basicを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15249件
To provide a method for producing high-purity carnitine without lowering the reaction temperature to delay the reaction time nor using massive catalyst while suppressing generation of crotonobetaine being a byproduct when producing carnitine by hydrolyzing carnitine amide halide with a basic catalyst.例文帳に追加
カルニチンアミドハロゲン化物を塩基触媒で加水分解してカルニチンを製造する際に、反応温度を下げて反応時間を遅延させることなく、また大量の触媒を使用することなく、副生成物であるクロトノベタインの生成量を抑えた純度の高いカルニチンの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a low-cost fine-particle material for preventing an electromagnetic wave to effectively shield and absorb the electromagnetic wave in a wider frequency range among the fine-particle materials for preventing the electromagnetic wave that can be added to a polymer, a plastic material/resin paint or to the basic material of spinning fiber and cement powder or the like.例文帳に追加
1つの高分子、プラスチック材料/樹脂塗料、又は紡績繊維、セメント粉体等の基材中に添加できる電磁波防止用の微粒子材料であって、広い周波数範囲の電磁波を有効に遮蔽及び吸收できる電磁波防止用の微粒子材料を安価に提供する。 - 特許庁
An objective color for confirming difference of output between different image output devices is separated into basic colors of red (R), green (G), and blue-violet (B), and the gray levels of R, G, B are extracted thus generating reference patches 244, 246 and 248 being outputted achromatically.例文帳に追加
異なる画像出力装置における出力の相違を確認する対象となる色に対し、基本色の赤(R)、緑(G)及び青紫(B)に分解し、R,G,Bそれぞれの階調数を抽出して、無彩色に出力される基準パッチ244,246,248を生成する。 - 特許庁
To obtain basic information for an advanced traffic plan by making it possible to estimate a transportation means used by an object together with the train number of a train or the like, the service number of a bus or the like and sorts such as a rapid train or a regular train in the method for estimating transportation used.例文帳に追加
利用交通機関の推定方法において、被験者が利用した交通機関を、電車等の列車番号又はバス等の便名や、快速・普通等の種別も含めて推定することができるようにして、高度な交通計画のための基礎情報を得る。 - 特許庁
A valve opening time TIVO in which an intake valve is open even during a compression stroke is calculated according to the rotational speed NE of the engine, and a basic blow-back air amount GBBM is calculated by researching the GBBM map preset according to the valve opening time TIVO and an intake pressure PBA.例文帳に追加
エンジン回転数NEに応じて圧縮行程中において吸気弁が開弁している開弁時間TIVOを算出し、開弁時間TIVO及び吸気圧PBAに応じて予め設定されたGBBMマップを検索して基本吹き返し空気量GBBMを算出する。 - 特許庁
A resistance measurement circuit, a capacity measurement circuit, an n-type MOS transistor measurement circuit, a p-type MOS transistor measurement circuit, and a ring oscillator measurement circuit are mounted in several tens of patterns, respectively, for example, on a basic measurement unit 11 arranged in the form of a lattice on a chip 1.例文帳に追加
たとえば、チップ1上に格子状に配置された基本計測ユニット11に、それぞれ、抵抗測定回路、容量測定回路、n型MOSトランジスタ測定回路、p型MOSトランジスタ測定回路およびリングオシレータ測定回路を、数十パターンずつ搭載する。 - 特許庁
When the ball lending number change switch 20 is operated in a specific operation pattern, by changing the control mode of the putting-out control board 18 to a lending number change mode and by switching on the ball lending number change switch 20 during the ball lending number change mode, the basic ball lending number K is changed.例文帳に追加
そして、球貸数変更スイッチ20を特定の操作パターンで操作したときに、払出制御基板18の制御モードを球貸数変更モードに切り換え、この球貸数変更モード中に球貸数変更スイッチ20をオンすることで基本球貸数Kを変更する。 - 特許庁
To provide deodorant particles highly capable of eliminating not only acid odors and basic odors but also neutral or weakly acidic odors represented by odors of, especially phenols, sulfides, etc., and highly effective to eliminate complex odors of, especially urine or feces of humans or animals (dogs and cats) and tobacco.例文帳に追加
酸性臭気、塩基性臭気のみならず、特にフェノール類やスルフィド類等に代表される中性ないし弱酸性の臭気に対しても優れた消臭能を有し、特に人や動物(犬や猫)の尿や便、タバコの複合臭の消臭に効果が高い消臭粒子の提供。 - 特許庁
The problem structure storage part 21 stores a problem structure table to classify problems to be interpreting objects by every kinds of problems and to indicate basic structure including dependence relation among the kinds of problems by kinds of the problems and previous problem information as the imparted interpretation result.例文帳に追加
問題構造記憶部21は、解釈する対象となる問題を問題種類別に類別し各問題種類毎に問題種類間の依存関係を含む基本構造を示す問題構造テーブルと、既に通知された解釈結果である前問題情報とを記憶する。 - 特許庁
Semiconductor particle layer disposed on conductive support and adsorbing pigment is processed with a solution containing basic polymer compound and then a photoelectric conversion element and a photoelectrochemical cell are obtained by superposing on counter electrodes with a fused salt electrolyte in between.例文帳に追加
導電性支持体上に設置された、色素が吸着された半導体微粒子層を、塩基性高分子化合物を含有する溶液で処理した後に、溶融塩電解質をはさんで、対極と重ね合わせることで光電変換素子および光電気化学電池を構成する。 - 特許庁
With a composite resonance type switching converter equipped with a self-excited voltage resonance type converter as basic constitution, detection winding NA, drive winding NB for a drive circuit, and control winding Nc are wound on a drive transformer CDT, and the control winding Nc and the drive winding NB are magnetically coupled with each other.例文帳に追加
自励式の電圧共振形コンバータを備える複合共振形スイッチングコンバータを基本構成として、ドライブトランスCDTに、検出巻線NAと、自励発振駆動回路の駆動巻線NBと、制御巻線Ncを巻装して、制御巻線Ncと駆動巻線NBとを磁気結合させる。 - 特許庁
A composition of the reflection film of a BCA mark 16 provided in an optical disk 1 for only reproduction is specified to be an Sn alloy containing a specified quantity of one or two kinds of Ni and Co to obtain the BCA mark having excellent basic characteristics of reflectance and environment resistance, and excellent marking properties even in the case of low laser power.例文帳に追加
再生専用光ディスク1に設けられるBCAマーク16の反射膜の組成をNi、Coの一種または二種を特定量含有するSn合金として、反射率や耐環境性の基本特性に優れるとともに、低レーザパワーでもマ−キングが可能なBCAマークとする。 - 特許庁
A virtual base point is set on an image plane, and, concerning the plurality of basic pattern elements having a specific relative position relation, the position of the base point thereof is set by the relative position on a relative coordinate on a screen where the relative position with the virtual base point on the image plane becomes constant regardless of the display magnification.例文帳に追加
画面上に仮想基点を設定し、特定の相対位置関係にある複数の基本図形要素についてはその基点の位置を、画面上における仮想基点との相対位置が表示倍率に関わらず一定となるスクリーン上相対座標における相対位置で設定する。 - 特許庁
The stable solid pharmaceutical formulation contains granules prepared by blending a nontoxic base such as a basic inorganic salt, or the like, with the amorphous benzimidazole-based compound, applying an intermediate coating layer on an active ingredient-containing layer and coating the same with an enteric coating layer, a controlled release layer, or the like.例文帳に追加
非晶形のベンズイミダゾール系化合物に塩基性無機塩等の無毒性塩基を配合するとともに、活性成分含有層上に中間被覆層を設け、さらに腸溶性被膜層や放出制御被膜層によって被覆を施した顆粒を含有する製剤。 - 特許庁
To avoid a condition wherein a learning value is inappropriate as a value for restricting the occurrence of knocking caused by a lack of renewal of the learning value in a range, in which the unevenness of influences of aged deterioration of an internal combustion engine to the occurrence of knocking within a basic learning region is large.例文帳に追加
基本学習領域内における内燃機関の経年劣化によるノック発生への影響のばらつきが大きい領域において、学習値の更新不足に起因して同学習値がノック発生を抑制するための値として不適切になることを回避する。 - 特許庁
A client terminal 100 that is an information processing terminal is provided with a data communication processing unit that is mounted on a PC, a confidential information transfer unit 101 being a basic configuration element of this invention, and also with a communication management device 205, an AP 200, and a transmission result providing device 207.例文帳に追加
情報処理端末であるクライアント100は、PCに搭載されているデータ通信処理装置と、本発明の基本構成要素である機密情報転送装置101とを備えており、さらに、通信管理装置205、AP200、送信結果提示装置207を備えている。 - 特許庁
To provide a submerged stirring and aerating device having the same basic structure as the conventional one provided with an air chamber of the submerged stirring and aerating device in a casing and capable of remarkably improving the aeration efficiency only by changing the position of an air jetting port for jetting air from the air chamber.例文帳に追加
水中攪拌曝気装置の空気室をケーシング内に設ける基本構成を従来のものと同じ構成とし、空気室からの空気を噴出する空気噴出口の位置を変えるだけで曝気効率を大幅に向上させることができる水中攪拌曝気装置を提供する。 - 特許庁
To provide a paper coating liquid which contains a pigment, a binder, a coatability modifier as basic components and gives a coated paper having not only a dry bleeding controlled but also a wet bleeding controlled, a good water retention, a high speed applicability and excellent surface characteristics.例文帳に追加
基本成分として、顔料、バインダー及び塗工性改質剤を含む紙塗工液について、ドライブリーディングのみでなくウエットブリーディングも抑制された、保水性が良好で高速塗工が可能で、かつ優れた表面特性を有する塗工紙を与える紙塗工液を提供する。 - 特許庁
As to consonant phoneme data and vowel phoneme data, a basic wave and harmonics are put in phase with each other by forming an FIR filter which has the inverted phase angle of the phase angle of a spectrum of a part to be connected and has a constant amplitude value and multiplying the phoneme data by the filter.例文帳に追加
子音音素データと母音音素データのそれぞれについて、接続する部分のスペクトルの位相角を反転する位相角を持ち、一定の振幅値を持つ新たなスペクトルをもつFIRフィルタを形成し、このフィルタをその音素データに掛けることにより、基本波および倍音の位相を揃える。 - 特許庁
The image processor calculates the amount of the raster data in the unit band that is a basic unit of the drawing band on the basis of the drawing instruction of the object in creating the raster data, and determines the number of unit bands included in the drawing band on the basis of the calculated data amount.例文帳に追加
この画像処理装置は、ラスターデータの作成に際して、オブジェクトの描画命令に基づいて、描画バンドの基本単位である単位バンド内のラスターデータのデータ量を算出し、算出されたデータ量に基づいて、描画バンドに含まれる単位バンドの数を決定する。 - 特許庁
With this constitution, the transmission data collision detecting part 7 detects collision of transmission packets and resends them by making avoidance of collision between the transmission timing of a transmission packet signal Sb from the basic device 9a and the transmission timing of a transmission packet signal Sd from an extension interface part 6b.例文帳に追加
本構成において、送信データ衝突検出部7が送信パケットの衝突の発生を検出し、基本装置9aからの送信パケット信号Sbの送信タイミングと増設インタフェース部6bからの送信パケット信号Sdの送信タイミングとの衝突を回避させて再送する。 - 特許庁
This electrode structure 1 for the solid high polymer fuel cell has a solid high polymer electrolyte membrane 2, a pair of electrode layers 3, 4 holding the solid high polymer electrolyte membrane 2 between them, and a pair of diffusion layers 5, 6 disposed outside of the electrode layers 3, 4 as basic components.例文帳に追加
固体高分子型燃料電池用電極構造体1は,固体高分子電解質膜2と,その固体高分子電解質膜2を挟む一対の電極層3,4と,各電極層3,4の外側に配置される一対の拡散層5,6とを基本構成要素とする。 - 特許庁
The negative resist composition for electron beams or X-rays contains a compound which generates an acid by irradiation of electron beams or X-rays, a resin soluble in an alkali aqueous solution, a compound or a basic compound which has an alicyclic ring in the molecule and generates water by the effect of an acid.例文帳に追加
電子線又はX線の照射により、酸を発生する化合物、アルカリ水溶液に可溶な樹脂、分子内に脂環式環を有する、酸の作用により水を発生する化合物及び塩基性化合物を含有することを特徴とする電子線又はX線用ネガ型レジスト組成物。 - 特許庁
A massage chair control device 30 determines a massage procedure using a preset massage procedure 4 as basic and based on input information (a stiff position and stiffness level) from a display/input device 20, and operates the massage chair 10 according to the massage procedure.例文帳に追加
マッサージチェア制御装置30は、あらかじめ設定されたマッサージ手順4を基本として、表示・入力装置20からの入力情報(凝り位置及び凝り具合)に基づいて、マッサージ手順を決定するとともに、当該マッサージ手順に従ってマッサージチェア10を動作させる。 - 特許庁
To provide a hob for cutting having a film structure capable of sufficiently exhibiting resistance to the oxidation of a TiAlSiN system film and securing the adhesion and hardness of a covered parent material as a tool basic body and a hard film and to provide a gear processing method using such a hob for cutting.例文帳に追加
TiAlSiN系膜の耐酸化性を充分に発揮することのでき、工具基体である被覆母材と硬質被膜との密着性と硬度が確保された膜構造を有する切削用ホブ及びかかる切削用ホブを用いた歯車加工方法を提供。 - 特許庁
The non-solvent thermosetting photosensitive hole filling ink comprises one or more kinds of liquids or non-liquid epoxy resin, one or more kinds of anode light sensitizers, one or more kinds of non-basic epoxy resin thermosetting agents, one or more kinds of inorganic fillers, and one or more kinds of organic assistant agents.例文帳に追加
無溶剤熱硬化感光穴埋めインキは、一種又は多種の液体、又は非液体エポキシ樹脂と、一種又は多種の陽イオン光増感剤と、一種又は多種の非塩基性エポキシ樹脂熱硬化剤と、一種又は多種の無機充填物と、一種又は多種の有機物性補助剤とを含む。 - 特許庁
By the ambient temperature measuring device 20 and the temperature compensator 21, a resonance frequency is determined for the resonance oscillating scanning mirror 3 at the temperature, with the comparison arithmetic processor 22 computing a deviation from a predetermined basic frequency of the resonance frequency as a correction.例文帳に追加
周辺温度測定装置20および温度補正部21により、その温度における共振振動走査ミラー3の共振周波数が求められ、比較演算装置22は、その共振周波数の予め定められた基本周波数からの偏差を補正値として算出する。 - 特許庁
In an insurance premium calculating part 12, the damage insurance premium is calculated on the basis of a basic insurance premium based upon insurance contract terms, an insurance premium contribution ratio per delivery company, and an insurance premium contribution ratio per cargo category, and it is sent to user terminals 2a, 2b, etc., from the sending part 13.例文帳に追加
そして、保険料算出部12において、保険契約条件による基本保険料と、配送会社別保険料寄与率と、貨物品種別保険料寄与率とに基づき損害保険料が算出され、送信部13からユーザ端末2a,2b…に送信される。 - 特許庁
To provide a projected benefit obligation calculation system for opening to companies a calculation means enabling the utilization of a calculating function as needed through a web and imparting authentication to a calculated result while holding data working, the calculation of a basic rate and the registration of a system, etc., in a trustee institution and managing calculation.例文帳に追加
データ加工、基礎率の算定、制度の登録等を受託機関で保持し、計算を管理しつつ、計算機能をwebを通じて必要に応じて利用可能にし、計算結果には認証を付与できる計算手段を、企業に開放する退職給付債務計算システムを提供する。 - 特許庁
This method is equipped with a step of generating a current, based on the first comparison between the basic output frequency of the AC motor and the specified frequency and the second comparison between a directed current and a specified DC current, and a step of supplying the current to the AC motor.例文帳に追加
この方法は、ACモータの基本出力周波数と所定の周波数との第1の比較、及び、指令された電流の振幅と所定のDC電流との第2の比較に基づいて電流を生成するステップと、該電流をACモータに供給するステップとを備える。 - 特許庁
An SNMP processing circuit 15 comprises: a variable recording unit 21; a buffer memory 22; a message reception processing unit 23; a basic information extraction processing unit 24; a variable extraction processing unit 25; an answer creation processing unit 26; a message creation processing unit 27; and a message transmission processing unit 28.例文帳に追加
このSNMP処理回路15は、変数記録部21と、バッファメモリ22と、メッセージ受信処理部23と、基本情報抽出処理部24と、変数抽出処理部25と、回答作成処理部26と、メッセージ作成処理部27と、メッセージ送信処理部28とを具備する。 - 特許庁
Further, the audio equipment operates a basic function priority executing means 10 preferentially to the limiting means 7 if the fault regarding the means 6 is detected by the detecting means 9, or allows forcibly outputting of the voice with the sound source 3 as a sound source.例文帳に追加
更に、異常検出手段9によって作動状態判定手段6に関連する異常が検出されている場合には、音声出力制限手段7に優先して基本機能優先実行手段10を作動させ、強制的に音源3を音源とする音声の出力を許容する。 - 特許庁
This lubricant for plastic working of a metal contains (A) 1-80 pts.wt. zinc dialkyldithiophosphate, and (B) 0.5-40 pts.wt. one or more kinds selected from a group comprising an over basic sulfonate, a carboxylate, and a salicylate of an alkaline earth metal, when the whole mount is 100 pts.wt.例文帳に追加
全体を100重量部とする場合、(A)ジアルキルジチオリン酸亜鉛が1〜80重量部、(B)アルカリ土類金属の過塩基性スルホネート、カルボキシレート及びサリシレートからなる群より選ばれる1種以上を0.5〜40重量部含有することを特徴とする金属塑性加工用潤滑油。 - 特許庁
The objective milk-containing coffee beverage is obtained by adding strong alkali and/or a basic amino acid to coffee component and mixing the resultant product with milk component followed by heat sterilization, so as to prevent coagulation when mixing the resultant product with the milk component and the generation of sediment after the heat sterilization and to decrease the amount of an emulsifier and an adhesive paste to be added.例文帳に追加
コーヒー分に、強塩基性物質および/または塩基性アミノ酸を添加し、乳分と混合した後に加熱殺菌することにより、乳分混合時の凝固を防止し、かつ、加熱殺菌後の沈殿物の発生が防止でき、乳化剤や糊料の添加量を低減できる。 - 特許庁
Data of a recordable patch is generated (S502) within a range causing no overflow of ink for a combination of four colors of Y, M, C and K and based on its colorimetric value, a basic four color separation table pertaining to a combination of prescribed target colors of Y, M, C and K is made (S503-S505).例文帳に追加
Y、M、C、Kの4色の組合せについて、インクのオーバーフローが起きない範囲で記録できるパッチのデータを作成し(S502)、その測色値基づいて、所定ターゲット色の、Y、M、C、Kの組合わせにかかる基本4色色分解テーブルを作成する(S503〜S505)。 - 特許庁
Kien studied further into the art of divination ('ekigaku' in Japanese), and based on his own philological theory did he advance a 'Kaibutsu-ron' theory (literally, 'kai' means opening and 'butsu' means objects, the 'kai-butsu' referring to a method of grasping the meaning of a word by voicing it so as to understand an object via name) which interpreted a relationship between 'name' and 'object,' and published books annotating many basic literature for Confucianism (which literature was called 'Keisho'), the books including "Roshi" (Lao Tzu or Lao-tse or Lao·zi; literally "Master Lao"), "Soshi" (Zhuangzi or Chuang-tzu; literally "Master Zhuang"), "Resshi" (Liezi or Lièzĭ or Lieh Tzu; literally "Master Lie") and "Rongo" (Lunyu in Chinese or Analects in English, also known as the Analects of Confucius). 例文帳に追加
易学について研究を深め、独自の言語論により「名」と「物」との関係を解釈する開物論を唱え、「老子」「荘子」「列子」「論語」など多くの経書に対する注釈書を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 4 The Bank of Japan shall, taking into account the fact that currency and monetary control is a component of overall economic policy, always maintain close contact with the government and exchange views sufficiently, so that its currency and monetary control and the basic stance of the government's economic policy shall be mutually compatible. 例文帳に追加
第四条 日本銀行は、その行う通貨及び金融の調節が経済政策の一環をなすものであることを踏まえ、それが政府の経済政策の基本方針と整合的なものとなるよう、常に政府と連絡を密にし、十分な意思疎通を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 8 Local governments are responsible, pursuant to the basic principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies for food, agriculture and rural areas that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area. 例文帳に追加
第八条 地方公共団体は、基本理念にのっとり、食料、農業及び農村に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The second part introduces you to using CVS as a developer, showing you how to modify, add and remove files on CVS and perform other developer-related tasks. If you are new to CVS, it's recommended that you begin in the first section and proceed to the second section; if you have some basic CVS experience but are going to be using CVS as a full-fledged developer for the first time, you should find everything you need in the second section, but you may want to go through the first section as a review.例文帳に追加
CVSの経験はあるけれど一人前の開発者としてCVSを使うのは初めてという人は、後半を読めばあなたが必要としていることは全て見つかるでしょうが、確認の意味でも、一旦前半も通して読んだ方が良いでしょう。 - Gentoo Linux
When creating a Java Swing project, you can jump-start your work by using the database application wizard,which lets you select tables from a connection in the Database Explorer and then automatically generate a basic CRUD (Create-Read-Update-Delete) application for those tables.例文帳に追加
Java Swing プロジェクトの作成では、データベースアプリケーションウィザードを使用することで作業を活性化できます。 データベースアプリケーションウィザードを使用すると、データベースエクスプローラの接続から表を選択し、その表に対して作成、読み取り、更新、削除 (CRUD) を行う基本的なアプリケーションを自動生成できます。 - NetBeans
Moreover, the government had set a basic policy to prevent a 'ruling cloister government,' which should have been naturally up to the Imperial Palace to control; however, the government had no choice but to accept the cloister government of Retired (Cloistered) Emperor Gomizunoo, since Tofukumonin understood her husband's intention to rule the cloister government and protected him from the political pressure. 例文帳に追加
その一方で、本来は禁中外の存在である「院政の否定」を対朝廷の基本政策としてきた幕府が後水尾上皇(法皇)の院政を認めざるを得なかった背景には東福門院が夫の政治方針に理解を示し、その院政を擁護したからでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, a new air corps for the preparatory pilot training course was installed at a naval airport, and also in remote areas with no naval airport a detachment air corps was installed as a place for basic training for the students of the preparatory pilot training course, who were not yet able to do the training for operation or maintenance of airplanes. 例文帳に追加
そこで、海軍飛行場に新たな予科練航空隊を併設するとともに、海軍飛行場のない遠隔地にも、航空機の操縦や整備訓練の段階に達していない予科練生の基礎訓練場として航空隊分遣隊を設置することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this era, the basic architecture of samurai residences was based on Shinden-zukuri style buildings, which were the main living space of nobles during the Heian period, but it seems that since the lifestyle of samurai differed from Court nobles and tenjobito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace), the style of residences was changed accordingly. 例文帳に追加
この時代の武士はその住宅建築の基本は平安貴族の生活の舞台であった寝殿造においていたが、生活活動内容は公家や殿上人などとは異なるものであるので、当然住居もそれに相応して変革が加えられているとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sharing of principles is significant in several respects. Firstly, from the viewpoint of financial service providers, it is expected to clarify the basic concept of what actions to take and provide guidance on how to make voluntary efforts to improve their services. 例文帳に追加
このプリンシプルを共有することの意義でございますけれども、第一に業者の側、金融サービス提供者にとっては、自らが取るべき行動について基本的な考え方が明確となり、自主的なサービスの改善等の際の指針となるということが期待されております。 - 金融庁
The capital adequacy ratio regulation is very important as a common framework for maintaining the soundness of banks’ financial conditions, so I believe that Japan also needs to conduct this regulation based on the basic recognition that I mentioned. 例文帳に追加
ここの「自己資本規制」というのは、銀行が財務の健全性を維持していくための共通の枠組みとして大変重要なものであり、我が国としてもそういった基本的な認識の上に立ってこの自己資本比率規制の運営に取り組んでいく必要があるというふうに思っております。 - 金融庁
Although I do not have with me materials concerning the specific requests that the FSA made to the financial industry with regard to the maintenance of such functions, our basic stance is as I explained earlier. 例文帳に追加
具体的に、その機能の維持に関して、金融庁から業界への要請の中でどういったことを特定する形でお願いしているかということについては、ちょっと今、手元に資料がございませんが、基本的な考え方は、先ほど申し上げたようなことであろうかと思います。 - 金融庁
Accordingly, the basic of financial conglomerate supervision is in the first place to examine whether group financial institutions satisfy the appropriate capital standards (in the case of insurance companies, the standards based on solvency margin ratios) set forth by statutes governing respective business segments. 例文帳に追加
従って、金融コングロマリットの監督に際しても、まずはグループ内の各金融機関が、それぞれの業法等で求められている適切な自己資本の基準(保険会社についてはソルベンシーマージン比率に基づく基準)を満たしているかどうかを確認することが基本となる。 - 金融庁
31. A perspective to be applied to rating criteria should, in accordance with the concepts of the Financial Inspection Manual, which places its basic emphasis on process checking, set the main target of evaluation on aspects of control systems, leaving as a secondary factor in judgment the issue of how many incidents or losses have actually resulted. 例文帳に追加
31.評定基準の目線については、プロセス・チェックを基本とする金融検査マニュアルの考え方に則り、管理態勢面に評価の重点を置くものとし、結果としてどの程度の事故・損失等が生じているかは副次的な判断要素にとどめるものとする。 - 金融庁
The Financial Services Agency has set forth the basic approach to implementing and the procedures, etc. for conducting inspections and associated work performed under the Banking Law, Insurance Business Law, etc. (hereinafter referred to as "inspections, etc.") as follows. Please strive to conduct inspections, etc. in an accurate and effective manner in accordance with the following. 例文帳に追加
今般、銀行法、保険業法等に基づき実施する検査及びこれに付随する事務(以下「検査等」という。)に関し、その運用の基本的考え方及び実施手続等を下記のとおり定めたので、下記に即し、的確かつ効果的な検査等の実施に努められたい。 - 金融庁
The Financial Services Agency (FSA) publishes its Annual Supervisory Policies for Regional Financial Institutions for each program year so as to clarify its supervisory priorities.This is prescribed in the “Comprehensive Guidelines for Supervision of Small- and Medium-Sized and Regional Financial Institutions” which show basic approaches for the supervisory process aimed at regional financial institutions. 例文帳に追加
中小・地域金融機関向けの監督事務の基本的考え方等を体系的に整理した「中小・地域金融機関向けの総合的な監督指針」では、監督に当たっての重点事項を明確化するため、事務年度毎に監督方針を策定・公表することとしている。 - 金融庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
