had his men draw their swords from the sheaths, but instead of entering the building they guarded the area around Ikedaya in order to prevent the soldiers of the Aizu and the Kuwana clans (who would arrive later) from entering Ikedaya, thereby ensuring that only Shinsen-gumi would receive full credit for the achievement. 例文帳に追加

すぐさま池田屋の応援に駆けつけたが、直ちに抜刀し踏み込まずに池田屋の周りを固め、後から駆けつけた会津藩、桑名藩の兵を池田屋に入らせず、新選組ただ一隊の手柄を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there are only two platforms, regardless of the type of platform (island type or opposing type), instead of an automated announcement of the platform number, basically the direction the car is heading toward is announced, as follows: 'Ladies and gentlemen, in a short time the train for the direction of Osaka Umeda Station will arrive.' 例文帳に追加

ホームが2本しかない駅では島式・対向式に関係なく原則として自動放送でホーム番号を言わず、「皆様、まもなく大阪梅田方面に向かう電車が到着します」のように、行き先の方面で表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official starting point of the Kyoto Main Line is Juso Station, but the trains running on the Kyoto Lines arrive at and depart from Umeda Station, and between Umeda Station and Juso Station the trains run on the two east-side tracks of the quadruple-tracked section belonging to the Hankyu Takarazuka Main Line. 例文帳に追加

京都本線の正式な起点は十三駅だが、京都線の列車は梅田駅を始発・終着駅としており、梅田～十三間は阪急宝塚本線の複々線の東側2線に乗り入れる形となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the name was also used for a semi-express train operated in the same section from 1962 to 1968, this section mainly describes trains that arrive at and depart from Kyoto Station and run on the Sanin Main Line. 例文帳に追加

また、1962年（昭和37年）より1968年（昭和43年）まで現行と同じ区間を運行した準急列車の列車愛称として用いた関係もあり、本節では主に山陰本線の京都駅発着列車群についてを記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during daylight hours in seasons when people enjoy outings, the through-service trains (both inbound and outbound) operating between Kitano-Hakubaicho and Arashiyama arrive at and depart from Platform 4, and during that time the trains of Kitano Line returning from this station use Platform 3. 例文帳に追加

ただし、行楽期の昼間時間帯に運転される北野白梅町～嵐山直通列車は、配線の関係上、上下方向とも4番線発着となり、その間は北野線折り返し列車は3番線を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outer layer 27 includes 50 to 100 wt.% hydrophilic fibers 31 and portions of the fibers 31 extend from the outer layer 27, pass the spacings of the hydrophobic fibers 28 and arrive at the abutment surface of the inner layer 26 on the skin.例文帳に追加

外層２７は、５０〜１００重量％の親水性繊維３１を含み、その繊維３１の一部のものが外層２７から延びて疎水性繊維２８の間隙を通り内層２６における肌に対する当接面にまで達している。 - 特許庁

An ASP server having received condition parameters from a terminal MS identifies a base station BS which the terminal MS is expected to arrive at and transmits directivity control data corresponding to the base station BS to the terminal MS.例文帳に追加

端末ＭＳから状態パラメータを受信したＡＳＰサーバーは、その端末ＭＳがこれから到達するであろう基地局ＢＳを特定し、その基地局ＢＳに対応する指向性制御データを端末ＭＳへ伝送する。 - 特許庁

The attenuation time constant in the charge type amplification means is adapted based on time required for electrons and holes being generated in the semiconductor radiation detection element when radiation enters to arrive at the pair of electrodes virtually.例文帳に追加

放射線入射時に半導体放射線検出素子内に発生する電子および正孔が一対の電極に仮想的に到達するのに要する時間に基づいて、電荷型増幅手段の減衰時定数を適合化する。 - 特許庁

When a clockwise packet and a counterclockwise packet arrive at the same time, the node station 100 loads data housed by one packet on the other packet and transmits the other packet to the gate node station 101 through the shortest line.例文帳に追加

また、ノード局１００は、時計回りパケットと反時計回りパケットが同時到来のとき、一方のパケットが収容しているデータを、もう一方のパケットに載せ替え、このパケットを、ゲートノード局１０１まで最短距離の回線で送達する。 - 特許庁

To enhance the estimation precision in the vertical direction and the resolution when plural waves arrive, without increasing the number of array elements and the operation amount, in azimuth estimation in the horizontal and vertical directions of the arriving radio waves.例文帳に追加

到来電波の水平方向及び鉛直方向の方位推定を行う場合において、アレー素子数及び演算量を増加させずに鉛直方向の推定精度と複数波到来時の分解能の向上を図ること。 - 特許庁

An ink interface detecting part 2 has at least a transmitting receiving part 4 which transmits ultrasonic waves to an ink liquid 13 in the ink container 12 and receives reflected waves of the ultrasonic waves that arrive after reflected at an interface of the ink liquid 13.例文帳に追加

インク界面検出部２は、インク容器１２内のインク液１３へ超音波を送信し、インク液１３の界面で反射して到来する当該超音波の反射波を受信する送受信部４を少なくとも有している。 - 特許庁

In the second collection and delivery base 60b, a home delivered goods list 35 of every purchasing user is compiled, and after all the goods on the home delivered goods list 35 arrive, all the goods are delivered to the user 1 by one delivery (a step S11).例文帳に追加

第２の集配拠点６０ｂは、購買ユーザ毎の宅配商品リスト３５に取りまとめ、宅配商品リスト３５にある全ての商品が入荷してから、全ての商品を１便でユーザ１へと配送する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

*Multiply the subsidy rate by “Costs eligible for the subsidy” to arrive at “Applied amount of the subsidy grant” and round down to the nearest whole number. (Refer to Note 4 and Note 5 in Section III of Application Guidelines for the definitionof “SMEs” and subsidy rates.) 例文帳に追加

＊「補助金交付申請額」は、「補助対象経費」に補助率を乗じた額を記載し、小数点以下は切捨てとする。（補助率や中小企業の定義等は、公募要領本文Ⅲの（注４）（注５）を参照のこと。） - 経済産業省