「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The intensity of the received light, expressing the luminance average of image data photographed as reproduction quality at this time, is acquired, and an evaluation value E, based on the intensity of received light is calculated.例文帳に追加

その際の再生品質として撮像される画像データの輝度平均を表す受光強度を取得し、その受光強度に基づく評価値Ｅを算出する。 - 特許庁

Afterward, when a force is given to an outer frame 30 from above as shown in Fig.5(e), a spring 60 shrinks and a frame 31 contacts with an upper surface 22 of the lower mold end.例文帳に追加

その後、図５（ｅ）に示されるように、外枠３０に対して上側から力を加えると、バネ６０が縮み、枠部３１と下型端部上面２２とが当接する。 - 特許庁

To provide a lens made of e synthetic resin, excellent in optical characteristics, having a high refractive index and a high Abbe's number and excellent also in various physical properties such as low specific gravity, dyeability, heat and shock resistances.例文帳に追加

光学特性に優れ屈折率、アッベ数が高く、しかも低比重、染色性、耐熱性、耐衝撃性等の諸物性にも優れる合成樹脂製レンズを提供する。 - 特許庁

A plurality of frame display forms are arranged, and as shown in (E), a frame corresponding to a fourth stage of the step-up announcement is formed into a display form (red) different from the other frame.例文帳に追加

枠の表示態様は複数設けられており、（Ｅ）に示すように、ステップアップ予告の４段階目に対応した枠が他と異なる表示態様（赤色）となっている。 - 特許庁

A control part 11 extracts a signal that minimizes the remaining energy E from the first candidate signal S1, stored to a memory part 16 as a phase compensation value S_α.例文帳に追加

制御部１１はメモリ部１６に記憶されている第１候補信号Ｓ１の中から残差エネルギーＥを最小とする信号を位相補償値Ｓ_αとして抽出する。 - 特許庁

To provide a method and a system for safely exchanging a digital object by an authenticated method using conventional e-mail transfer protocol such as SMTP etc.例文帳に追加

ＳＭＴＰなどの既存の電子メール転送プロトコルを使用して、認証された方法でデジタルオブジェクトを安全に交換するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for reliably verifying the content and delivery of an electronic message such as e-mail by sure and tamper-proof documentation.例文帳に追加

ｅ−メールのような電子メッセージの内容及び配達を、機密で且つ偽造防止のドキュメンテーションにより、確実に検証するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dipole antenna for decreasing a deviation in a frequency characteristic of E-plane directivity even in the case of use over a broadband so as to attain practicality in a microwave band and a low cost.例文帳に追加

広帯域で使用する場合でもＥ面指向性の周波数特性における偏差を小さくしてマイクロ波帯での実用化を可能とし、且つ低コスト化を図る。 - 特許庁

When the memory card to be recovered is inserted, a user interface screen to let the user make a selection as to whether to achieve data recovery or not is displayed (Figure 7(e)).例文帳に追加

修復対象のメモリカードが装着されるとき、データ修復を実行するか否かをユーザに選択させるためのユーザインタフェース画面を表示する（図７（ｅ））。 - 特許庁

In the other end side of the second arm 6, a hand drill 10 is provided so as to be slid in a direction (in an arrow direction E) identical to the axial direction of the support member 2.例文帳に追加

第２アーム６の他方端側には、支柱部材２の軸方向と同一方向（図中矢印Ｅ方向）にスライド可能なようにハンドドリル１０が設けられる。 - 特許庁

(e) rules concerning the proper management of personal information and protection of confidentiality (hereinafter referred to as "Rules for the Proper Management of Personal Information") for each place of business where the general worker dispatching undertaking is carried out; 例文帳に追加

ホ　一般労働者派遣事業を行う事業所ごとの個人情報の適正管理及び秘密の保持に関する規程（以下「個人情報適正管理規程」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To merge a partition like /var into its parent, create the new partition large enough for both, move the parent partition as described above, then move the child partition into the empty directory that the first move created:# 例文帳に追加

たとえば、2台目の SCSIドライブの拡張パーティションに Eパーティションがあるとしますと、 これは /dev に「スライス 5」のスペシャルファイルを作る必要があり、 /dev/da1s5としてマウントされます。 # - FreeBSD

The epoxy resin composition for semiconductor sealing comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) an inorganic filler, (D) a curing accelerator and (E) acetoacetic acid anilide as essential components.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材、（Ｄ）硬化促進剤、及び（Ｅ）アセト酢酸アニリドを必須成分とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The cosmetic may include, as desired, at least (D) one kind selected from the group consisting of hydrocarbon oils, waxes, silicone oils and ester oils and (E) a refrigerant.例文帳に追加

所望により、（Ｄ）炭化水素油、ロウ類、シリコーン油およびエステル油の群から選ばれる少なくとも１種、並びに（Ｅ）清涼剤を含有させることができる。 - 特許庁

These compounds can be formed by vaporization/extraction treatment of a solvent or extraction treatment by supercritical CO_2 with the use of the above vitamin E-TPGS as an emulsifier.例文帳に追加

これらの配合物は、上記ビタミンＥ・ＴＰＧＳを乳化剤として用いる、溶媒の気化／抽出の処理または超臨界ＣＯ^2 の抽出の処理、により、形成できる。 - 特許庁

The support is immobilized with dermatan sulfate or chondroitin sulfate E so as to separate, purify and/or detect the conjugate or RANKL molecule.例文帳に追加

さらに該結合体又はＲＡＮＫＬ分子を、分離、精製及び／又は検出するための、デルマタン硫酸又はコンドロイチン硫酸Ｅを固定化した担体を提供する。 - 特許庁

This antidiabetic agent including E-, Z-ajoene as active ingredients can inhibit the onset of diabetes or alleviate diabetes by lowering the value blood glucose.例文帳に追加

Ｅ−，Ｚ−アホエンを有効成分とする抗糖尿病剤は、血中のグルコース値を低下させることにより、糖尿病の発症を抑制または緩和することができる。 - 特許庁

• Persons who have made a notification specified in Article 16(1)(x)(e) of the Cabinet Office Ordinance Regarding the Definitions Specified under Article 2 of the Financial Instruments and Exchange Act (hereinafter referred to as “Cabinet Office Ordinance Regarding Definitions”). 例文帳に追加

・金融商品取引法第二条に規定する定義に関する内閣府令（以下「定義府令」とう。）第16条第１項第10号ホの届出を行っている者 - 金融庁

E. Application for a court order of the dissolution of an investment corporation based on Article 824(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144 of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ホ．投信法第144条において準用する会社法第824条第１項の規定に基づく投資法人に対する解散の命令を求める裁判所への請求 - 金融庁

The removing solution may further comprises (e) ammonia water or a basic compound such as alcohol amines, hydroxylamines, polyalkylene polyamines, piperazines or morpholines.例文帳に追加

また当該剥離液は、（ｅ）成分として、アンモニア水、アルコールアミン類、ヒドロキシルアミン類、ポリアルキレンポリアミン類、ピペラジン類、モルホリン類などの塩基性化合物を含有していてもよい。 - 特許庁

"Goryo-e" is a courtesy for reposing the soul, to prevent curses by the goryo (spirit of the deceased person) who died unexpectedly, and is also referred to as Goryo-sai Festival. 例文帳に追加

御霊会（ごりょうえ）とは、思いがけない死を迎えた者の御霊（ごりょう）による祟りを防ぐための、鎮魂のための儀礼であり、御霊祭とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excess water (b) containing the water formed in this instance is made into ice by the ice-making refrigerator 20, and the ice (e) is utilized as cold energy on forming the gas hydrate slurry.例文帳に追加

その際に生じた水を含む余剰水ｃを前記製氷用冷凍機２０により製氷し、その氷ｅをガスハイドレートスラリー生成時の冷熱として利用する。 - 特許庁

A destination attribute information acquisition part 3 acquires the attribute information associated with the e-mail address of the transmission destination as the destination attribute information from the user information management part 1.例文帳に追加

宛先属性情報取得部３は、ユーザー情報管理部１から送信先メールアドレスに関連付けられた属性情報を宛先属性情報として取得する。 - 特許庁

Since the displacement ΔZ as a voice generating body is proportional to the voltage E, voice generation characteristics exhibiting a high fidelity to a voice signal can be obtained.例文帳に追加

これによって、発音体としての変位ΔＺは電圧Ｅに比例するようになり、音声信号に対する忠実度の高い発音特性を得ることができる。 - 特許庁

The prescribed requirements are met when the replay time is out of operation as started with the display of 'replay-replay-E' on the figure display areas (21L, 21C and 21R).例文帳に追加

所定の条件は、図柄表示領域（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）により「リプレイ−リプレイ−Ｅ」が表示されたことにより開始したリプレイタイムが作動していないときに成立する。 - 特許庁

The thin film 6 is formed as the counter electrode 5 is relatively moved to the base electrode 5 toward a direction E crossed with the applying direction W of the pulse voltage.例文帳に追加

パルス電圧の印加方向Ｗと交差する方向Ｅへと向かって、対向電極５を基盤電極５に対して相対的に移動させながら薄膜６を生成させる。 - 特許庁

To provide 2-phenoxymethylbenzoyl isocyanide and a method for production of the same which is an intermediate for production of E-oxime ether of a phenyl glyoxylic acid ester useful as a plant protective.例文帳に追加

植物保護剤として有用なフェニルグリオキシル酸エステルのＥ−オキシムエーテルの製造中間体である２−フェノキシメチルベンゾイルシアナイド及びその製造法の提供。 - 特許庁

The filter 24 for collecting a particulate in exhaust gas and an oxidation catalyst 22 for raising the temperature of the filter 24, are arranged in an exhaust passage 21 of an engine E as indicated in Fig.1.例文帳に追加

エンジンＥの排気通路２１に、排気ガス中の微粒子を捕集するフィルタ２４およびフィルタ２４の温度を上昇させるための酸化触媒２２とが配設される。 - 特許庁

To obtain an intraoral dissolution type tablet that includes liposoluble medicines such as vitamin E group, vitamin K group, and the like, and shows excellent intraoral disintegration.例文帳に追加

ビタミンＥ群、ビタミンＫ群等の脂溶性薬物を配合し、口腔内での崩壊性に優れた口腔内溶解型錠剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The power source voltage control section 9 controls the level of power source voltage E to be supplied to other circuits such as a CPU section 1 according to the voltage control signal LPS.例文帳に追加

電源電圧制御部９は、電圧制御信号ＬＰＳに応じて、ＣＰＵ部１などの他の回路に供給する電源電圧Ｅのレベルを制御する。 - 特許庁

An benefit is given to the introducing user according to the record such as the transmission of the e-mail with the merchandise image file added from the cellular phone 61 to the cellular phone 62.例文帳に追加

次に携帯電話機６１から携帯電話機６２への商品画像ファイルを添付したメールの送信等の実績に応じて紹介元ユーザに対して特典を付与する。 - 特許庁

The objective epoxy resin composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) a hardening accelerator, (D) an inorganic filler and (E) a rubber-modified epoxy resin as a stress relaxation agent.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、硬化促進剤（Ｃ）、無機充填材（Ｄ）及び応力緩和剤としてゴム変性エポキシ樹脂（Ｅ）を含有するエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing crystal of (Z)-11-(3'-dimethylaminopropylidene)-6,11-dihydrodibenz[b,e]oxepin-2-acetic acid hydrochloride salt useful as a medicine.例文帳に追加

医薬品として有用な（Ｚ）−１１−（３’−ジメチルアミノプロピリデン）−６，１１−ジヒドロジベンズ［ｂ，ｅ］オキセピン−２−酢酸・塩酸塩の結晶の製造方法を提供すること。 - 特許庁

e. When causes for detecting high concentration levels of radioactive cesium in items are identified, such as the impact of the topography of mountains and forests, locations where the relevant causes apply.例文帳に追加

オ その他、山林等の地形の影響等、品目によって高い放射性セシウム濃度が検出される要因が判明している場合は、当該要因が当てはまる地点 - 厚生労働省

As February of the old lunar calendar corresponds to New Year in India, kuyo (a memorial service for the dead) is said to be done, but in foreign countries there are no Shuni-e and the origin is not clear. 例文帳に追加

旧暦の二月はインドの正月にあたるので仏への供養を行なうといわれているが、外国には修二会はなく、本当の起源ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kaigen Kuyo-e ceremony in 752, many important people attended such as Daijo Tenno (the retired emperor) Shomu (already abdicated from the throne), Empress Dowager Komyo, and Empress Koken. 例文帳に追加

天平勝宝4年の開眼供養会には、聖武太上天皇（すでに譲位していた）、光明皇太后、孝謙天皇をはじめとする要人が列席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gachu-ga (a pictorial work that appear within a painting as part of the overall composition) expressed in Emakimono during the Kamakura Period shows that Suiboku-ga was adopted for Shoji-e (paintings on shoji paper sliding-door or Fusuma) in the temples other than those belonging to the Zen sect. 例文帳に追加

鎌倉時代の絵巻物に表現された画中画を見ると、当時、禅宗以外の寺院の障子絵などにも水墨画が用いられていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, chodaigamae is a built-in ornamental doorway with a threshold raised by about one step from a tatami mat, and one step down from the kamoi lower than nageshi and placed four blue Fusuma-e (images painted on fusuma sliding door). 例文帳に追加

帳台構えについては前に詳しく述べたが、敷居を畳より一段上げ、鴨居を長押より一段低く設け、四枚の紺碧画の襖絵を入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is clear that many large-sized Yamato-e such as those drawn on folding screen or shoji were produced other than those on small-sized screens from records, but only few of them remain. 例文帳に追加

小画面の絵巻のほかに屏風、障子などの大画面の大和絵も多数作られたことは記録からは明らかだが、現存する遺品は非常に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two opposing opinions that, on the one hand, "E Ingakyo" is to be regarded as a root of Japanese emakimono (illustrated scrolls), and, on the other hand, it has nothing to do with emakimono produced after the Heian period. 例文帳に追加

『絵因果経』を日本の絵巻物のルーツだとする見方のある一方で、平安時代以降の絵巻物とは直接の影響関係はないとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-shinbun featured this 'shinbun' as its subject matter and worked out its expression for even the general public who could only read hiragana (one of the two types of phonograms of Japanese language) to be able to understand the shinbun through pictures and easy words. 例文帳に追加

この「新聞」を浮世絵の題材に取り上げて、平仮名しか読めない大衆も絵と平易な詞で理解できるようにしたものが錦絵新聞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, painting pictures on kagami-ita was the role of o-e-dokoro (persons in charge of painting pictures) the Kano family and they started to paint the pictures employing kagami-ita pictures of the front stage in the main enclosure of Edo-jo Castle as the model of the layout of the pictures. 例文帳に追加

江戸時代には御絵所狩野家の承るところとなり、江戸城本丸表舞台の鏡板絵を構図の範として描くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of other sects' believers, however, such a practice is proof that monto do not know about ordinary Buddhist memorial services (such as Segaki (hungry ghosts' feeding rites) at the Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day, around the 15th of July or August, depending on local customs)). 例文帳に追加

これに対して、他宗の信者からすれば、一般的な追善供養（盂蘭盆会の施餓鬼など）を門徒は知らないということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such actions may be extracting data, such as passwords and user names, digital certificates or e-commerce transaction details for storage and record keeping.例文帳に追加

そのアクションは、保存や記録保持のために、送信データからパスワード、ユーザ名、デジタル署名、電子商取引の取引の詳細といったデータを抽出することとすることができる。 - 特許庁

Therefore sticking of the pattern forming material 90 between the projecting parts 40a can be suppressed even when the stamp 40 is raised up from that state, as shown in (e).例文帳に追加

このため、この状態から（ｅ）のようにスタンプ４０を引き上げても、各凸部４０ａの間にパターン形成材料９０が付着するのを抑制することができる。 - 特許庁