「basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

In Chii Village, school forests were established in 1902 as a basic property of the school, but the movement of the integration of the forests to be owned by communities was promoted through many discussions from the end of the Meiji period. 例文帳に追加

知井村では1902年に学校基本財産として学校林が設定されていたが、明治末期から部落有林の統一に向けた動きが多くの議論を重ねながら進められていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One or more selected from lysine, taurine, a Monascus anka alcohol extract, and stevioside are preferably added to the pearl vinegar of basic liquidized form in a proper amount.例文帳に追加

また、基本液化態様の真珠酢に、リジン、タウリン、紅麹アルコール抽出物、及びステビオシドの中から選択された何れか一種または一種以上を適宜量添加してなることを特徴とする。 - 特許庁

The single crystal is made by using a liquid phase method and has its characteristics completely different from those of conventional known single crystal and the basic absorption wavelength is shifted to a longer wavelength side.例文帳に追加

この単結晶は、液相成長法を用いて作製されるが、その特性は従来から知られるものと全く異なっており、且つ、基礎吸収端波長が長波長側へシフトしている。 - 特許庁

With the fluorine-containing polyether oligomer, 1,3,5-trihalogenated benzene, organic palladium compound, and basic inorganic or organic compound (and organic phosphorus compound) are blended to form curable fluorine-containing polyether oligomer composition.例文帳に追加

この含フッ素ポリエーテルオリゴマーに、1,3,5-トリハロゲン化ベンゼン、有機パラジウム化合物、塩基性無機または有機化合物(および有機リン化合物)を配合して硬化性含フッ素ポリエーテルオリゴマー組成物を形成させる。 - 特許庁

Amid the intensifying military tension, Shojiro GOTO in Tosa Domain, who received advice from Ryoma SAKAMOTO (Senchu hassaku [the basic outline of the new regime drawn up by Ryoma Sakamoto]), proposed Taisei Hokan theory which would avoid armed clash to Yodo YAMAUCHI, the former lord of domain. 例文帳に追加

軍事的緊張が高まるなか、土佐藩では坂本龍馬の助言（船中八策）を受けた後藤象二郎が、武力激突を回避する大政奉還論を前藩主山内容堂に提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic type seems to have been composed of Korai-mon Gate as a front gate and Yagura-mon Gate as a rear gate, but some Masugatamon gates had only a rear gate without a front gate and others had only a front gate. 例文帳に追加

最前の門を高麗門、その後方の門を櫓門としたものが基本的な形状であると見られているが、後方の門のみで最前の門がないものや、最前の門のみのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to know the reality of its vassals because basic documents concerning the military system and territories of the vassals of the Takeda clan, such as the register of military service and tax ledgers, are no longer exist. 例文帳に追加

武田氏は、戦国大名家の家臣団に関する軍制や所領の実態が記された軍役帳や所領役帳などの基礎史料を欠いているため、家臣団の実態を知ることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that Shonai Bank and Hokuto Bank announced on May 14 that they had signed a basic agreement on a capital tie-up, with an eye to future business integration. 例文帳に追加

荘内銀行と北都銀行は５月14日に将来の経営統合を視野に入れた資本提携について、基本協定書を締結したという旨の公表をしたというふうに承知しております。 - 金融庁

Whether they adequately understand the possibility that unsound intra-group transactions may take place, clearly define the basic policies concerning intra-group transactions, and have them known to officers and employees, and group companies. 例文帳に追加

また、不健全なグループ内取引が行われる可能性があることを十分に理解し、グループ内取引に係る基本方針を明確に策定し、役職員及びグループ内会社に周知しているか。 - 金融庁

The magnesium oxide powder is obtained by firing basic magnesium carbonate, magnesium hydroxide, or a magnesium precursor which is a mixture thereof in a closed system in the presence of 0.3 to 30 mass% of a halide ion.例文帳に追加

塩基性炭酸マグネシウム、水酸化マグネシウム、又はそれらの混合物であるマグネシウム前駆体を、０．３〜３０質量％のハロゲン化物イオン存在下、閉鎖系で焼成することにより得られる。 - 特許庁

The inventive multi-stage continuous process produces an ethoxylate product with an essentially equivalent molecular weight distribution as compared to the same ethoxylate made by basic catalysis.例文帳に追加

ＤＭＣ触媒を用いる多段階連続製造方法は、塩基性触媒によって製造される同様のエトキシレートと比較して、本質的に同等の分子量分布を有するエトキシレート生成物を製造する。 - 特許庁

Japan now uses the units of the International Unit System, but it generally uses the shaku as a basic scale for designing Japanese-style houses, regarding the shaku as a scale appropriate to Japanese living environment. 例文帳に追加

日本では国際単位系の単位を使用しているが、日本の住環境に適した尺度として、日本家屋の設計基準としては、尺を基準として使われることが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) National plans other than the Basic Environment Plan and the National Biodiversity Strategy shall be based on the National Biodiversity Strategy with regard to conservation and sustainable use of biodiversity. 例文帳に追加

２　環境基本計画及び生物多様性国家戦略以外の国の計画は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関しては、生物多様性国家戦略を基本とするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sealing material composition exhibiting basic properties (workability, mechanical strength, especially tensile properties and the like) required for sealing materials and giving rough feeling on the surface of cured products.例文帳に追加

本発明は、シーリング材に求められる基本性能（作業性、機械的強度、特に引張特性等）を発揮し、かつ、硬化物の表面にざらつき感を有するシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

A distribution characteristic determining part 12 determines the characteristics of the density distribution; determines which is to be applied as a target character area, the basic threshold or the auxiliary threshold; and makes a binarization threshold selecting part 15 select it.例文帳に追加

分布特性判別部１２は濃度分布の特性を判別し、基本閾値と補助閾値のいずれを対象のキャラクタ領域に適用するかを決定し、二値化閾値選択部１５に選択させる。 - 特許庁

A coefficient calculator 14 calculates filter coefficients with a harmonic tone of a plurality of kinds of a virtual basic sound frequency fr being set to a central frequency, and sets the filter coefficients in a plurality of peaking filters of the filter 10, respectively.例文帳に追加

係数算出部１４は、仮想基音周波数ｆｒの複数種類の倍音を中心周波数とするフィルタ係数を算出して、フィルタ部１０の複数のピーキングフィルタにそれぞれ設定する。 - 特許庁

The magnetite particulate powder has a 10-hedral to 18-hedral basic shape, 0.25-2 μm average particle size and a layer of a compound oxide of Al and Fe on the surface.例文帳に追加

粒子の基本形状が１０〜１８面体を呈し、平均粒子径が０．２５μｍ〜２μｍであり、かつ粒子表面にＡｌとＦｅの複合酸化物層を有することを特徴とするマグネタイト粒子粉末。 - 特許庁

Alternatively the problem explained above can be solved by employing the method to mix the basic material powder and the insulating material powder by the high-speed air-flow impact method during manufacture of the soft magnetic material.例文帳に追加

あるいは、軟磁性材料を製造するにあたり、基材粉末と絶縁性粉末とを、高速気流中衝撃法により混合する手法を採用することで、上記課題を解決する。 - 特許庁

A controller 3A is storing a specified color collection in a color collection storage means B and prestoring a density table concerning to the basic colors and features in a density table storage means C.例文帳に追加

制御装置３Ａは、カラーコレクション記憶手段Ｂに所定のカラーコレクションを記憶していると共に、予め、濃度テーブル記憶手段Ｃに基本色及び特色に関する濃度テーブルを記憶している。 - 特許庁

A lighting means of a nearly constant output power nearly equal to the rated power of a basic light source is used for all the loads within a range of variation of the load impedance of plural kinds of light sources.例文帳に追加

複数種の光源の負荷インピーダンス変化範囲内のすべての負荷に対して、基本となる光源の定格電力に略等しい略一定の電力を出力する点灯手段を用いる。 - 特許庁

To provide a propeller fan enabling implementation of deformation prevention and weight reduction of the propeller fan, and maintenance, improvement and the like of basic performances such as blowing performance, efficiency, and noise performance.例文帳に追加

プロペラファンの変形防止と軽量化、並びに送風性能、効率および騒音性能等の基本性能の維持、向上等を併せ実現することができるプロペラファンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The multilayer rigid flexible substrate is constituted by at least a first rigid flexible substrate portion and a second rigid flexible substrate portion, respectively connected to the rigid flexible substrate basic portion and having a plurality of flexible substrate layers inside.例文帳に追加

また、リジットフレキシブル基板基本部と接続され、内部に複数のフレキシブル基板層が形成されている少なくとも第１のリジッドフレキシブル基板部および第２のリジッドフレキシブル基板部を有する。 - 特許庁

The cleaning composition, containing in water: a detergent; a basic compound; and an acidic organic compound, is a cleaning composition adjusted substantially to neutral and contains a polymer compound.例文帳に追加

水に、洗浄剤と、塩基性化合物と、酸性有機化合物とを含有させ、実質的に中性に調整された洗浄組成物であって、さらに高分子化合物を含有させた洗浄組成物。 - 特許庁

If an application is amended to the effect that it comprises an invention that is not disclosed in the basic documents, the applicant may request that this invention shall be separated from the application into a new application.例文帳に追加

出願が基礎書類に開示されていない発明を構成するように補正される場合は，出願人は，この発明が出願から新たな出願に分離されるよう請求することができる。 - 特許庁

If the international application has been filed with the receiving Office in Danish or English, the basic documents shall consist of the copy of the description, drawings, photographs and claims filed pursuant to section 31 of the Patents Act. 例文帳に追加

国際出願が受理官庁にデンマーク語又は英語で提出されている場合は，基本書類は，特許法第31条に従い提出された説明，図面，写真及びクレームの謄本で構成される。 - 特許庁

Claims may not be amended to include subject matter not disclosed in a document constituting a basic document under the first or second paragraph of Section 21 or the first paragraph of Section 24. 例文帳に追加

クレームは，第21条第1段落若しくは第2段落又は第24条第1段落に基づく基本書類を構成する書類において開示されていない内容を含めるように補正することはできない。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which has a basic performance as a battery, and has a high capacity and excellent charge-discharge characteristics and excellent safety and reliability even when a silicon-based negative electrode material is used.例文帳に追加

電池としての基本性能を備え、シリコン系の負極材料を用いた場合でも高容量で充放電特性に優れ、安全性、信頼性に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which is excellent in basic characteristics such as developability and curability and has both uncured coating film physical properties (tack-free property and developability) and cured coating film physical properties (water resistance and thermal characteristics).例文帳に追加

現像性、硬化性等の基本特性に優れ、未硬化塗膜物性（タックフリー性、現像性）と硬化塗膜物性（耐水性、熱的特性）を両立させた感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

An upper-bit acquisition section 150 allocates upper bit planes having a prescribed number of bits and all bit planes in a plurality of bit planes giving information on the color of a picture to a basic layer and an expansion one, respectively.例文帳に追加

上位ビット取得部１５０は、ピクチャの色に関する情報を与える複数のビットプレーンの内、所定ビット数の上位ビットプレーンを基本レイヤに、全ビットプレーンを拡張レイヤに割り当てる。 - 特許庁

After holding the basic end part of a tube stock 10 to a chuck 21 in a chuck unit 20, a mandrel 11 having tip end side formed in a shape with step is force-fitted into the end part of the tube stock 10, and the tube end part is expanded.例文帳に追加

素管１０の基端部をチャックユニット２０のチャック２１に保持させた後、素管１０の端部に、先端側を段付形状としたマンドレル１１を圧入して、管端部を拡管させる。 - 特許庁

When an operation image can generally used by correcting data, setting data items to be corrected are previously specified at the time of the generation of a basic image.例文帳に追加

データの修正を施すことによりその操作画面を汎用的に使用することができる場合、その基本となる操作画面を作成する際に、修正をすべき設定データ項目を予め特定しておく。 - 特許庁

The basic target supercharge pressure TPTAGTM, corresponding to the standard atmospheric pressure, is corrected by the atmospheric pressure correction coefficient KALCOM at supercharge time or the like, and a target supercharge pressure TPTAGT is calculated.例文帳に追加

そして、標準大気圧対応の基本目標過給圧ＴＰＴＡＧＴＭを、過給時大気圧補正係数ＫＡＬＣＯＭ等によって補正し、目標過給圧ＴＰＴＡＧＴを算出する。 - 特許庁

The basic sleeve 110a is designed to be bent with a hinge 114d in place of hinges 114b, 114c which have been bent in forming the sleeve 110 for housing one inner unit.例文帳に追加

基本スリーブ１１０ａは、１つの内部ユニットを収納するスリーブ１１０を形成する場合に折り曲げられたヒンジ１１４ｂ、１１４ｃに代えて、ヒンジ１１４ｄで折り曲げるようにしている。 - 特許庁

A reflector for EUV compensates for the configuration errors in a base multilayer or a substrate provided with the multilayer, by providing an additional multilayer selectively to a surface of a basic multilayer.例文帳に追加

ＥＵＶのための反射器は、基礎多重積層の表面に追加の多重層を選択的に設けて、基礎多重積層またはこの多重積層が設けられている基板における形状誤差を補償する。 - 特許庁

In this case, an arbitrary format file can be added to the basic file, and a means capable of executing an arbitrary program on the operation window 112 is provided so that generality and extendibility can be added.例文帳に追加

基本ファイルには任意の形式のファイルを添付することを可能とし、操作ウィンドウ１１２で任意のプログラムを実行することのできる手段が提供されて、汎用性と拡張性が付加される。 - 特許庁

(3) The head of the relevant administrative organ may hear the National Land Council's opinion about a basic plan pertaining to the organ's affairs under its jurisdiction that has a close relationship with National Spatial Strategies. 例文帳に追加

３　関係各行政機関の長は、その所掌事務に係る基本的な計画で国土形成計画と密接な関係を有するものについて、国土審議会の意見を聴くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By an input device 1, as the conditions of a target program, 'area' and 'line speed' indicated in a chart and a result by the 'basic charge' of a formula are specified, inputted and supplied to this program generator 2.例文帳に追加

入力装置１により目的のプログラムの条件として、表に示す「地域」と「回線速度」と、式の「基本料金」による結果を指定して入力するとともに、プログラム生成装置２に供給する。 - 特許庁

To provide a mulching film for agriculture capable of retaining antibacterial and antifungal performance, and having high safety over a long period without impairing the basic performance as a film for mulching culture, e.g. stretching workability.例文帳に追加

展張作業性等のマルチ栽培用フィルムとしての基本性能を損なうことなく、安全性の高い抗菌防黴性能を長期間にわたって持続する農業用マルチフィルムを提供する。 - 特許庁

A basic function module 4 is fixed to the front side of a gate device buried in a building surface by using a fixing frame and performs power supply and transfer of an information signal through the gate device.例文帳に追加

基本機能モジュール４は、取付枠を用いて造営面に埋込配設されたゲート装置の前面側に取着され、ゲート装置を介して電力供給と情報信号の授受とを行う。 - 特許庁

The operation detector 10 calculates the similarity of the operation basic model with the time-serial data for each prescribed time-serial section, determines the similarity comprehensively based thereon, and detects the operation of the person to be observed.例文帳に追加

動作検知装置１０は、所定の時系列区分毎に動作基本モデルと時系列データとの類似度を算出し、これらを合わせて総合的に類似度を判定し、被観察者の動作を検知する。 - 特許庁

To provide a novel basic element technology of a functional device by proposing a method of controlling the spin polarization ratio which has been conventionally treated as the unique characteristics of a material and the element structure thereof.例文帳に追加

従来物質固有の特性として取り扱われてきたスピン偏極率を制御する手法とその素子構造を提案し、従来にない新しい機能性デバイスの基本要素技術を提供する。 - 特許庁

In the expansion storage device, a second operation stop request different from an operation stop request outputted from the basic storage device 20 to the expansion storage device is also received from a stop button 100 or the like.例文帳に追加

増設記憶装置では、基本記憶装置２０から増設記憶装置に対して出力された作動停止要求とは異なる第２の作動停止要求も停止ボタン１００などから受け付ける。 - 特許庁

To produce a new compound more improved in functionalities such as antioxidant actions, water repellency imparting actions and/or lubricating actions as compared with those of a known N-long-chain acylated basic amino acid and useful as an antioxidant, a water repellent or a lubricant.例文帳に追加

各種の機能剤として従来使用されたN^ε-長鎖アシル塩基性アミノ酸よりもすぐれた機能性を有する新規なアミノ酸誘導体あるいは薬剤を提供する。 - 特許庁

The "management server" can create an "inspection report" for each inspection time based on the "basic positional data", "image data" and "check item data" to display accumulated information of the accumulated "check item data" at a position of "map data".例文帳に追加

「管理サーバー」は、「基本位置データ」「写真データ」「点検項目データ」を元に、１回点検時の「点検報告書」を作成して、「地図データ」の位置に、蓄積した「点検項目データ」の蓄積情報を表示できる。 - 特許庁

To provide a method for estimating the tensile strength of a powder bed with high precision from the basic physical properties of powder capable of being easily measured and rapidly calculated without considering the adhesion property of the powder bed.例文帳に追加

粉体層の付着特性を考慮しなくとも、測定が容易で迅速に求めることができる粉体の基礎的物性から、該粉体層の引張強度を精度良く予測する方法を提供する。 - 特許庁