「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A customer account information managing device 10 installed in a bank transmits customer account information to an e-mail receivable customer terminal 40 such as a portable telephone, a personal computer or the like defined by the customer through a communication line 100, an e-mail distributing device 20 and communication lines 200 and 300.例文帳に追加

銀行側に設置された顧客口座情報管理装置１０から通信回線１００、電子メール配信装置２０、通信回線２００，３００を介して、顧客が定める、携帯電話、パソコン等の電子メール受信可能な顧客端末４０に顧客口座情報を送達する。 - 特許庁

The internal medicine composition for relieving the gingival inflammation and inhibiting the periodontal membrane loss contains ascorbic acid and its salt, or its derivative in an amount of 1,000-2,000 mg, when converted into the ascorbic acid daily administered, and vitamin E and its derivative in an amount of 200-400 IU as the vitamin E.例文帳に追加

一日あたりアスコルビン酸に換算して１０００ｍｇから２０００ｍｇ、ビタミンＥとして２００ＩＵ〜４００ＩＵのアスコルビン酸及びその塩、またはその誘導体とビタミンＥ及びその誘導体を含有する歯肉炎症の軽減及び歯根膜喪失抑制用の内服組成物 - 特許庁

A display device 38 displays all the FM multiplex radio broadcast programs with VICS information retrieved by the sensitivity measurement circuit 50 whose electric field strength E is the prescribed value Er or over while its reception frequency R is related to the electric field strength E as information or the user.例文帳に追加

感度測定回路50において探し出された所定値Ｅｒ以上の電界強度Ｅの全部のＶＩＣＳ情報付きＦＭ多重ラジオ放送は、その受信周波数Ｒと電界強度Ｅとを関連付けて表示装置38にユーザへの情報として表示される。 - 特許庁

To provide a method for producing edible oil suspension highly containing trans-carotene comprising efficiently isomerizing carotene in highly-safe natural substance-based edible oil to an E-body (trans body) from a Z-body (cis body) so as to highly contain the E-body (trans body) without raising viscosity.例文帳に追加

安全性の高い天然物系の食用油中のカロテンを、効率良くＺ−体（シス体）からＥ−体（トランス体）に異性化させ、粘度を上昇させることなくＥ−体（トランス体）を高含有させることが可能なトランス体カロテン高含有食用油懸濁液の製造方法の提供。 - 特許庁

A method for promoting the secretion of a target peptide, such as type III antigen, includes expressing a recombinant Orf11/GrlA polypeptide to A/E pathogens including the recombinant Orf11/GrlA, and growing the A/E pathogens under conditions that favor the target polypeptide secretion.例文帳に追加

組換えＯｒｆ１１／ＧｒｌＡ核酸を含むＡ／Ｅ病原菌に、該組換えＯｒｆ１１／ＧｒｌＡポリペプチドを発現させ、目的のポリペプチド分泌に好ましい条件下でＡ／Ｅ病原菌を成長させて、ＩＩＩ型抗原等、目的のポリペプチドの分泌を促進させる方法。 - 特許庁

The compilable memory macro 1 includes general blocks A to E for providing a plurality of absolute necessary basic functions; and a VSS level booster circuit 14 as a specific block for providing a function different from the basic function to at least one of the general blocks A to E.例文帳に追加

コンパイラブルメモリマクロ１は、最低限必要な複数の基本的機能を提供する一般ブロックＡ〜Ｅと、一般ブロックＡ〜Ｅの少なくとも一つに対して、基本的機能とは異なる機能を提供する特殊ブロックであるＶＳＳレベル昇圧回路１４とを備える。 - 特許庁

(4) Where the request of annulment is based on one of the reasons provided for in Art.48 para1 letter(d) or (e) from the Law, there shall be submitted explanations concerning the right on which the request of annulment is based and, as the case may be, documents proving that the person who requests the annulment of the registration of the trademark is the holder of the right invoked.例文帳に追加

(4) 無効請求の根拠が，法第48条第1段落(d)又は(e)に規定の理由の1である場合は，無効請求が根拠とする権利に係る説明，及び，商標登録無効の請求人が行使する権利の所有者であることの証明書類を提出しなければならない。 - 特許庁

(6) Where an international application for a patent is filed at the Registry as receiving Office, and a request is made under rule 26bis.3(a) of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty, payment of the prescribed fee shall be made to the Registry within the period referred to in rule 26bis.3(e) of those Regulations.例文帳に追加

(6) 国際特許出願書類が受理官庁としての登録局に提出され，かつ，特許協力条約に基づく規則の第26規則の2.3(a)に基づく請求が行われた場合は，所定の手数料は，同規則の第26規則の2.3(e)にいう期間内に，納付しなければならない。 - 特許庁

1. Lapse as provided for in Article 116.1(e) of the Law shall be declared following the proceeding lapse, begun either ex-officio or at the instance of an interested party, after hearing the patent owner and within the time limits indicated in the preceding Rule.例文帳に追加

(1) 特許法第116条(1)(e)節に規定されている失効は，失効の手続に従って宣誓されなければならないものとし，職権又は関係当事者の要求により開始されるものとし，これらは特許所有者に聴聞の後，規則39規定の期限内に行われなければならないものとする。 - 特許庁

(e) as a result of the use that has been made of it by the owner of the trademark, or that has been made of it with his consent, for the goods or services for which it is registered, the trademark may mislead the public, especially regarding the nature, quality or geographical origin of these goods or services;例文帳に追加

(e) 商標の所有者により又はその同意を得て，商標が登録された商品又はサービスについてなされた商標の使用の結果として，特に，これら商品又はサービスの内容，品質若しくは原産地に関し公衆を誤認させる虞がある場合 - 特許庁

The application shall include-- (a) a request for registration of the trade mark; (b) the name and address of the applicant; (c) a statement of the goods or services in relation to which it is sought to register the trade mark; (d) a representation of the trade mark; and (e) such other information, documents or matter as may be required by the rules. 例文帳に追加

出願は，次のものを含むものとする。 (a) 商標登録の願書 (b) 出願人の名称及び宛先 (c) 商標の登録請求に関する商品又はサービスの陳述 (d) 商標の表示，及び (e) 規則により要求されるその他の情報，書類又は事項 - 特許庁

where the request to record contains a statement under section 15 (2) (e) to the effect that priority is claimed on the basis of a right of priority claimed in the designated patent office, such copies as may be prescribed of the documents filed in the designated patent office claiming and supporting such right of priority. 例文帳に追加

記録請求が，指定特許庁において主張された優先権を基礎にして，優先権が主張されている旨の第15条 (2) (e)に基づく陳述書を含む場合は，指定特許庁に提出され，当該優先権を主張し，かつ，裏付ける書類の所定の複写 - 特許庁

The sliding member 5a where a groove or a hole for scraping off the foreign matter such as toner adhering to a surface of the charging roller 4 is formed moves back and forth in a direction skewing to a following rotating direction (e), and a direction orthogonal to the following rotating direction (e) in predetermined timing.例文帳に追加

摺接部材５ａは、帯電ローラ４の表面に付着したトナーなどの異物を掻き取るための溝又は穴が形成され、所定のタイミングで、従動回転方向ｅに対して斜行する方向、又は、従動回転方向ｅとは直交する方向に往復移動する。 - 特許庁

When it is determined by the data determination unit 102 that the file is larger than a prescribed size; a data processing unit 103 attaches identification information to the e-mail so as to store the file in a storage unit 204 specified by URL, and forwards the e-mail to an external WEB server 200.例文帳に追加

データ判断部１０２によりファイルサイズが所定ファイルサイズ以上であると判断された場合、データ加工部１０３はファイルをＵＲＬで特定された記憶部２０４に記憶させるため識別情報を電子メールに付加して、外部ＷＥＢサーバ２００に転送させる。 - 特許庁

When a situation requiring the registration of a new e-mail address to an unsolicited mail transmission origin address list 16 occurs, the repeater 10 generates setting data for instructing the updating contents and transmits the setting data to terminals 20-i (i=1-3) as an updating notice e-mail message.例文帳に追加

中継装置１０は、迷惑メール送信元アドレスリスト１６への新たな電子メールアドレスの登録を要する事態が発生した場合に、その更新内容を指示する設定データを生成し、この設定データを端末２０−ｉ（ｉ＝１〜３）へ更新通知電子メールメッセージとして送信する。 - 特許庁

The file name changing part 13 creates a new file name from the names of attached files designated within the e-mail, and indicates the new file name to the e-mail managing part 12, by changing a predetermined number of letters in predetermined positions into a row of letters produced in order according to a predetermined rule, such as a row of figures.例文帳に追加

ファイル名変更部13は、電子メール中で指定された添付ファイル名のうち、所定の位置にある所定の数の文字を、数字列などのような予め定められた規則に従って順に生成された文字列に変更して新たなファイル名を生成して電子メール管理部12へ指示する。 - 特許庁

When the amplitude values of Doppler signals E, E' are less than second thresholds Th2(+), Th2(-) in comparators 9C, 9D, it is inferred as being a reflection wave, reflected by the minutely vibrating object and generation of a quadrant signal Q from a quadrant signal generation circuit 80 is restrained, and thereby misdetection is restrained.例文帳に追加

ドップラー信号Ｅ，Ｅ’の振幅値がコンパレータ９Ｃ，９Ｄにおける第２のしきい値Ｔｈ2(+)，Ｔｈ2(-)未満であれば微少振動する物体に反射した反射波と推測して象限信号発生回路８０から象限信号Ｑを発生させないことで誤検出が抑制できる。 - 特許庁

Cured mortar D and coarse aggregate E are supplied into an outer cylinder 61 rotationally driven in such a state that a rotary shaft is inclined with respect to a horizontal direction and the coarse aggregate E is used as a rubbing medium to recover the fine aggregate F from the cured mortar D.例文帳に追加

回転軸を水平方向に対して傾斜させた状態で回転駆動される外筒６１内に、硬化モルタルＤおよび粗骨材Ｅを供給し、上記粗骨材Ｅをすりもみ媒体として使用することにより、上記硬化モルタルＤから細骨材Ｆを回収するように構成している。 - 特許庁

Further, 1st-5th icons 68A-E corresponding to respective points indicating sampling times are displayed so as to clearly indicate at which sampling times in the graph of the pseudo color occupancy rate indicated by the fluorescent intensity screen 76 the pseudo color images in the respective capture windows 66A-E are.例文帳に追加

さらに、各キャプチャウィンドウ６６Ａ〜Ｅ上の擬似カラー画像が、蛍光強度画面７６が示す擬似カラー占有率のグラフ中のどのサンプリング時のものであるかを明確に示すため、サンプリング時を示す各点に対応した第１〜第５アイコン６８Ａ〜Ｅが表示される。 - 特許庁

To dissolve the troublesomeness of separately performing setting operations for rejecting the respective incoming calls of a telephone and e-mail by automatically reflecting the setting procedure of the incoming call rejection of the telephone on the procedure of the incoming call rejection of the corresponding e-mail as well when the setting procedure is performed.例文帳に追加

電話の着信拒否の設定手続を行えば、この設定手続が対応する電子メールの着信拒否の手続にも自動的に反映されるようにして、電話および電子メールの各着信拒否のための設定操作を別個に行う繁雑さを解消する。 - 特許庁

The indacene derivative is represented by general formula I (wherein Ar^1-Ar^6 are each independently an aryl group; R^a and R^b are each independently hydrogen or an alkoxy group; and E^1 and E^2 are each independently a group such as a halogen atom).例文帳に追加

一般式Ｉ（式中、Ａｒ^１〜Ａｒ^６は各々独立に、アリール基を示し、Ｒ^ａ及びＲ^ｂは各々独立に、水素又はアルコキシ基を示し、Ｅ^１及びＥ^２は各々独立に、ハロゲン原子等の基を示す）で表されるインダセン誘導体により、上記課題を解決する。 - 特許庁

A control part 150 of the multifunction peripheral 100 causes, upon receipt of a designation command to designate a partial region in an image of the image data stored in the electronic paper E as a copy prohibited region, the second communication apparatus 133 to record copy prohibition information in the electronic paper E.例文帳に追加

この複合機１００の制御部１５０は、電子ペーパＥに記憶される画像データの画像の中の一部領域を複写禁止領域として指定する指定コマンドを受け付けると、複写禁止情報を電子ペーパＥに記録する処理を第２通信装置１３３に行わせる。 - 特許庁

This arylamine composition contains 3 kinds of arylamines expressed by specific structural formulae as indispensable components in a specific ratio and also a specific amount of E-form [a geometric isomer in an E, Z expression (nomenclature) indicating the configuration of geometric isomers associated with a double bond] of them.例文帳に追加

必須成分として特定の構造式で表される３種のアリールアミンを特定の割合で含有し、且つ、特定量のＥ体（二重結合に関する幾何異性体の立体配置を示すＥ，Ｚ表示法（命名法）における幾何異性体）を含有するアリールアミン組成物。 - 特許庁

The contents provider 90 recognizes the telephone number E of the mobile terminal 80 which has made the call and confirms that the mobile terminal 80 is registered as a member by performing retrieval from a database 94, and then send mail K including a password for allowing access to the telephone number E.例文帳に追加

コンテンツプロバイダ９０は、電話をかけてきたモバイル端末８０の電話番号Ｅを認識し、データベース９４を検索して同モバイル端末８０がユーザ登録されていることを確認した後、電話番号Ｅ宛にアクセスを許可するためのパスワードを含むメールＫを送信する。 - 特許庁

Until a vehicle speed reaches a predetermined speed after the start of the vehicle, based on a command from the electric controller unit 1, and by setting up the fuel supply quantity to be supplied from the fuel supply quantity control means 6 to the engine E as a sustainable quantity for the idle driving, the stopping of the engine E is prevented.例文帳に追加

車両の発進後に車速が所定車速に達するまでは、電子制御ユニット１からの指令で燃料供給量制御手段６からエンジンＥに供給する燃料供給量をアイドル運転を維持可能な量に設定することにより、エンジンＥの停止を防止する。 - 特許庁

His works cover various genres from prints of Kabuki actors (Yakusha-e), warriors (Musha-e), beautiful women (Bijin-ga) and landscapes (Fukei-ga), to caricature and erotic arts (Shun-ga), but especially, his skills are most reflected on three dynamic large-sized pieces which depict histories, legends and stories through powerful subjects, such as massive whales, skeletons and monsters. 例文帳に追加

作品は役者絵、武者絵、美人画、名所絵（風景画）から戯画、春画までさまざまなジャンルにわたっているが、中でも歴史・伝説・物語などに題材を採り、大判3枚つづりの大画面に巨大なクジラや骸骨、化け物などが跳梁するダイナミックな作品に本領を発揮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new composition capable of forming a highly safe thermosetting urethane elastomer having high hardness and good heat resistance characteristics (E'_100/E'_200) required in engineering uses such as parts or members composing industrial machines.例文帳に追加

産業機械を構成する部品・部材など工学的用途において要求される高い硬度を有すると共に、良好な耐熱特性（Ｅ’_１００／Ｅ’_２００）を有し、かつ、安全性の高い熱硬化性ウレタンエラストマーを形成することができる新規な組成物を提供することにある。 - 特許庁

This kind of digitization of government is called "e-Government." In the "New IT Reform Strategy" formulated by the government's IT Strategic Headquarters in January 2006, attaining "the world's most convenient and efficient e-Government" was raised as one of the policies for the system-changing power of IT.例文帳に追加

こうした行政の電子化は「電子政府」と呼ばれており、2006年1月に政府のIT戦略本部が策定した「IT新改革戦略」においても、ITの構造改革力を追求する政策の一つとして、「世界一便利で効率的な電子行政」の実現が掲げられている。 - 経済産業省

During the eras of Bunka and Bunsei (1804-1829), the representative subjects of Otsu-e painting called 'Ten kinds of Otsu-e' were decided, meanwhile its effectiveness as a charm came to be advocated; ('Fujimusume' (wisteria maiden) is effective for helping find a good match, 'Ogre's reciting Buddhist invocations in midwinter' is to help babies crying at night, and 'raijin (the god of thunder) sugata katachi (form)' will prevent being struck by lightning, etc.) 例文帳に追加

文化(元号)・文政期（1804年-1829年）には「大津絵十種」と呼ばれる代表的画題が確定し、一方でお守りとしての効能も唱えられるようになった（「藤娘」は良縁、「鬼の寒念仏」は子供の夜泣き、「雷神姿かたち」は雷除けなど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image communication, system and image communication equipment which enable the image communication equipment to receive significance information attached to e-mail information, in information communication equipment such as facsimile equipment receiving the e-mail information and the image communication system.例文帳に追加

電子メール情報を受信するファクシミリ装置等の画像通信装置や画像通信システムにおいて、電子メール情報に添付されている重要度情報を、上記画像通信装置が受信することができる画像通信システム、画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Since the address of the e-mail is decided in making a contract as a member, the leaflet information is directly distributed only to the specified or unspecified persons in an area where the leaflet information is desired to be distributed through e-mail after setting the corresponding area on the contract information.例文帳に追加

前記ｅ−ｍａｉｌのアドレスは、会員として契約する際に判るため、本発明は、前記契約情報を基にして、配信したい地域を設定した後、当該地域の特定または不特定者にのみ、直接ｅ−ｍａｉｌを介してチラシ情報を配信する。 - 特許庁

Then, the rotating bezel 102 is turned to the reverse direction, a group which is represented by 'E' displayed in the center of the input-candidate-group display part 300 at this point of time is selected, and 'E', 'J',... as information which belongs to the group are displayed on an input-candidate-information display part 301.例文帳に追加

そして、回転ベゼル１０２を逆方向に回転させると、この時点で入力候補グループ表示部３００の中央に表示された「は」に代表されるグループが選択され、入力候補情報表示部３０１にこのグループに属する情報である「は」、「ひ」、……が表示される。 - 特許庁

iii) The Investigation WG is convened upon request of the Monitoring Subcommittee to conduct specific investigation/examination focusing on cryptographic algorithms related to e-Government recommended ciphers (such as investigation of cipher usage situation in the e-Government). The WG will also provide the Monitoring Subcommittee with specialized advice and suggestions. 例文帳に追加

（ハ）その他、調査WGは、監視委員会の要望により事案に応じて開催され、電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする具体的な調査・検討（電子政府における暗号利用状況調査等）を行い、監視委員会に対して専門的な助言を行う。 - 経済産業省

In addition, on March 14, 2011 the Ministry of Economy, Trade and Industry started information provision by e-mail to foreign governments, opinion leaders, news media, experts and others in relation to the earthquake and the accident of the power plants, and a total of 43,480 e-mails (as of April 26, 2011) have been sent since the start of the service.例文帳に追加

経済産業省はさらに2011 年3 月14 日より、震災と原子力発電所事故関連につき、外国政府・オピニオンリーダー、メディア、専門家等に向けてメールで情報提供を行っている。開始時点から、送付されたメールは延べ約43480 通にのぼる（2011 年4 月26 日時点）。 - 経済産業省

The Web server sends a Web page to a client terminal via a network, automatically sends an e-mail describing information such as a tank level input from the Web page to a fixed e-mail address, and holds a target value achieving simulation result of the LNG tank level created by the database server.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、ネットワークを介してＷｅｂページをクライアント端末へ送信し、前記Ｗｅｂページから入力されたタンクレベル等の情報を記述した電子メールを自動で固定の電子メールアドレスに送信し、かつデータベースサーバにて作成されたＬＮＧタンクレベルの目標値達成シミュレーション結果を保持する。 - 特許庁

Each time a movement interval D is designated, the value determination section 223 determines the average value of the image variation amount array E in the movement interval D as a function value (a) of the unit rectangular function r[x] and the average value of the image variation amount array E in the non-movement intervals D' as a function value (b) of the unit rectangular function r[x].例文帳に追加

運動区間Ｄが指定される度に、値決定部２２３が、運動区間Ｄにおける画像変化量配列Ｅの平均値を孤立矩形状関数ｒ［ｘ］の関数値ａをとして決定し、非運動区間Ｄ´における画像変化量配列Ｅの平均値を孤立矩形状関数ｒ［ｘ］の関数値ｂとして決定する。 - 特許庁

The contents of the e-mail is interpreted at the monitor center, the data specifying the corresponding facility, the user, and the contents of abnormality is stored as the mail history together with a reception time, and the mail history is disclosed to a user's communication terminal through the Internet at a predetermined time or when requested as a Web service and/or an e-mail service.例文帳に追加

監視センタにおいて記電子メールの内容を解釈し、対応する設備、ユーザ、異常内容等を特定したデータを受信時刻とともにメール履歴として保存し、ユーザの通信端末にインターネットを経由して予め定められた時期または要求に応じてメール履歴をウェブサービス、電子メールサービスもしくはその両サービスとして提示する。 - 特許庁

(a) in the cases provided for in Article 51 and 55(c), (d), (e) and (f), by the Spanish Patent and Trademark Office, as well as by any natural or legal person or any group set up lawfully to represent the interests of manufacturers, producers, service providers, traders or consumers who are affected and who hold a subjective right or legitimate interest;例文帳に追加

(a) 第51条及び第55条(c)，(d)，(e)及び(f)に定める場合は，スペイン特許商標庁，又は自然人若しくは法人，又は影響を受ける若しくは私権若しくは正当な権益を有する製造業者，生産者，サービス供給業者，取引業者若しくは消費者の権益を代表するため法的に設立された集団 - 特許庁

To increase the minimum light intensity out of light intensities to a maximum out of five light spots when a laser beam from a semiconductor laser is diffracted by a diffraction grating face on a diffraction grating plate so as to generate zero-order diffracted light to second-order diffracted light in such a way that the five light spots are generated from the diffracted lights so as to be shone at different places on an optical disk.例文帳に追加

半導体レーザ12からのレーザ光を回折格子板18の回折格子面20により回折して、０〜２次の回折光を生成し、これらより５個の光スポットM，E，F，G，Hを生成して、光ディスク34の異なるトラック部位へ照射する光ピックアップ装置10において、光スポットM，E，F，G，Hの内で光強度の最小のものの光強度を最大現、引き上げる。 - 特許庁

To make mounting of an engine E hard to be obstructed by crawlers 1, a drive sprocket 4 or the like by arranging an engine shaft 3 behind a sprocket shaft 5 of the crawlers 1, to lower the engine E to a part as low as possible, and to keep traveling stability of a vehicle by lowering the position of the center of gravity.例文帳に追加

エンジン軸がクローラの駆動スプロケット軸よりも前位上方に位置して搭載される従来の技術では、エンジンの搭載位置がクローラに対して前位寄りとなるため、車台上の荷台は前側へ偏位して重量バランスが前側寄りとなって搭載荷重が制限されたり、又、エンジンの搭載高さが高くなって重心位置が高くなる。 - 特許庁

The control means displays, on the response screen, at least one of short message transmission using a telephone number reported in telephone call incoming as a mail address and E-mail transmission using a mail address for E-mail stored in the equipment beforehand correspondingly to the telephone number reported in telephone call incoming, as an option of mail transmission.例文帳に追加

制御手段は、メール送信の選択肢として、電話着信時に通知された電話番号をメールアドレスに用いるショートメッセージ送信、及び、電話着信時に通知された電話番号に対応付けられて予め装置内に記憶されているＥメール用のメールアドレスを用いるＥメール送信の少なくとも１つを応答画面に表示する。 - 特許庁

An advertisement utilizing a conventional e-mail or an advertisement inserted into various pieces of information utilizing e-mail is provided with a device such as a quiz and a keyword, advertisement contents are grasped by writing an answer of the quiz and the keyword described in the advertisement, and the lottery right and the winning right of a present such as merchandise, a service, cash, etc., are also given.例文帳に追加

従来の電子メールを利用した広告、または電子メールを利用した各種の情報に挿入される広告にクイズやキーワード等の工夫を設け、その中に記載されたクイズの解答やキーワードなどを記入させることによって広告内容を把握させると共に、商品やサービス、現金等のプレゼントの抽選権や当選権を与える。 - 特許庁

In addition, based on 100 pts.wt. of the total weight of the component (A) and the component (B), 0.1-5 pts.wt. of modified polyolefin as a component (C), 0.1-40 pts.wt. of elastomer as a component (D), and 0.1-40 pts.wt. of filler as a component (E) may be contained.例文帳に追加

さらに、成分（Ｃ）として変性ポリオレフィンを成分（Ａ）と成分（Ｂ）の合計量１００重量部に対して、０．１〜５重量部、成分（Ｄ）としてエラストマーを０．１〜４０重量部、成分（Ｅ）としてフィラーを０．１〜４０重量部含有することができる。 - 特許庁

An electronic tag 100 storing unique ID for each electronic tag is stuck to the property such as the personal computer, and a person who carries out the property such as the personal computer operates a property carry-out application device 102 to apply for permission to carry out the property such as the personal computer, to a superior's e-mail address.例文帳に追加

パソコン等の資産に、電子タグ毎に一意なＩＤを記憶する電子タグ１００を貼付し、パソコン等の資産の持ち出し者が資産持出申請装置１０２を操作して上司の電子メールアドレスに、パソコン等の資産の持ち出しの許可を申請する。 - 特許庁

(e) The following illness due to work exposed to ionizing radiation: radio dermatitis such as acute radiation illness and ulceration, eye illness due to radiation such as cataract, radiation fibrosis of the lung, troubles of the blood dyscrasia such as aplastic anemia, bone necrosis, and other illness due to radiation 例文帳に追加

５　電離放射線にさらされる業務による急性放射線症、皮膚潰瘍等の放射線皮膚障害、白内障等の放射線眼疾患、放射線肺炎、再生不良性貧血等の造血器障害、骨壊死その他の放射線障害 - 日本法令外国語訳データベースシステム