| 例文 |
basic sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 538件
Furthermore, if the member registration cancel flag is set to ON when a communication with a center apparatus 30 is set up, the control section 4 writes a code indicating the member registration cancellation into the basic information of the uplink information and transmits the uplink information to the center apparatus 30.例文帳に追加
また、制御部4は、センター装置30との通信が確立した際に会員登録解除フラグがONに設定されている場合、アップリンク情報の基本情報に会員登録解除を示すコードを書き込み、センター装置30に送信する。 - 特許庁
For international applications which are proceeded with under section 20 of the Utility Models Act, the basic documents shall be held to be the translation of the description, drawings or photos and utility model claims filed under the said provision with the amendments of the translation which may have been made prior to the expiry of the time limit applying under section 41 of this Order. 例文帳に追加
実用新案法第20条に基づいて処理が行われる国際出願については,基本書類は前記の規定に基づいて提出された説明,図面,写真及び特許クレームの翻訳文並びに,第41条の下で適用される期間の満了の前に行われた翻訳文の補正があるときは,その補正を加えたものとする。 - 特許庁
A securing power operating section 45 determines a basic power required for normal traveling by learning power consumption of one trip acquired at a traveling record acquiring unit 46 and then determines a securing power by adding power required for air conditioning determined base on weather information from a weather information detecting section 50.例文帳に追加
確保電力量演算部45は、走行履歴取得装置46が取得した1トリップの消費電力量を学習して通常走行における必要基本電力量を求め、さらに天候情報検出部50からの天候情報に基づいて空調機などの使用のための必要電力を加算して確保電力量を求める。 - 特許庁
An opening section electrode forming mask 110 as an exposure mask for manufacturing a liquid crystal display device has a translucent pattern 114 same as a translucent pattern 104 of a conventional opening section electrode forming mask 100 as a basic pattern part, and translucent patterns 116 and 118 for partial correction as correction pattern parts at the point where disclination may occur.例文帳に追加
液晶表示装置製造用露光マスクとしての開口部電極形成マスク110は、従来技術の開口部電極形成マスク100の透光パターン104と同じ透光パターン114を基本パターン部として、さらに、ディスクリネーションの発生する箇所に補正パターン部である部分補正用の透光パターン116,118を有する。 - 特許庁
The building basic substance 1 of rigid structure and a building outside coating body 2 formed of a synthetic resin sheet in the shape of a bag and forming the exterior wall section 3 and roof section 4 resulting from expansion by filling with air are separately formed, and the construction method of the building is so constituted that the bag-like building outside coating body 2 is coated on the building substance 1.例文帳に追加
剛体構造の建物基体1と、合成樹脂のシート材により袋状に形成されていて、空気を充填することにより膨張して外壁部3及び屋根部4を形成する建物外被体2とを個別に形成し、建物基体1に袋状の建物外被体2を被せるようにした建物の建造方法。 - 特許庁
The stay 13 has a thickness thinner than its width, and having a thin approximately projecting cross section, and the outer rack 14 is formed in such manner that a width of a basic end wall is larger than a width of a side wall part as a thickness of the outer rack, and has a thin approximately C-shaped cross section.例文帳に追加
ステー13はその厚さ寸法が幅寸法より小さく設定されて、その断面形状が薄い略凸形状に形成されており、また、アウターラック14は、基端壁部の幅寸法がアウターラック14の厚さ寸法となる側面壁部の幅寸法より大きく形成されて、薄い断面略Cの字形状に形成されている。 - 特許庁
An image encoding method for encoding a still image of digital data includes an image decomposing section for dividing a still image of a sheet using a rectangular block of N pixels×M pixels as a basic unit and generating a decomposed image obtained by collecting pixels at the same position in each divided rectangular block, and an encoding section for generating a stream by performing moving image encoding on the decomposed image.例文帳に追加
デジタルデータの静止画像を符号化する画像符号化方法において、1枚の静止画像をN画素×M画素の矩形ブロックを基本単位として分割し、分割した各矩形ブロック内の同位置の画素を集めた分解画像を生成する画像分解部と、前記分解画像を動画像符号化してストリームを生成する符号化部と、を備える。 - 特許庁
Basic learning problems, learning advice, check tests, etc., are sent from a learning data output section 13 to a center sever 1 and the users practice the discrete learning complying with discrete curricula, answers the tests and sends the answers and learning degree-of-progress conditions to the center server 1.例文帳に追加
センタサーバー1の学習データ出力部13から、ユーザパソコン3に基礎学習課題、学習アドバイス、チェックテスト等を送り、ユーザは個別カリキュラムに従った個別の学習を実践し、テストに解答し、その解答、進度状況をセンタサーバー1に送信する。 - 特許庁
The obstacle detector 20 mounted on a vehicle has a basic configuration of a conventional vehicle-mounted FM-CW radar which has been being used for obstacle detection and determines the presence or absence of objects by a primary determination module 52 of a control section 50.例文帳に追加
車両に搭載される障害物検出装置20は、従来から車両搭載用障害物検知用として用いられているFM−CWレーダを基本構成とし、制御部50の1次判断モジュール52において対象物の有無を判断する。 - 特許庁
A pulse judging section 3 integrates the calculated weights for every basic clock, outputs one pulse whenever the integrated value reaches a pulse outputting unit, and similarly starts the integration for the next pulse output by subtracting the pulse output unit from the integrated value.例文帳に追加
パルス判定部3は、算出された重みを、基本クロック毎に積算して、この積算値がパルス出力単位に達する毎にパルス1個を出力し、この積算値からパルス出力単位を減算して、次のパルス出力のための積算を同様に開始する。 - 特許庁
In the security lens having such a basic constitution, slittings 5A and 5B formed to the indoor-side flange section 20 of the external cylinder 2 are configured so as to function only in the screwing rotary direction Y when the extenal cylinder 2 is forwarded in the screwing direction X.例文帳に追加
このような基本構成を備えた防犯レンズにおいて、外筒2の室内側フランジ部20に設けられたすり割5A,5Bが、前記外筒2を螺着方向Xに進行させる場合に、その螺着回転方向Yのみ機能するように構成されている。 - 特許庁
That is, the opening section electrode forming mask 110 has the elongated groove-like translucent pattern 114 as a basic pattern part, and the translucent patterns 116 and 118 which expand each of the two elongated longitudinal groove-like edges as correction pattern parts.例文帳に追加
すなわち、透光パターンとしては、基本パターン部として細長い溝状形状の透光パターン114と、補正パターン部として細長い溝状形状の長手方向の両端部のそれぞれの部分を拡張する透光パターン116,118とを有する。 - 特許庁
A control means 2 selects the registration information to be exhibited generated by the registration means 4 so as to execute control over each means and the basic signal processing section 1 including control for executing the optimum procedure obtained by the data analysis means 6.例文帳に追加
制御手段2は登録手段4にて生成、提示される登録情報を選択することによって、データ解析手段6で求められた最適手順を実行するための制御を含む各手段や基本信号処理部1に対する制御を実行する。 - 特許庁
The crystal growing apparatus is provided with a crystal growth chamber 2 which can be kept to a vacuum state, material supplying sections 3 for supplying a crystal material into the crystal growth chamber 2, and a supporting section 4 which is installed inside the crystal growth chamber 2 to support the semiconductor substrate W for a basic material.例文帳に追加
真空に保持できる結晶成長室2と、この結晶成長室2内に結晶材料用の原料を供給する原料供給部3と、結晶成長室2内に設けられ、下地用半導体基板Wを支持する支持部4とを備える。 - 特許庁
A sheet-like member slightly larger than the cavity horizontal section of the basic general block is subjected to cutting or bending work to form an elastic part 5 or a part 6 for causing a friction by the contact with the wall surface of the cavity inner part of the block.例文帳に追加
基本型普通ブロックの空洞水平断面より大きめの板状の部材に、切り取り及び曲げ加工を施し、弾力性を有する部分(5)やブロックの空洞内部の壁面と接触し摩擦を生じさせる部分(6)を作り出すことを特徴とする。 - 特許庁
Both right and left sides of two parking boards arranged to up and down are connected with an engaging supporting material having the outside edge formed in an approximately V-shape, and the upper end of the outside edge on the side close to the bearing basic material is fixed in the vicinity of a joint section between the parking board and the rotatable board.例文帳に追加
上下に配した二枚の駐車基板の左右両側を、外縁が略V字を呈する連動支持材によって連結し、支持基材に近い側の外縁の上端部を、駐車基板と回動基板との連結部の近傍に固定する。 - 特許庁
The raising current setting section 310 calculates a raising target current Iqup* by multiplying the raising basic current Iqupo by a gain K to be set according to a motor rotational speed |ωm| and adds the raising target current Iqup* to a q-axis command current Iq*.例文帳に追加
かさ上げ電流設定部310は、かさ上げ基本電流Iqupoに、モータ回転速度|ωm|に応じて設定されるゲインKを乗じてかさ上げ目標電流Iqup*を演算し、q軸指令電流Iq*にかさ上げ目標電流Iqup*を加算する。 - 特許庁
A target weight calculating section 20e calculates a target weight of another ingredient responding to the weight of the selected one ingredient, based on the weight of the one ingredient obtained by weighing the one ingredient and the basic weight of each ingredient in the ingredient data.例文帳に追加
目標重量算出部20eは、この一の材料の計量により得られた一の材料の重量と、材料データ中の各材料の基本重量とに基づき、一の材料の重量に応じた他の材料の目標重量を算出する。 - 特許庁
The signal charge for 2 bits is moved by one transfer operation, which is essentially equal to the transfer drive of signal charges at a double speed to a basic frequency (a reference transfer speed prescribed by a bi-phase repetition cycle) of an H register section 40.例文帳に追加
1回の転送動作で2ビット分の信号電荷が移動し、Hレジスタ部40の基本周波数(2相の繰返サイクルで規定される基準転送速度)に対して2倍の速度で信号電荷が転送駆動されていることと実質的に同等となる。 - 特許庁
A master includes a reset check section for checking reset to the slave device existent on the A/V network, a packet generation section for generating a link-on packet commanding link unit on and an information requirement packet requiring basic information when reset occurs in the slave device, and a PHY unit for transmitting the generated link-on packet and information requirement packet.例文帳に追加
本発明の一実施形態によるマスターは、A/Vネットワーク上に存在するスレーブ装置に対するリセット如何をチェックするリセットチェック部と、前記スレーブ装置のリセット発生時にリンクユニットをオンにせよとのリンクオンパケット及び基本情報を要請する情報要請パケットを生成するパケット生成部と、前記生成されたリンクオンパケット及び情報要請パケットを送信するPHYユニットと、を含む。 - 特許庁
Alternatively, a projection and recess pattern having a cross section of the form of trigonometric functions is adopted, and projections and recesses having only their widths (diameters) varied compared with the basic form are disposed randomly.例文帳に追加
あるいは、凹凸の断面形状を三角関数形状に形成したものを基本形状とし、且つ基本形状からみて幅(径)のみを種々変化させた凹凸が混在するようにばらつかせ、凹凸の幅の分布が、基本形状の凹凸の幅を平均値とする正規分布に従うようする。 - 特許庁
The door guard is so formed that the arm engaging tool 4 and the arm 3 can not be overlapped up and down when the arm 3 is set in the guard position and that the basic end section side of the arm 3 can avoid the arm locking tool 4 to the center side of the opening and closing of the door A in the guard position.例文帳に追加
閉扉状態でアーム3をガード位置にセットした際にアーム係止具4とアーム3とが上下に重合しないように、アーム3の基端部側はガード位置においてアーム係止具4を扉Aの開閉中心側に回避するように形成されている。 - 特許庁
A rotation speed control section 71 controls the rotation speed of a rotation axis of a pulverizer body 50 according to the level of the detected torque and a predetermined torque threshold value, when the motor 20 is actuated at a rotation speed of equal to or more than the basic rotation speed, in other words, is actuated in a constant output area.例文帳に追加
回転数制御部71は、モータ20を基底回転数以上の回転数で動作させた場合、すなわち、定出力領域で動作させた場合、検出したトルク及び所定のトルク閾値の大小に応じて粉砕機本体50の回転軸の回転数を制御する。 - 特許庁
Most of upper cowl body 10 and a head lamp cover 11 adhered to its front end are formed in a basic cross section shape C of flow line shape such as a circular arc shape or a parabola shape where tangential direction is gradually bent backward from the front end to the rear outside.例文帳に追加
アッパーカウル本体10の大部分とその前端部に装着されるヘッドランプカバー11とを、前端から後外側に掛けて接線方向を徐々に後方に向けるように湾曲した円弧形、放物線形等の流線形の基本横断面形状Cに形成する。 - 特許庁
In the system where a position is detected on the basis of a radio wave strength from base stations at a measurement point of a service area, in the case that the electric field strength cannot be detected at the same point on the basis of the basic data in an electric field strength data storage section, the position detection precision can be improved by supplementing the data.例文帳に追加
サービスエリアの測定地点における複数の基地局からの無線電波強度を基に位置検出するシステムにおいて、電界強度データ記憶部の基礎データのうち同一地点で捕捉できなかった場合、データを補完することにより位置検出精度を向上することができる。 - 特許庁
To efficiently increase node devices at a low cost and with high accuracy without substantially changing basic constitution regarding the node device provided on a node of a transmission section constituting a network and a network management device managing the node device.例文帳に追加
本発明は、網を構成する伝送区間の節点に備えられたノード装置と、そのノード装置の管理を行う網管理装置とに関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、安価に、かつ効率的に確度高くノード装置の増設が達成されることを目的とする。 - 特許庁
If the description, drawings, photographs and claims at the filing of the application are presented in a language other than Danish, English, Norwegian or Swedish, the Patent and Trademark Office may, however, abstain from requiring a translation of the parts thereof which are not included in the basic documents, cf. section 25(2). 例文帳に追加
出願時の説明,図面,写真及びクレームがデンマーク語,英語,ノルウェー語又はスウェーデン語以外で提示されている場合は,特許商標庁は,基本書類(第25条(2)参照)でないものについては,その部分の翻訳文の提出要求を控えることができる。 - 特許庁
the quality or other properties for the purposes of Section 127(2), and their relevant circumstances, in particular the process or method of manufacturing or producing the goods or of supplying the services, or the quality or other properties of the basic materials used, such as their origin; and 例文帳に追加
第127条[2]の規定においては品質又はその他の特性及びこれらに関連する事情,特に,商品を製造若しくは生産する又はサービスを提供する過程若しくは方法又は使用される原材料の品質若しくはその原産地のようなその他の特性,及び - 特許庁
A database section 43 stores the linear basic data in which latitude and longitude information at the predetermined reference point in a route and the distance from the reference station are associated with each other in advance, and the station definition data in which the name of the station, the station order, and the distance in the route are defined.例文帳に追加
データベース部43は、路線内の所定の基準点における緯度経度情報と基準駅からの距離程とを予め対応付けた線形基本データ並びに前記路線内の駅名、駅順及び距離程の関係を定義した駅定義データを記憶する。 - 特許庁
To provide an elevator device for base isolation building in which a guide rail is elastically deformed in a section where both of a basic part building body and a base isolation building body oppose and relative positions of mutual guide rails are maintained when both of them are relatively displaced in the horizontal direction due to earthquake.例文帳に追加
基部建築体及び免震建築体の両者が地震等によって水平方向に相対変位したときに上記両者の対向箇所において案内レールが弾性変形すると共に、案内レール相互の相対位置が維持される免震建築用エレベーター装置を得る。 - 特許庁
To reduce deflecting electric power without changing basic setting items such as the cross-section area of a cone part contributing to deflection, the center position of the deflection and the like, in a deflection yoke using a bend-up-less type saddle-shaped coil in either one of a horizontal deflection yoke or a vertical deflection yoke.例文帳に追加
水平偏向コイル及び垂直偏向コイルの少なくとも一方にベンドアップレスのサドル形状のコイルを用いた偏向ヨークにおいて、偏向に寄与するコーン部の断面積や偏向中心位置などの基本的な設定事項は変更することなく、偏向電力を低減する。 - 特許庁
A loop end point LEP is set at the last sampling point in a section to which the point LEP1 belongs to, and a loop start point LSP is set at a sampling point of samples, of which the number corresponds to the number of samples between the point LEP1 and the point LEP, on the basic of the point LSP1(Figure (c)).例文帳に追加
このLEP1の属する区間内の最後のサンプリング点に、ループ終了点LEPが設定され、LSP1を基準として、LEP1およびLEP間のサンプル数に相当するサンプル数だけ後のサンプリング点に、ループ開始点LSPが設定される(図7(c))。 - 特許庁
The system includes a basic layout analysis section which refers to rendered arrangement of document description elements contained in a structured/semi-structured document, groups the document description elements arranged in parallel in a certain direction, and analyzes the layout of the structured/semi-structured document.例文帳に追加
本発明は、構造化文書又は半構造化文書に含まれる文書記述要素の表示上の配置を参照し、一定方向に並置された前記文書記述要素をグループ化して前記構造化文書又は前記半構造化文書のレイアウトを解析する基本レイアウト解析部を具備する。 - 特許庁
To provide a drive mechanism for an industrial robot arm, in which an instrument for a working tool is arranged so as not to make a front arm overhang, while an outlet section of a wire body for the working tool is the most suitably positioned by a simple drive system even though a basic arm structure of a robot is the same conventional shape.例文帳に追加
ロボットの基本的なアーム構成は従来と同じ形態でありながら、簡素な駆動系で、作業ツール用の線条体の導出部を最適に位置決めしつつ、作業ツール用機器を前腕に張り出しのないように配置したロボットアーム駆動機構を提供する。 - 特許庁
Section 1 discussed three basic principles for Japan's external economic policy: specifically, (i)developing new domestic and foreign markets (market expansion), (ii) building a strong, new social structure that can adapt to change (market maintenance), and (iii) striving to be a nation that solves global issues.例文帳に追加
第1 節では、今後の我が国の対外経済政策の基本的な考え方である3 つの視点、すなわち①国内外の新たな市場の開拓(パイを増やす)、②変化に適応する強靱な経済構造の構築(パイを守る)、③「世界の課題解決国家」への挑戦、について述べた。 - 経済産業省
Intake holes 13 for introducing air for supercharging of an engine and cooling of a heat- exchanger are provided opening forward on the transverse outsides of the head lamp cover 11, and turn signal lenses 15 projecting forward than the basic cross section shape C are provided on transverse outsides of the openings of the intake holes 13.例文帳に追加
ヘッドランプカバー11の横外側に、エンジン過給用、熱交換機冷却用等の空気を導入する吸気孔13、13を前方に開口して設け、吸気孔13、13の開口部の横外側に、ターンシグナルレンズ15、15を、基本横断面形状Cよりも前方に突出して設ける。 - 特許庁
Basic parts of partition plates 8 opposing mutually through the rear wall plate 3 and a joint material loading part 7 are attached to the side wall plate 4 of the device main body 1 like a cantilever beam to use a section between the partition plate 8 and the bottom plate 2 as a discharge port 9 whose width coincides with a width of a main body of a trowel for joint.例文帳に追加
該用具主体1の前記側壁板4に前記後壁板3と目地材載置部7を介して相対する仕切り板8の基部を片持ち梁状にして取付け、該仕切り板8と前記底板2との間を目地用鏝の本体幅とほぼ一致する排出口9とする。 - 特許庁
Under the expanding movement aiming at conclusion of the FTA/EPA, Japan is required to address the prompt and strategic promotion of the economic partnership ideals (details on Japan's efforts including significance of EPA and formulation of the basic policy will be discussed in Chapter 5, Section 2, 1. "Active promotion of FTA/EPA, and regional economic unification").例文帳に追加
FTA/EPA 締結に向けた動きが拡大する中、我が国も経済連携の推進にむけ、戦略的かつスピーディな取組が必要となる(EPA の意義、基本方針の策定を含む我が国の取組等については、第5章第2 節1.「FTA/EPA、地域経済統合の積極的推進」で詳述)。 - 経済産業省
The basic section is provided with a common processing function independently of the access system and the service class, an interface containing an internet access channel, and a plurality of interface boards adapted to a particular access system enough to permit a small hardware scale so as to act only itself like the packet transfer device, and the extension section carries out processing functions particular to the access system and the service class.例文帳に追加
基本部には、アクセス方式やサービス種類に関係しない共通的な処理機能と、インターネット接続回線を収容するためのインタフェースと、ハードウエア規模が小さくて済む特定のアクセス方式に適合した複数のインタフェースボードと備えることによって、基本部だけでパケット転送装置として機能するようにしておき、アクセス方式やサービス種類に固有の処理機能を拡張部で実行する。 - 特許庁
This invention provides the image processing method and apparatus for generating an image whose prescribed area is changed and encoding the image, a tile division section 102 divides a basic image into a plurality of tiles, a tile classification section 103 classifies the tiles into common tiles whose contents include no change areas subjected to contents change and change tiles including the revision areas, and first and second buffers 104, 105 store them respectively.例文帳に追加
画像の所定の領域を変更した画像を生成して符号化する画像処理方法及び装置であって、タイル分割部102により、基本画像を複数のタイルに分割し、タイル分類部103により、各タイルをその内容が変更される変更領域を含まない共通タイルと、変更領域を含む変更タイルとに分類し、それぞれ第1及び第2バッファ104,105に記憶する。 - 特許庁
An error diffusion/binary transform section 16 compares the error diffusion numerical data assigned to each pixel of the dot image data of each basic color plate with threshold data prestored in an output threshold storage section 15, attaches binary output data defining output or non-output to each pixel based on comparison results, and then applies error diffusion thus transforming it into binary dot image data.例文帳に追加
誤差拡散/二値変換部16は、それら基本色版別の網点画像データの各画素に割り振られた誤差拡散数値データと、予め出力閾値記憶部15に記憶された閾値データとを比較し、その比較結果に基づいて各画素に出力の有又は無を規定する2値の出力データを添付していくと共に、この際、誤差拡散処理を施すことで、これを2値の網点画像データに変換する。 - 特許庁
In the order data creation server 22, an information management section selects an order destination agent by referring to agent information based on the necessary item data, selects order style information corresponding to the order destination agent and creates order sheet information to the selected order style information based on the necessary item data, and a basic function section transmits the order sheet information to the data input server 21.例文帳に追加
注文データ生成サーバ22は、情報管理部において必要事項データに基づき業者情報を参照して発注先業者を選択し、発注先業者に対応する注文様式情報を選択し、選択された注文様式情報に必要事項データに基づいて注文書情報を生成し、基本機能部において注文書情報をデータ入力サーバ21へ送信する。 - 特許庁
Article 73 (1) Prisoners of war, medical personnel and chaplains detained in prisoner of war camp (hereinafter referred to as "prisoners of war, etc. as benefit recipients" in this section) shall be paid, provided by this Section, the basic benefit (i.e. a benefit corresponds to a monthly advances of payment prescribed in Article 60 of the Third Convention. The same shall apply hereinafter) and incentive remuneration for engaging in works (a benefit in accordance with works engaged pursuant to the provision of the preceding Section. The same shall apply hereinafter) as benefits for internment of prisoners of war, etc. 例文帳に追加
第七十三条 捕虜収容所における捕虜、衛生要員及び宗教要員(以下この節において「給付対象捕虜等」という。)に対しては、捕虜等抑留給付金として、この節に定めるところにより、基礎的給付金(第三条約第六十条に規定する俸給の前払に相当するものをいう。以下同じ。)及び業務従事報奨金(前節の規定により従事した業務に対応する給付金をいう。以下同じ。)を支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The regular calculation means 13 quickly specifies the accident point k in a section based on the basic expression derived from the first and second laws of Kirchhoff, using the fixed matrix and the intermediate matrix stored by the advance calculation means 11 based on the operation data of grids collected by data sampling.例文帳に追加
常時計算手段13は、データサンプリングによって収集される系統の運転データに基づき、事前計算手段11により記憶される固定マトリックス、中間マトリックスを使用して、キルヒホッフの第一法則、第二法則から導かれる基本式に基づき、区間の事故点位置kを十分高速に特定する。 - 特許庁
A beveled part 5 having substantially S-shaped longitudinal section is formed at the upper opening of a through hole 3 extending between the major surfaces of a ceramic basic material having upper and lower major surfaces facing each other wherein the beveled part 5 has convex surface on the upper major surface side and the through hole 3 has concave surface on the inner surface side.例文帳に追加
対向する上下の主面を有するセラミック基材1の主面間を貫通する貫通孔3の上側開口部に縦断面形状が略S字状の面取り部5が形成されており、この面取り部5は上側主面側が凸の曲面とされ貫通孔3内面側が凹の曲面とされている。 - 特許庁
According to a designated method, a thickness map image forming section 7 operates the thickness of the thin film 11 based on the X-ray intensity at some pixel position of the basic material 10 and the X-ray intensity at the same pixel position of the thin film 11 and then writes the results in the relevant pixel position of an image memory for all pixel positions.例文帳に追加
膜厚マップ画像作成部7は、指示された方法により、基材10のある画素位置でのX線強度と、薄膜11の同じ画素位置でのX線強度とから当該画素位置での薄膜11の膜厚を演算し、その結果を画像メモリの当該画素位置に書き込む処理を全ての画素位置について行う。 - 特許庁
Under control of a basic controller section 2100, the pringter is connected to a network, reference printing is performed recurrently, a maximum number of printing times is specified by acquiring data depending on one print designation, the number of acquisition times of data is acquired, and connection/disconnection is controlled depending on the number of times thus acquired.例文帳に追加
基本コントローラ部2100により、ネットワークに接続し、リファレンス印刷を行い、再帰的にリファレンス印刷を行い、1つの印刷指示に応じてデータを取得して印刷する最大回数を指定し、データの取得回数を取得し、該取得した回数によって接続し、該接続を切断するように制御する。 - 特許庁
The basic documents for a European application that has been converted into a national application consist of the description of the invention with accompanying drawings and patent claims, which shall be filed in Norwegian not later than concurrently with the translation of the application being supplied or being deemed to have been supplied, cf. section 62, second paragraph.例文帳に追加
国内出願へ転換された欧州出願の基礎書類は,図面を付した発明の説明書及び特許クレームから構成され,これらは提供されるか又は提供されたとみなされる(第62条第2段落参照)出願の翻訳文と同時又はその前にノルウェー語で提出されなければならない。 - 特許庁
The application for a certificate shall be filed by the proprietor of the patent, whose subject-matter is a substance, except for the patent granted according to Section 82, or a method for obtaining a substance or a use of a substance as a medicament or as a plant protection product (thereinafter "basic patent"), or his successor in title. 例文帳に追加
証明書交付の申請書は,第82条に従い付与された特許を除いて,主題が物質,物質を得るための方法,又は医薬若しくは植物保護物質としての物質の使用法である特許(以下「基本特許」という。)の所有者,又はその権原承継人によって提出されるものとする。 - 特許庁
The appropriate basic national fee under paragraph 58(1)(c) is (a) if before the expiry of the time prescribed by subsection 58(3) a small entity declaration is filed in accordance with section 3.01, the small entity fee set out in item 10 of Schedule II; and (b) in any other case, the standard fee set out in that item. 例文帳に追加
第58条(1)(c)に基づく適切な基本手数料は,次の通りである: (a) 第58条(3)に規定する期間の満了前に,小規模事業体宣言書が第3.01条に従って提出された場合は,附則II項目10に掲げる該当する小規模事業体手数料 (b) その他の場合は,同項目に掲げる標準手数料 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
