「axis」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

The scanning type optical apparatus includes: a rotating polygon mirror provided with a plurality of reflection faces which reflect incident luminous flux while rotating; a first light source which allows a first luminous flux incident from one side of a section on a plane which passes through the rotation axis of the rotating polygon mirror; and a second light source which allows a second luminous flux from the other side.例文帳に追加

走査式光学装置は、入射してきた光束を回転しながら反射する複数の反射面を備えた回転多面鏡と、回転多面鏡の回転軸を通る平面により区画された一方側から第１光束を入射する第１光源と、他方側から第２光束を入射する第２光源とを含む。 - 特許庁

This camera is equipped with finder field frame regulating means 9 and 10 arranged on the image forming surface of a finder optical system and having cam groove holes 9f and 10f for switching the size of the image plane of the finder field frame and the elastic member 14 disposed near the regulating means 9 and 10 and piercing through the cam groove hole in an optical axis direction.例文帳に追加

ファインダ光学系の結像面内に配置され、ファインダ視野枠の画面サイズを切換えるためのカム溝孔９ｆ、１０ｆを有するファインダ視野枠規定手段９、１０と、このファインダ視野枠規定手段の近傍に配設され、上記カム溝孔を光軸方向に貫通する弾性部材１４とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

When slight focus adjustment is made to the photoirradiation part 4, the pattern-drawing device minutely moves the mask part 42, by means of the mask part-minutely moving mechanism 43, vertically along the optical axis formed by the mask part 42 and the projection optical system 44, to fit the mask pattern of the mask part 42 to an optically conjugate position to the objective surface of the substrate.例文帳に追加

パターン描画装置では、光照射部４のフォーカス微調整が行われる際に、マスク部４２をマスク部微動機構４３によりマスク部４２と投影光学系４４とを結ぶ光軸に沿う上下方向に微小に移動することにより、基板の対象面に対して光学的に共役な位置にマスク部４２のマスクパターンを一致させる。 - 特許庁

To provide a novel nano-structure making control method using an electron beam-inductive vapor deposition method, capable of expanding an application range, by enhancing a degree of freedom of making a nano-structure, including controlling of the incident axis direction of an electron beam without inclining the nano-structure in the middle when making the nano-structure by using the electron beam-inductive vapor deposition method.例文帳に追加

電子ビーム誘起蒸着法を用いてナノ構造を作成する際に途中でナノ構造物を傾けることなく電子ビームの入射軸方向の制御を行うことができることを含め、ナノ構造作成の自由度を高め、応用範囲を広げることのできる新規な、電子ビーム誘起蒸着法を用いたナノ構造作成制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems that a coherent light source which uses a conventional optical waveguide device (1) increases in size along the optical axis, (2) induces a light source noise owing to the feedback of a light reflected by a waveguide projection end surface to the light source, and (3) generates an interference noise owing to the rereflection of external reflected light on the optical waveguide projection end surface.例文帳に追加

従来の光導波路デバイスを用いたコヒーレント光源において、（１）光軸方向にサイズが大きくなる、（２）導波路出射端面で反射した光が光源に帰還して光源ノイズを誘起する、（３）外部からの反射光が光導波路出射端面で再び反射して干渉ノイズを生じるという課題を解決する。 - 特許庁

The segments of the windings are regularly disposed, in a direction parallel to the axis of the shaft at least on the side face of the core so as not to generate gaps between the windings of both the sides disposed symmetrically, and regularly disposed by swelling on the radial outside so as to avoid the shaft at the center of the end face on both the end faces of the core.例文帳に追加

巻線の各セグメントは、少なくともコアの側面部上では、対称的に配置した両側の巻線間に隙間を生じないようにしてシャフト軸と平行方向に整列配置し、かつ、コアの両端部面上のそれぞれでは、該端部面の中央部でシャフトを避けるように径方向外側に膨らませて整列配置する。 - 特許庁

Four areas comprising a rear upper part area RU and a rear lower part area RL positioned at a side opposed to an occupant making an axis C as a center and a front upper part area FU and a front lower part area FL positioned at a vehicle front side when the switch case 40a is viewed from an axial C direction of the handle-bar 12 are set.例文帳に追加

スイッチケース４０ａをハンドルバー１２の軸線Ｃ方向から見た際に、軸線Ｃを中心として、乗員に対向する側に位置する後方上部領域ＲＵおよび後方下部領域ＲＬと、車両前方側に位置する前方上部領域ＦＵおよび前方下部領域ＦＬとからなる４つの領域を設定する。 - 特許庁

An antiferromagnetic layer 24 that can cause a switched connection bias between it and a free magnetic layer 23 of each of the magnetic resistance effect elements to be generated without anneal processing in the magnetic field and the magnetizing directions of the free magnetic layers 23 to be aligned with the sensitivity axis directions in a state permitting variations of magnetization is disposed on the upper faces of the free magnetic layers 23.例文帳に追加

各磁気抵抗効果素子のフリー磁性層２３の上面には、フリー磁性層２３との間で磁場中でのアニール処理を行うことなく交換結合バイアスを生じさせ各フリー磁性層２３の磁化方向を磁化変動可能な状態で感度軸方向に対して直交方向に揃えることができる反強磁性層２４が設けられている。 - 特許庁

On the upper surface of a cover member 10, an annular waveguide type antenna part 11a, with a U-shaped cross section is molded into an annular shape, is provided circumferentially with the center axis of the reactive device 1 while its opening facing the cover member 10, and a plurality of slits 15 are opened at a part facing the annular waveguide antenna part 11a of the cover member 10.例文帳に追加

カバー部材10の上面には、断面視がコ字状の部材を環状に成形してなる環状導波管型アンテナ部11a を、その開口をカバー部材10に対向させて、反応器１の中心軸と同心円状に設けてあり、カバー部材10の環状導波管型アンテナ部11a に対向する部分には複数のスリット15，15，…が開設してある。 - 特許庁

A reflecting element 40 includes a first reflecting plane 41 so provided as to be perpendicular to the optical axis L and a pair of second reflecting planes 42 and 43 so provided as to intersect each other perpendicularly, and is so constituted that first light is reflected from the first reflecting plane 41 and second light from the paired second reflecting planes 42 and 43.例文帳に追加

反射素子４０は、光軸Ｌと垂直となるように配された第１反射平面４１と、互いに直交するように配された１対の第２反射平面４２，４３とを備え、第１反射平面４１からは第１の光が反射され、１対の第２反射平面４２，４３からは第２の光が反射されるように構成されている。 - 特許庁

The magnet-embedded motor is provided with a stator core 8, in which teeth 7 having tooth bars 11 formed substantially in a cylindrical shape, extending toward the axis center and a tooth tip end part 12 formed along the peripheral direction of the tooth bar 11, is formed in the peripheral direction at a constant angular space, and with a winding wound around the tooth bars 11.例文帳に追加

埋込磁石型モータは、略円筒状に形成され、軸中心に向かって延びるように形成されたティースバー１１と該ティースバー１１の先端に周方向に沿って形成されたティース先端部１２とを有するティース７が、周方向に等角度間隔で形成されたステータコア８と、ティースバー１１に巻回された巻線とを備えるステータを備える。 - 特許庁

An operation lever 1 of the composite switch lever device which is operated in 2 inclination movement directions X, Y crossing each other, and also operated in a direction of rotation around an axis line ax, includes a first magnet 21 to detect the operative positions on each of the 2 inclination movement directions X, Y, and a second magnet 22 to detect the operative position on the direction of rotation Ra.例文帳に追加

互いに交差する２つの傾動方向Ｘ，Ｙ及び軸線ａｘ周りの回転方向Ｒａに操作されるとともに、２つの傾動方向Ｘ，Ｙに各々沿う操作位置を検出させる第１磁石２１と、回転方向Ｒａに沿う操作位置を検出させる第２磁石２２とを複合スイッチレバー装置の操作レバー１に設けた。 - 特許庁

A light quantity adjusting device 9 has a stop blade 9e adjusting the quantity of light passing along an optical path by opening and closing and optical filters 9h (9h2, 9h3) which are inserted into and extracted from the optical path, and at least the optical filters between the stop blade and optical filters are slanted to the optical axis orthogonal plate A'.例文帳に追加

本発明の光量調節装置９では、開閉動作して光路を通過する光量を調節する絞り羽根９ｅと、光路に対して挿入・退避動作する光学フィルタ９ｈ（９ｈ２、９ｈ３）とを有し、絞り羽根と光学フィルタのうち少なくとも光学フィルタを光軸直交面Ａ’に対して傾斜させる。 - 特許庁

The vertical loads Wfo-Wri are estimated based on fluctuation factors of the vertical loads Wfo-Wri in a vicinity of the critical factor of a vehicle such as the first pitch moment Mp1 generated when the vehicle makes a turn by the inclination of the principal axis of inertia of a roll, and the second pitch moment Mp2 generated when the vehicle makes a turn by the gyro effect.例文帳に追加

ロール慣性主軸の傾きにより車両旋回時に発生する第１ピッチモーメントＭｐ１や、ジャイロ効果により車両旋回時に発生する第２ピッチモーメントＭｐ２といった、車両の限界挙動付近における接地荷重Ｗｆｏ〜Ｗｒｉの変動要因に基づいて当該接地荷重Ｗｆｏ〜Ｗｒｉを推定するようにした。 - 特許庁

Otherwise, a gallium nitride crystal is doped with oxygen by using a seed crystal having a C-plane as the surface, producing a non-C-plane facet to grow a gallium nitride crystal in a vapor phase in the c-axis direction while keeping the facet by supplying a source material gas containing a gallium source material, a nitrogen source material and oxygen for doping, and allowing oxygen to infiltrate through the facet.例文帳に追加

または、Ｃ面を表面にもつ種結晶を使って、ガリウム原料と窒素原料とドーピングすべき酸素を含む原料ガスを供給しながらＣ面以外のファセット面を発生させ当該ファセット面を保ちつつ窒化ガリウム結晶をｃ軸方向に気相成長させることによりファセット面を通して窒化ガリウム結晶中に酸素をドーピングする。 - 特許庁

The region which is possible to be irradiated on the surface of the green sheet 10, 10a is decided for each condensing optical system so that an arbitrary position in the region which is possible to be irradiated corresponding to each of the condensing optical systems 30 and 31 is irradiated with the laser beam by swinging the optical axis of the laser beam by each of the condensing optical systems 30 and 31.例文帳に追加

集光光学系の各々に対してグリーンシート１０，１０ａの表面内の照射可能領域が画定されており、集光光学系３０，３１の各々が、レーザビームの光軸を振ることによって、当該集光光学系３０，３１に対応する照射可能領域内の任意の位置にレーザビームを照射することができる。 - 特許庁

In this access right management method of contents, the contents are divided into access control units designated by a start point and end point in the contents or the start point and the length of the contents, and the access control units are respectively set with access rights so that the access management of the whole part and/or a part of the information of the contents having a time axis can be realized.例文帳に追加

このコンテンツのアクセス権管理方法は、コンテンツ中の開始点と終了点もしくは開始点とコンテンツの長さで指定するアクセス制御部分に分割し、そのアクセス制御部分それぞれにアクセス権を設定することにより、時間軸を持つ前記コンテンツの情報全体および／またはその一部に対してアクセス管理を行うことができる。 - 特許庁

When a through-hole dimension is measured, the hole position and hole diameter dimension determined from the taken image by transmitted light of the through hole is corrected by use of the relation between the hole position change quantity c regulating by the through hole position d and the measuring matter thickness t from the imaging optical axis preliminarily found and the hole diameter change quantity e to calculate the dimension.例文帳に追加

また、貫通穴寸法を測定する場合、貫通穴の透過光による撮像画像から求めた穴位置と穴径の寸法を、予め求めておいた撮像光軸からの貫通穴の位置ｄ及び被測定体厚さｔとで規定される穴位置変化量ｃ並びに穴径変化量ｅの関係を用いて補正し、寸法を算出する - 特許庁

The combustion cap plate 40 includes: a plate having a planar surface 46 and configured to be affixed to an assembly connected to a turbine combustion chamber 28, the plate defining a central axis 48 perpendicular to the planar surface 46; a plurality of openings through the plate; and a plurality of raised portions formed by the plate.例文帳に追加

本燃焼キャッププレート（４０）は、平面表面（４６）を有し、タービン燃焼チャンバ（２８）に連結された組立体に取付けられるように構成され、かつ該平面表面（４６）に対して垂直な中心軸線（４８）を定めたプレートと、プレートを貫通する複数の開口部と、プレートによって形成された複数の隆起部とを含む。 - 特許庁

The initialization is carried out by moving an objective 25 cyclically along its optical axis with a triangular-shape reciprocation control signal from a reciprocation control signal generating circuit 33 under the programmed control of a microcomputer 40 before the optical disk DK is radially moved, and initializing the innermost circumferential side part of the optical disk DK.例文帳に追加

この初期化においては、マイクロコンピュータ４０のプログラム制御により、光ディスクＤＫを径方向に移動させる前に、往復動制御信号発生回路３３からの三角波状の往復動制御信号により、対物レンズ２５をその光軸方向に周期的に移動させて、光ディスクＤＫの最内周側部分を初期化する。 - 特許庁

An annular coating head 2 is fitted to the outside of a columnar core body 1 and the core body is drawn up while supplying resin varnish W with a viscosity of 30-1,000 Pa s from the annular nozzle opening 22 surrounding the inner peripheral surface of the coating head and aligning the axis of the coating head with that of the core body by an aligning means 4.例文帳に追加

円柱状芯体１の外側に環状の塗布ヘッド２を嵌め、塗布ヘッドの内周面を一周した環状のノズル開口22から粘度が３０〜１０００Pa・sの樹脂ワニスＷを芯体表面に供給しつつ、且つ、芯合せ手段４によって塗布ヘッドと芯体の互いの軸芯を一致させつつ、芯体を引き上げる。 - 特許庁

The cleaning device (2) for cleaning the inside of the container 18 has a flexible hose 14, a hose holder 11 holding the base end side of the hose 14 rotatably around the axis to make the hose 14 pendant, and a wiping member 15 which is arranged on the tip side of the hose 14 and wipes off substances 21 adherent to the inner surface of the container 18.例文帳に追加

容器１８の内部を清掃する清掃装置（２）において、可撓性のホース１４と、ホース１４が垂下するように該ホースの基端側を軸心の回りに回動自在に保持するホース保持体１１と、ホース１４の先端側に配設された、容器１８内面の付着物２１を払拭するための払拭部材１５とを備える。 - 特許庁

The pipes from the machine body 1 to the solenoid switching valve 20 are connected via a pipe block 12 provided on the axis of a pin 6a rotationally moving the working device in the left/right direction relative to the support arm and the pipe block 12 is so connected as to make the hydraulic pipe follow the movement of the work device 7 via a swivel joint 15.例文帳に追加

そして、機体１から電磁切換弁２０への配管は、作業装置７を支持腕に対して左右方向へ回動させるピン６ａの軸線上に設けた配管ブロック１２を介して接続し、配管ブロック１２では作業装置７の移動に伴って油圧配管が追従するようにスイベルジョイント１５を介して接続する。 - 特許庁

Meanwhile, if a shake in a rolling direction with an imaging direction as its axis is applied to the first camera device 1 and the second camera device 2, while the shake in the rolling direction is being generated, the camera shake correction processing being applied to the respective captured images in the camera devices 1 and 2 is stopped, and captured images not subjected to the camera shake correction processing are output.例文帳に追加

これに対して、第１のカメラ装置１及び第２のカメラ装置２に、撮像方向を軸としたローリング方向の揺れが加わった場合は、該ローリング方向の揺れが発生している間、各カメラ装置１，２でそれぞれ撮像画像に施している手振れ補正処理を停止し、手振れ補正処理を施さない状態の撮像画像を出力する。 - 特許庁

A cylindrical housing 621 housing a light collection part collecting reflected light from a medium is divided, with a plane extending in an axis center (A-A) of the housing 621 as an opening plane, into a first housing 601 having an opening part 621b as a light transparent part transmitting the reflected light and a second housing 602 facing the first housing 601.例文帳に追加

媒体からの反射光を集光する集光部を収容する円筒状の筐体６２１を、筐体６２１の軸心（Ａ−Ａ）方向に伸びる面を開口面として分割し、反射光を透過させる光透過部としての開口部６２１ｂを有する第１の筐体６０１と、第１の筐体６０１に対向する第２の筐体６０２に分ける。 - 特許庁

To provide a fixing device and a fixing roll for an image forming device where service life of the fixing roll can be prolonged to a great extent by preventing excessive power consumption even when the fixing roll is rotated at a high speed, by suppressing increase of moment of inertia in a direction of rotating axis of the fixing roll and an early stage damage to a key groove part.例文帳に追加

定着ローラを高速回転させた場合であっても、消費電力の上昇を引き起こすことなく、定着ローラの回転軸方向の慣性モーメントの増大、およびキー溝部の早期破損を抑制し、定着ローラの寿命を格段に延ばすことが可能な画像形成装置の定着装置および定着ローラを提供する。 - 特許庁

The brush of the vacum cleaner comprises: a brush case; a driving means installed inside the brush case and driven with the use of the kinetic energy of the sucked outside air; a power transmission gear which is mounted in coupling on both sides of a turbine axis and transmits at a right angle a transmitted rotary force; and the rotary body with the dustcloth which is connected with the transmission gear to rotate.例文帳に追加

本発明の真空掃除機のブラシは、ブラシケースと、該ブラシケースの内部に設けられ吸込まれる外気の運動エネルギーを用いて駆動される駆動手段と、タービン軸の両側に連結設置され伝達された回転力を直角に伝える動力伝達ギアと、動力伝達ギアと連結され回転する雑巾付き回転体とを備える。 - 特許庁

This moving direction guide device for a swing arm 6 comprises converting means 7 and 8 for converting the rotational motion into the straight motion concentric with the axis of rotation of the swing arm 6, and a rotating means 9 connected thereto, and converts the rotational motion into the straight motion via the arch motion only by the rotation of the rotating means 9.例文帳に追加

スイングアーム６の回転軸と同軸上に回転運動を直線運動に変換する変換手段７、８を配置すると共に回転手段９を連結してなり、前記回転手段９の回転駆動のみで回転運動からアーチ運動を経て直線運動に変換するよう構成したスイングアーム６の移動方向案内装置。 - 特許庁

To improve productivity by setting the total lengths of cam shafts of both banks be equal with making a first and a second driven wheels in a V-type engine common, in which cylinder axis lines of a pair of the banks are offset by a first offset amount, while a first and a second cam drive mechanisms are offset by a second offset amount smaller than the first offset amount.例文帳に追加

一対のバンクのシリンダ軸線が第１オフセット量だけオフセットされ、第１および第２カム駆動機構が第１オフセット量よりも小さい第２オフセット量だけオフセットされるＶ型エンジンにおいて、第１および第２被動輪の共通化を図りつつ、両バンクのカムシャフトの全長を同一に設定して生産性を向上する。 - 特許庁

A mode field diameter of a waveguide arranged in the waveguide type optical isolator is enlarged and the efficiency when the waveguide arranged in the waveguide type optical isolator is combined with the waveguide arranged on the optical waveguide circuit board is increased to reduce the loss when the waveguide type optical isolator is inserted while dispensing with the high-precision adjustment of the optical axis of the optical waveguide circuit board to that of the waveguide type optical isolator.例文帳に追加

導波路型光アイソレータに設けられた導波路のモードフィルド径を増大せしめると共に、導波路型光アイソレータに設けられた導波路と光導波路回路基板に設けられた導波路との結合効率を増大せしめることにより、両者の高精度な光軸調整を要せずして低挿入損失を実現する。 - 特許庁

The actuator 1 includes a rotary shaft 2 articulated with the rotary valve, a DC motor articulated with the rotary shaft via a reduction gear 3, a magnet 5 in the form of a ring fixed to the rotary shaft and magnetized to N pole and S pole alternately in the peripheral direction centered at the axis of the rotary shaft, and a Hall sensor arranged to oppose the periphery of the magnet.例文帳に追加

このアクチュエータ１は、ロータリバルブに連結される回転軸２と、減速ギア３を介して回転軸に連結されるＤＣモータと、回転軸に固定され、回転軸の軸線を中心とした周方向にＮ極とＳ極とが交互に着磁されたリング状のマグネット５と、マグネットの周面に対向して配置されるホールセンサとを備えている。 - 特許庁

To provide a new LED lighting technology capable of adjusting to a posture in which an illumination effect can be obtained to the utmost even when it is installed in bulb-type lighting fixtures having a reflecting plate and a shade in a direction orthogonal to the rotation axis of a screwing type base for bulb, while using the contour shape of a conventional incandescent lamp using a filament.例文帳に追加

フィラメントを利用した従来型の白熱球の輪郭形状をそのままに、電球用ねじ込み型口金の回転軸心に直交する方向に反射板や遮光傘などを配した電球用照明器具類に装着した場合にも、最も照明効果を得られる姿勢に調節可能とした新たなＬＥＤ照明技術を提供する。 - 特許庁

A center generator 1401 includes a rotator unit 1481 having a plurality of inlets 1480 which game balls can enter and capable of rotating in the circumferential direction with the vertical direction as the axis; and an apportioning unit 1440 for apportioning game balls into the respective inlets 1480 of the rotator unit 1481 while making the game balls fall.例文帳に追加

センター役物１４０１は、遊技球が入球可能な複数の流入口１４８０を有し、鉛直方向を軸として周方向に回動可能な回転体ユニット１４８１と、回転体ユニット１４８１のいずれかの流入口１４８０に対して遊技球を落下させながら振り分ける振分ユニット１４４０とを具備して構成されている。 - 特許庁

The nozzle 1 for the water jet comprises a cylindrical nozzle body 2 made of, for example, a Ti-Ni alloy containing 55.5 to 56.5 wt.% of Ni and the remainder of Ti, and a nozzle hole 6 which penetrates the nozzle body 2 along its axis and has an inside diameter of about 3 mm, wherein the Ti-Ni alloy has an austenite structure.例文帳に追加

例えば、Ｔｉ−５５．５〜５６．５ｗｔ％のＮｉ、および残部がＴｉであるＴｉ−Ｎｉ系合金からなる円柱形のノズル本体２と、係るノズル本体２の軸心に沿って貫通し且つ内径が約３ｍｍであるノズル孔６と、を有し、上記Ｔｉ−Ｎｉ系合金の組織がオーステナイト相である、ウォータージェット用ノズル１。 - 特許庁

In an attaching space 41 of a holder of a bracket member 36, fixed via a fixing leg part after assembled in a suspended state and positioned on a pair of rail members 8 and 9 which are supported in parallel with the optical axis, a holder member 37 in the optical part fixing space 47, of which an optical part 38 is housed and fixed, is assembled detachably.例文帳に追加

光軸に対して平行に支持された一対の取付レール部材８，９に対して懸架状態で組み付けて位置決めした後に取付脚部を介して固定されるブラケット部材３６のホルダ取付空間部４１内に、光学部品取付空間部４７内に光学部品３８を収納固定したホルダ部材３７が着脱自在に組み付けられる。 - 特許庁

The water level detection device has the water level detection sensor 10 including a sensor mounting body being formed like a rod with a pointed tip and having a window part 11a going through at right angle to the axis direction, and a sensor element 12 disposed on the sensor mounting body so as to cover the opening of the window part 11a and capable of converting electrical energy to mechanical energy.例文帳に追加

先端部分が尖った棒状に形成されるとともに、軸方向と直角方向に貫通する窓部１１ａを有したセンサ取付体と、前記窓部１１ａの開口を覆うように前記センサ取付体に設けられ電気エネルギを機械エネルギに変換可能なセンサ素子１２とを備えた水位検知センサ１０を有する。 - 特許庁

In a solid waste washing apparatus wherein a discharge part 4 of which the inner peripheral surface is provided with discharge blades 3 and a screen part 6 are provided on the rear side of a cylindrical drum 2 supported centering around a horizontal axis X in a freely rotatable manner and metal balls 7 are charged in the drum 2, cutters 14 for cutting solid waste are equipped in the discharge part 4.例文帳に追加

横軸線Ｘを中心として回転自在に支承された筒形のドラム２の後側に、内周面に排出ブレード３を備えた排出部４と、スクリーン部６とが連設され、ドラム２の内部には金属製のボール７が装入される固形廃棄物の洗浄装置において、排出部４に固形廃棄物を切断する切断具１４を設ける。 - 特許庁

This device is furnished with objective lenses 8, 9 for converging a luminous flux generated from a light source 1 on a signal recording surface of an optical recording medium 201 and the spherical aberration correcting lens groups 6, 7 including the movable lenses group 7 which is disposed on an optical path between the light source 1 and the objective lenses 8, 9 and supported so as movably operative in the direction of optical axis.例文帳に追加

光源１から発せられた光束を光学記録媒体２０１の信号記録面上に集光させる対物レンズ８，９と、光源１及び対物レンズ８，９の間の光路上に配設され光軸方向に移動操作可能となされて支持された可動レンズ群７を含む球面収差補正用レンズ群６，７とを備える。 - 特許庁

With the lighting fixture for the vehicle 1, with the light-emitting diode 2 as a light source and equipped with a reflecting mirror 3, light reflected at and around a periphery of an opening of the reflecting mirror 3 out of light emitted from the light-emitting diode 2 is so controlled to irradiate in the direction almost parallel to the light axis L-L of the reflecting mirror 3.例文帳に追加

発光ダイオード２を光源としてこれに反射鏡３が設けられた車両用灯具１において、発光ダイオード２から出射された光のうち、反射鏡３の開口周縁寄りの位置で反射された光については、当該反射鏡３の光軸Ｌ−Ｌに対してほぼ平行な方向に出射されるように制御する。 - 特許庁

By winding a ferrite core winding wire part 14 of the auxiliary deflection coil not on a curved face on an arc but on a planar part, it is prevented for the auxiliary deflection coil to be diagonally tilted and wound, or to be wound asymmetrically to the orthogonal axis because of slipping of a copper wire on the ferrite core in the winding wire or variations of rotating angles of the ferrite core of a winding machine.例文帳に追加

副偏向コイルのフェライトコア巻線部分１４を円弧上の曲面とせず、平面状の部分に巻線することで巻線中のフェライトコア上での銅線のすべりや、巻線機のフェライトコア回転角度のばらつきにより、副偏向コイルが斜めに傾斜して巻かれたり、直交する軸に対して非対称に巻かれることを防ぐ。 - 特許庁

As the plural stop mechanisms, the iris stop mechanism 28G2 which changes at least the aperture diameter in an optical path of the energy beam almost continuously, and the aperture stop mechanism 28G1 which arranges an aperture stop plate 128 having a prescribed aperture shape in the optical path so as to enable reciprocating movement, are arranged at a prescribed interval in the optical axis direction.例文帳に追加

複数の絞り機構としては、少なくともエネルギビームの光路における開口径をほぼ連続的に変更する虹彩絞り機構２８Ｇ２と、光路内に所定の開口形状を有する開口絞り板１２８を出退可能に配置する開口絞り機構２８Ｇ１とを、光軸方向に所定の間隔をおいて配置する。 - 特許庁

The cords 2 to be rewound around a bead core arranged in a tire bead part are pushed into approximately V-shaped grooves 3 and 4 by pushing blades 8 while the displacement in the direction crossing the axis is restricted at least in one place in the axial direction so that a folding part to be folded in the direction to be wound onto the bead core is formed.例文帳に追加

タイヤビード部に配設したビードコアの周りに巻き返されるカーカスプライ用のコード２を、それの軸線方向の少なくとも一個所で、軸線と交差する方向への変位を拘束しつつ、ほぼＶ字状をなす溝３，４内へ押込刃８をもって押込むことにより、ビードコアに巻き付く向きに折れ曲がる折曲部を形成する。 - 特許庁

A carburettor 25 is connected directly to an inlet air introducing port 10 opened on one side of a cylinder head, and the innermost part of the inlet air introducing port 10 is diverged symmetrically fore and aft about the middle axis Z of adjoining cylinders 5 so that branch ports 11 are formed, through which the intake air flows into the two cylinders 5.例文帳に追加

シリンダヘツド３の一側に開口した吸気導入口１０に直接気化器２５を接続し、この吸気導入口１０の奥内部を隣接するシリンダ５・５の中間軸線Ｚに対して前後対称に分岐させて分岐ポート１１・１１を形成し、この分岐ポート１１・１１を介して二つのシリンダ５・５内に吸気を流入させる。 - 特許庁

In particular, the tunnel luminaires 20a, 20b for improving visibility are disposed in sections such as boundary parts in a tunnel T and are quite different from the tunnel luminaires 10a, 10b, ... for basic illumination in that light distribution peaks thereof greatly extend in forward and backward directions of the road axis and are directed not toward a roadway but toward a sidewalk.例文帳に追加

特に、視認性改善用のトンネル照明器具２０ａ，２０ｂについては、トンネルＴ内の境界部等の区間に配置され、基本照明用のトンネル照明器具１０ａ，１０ｂ・・・とは異なり、配光ピークが道路軸の前後方向に大きく延びている点、車道側ではなく歩道側に寄っている点で非常に特異なものとなっている。 - 特許庁

The laser-light-source device includes a laser light source for emitting a laser light, a deflecting element disposed on the optical axis of the laser light to deflect the travelling direction of the laser light by changing its refractive force, a rod lens for making the emitted light from the deflecting element uniform, and a projecting lens for projecting the outputted light from the rod lens onto a projecting plane.例文帳に追加

レーザ光を発するレーザ光源と、前記レーザ光の光軸上に配設され屈折力を変えることにより前記レーザ光の進行方向を偏向させる偏向素子と、前記偏向素子からの出射光を一様にするロッドレンズと、前記ロッドレンズの出力光を投射面に投射するための投射レンズと、から成るレーザ光源装置。 - 特許庁