「as confirmed」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The inquiry whether the mode is shifted to the energy saving mode is always given by the using situation display machine to the image forming device at constant intervals as long as the power source is turned on (S10), then, whether the mode is shifted to the energy saving mode in the image forming device is confirmed from the remote position in real time.例文帳に追加

使用状況表示機は、電源が“ＯＮ”の間は、一定の間隔で画像形成装置に対して絶えず省エネモードに移行しているかどうかの問い合わせをする（Ｓ１０）ため、リアルタイムで画像形成装置が省エネモードに移行しているかどうかを離れた場所から知ることができる。 - 特許庁

By this means, even when there are a plurality of control factors such as, for example, targets to be followed and traffic lights, driving control such as change of the target to be followed and change of speed is not implemented automatically, but implemented after the intention of the driver is confirmed.例文帳に追加

これにより、例えば追従対象や信号機等といった制御因子が複数存在する場合であっても、追従対象の変更や速度の変更等といった走行制御が自動で実行されずに、運転者の意思を確認してから実行されることになる。 - 特許庁

In the image forming apparatus as a recycling-reclaimed product, the crushing impossible components such as a transformer and a large capacitor are arranged at a position the components can be visibly confirmed from the outside when covering with the outer cover is removed by removing and opening the outer covers 10 and 12.例文帳に追加

再資源化処理製品である例えば画像形成装置において、外装カバー１０・１２を取り除いたり開いたりして外装カバーによる被いを除いたとき、外部より目視確認可能な位置に、トランスや大容量コンデンサなどの破砕不可部品を配置する。 - 特許庁

To provide a method of mounting a metal tape with tension added on the rear face of a frame so as to correct warpages occurring in the frame by adjusting tension with warping confirmed, as to a mask unit of a structure fixing a metal mask in a state of tension being added to a window-frame-shaped frame.例文帳に追加

窓枠形状のフレームにテンションを付加した状態のメタルマスクを固定した構造のマスクユニットにおいて、フレームに生じている反りを矯正するように、フレーム裏面にテンションを加えた金属テープを、反りを確認しながらテンション調整して取り付ける方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle location notification device with which a traffic situation of a vehicle such as a cause that the vehicle in the middle of traveling is delayed and a congested situation of a road can minutely and easily be confirmed in other places such as a communication terminal of a user side, a bus stop and in a bus company.例文帳に追加

走行中の車両が遅れている原因や道路の混雑状況等の車両の運行状況を、利用者側の通信端末やバスの停留所、バス会社の社内等の他の場所にて詳細かつ容易に確認することを可能とする車両位置通知装置を提供する。 - 特許庁

As this heating is constituted to have the lighting device 40 on a front face of a door 32 covering a front face of the housing 31, the light can be applied into the housing 31 from the window of the door 32 by the lighting device 40 when the cooking ingredient such as fish is baked, thus how is the cooking ingredient baked can be confirmed.例文帳に追加

筐体３１の前面を覆う扉３２の前面に照明装置４０を設けた構成とすることによって、魚等の食材を焼く場合、照明装置４０により扉３２の窓から筐体３１内に明かりを照らし、焼け具合を確認することとなる。 - 特許庁

The system sets the status flag, transfers the data to indicate the processing number to the server 1 when the system establishes a communication relation between the server 1 and the non-contact IC chip 7, and executes the process in response to the processing number as soon as the status of the non-contact chip 7 is confirmed based on the status flag.例文帳に追加

サーバ１と非接触ICチップ７の間で通信が確立されたとき、状態フラグの設定と、処理番号を表す情報がサーバ１に対して通知され、状態フラグに基づいて非接触ICチップ７の状態が確認されると共に、処理番号に対応する処理が実行される。 - 特許庁

To firstly provide a ticket having all characteristics that it is difficult to be forged, easily and exactly confirmed, at a low cost and to be used for various kinds of application as a first minor problem, to secondly provide a new application of the ticket as a secondary minor problem and at least to resolve the first minor problem.例文帳に追加

偽造が困難、確認が容易かつ正確、安価、多様な用途に使用可能という特徴をすべて併せ持つ券を提供することを第１の小課題、その券の新しい用途を提供することを第２の小課題とし、少なくとも第１の小課題を解決すること。 - 特許庁

To make securable the usability for a user and also the protection of a rightful person by copying the information by means of a sound recorder which cannot perform the copy processing as long as the payment is not confirmed after the user paid his/her copying charge and the data confirming this payment are stored in a memory.例文帳に追加

デジタル化の急速な進展の中で、映像、画像、音声、音楽等の情報が品質の劣化なしにコピー可能となってきているため、情報のコピーという問題に対してユーザーの利便性を損なうことなく、同時に情報の権利者等の権利保護を実現すること。 - 特許庁

(vi) A Stock Company, etc. whose calculation procedures for insurance premiums and policy reserve as described in the document listed in Article 272-2, paragraph (2), item (iv) have not been confirmed by the actuary as reasonable and appropriate based on actuarial science. 例文帳に追加

六　第二百七十二条の二第二項第四号に掲げる書類に記載された保険料及び責任準備金の算出方法が保険数理に基づき合理的かつ妥当なものであることについて、保険計理人による確認が行われていない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Astronomical calculations have confirmed that total solar eclipses could have occurred on March 24, 247, and September 5, 248, in the vicinity of northern Kyushu where Himiko died (solar eclipses were observed in Yamato, but it is considered that they were not as clear as those in Kyushu). 例文帳に追加

卑弥呼の没したとされる近辺に、247年3月24日と248年9月5日の2回、北部九州で皆既日食がおきた可能性があることが天文学上の計算より明らかになっている（大和でも日食は観測されたが北九州ほどはっきりとは見られなかったとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been confirmed that crushed ice and sherbet-like ice are the most suitable as the coolant having a high cooling effect without damaging fresh objects, subsequently molecular hypochlorous acid is the most suitable as a material safe with a sterilizing effect and expected durability of the effect.例文帳に追加

冷却効率が高く、生鮮物を損傷しない冷却材の性状として、砕氷やシャーベット状氷が最適であることを確認し、次に安全で殺菌効果があり、効果の持続性が期待できる物質としては分子状次亜塩素酸が最適であった。 - 特許庁

Does the Remittance Handling Financial Institution, etc. record the content of the Necessary Information which it has understood to confirm that a remittance is not subject to economic sanctions such as asset freeze listed in (ii) to (iv) above as well as the content confirmed based on materials presented by the customer to the effect that the remittance is not subject to economic sanctions such as asset freeze, the results of confirmation, and the fact of fulfillment of the confirmation obligation? 例文帳に追加

上記②から④までに掲げる資産凍結等経済制裁対象の送金ではないことを確認するために把握した必要情報の内容並びに顧客から提示等を受けた資料を基に資産凍結等経済制裁対象の送金ではないと判断した確認内容、確認結果及び確認義務を履行した旨を記録しているか。 - 財務省

To provide an adequate means as a technique for detection or primary screening of diseases of inborn error of metabolism in which blood abnormal concentrations of amino acids are confirmed and diseases in which blood abnormal concentrations of amino acids can be confirmed by creating an amino acid dehydrogenase in which substrate specificity to L-phenylalanine, L-leucine, L-valine, L-isoleucine and L-methionine is wide.例文帳に追加

L-フェニルアラニン、L-ロイシン、L-バリン、L-イソロイシンおよびL-メチオニンに対して基質特異性が広いアミノ酸脱水素酵素を作出することによって、これらアミノ酸の血中異常濃度が確認されている先天性代謝異常症および前記アミノ酸の血中異常濃度が確認され得る疾病の検出あるいは1次スクリーニングの手法として適当な手段を提供する。 - 特許庁

Here, when it is confirmed that the external unit loads an object profile (an intercom profile or a head set profile) (Yes: S240), the CPU sets the portable telephone to a manner mode as a decision result with the setting of the manner mode (S270).例文帳に追加

ここで、外部装置が対象プロファイル（インターコムプロファイルもしくはヘッドセットプロファイル）を搭載していることを確認すると（Ｙｅｓ：Ｓ２４０）、ＣＰＵは、マナーモード設定を判定結果とし（Ｓ２７０）、携帯電話機をマナーモードに設定する。 - 特許庁

As a result, by providing the one reading/writing antenna 19 to the portion on the conveyance path 38 in the vicinity of the print head 18, prechecking of a malfunction of the IC tag 33, processing of writing and checking of normal writing can be entirely confirmed.例文帳に追加

従って、搬送路３８上の印刷ヘッド１８近傍に一つの読み書き用アンテナ１９を設けることにより、ＩＣタグ３３の事前故障チェック、書き込み処理、正常書き込みチェックのすべてを確認することができる。 - 特許庁

This stereoscopic base object 80 is expressed as a transparent or translucent image and when the stereoscopic base object 80 is visually confirmed from the front side, a latent display condition positioned on the deep back side can be sawn through.例文帳に追加

この立体ベースオブジェクト８０は、透明又は半透明なものとして画像表現されており、正面側から立体ベースオブジェクト８０を視認した時に、奥後方側に位置する潜在表示態様が透視可能となっている。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system for auction with which the guide of auction can be surely confirmed and a user can take part in the auction any time and anywhere, as for the auction device for holding auction while utilizing portable telephones.例文帳に追加

携帯電話を利用してオークションを行なうオークション装置であって、オークションの案内を確実に確認でき、且つ、何時でもどこでもオークションに参加できるオークション装置、該方法及び該システムを提供することにある。 - 特許庁

In a processing to be executed when the power supply to this game machine is started, whether or not the data protective processing of a backup RAM area such as the addition of parity data is performed when the power supply of the previous time is stopped is confirmed.例文帳に追加

遊技機への電力供給が開始されたときに実行される処理において、前回の電力供給が停止したときに、パリティデータの付加等のバックアップＲＡＭ領域のデータ保護処理が行われたか否か確認する。 - 特許庁

To provide an optically-transmissible dial for a watch such as a dial for a solar watch capable of preventing deep purple of a solar cell existing on the under face from being confirmed, and rich in varieties of design and with a high-class feeling.例文帳に追加

本発明は、下面に存在するソーラーセルの濃紫色が確認されることがなく、かつ、デザイン的にバラエティーに富み、高級感がある、ソーラー時計用文字板などの、光を透過することができる時計用文字板を提供する。 - 特許庁

Additionally, it is confirmed by experiment that adhesivity is high and early peeling does not occur as the hard films 5, 7, 6 are formed on nitriding layers 11, 12, 13 having irregularities of 10-100 nm high and less than 300 nm wide in average.例文帳に追加

また、硬質膜５,７,６を、１０〜１００ｎｍの高さで平均幅３００ｎｍ以下の凹凸を有している窒化層１１,１２,１３上に形成したことで、密着性が高く、早期剥離が起こらないことが実験で確かめられた。 - 特許庁

In this case, validity of the corrected adjustment value is confirmed to execute a performance measurement of prescribed items, and only when this measurement result satisfies a criterion, the corrected adjustment value is used as the automatic adjustment value.例文帳に追加

この場合、補正した調整値の妥当性を確認するための確認動作を行って所定項目の性能測定を実施し、その測定結果が基準を満たす場合にのみ、前記補正した調整値を自動調整値として使用する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of shortening a door opening time and contributing to energy saving as the visibility of food in a storage compartment and usability are improved, and food can be confirmed in a short time by improving the visibility.例文帳に追加

貯蔵室内の食品の視認性をよくし、使い勝手をよくするとともに、視認性の改善により食品を短時間で確認できることから、ドアを開けている時間が短縮され、省エネにも貢献した冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a data storage restriction system, a communication terminal device and a program, in which storing a file such as an image downloaded from the internet by a child's mobile phone is executed only when the file is confirmed with a parent's mobile phone and approved.例文帳に追加

データ保存制限システム、通信端末装置、及びプログラムに関し、子供の携帯電話でインターネットからダウンロードした画像等のファイルを保存する場合に、親の携帯電話で該ファイルを確認し、承諾した場合に該ファイルを保存する。 - 特許庁

Since the surface of the suction belt 2 is periodically confirmed for an inspection and cleaning, the fact of the service life is nearly finished as the suction belt can be simply and easily recognized when the B color layer 2B appears on the surface.例文帳に追加

点検や清掃のため、定期的に吸引ベルト２の表面の確認を行うので、表面にＢ色層２Ｂが現れてきたことで吸引ベルトとしての寿命が近づいてきたことの認識が簡単かつ容易にできる。 - 特許庁

Especially, when the digital camera is loaded on a cradle, which is to be used for charging the battery or communicating with the PC, it is effective since the operating state such as under charging or under communication can be confirmed from the front of the camera.例文帳に追加

特に、電池の充電やパソコンとの通信を行う場合に使用されるクレードルにデジタルカメラを装着した場合には、上記充電中や通信中などの動作状態をカメラ前面から確認できるため有効である。 - 特許庁

Then, when the short-circuiting between the pad parts 2a and 2b is confirmed to consider that the fragmentary damage is given, the silicon substrate 1 is judged as a defective to suppress defects to occur afterward, thereby improving the reliability of the product.例文帳に追加

そして、これらパッド部２ａ−２ｂ間の短絡が確認され、半端なダメージが与えられているとされた場合にシリコン基板１を不良品判定とすれば、後発不良を抑制でき製品信頼性の向上を図ることができる。 - 特許庁

On the operation screen d3, point information d32 showing the points to be confirmed in determining the propriety of the photographic image such as "Don't you close your eyes?", "Are you impeccably dressed ?" is displayed together with the image for confirmation d31.例文帳に追加

操作画面ｄ３において、確認画像ｄ３１とともに「目を閉じていませんか」、「服装は乱れていませんか」等の撮影画像の良否を判断する際の確認ポイントを示すポイント情報ｄ３２が表示されている。 - 特許庁

Where a notification is made to the registering authority that a design for which registration has been applied for has been transferred to another person, such person may be entered in the official register as an applicant only if the transfer of the right has been confirmed. 例文帳に追加

登録出願対象の意匠が他人に移転された旨が特許庁に通知された場合は，当該移転が確認された場合に限り，移転を受けた当該他人を出願人として出願登録簿に記載することができる。 - 特許庁

The information about height of electronic parts is used as a reference to mount the electronic parts on a circuit board in the order of height, with the shortest one mounted first, and after mounting of the shortest electronic part is confirmed, the next shortest electronic part is started to be mounted.例文帳に追加

電子部品の高さ情報を基準として、背の低い順番に電子部品を回路基板に実装し、背の低い電子部品の実装の完了を確認した後に、次に背の低い電子部品の実装を開始する。 - 特許庁

A rear part opening 37 at the rear part of the frame body 32 is covered with a liquid crystal display panel 5a and the display part of the liquid crystal display panel 5a is disposed so as to be visually confirmed in the case of viewing the rear part opening 37 from the front.例文帳に追加

枠体３２の後部の後部開口３７は液晶表示盤５ａで覆われており、液晶表示盤５ａの表示部３８は後部開口３７を正面から見た場合、視認できるように配置される。 - 特許庁

As a result, the number of test items to be test NG can be reduced, thereby reducing the number of test items to be visually confirmed by a tester and performing an effective test to determine whether or not degradation is generated.例文帳に追加

この結果、検証ＮＧとなる試験項目数を減らすことができるので、試験者が目視確認を行う試験項目数を減らすことができ、デグレードが発生しているか否かを効率的に検証することが可能になる。 - 特許庁

This engine control device creates combination data based on switch signal input from each port of ECU a plurality of times at predetermined timing and conformance of the combination data as a whole is confirmed (S1 - S5).例文帳に追加

本発明のエンジン制御装置によれば、ＥＣＵの各ポートから入力されるスイッチ信号に基づく組合せデータが所定のタイミングで複数回作成され、その組合せデータ全体としての一致が確認される（Ｓ１〜Ｓ５）。 - 特許庁

The product information is recorded on the outer surface of the device unit attachably/detachably installed in the image forming apparatus such as the toner cartridge with organic pigment having infrared reflective property, which cannot be visually confirmed with naked eyes.例文帳に追加

画像形成装置に着脱自在に装備されるトナーカートリッジなどの装置ユニットの外表面に対し、通常肉眼では視認できない赤外線反射性を有する有機顔料によって、製品情報を記録するようにした。 - 特許庁

He had an alibi for the Shinsengumi concerning the assassination of Ryoma SAKAMOTO and influenced researchers studying Shinsengumi, but is currently labeled as a self-proclaimed 'soldier' since his registration in manuscripts of Shinsengumi during that period was not confirmed. 例文帳に追加

坂本龍馬暗殺事件について新選組のアリバイを主張、後世の新選組研究家たちに影響を与えたが、新選組の同時代資料では彼の在籍を確認出来ず、現在では自称「隊士」であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following are some calligraphy confirmed as genuine; Yatsushiro Municipal Museum keeps "Nagaoka Okinaga ate shojo" (Letter to Okinaga NAGAOKA); Yoshikawa Eiji House and Museum keeps "Arima Naozumi ate shojo" (Letter to Naozumi ARIMA); Kumamoto Prefectural Museum of Art keeps "Dokkodo" (means 'the way of walking alone'); Matsui-Bunko Incorporated Foundation keeps "Senki" (means 'spirit of fight'). 例文帳に追加

書としては、「長岡興長宛書状」（八代市立博物館蔵）「有馬直純宛書状」（吉川英治記念館蔵）「独行道」（熊本県立美術館蔵）「戦気」（松井文庫蔵）が真作と認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description and the drawing of the displayed product, disclosing its basic technical features confirmed by the director of the exhibition in a manner that raises no doubts as to the authenticity of the content of these documents,例文帳に追加

展示された製品の説明及び図面であって，これらの書類の内容の真正性についての疑問を生じない方法で博覧会役員によって確認された製品の基本的な技術的特徴を開示するもの - 特許庁

the description and the illustration of the displayed product, disclosing its basic technical features confirmed by the director of the exhibition in a manner that raises no doubts as to the authenticity of the content of these documents;例文帳に追加

展示された製品の説明書及び図解であって，これらの書類の内容の真正性についての疑問を生じない方法で博覧会役員によって確認された製品の基本的な技術的特徴を開示するもの - 特許庁

On the other hand, where the Remittance Handling Financial Institution, etc. has carried out confirmation without using any “Automatic Checking System,” does it record the confirmed content to the effect that the remittance is not subject to economic sanctions such as asset freeze, the results of confirmation, and the fact of fulfillment of the confirmation obligation? 例文帳に追加

他方、「自動照合システム」を用いないで確認を行った場合には、資産凍結等経済制裁対象の送金ではないと判断した確認内容、確認結果及び確認義務を履行した旨を記録しているか。 - 財務省

The inventors selected a specific partial amino acid sequence from an amino acid sequence encoding the surface antigen P, and prepared a polypeptide consisting of the specific partial amino acid sequence, and confirmed that the polypeptide functions as an immunogen. 例文帳に追加

発明者らは、該表面抗原Ｐをコードするアミノ酸配列から、ある特定の部分アミノ酸配列を選択して、該特定の部分アミノ酸配列からなるポリペプチドを製造し、該ポリペプチドが免疫原として機能することを確認した。 - 特許庁

A plurality of alternate devices of the same degree as the currently used image forming device is extracted from a database (S12), and it is confirmed whether the energy saving mode transition time of each of the extracted image forming devices is equal to that of the image forming device or not (S13).例文帳に追加

データベースより現在使用している画像形成装置と同程度の代替機を複数台抽出し（Ｓ１２）、抽出した画像形成装置の省エネモード移行時間が、当該画像形成装置と同じか確認する（Ｓ１３）。 - 特許庁

As a result of intensive studies of a therapeutic agent for IBS, the inventors confirmed that N-(1H-tetrazol-5-yl)-1-phenoxy-4H-quinolizin-4-one-3-carboxiamide shows a favorable activity, and thus completed this invention.例文帳に追加

発明者等は、ＩＢＳ治療剤について鋭意検討した結果、Ｎ−（１Ｈ−テトラゾール−５−イル）−１−フェノキシ−４Ｈ−キノリジン−４−オン−３−カルボキサミドが、良好な活性を示すことを確認し、本発明を完成した。 - 特許庁

The software created in this software protection system recognizes an attribute such as a serial number of the USB connection storage device or the like at the time of starting, and operates only when it is confirmed that the device is a regular device provided by a software provider.例文帳に追加

起動時にＵＳＢ接続記憶装置等のシリアル番号等の属性を認識し、当該装置がソフトウェア提供者が提供した正規のものであることを確認できた時にのみ稼働するソフトウェアを作成する。 - 特許庁

To provide a furniture order system, by which desired furniture and a furniture member comprising that furniture can be easily selected and the furniture composed of the selected furniture member can be confirmed as an image.例文帳に追加

所望の家具及びその家具を構成する家具部材を選択することが容易であるとともに、選択された家具部材で構成される家具を画像で確認することができる家具オーダーシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, a main power source can be confirmed as being correctly connected to a system mother board, and that all daughter cards have been mounted correctly on the mother card, and that the connection of a power source to the daughter cards is correctly performed by the logic control circuit.例文帳に追加

論理制御回路はまた、主電源がシステム・マザーボードに正しく接続されていることと、ドーターカードが全てマザーボードに正しく装着され、ドーターカードとの電源接続が正しく行われていることを確認できる。 - 特許庁