「be Processed」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin composition that can be favorably used for manufacture of circuit boards including flexible printed circuit boards (FPC's) and built-up circuit boards, can be processed at a relatively low temperature, shows excellent dielectric properties when cured, and further has excellent heat resistance and PCT (pressure cooker test) resistance, and to provide a laminate and a circuit board using the composition.例文帳に追加

フレキシブル印刷回路基板（ＦＰＣ）やビルドアップ回路基板等の回路基板の製造に好適に用いることできる、比較的低温で加工でき、硬化後の樹脂組成物が誘電特性に優れ、さらに耐熱性、ＰＣＴ耐性にも優れる、樹脂組成物およびそれを用いてなる積層体および回路基板を提供することである。 - 特許庁

To provide a simple container for food which is configured so that a body of the simple container is formed of two compositional members which are an inner container and a foldable frame, and is smoothly and easily assembled by a user after being conveyed, furthermore, processed food to be stored in the food container can be diversified simply by changing a pattern of the frame.例文帳に追加

簡易容器本体を内容器と折り畳み可能な枠材の２つの構成部材単位として搬送後、ユーザー・サイドでの組立てをスムーズに、また、簡便に行うことができ、さらに、食品容器に収納される加工食品の多様化に対応するのも、枠材の柄模様を変えるだけでできる食品用簡易容器の提供。 - 特許庁

A control device stores the position information of a boundary line between the illumination prohibition area and the illumination permission area, and varies the length of the beam cross section shaped by the mask, based on the positional relationship between the subject to be processed and the beam incidence area and the position information of the boundary line, so that the illumination prohibition area will not be illuminated with the laser beam.例文帳に追加

制御装置が、照射禁止領域と照射許容領域との境界線の位置情報を記憶しており、処理対象物とビーム入射領域との位置関係、及び境界線の位置情報に基づいて、照射禁止領域にレーザビームが照射されないようにマスクで整形されたビーム断面の長さを変化させる。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which can be finely processed due to high photosensitivity, can be developed by dilute alkali aqueous solution and is curable at a low temperature (200°C or less) and the hardening film obtained from which is very flexible and excellent in terms of electric insulation reliability, solder heat resistance, organic solvent resistance and flame retardancy and has small warpage after hardening.例文帳に追加

本発明の課題は、感光性を有するため微細加工が可能であり、希アルカリ水溶液で現像可能であり、低温（２００℃以下）で硬化可能であり、得られる硬化膜が柔軟性に富み、電気絶縁信頼性、ハンダ耐熱性、耐有機溶剤性、難燃性に優れ、硬化後の基板の反りが小さい感光性樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

In the case of performing intensive printing for putting together images across a plurality of pages into one image, and for outputting it, a distribution processing part 32 distributes image data for a plurality of pages to be output to one physical page in image output parts 41Y to 41K so that those image data can be processed by the same RIP processing part among RIP processing parts 33 to 36.例文帳に追加

配信処理部３２は、複数ページの画像を１画像にまとめて出力する集約印刷を実行する場合、画像出力部４１Ｙ〜４１Ｋにおける１つの物理ページに出力する複数のページ分の画像データが、ＲＩＰ処理部３３〜３６のうちの同一のＲＩＰ処理部において処理されるように配信する。 - 特許庁

The image processing device is equipped with a specified pattern detection part 404 detecting a specific pattern from the image data of the original, and a scanner image processing part 403 outputting the image data processed so that the original image can be partially recognized but cannot be read by performing image processing such as erasing, smoothing and reducing the image, for example, when the specific pattern is detected.例文帳に追加

画像処理装置は、原稿画像データから特定のパターンを検出する特定パターン検知部４０４と、特定のパターンを検出したときは、原画像の一部を認識は可能であるが読み取り不可能な画像データ、例えば、削除、平滑化、縮小などの画像処理を行ってて出力するスキャナ画像処理部４０３とを備えた。 - 特許庁

The image processor includes a specified image judgement part 63 for detecting a specified image in inputted image data, a control part 7 for limiting processing to be executed when the specified image is detected, and a specified image addition part 65 for adding a second specified image to the image data to be processed in the case of not limiting the processing even when the specified image is detected.例文帳に追加

入力された画像データ中の特定画像を検出する特定画像判定部６３と、特定画像が検出されたとき、実行する処理を制限する制御部７と、特定画像を検出しても、処理を制限しない場合に、処理する画像データに第２の特定画像を付加する特定画像付加部６５とを備える。 - 特許庁

To properly process an image having only one piece of classified information and an image having classified information other than the one piece of classified information when an image is specified to be selected so as to specify processing and select/classify the image to be processed on the basis of the classified information added to the image.例文帳に追加

処理を指定するとともに、その処理を施す画像を選択するための選択種別として、画像に付加された分類情報に基づいて画像を選択することが指定された場合に、一の分類情報のみを持つ画像と、一の分類情報以外の分類情報を併せ持つ画像とに対して適切な処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an antireflection film material having an excellent antireflection effect against exposure at short wavelength, a high etching selection ratio, that is, having a sufficiently fast etching rate with respect to a photoresist film, and having a sufficiently slow etching rate compared to the substrate to be processed, and capable of producing a perpendicular profile of a resist pattern to be formed in the photoresist film on the antireflection film.例文帳に追加

短波長の露光に対して、優れた反射防止効果を有し、エッチング選択比が高く、即ち、フォトレジスト膜に対してエッチング速度が十分に速く、被加工基板よりもエッチング速度が十分に遅く、さらに、反射防止膜の上のフォトレジスト膜に形成するレジストパターン形状を垂直形状にできる反射防止膜材料を提供する。 - 特許庁

When the data received from the reception processing device 6 are to be processed by themselves, the information processing means 10, 20, and 30 prepare display screen data transmitted to a security center device of a corresponding security entrusted institution to be transmitted to the concerned security center device, and process for storing the data by a predetermined form in database devices 12, 22, and 32.例文帳に追加

情報処理手段１０、２０、３０は、受信処理装置６から受けたデータが自己が処理すべきものである場合には、対応する警備受託機関の警備センタ装置に送信する表示画面のデータを作成して当該警備センタ装置に送信すると共に、そのデータを所定の形態でデータベース装置１２、２２、３２に記憶する処理を行う。 - 特許庁

Ink containing a near-infrared light absorbent, an organic solvent into which at least the near-infrared light absorbent is dissolved and dye is applied onto the face to be subjected to marking in a resin processed product, the applied part in the ink is irradiated with a near-infrared laser beam to heat the near-infrared light absorbent, thus the dye is fixed to the face to be subjected to marking.例文帳に追加

近赤外線吸収剤液と、少なくとも近赤外線吸収剤を溶解させる有機溶媒と、染料とを含有するインクを、樹脂加工品の被マーキング面に塗布し、近赤外レーザー光を前記インクの塗布部に照射し、前記近赤外線吸収剤を発熱させることにより前記染料を前記被マーキング面に定着させる。 - 特許庁

To provide an image inspection system which is designed for a printing machine, particularly a sheet-fed offset printer, and with which an image signal obtained is processed at the succeeding image processing step as well as a material to be printed is inspected by an image pickup device, and which enables information obtained via the image processing portion to be easily utilized even after printing.例文帳に追加

印刷機、特に枚葉紙オフセット印刷機のための像検査システムであって、撮像装置により被印刷材料が検査されるとともに、得られた画像信号が後続の画像処理において処理される像検査システムにおいて、画像処理部を介して得られた情報を印刷後にも容易に利用できる像検査システムを提供する。 - 特許庁

The image processor for translating a multilevel image into a binary image of a smaller pixel size calculates the number of micro pixels to be painted out based on the pixel value of a remarked pixel and makes a decision whether the pattern of the micro pixels to be painted out in correspondence with that remarked pixel is a sub-pattern or a core pattern based on the paint-out pattern of the processed peripheral pixel.例文帳に追加

多値画像をより画素サイズの小さい２値画像へ変換する画像処理装置に、注目画素の画素値に基づいて、塗潰す微画素の数を算出させるとともに、その注目画素に対応して塗潰す微画素の塗潰しパターンがサブパターンであるか、コアパターンであるかを処理済み周辺画素の塗潰しパターンに基づいて判定させる。 - 特許庁

The owner of a registered sign that distinguishes specific goods or services may obtain a new registration for the same sign on condition that it distinguishes goods or services that are not covered by the original registration. The new application for registration shall be processed independently, and the procedures laid down in this Law for the processing of registrations shall be observed.例文帳に追加

特定の商品又はサービスを対象として標章登録を受けている者は，当該登録の対象となっていない商品又はサービスを対象として同一標章についての新規の登録を受けることができる。このような新規の登録出願は，登録出願の処理に関する本法の規定に従い独立に審査され決定される。 - 特許庁

In a signal processor 100, a first component extraction unit 105 selectively extracts a predetermined signal from signals included in an image area to be subjected to image signal processing to generate extracted component information to be processed, and separates components other than the extracted component information as non-extracted component information.例文帳に追加

信号処理装置１００において、第１成分抽出部１０５は、画像信号処理の処理対象となっている画像領域に含まれる信号から、所定の信号を選択的に抽出して処理対象となる抽出成分情報を生成するとともに、抽出成分情報以外の成分を抽出外成分情報として分離する。 - 特許庁

To provide a filing system of high convenience which ensures security of image data stored by specific information and allows required data to be easily retrieved, by storing image data to be processed, in a storage means and storing specific information correspondingly to the stored image data.例文帳に追加

本発明は、処理する画像データを蓄積手段に蓄積し、蓄積した画像データと対応付けて特定情報を蓄積することによって、該特定情報により蓄積した画像データのセキュリティを確保するとともに、必要なデータを容易に検索することができるようにして利便性の高いファイリングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a driver of an image reader and an image processing method, wherein encoded data based on a required data volume are output while the encoded image data hold sufficient image quality, and to provide a driver of an image reader and an image processing method, wherein image data before binarization processing are processed so as not to be required to be always held.例文帳に追加

符号化後の画像データが十分な画質を保持しながらも、所望のデータ量による符号化データを出力することができる画像読取装置のドライバ及び画像処理方法を提供すること、２値化処理前の画像データを常に保持する必要がないよう処理する画像読取装置のドライバ及び画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, when giving priority to the use of the inline finisher 205 is set by the user, and the print job using the nearline finisher 106 is processed, a section to be executed by the inline finisher 205 and a section to be executed by the nearline finisher 106 are integrated, and the print job is converted into the print job for the inline finisher 205.例文帳に追加

一方、インラインフィニッシャ２０５の使用を優先させることがユーザによって設定されている場合に、ニアラインフィニッシャ１０６を使用する印刷ジョブを処理する場合には、インラインフィニッシャ２０５で実行する部分とニアラインフィニッシャ１０６で実行する部分とを統合して、当該印刷ジョブをインラインフィニッシャ２０５用に変換する。 - 特許庁

An output management device for distributing jobs configured of a plurality of pages to be processed by each printer and a plurality of image processors for printing images by page based on an instruction from the output management device are connected via a network, and the output management device creates an output map to be used by a user for collecting printed matters from each printer.例文帳に追加

複数のページからなるジョブを各プリンタに分散処理する出力管理装置と、出力管理装置からの指示によりページ毎に画像を印刷する複数の画像処理装置とがネットワークを通じて接続され、出力管理装置は、各プリンタから印刷物を回収するためにユーザが利用する出力マップを作成する。 - 特許庁

This steaming degree adjusting method comprises attaching control valves to at least several steam discharging pipes, detecting the temperature of steamed leaves passing through the steam chamber and the amount of water on the surface of the steamed leaves, and opening/closing the control valves of the appropriate steam discharging pipes so as to moderately adjust the amount of steam to be sprayed to the tea leaves to be processed.例文帳に追加

蒸気吐出管のうちの少なくとも数本のものに制御バルブを取り付けると共に、蒸し室を通過した蒸し葉の温度、及び蒸し葉の表面の水分の多少を検知して、そのうちの適宜な蒸気吐出管の制御バルブを開閉して、被処理茶葉に対して蒸気の吹き付け量の適切な調節を行うことが出来るようした。 - 特許庁

To prevent the spread of fire by using a low part charging method wherein materials to be incinerated are charged from the lower part of a incinerator to the upper part of the inside of the incinerator, and to improve the burning efficiency by enabling the charging of the materials to be incineration processed scatteredly to the upward of the inside of the incinerator.例文帳に追加

焼却炉用投入装置において、被燃焼処理物を焼却炉内にこれの下部から炉内の上方へ向けて投入する下部投入方式を採用することにより類焼防止を図るとともに、炉内の上方に向けて被燃焼処理物を拡散状に投入可能にすることにより燃焼効率の向上を図る。 - 特許庁

The ultrasonic cleaning apparatus for soaking a plurality of articles to be processed in an array in a cleaning reservoir and irradiating ultrasonic waves to the articles for cleaning is equipped with an ultrasonic vibrator for irradiating the ultrasonic waves to the articles to be capable of running in the arrayed direction of the articles.例文帳に追加

本発明では、洗浄槽に複数の被処理体を配列させた状態で浸漬するとともに、被処理体に向けて超音波を照射して被処理体の洗浄処理を行う超音波洗浄装置において、被処理体に向けて超音波を照射するための超音波振動子を被処理体の配列方向に向けて走行可能に配設することにした。 - 特許庁

When a glass tube 1 is processed so that a nearly perfectly round cross section of the glass tube 1 is formed into a shape specified by at least a major axis and a minor axis, a part to be bent is left in a nearly perfectly round shape easy to bend, whereby the glass tube can be bent by a conventional technique for bending a nearly perfectly round glass tube.例文帳に追加

ガラス管１の略真円形の断面が少なくとも長径と短径とで規定される形状となるようにガラス管１を加工する際に、屈曲させる部分については屈曲させやすい略真円形のまま残すことで、略真円形のガラス管を屈曲させる従来の手法により屈曲加工できるようにする。 - 特許庁

In the method for controlling the drying ability of a photographic processing device for having a drying section for drying the photosensitive material by blowing hot air thereto after the photosensitive material is processed with a liquid chemical, the quantity of the hot air to be blown to the photosensitive material to be dried is increased or decreased, by which the drying ability is increased or decreased.例文帳に追加

感光材料を薬液で処理した後に、感光材料に温風を吹き付けて乾燥処理する乾燥処理部を備えた写真処理装置における乾燥処理能力制御方法において、乾燥すべき感光材料に吹き付ける温風の風量を増減することによって、 乾燥処理能力を増減させるようにした。 - 特許庁

Once a processing indication signal is received from outside, a processing means processes a recording area on a magnetic surface 206 into an unusable state almost in synchronism with rotations of the disk recording medium to disable all recording areas to be read or written, so the disk recording medium can sufficiently be processed into the unusable state.例文帳に追加

外部から処理指示信号を受信すると、処理手段により磁性面２０６の記録領域をディスク状記録媒体の回転にほぼ期して使用不能に処理させることにより、全ての記録領域が読み出し不能もしくは書き込み不能になるので、ディスク状記録媒体を十分に使用不能に処理することができる。 - 特許庁

As a series of equipment 1 to 4 in which medical image data pass through is adjusted so that medical image data may be processed with the smallest number of bits matched, when the number of bits of medical image data outputted from equipment 1 to 4 composing a medical image processing system is different, a lowering of picture quality is restrained as much as possible or efficiency of processing can be ensured.例文帳に追加

医用画像処理システムを構成する各機器１〜４で処理される医用画像データのビット数が異なっている場合には、最も低いビット数に合致させて医用画像データを処理するように、医用画像データが通過する一連の機器１〜４を調整するので、画質の低下を抑え、又処理の効率化を図ることができる。 - 特許庁

There can be no perfect artificial intelligence as there can be no perfect human being, but thought and behavior which is objectively considered by a human being as a character are materialized on the computer, input data such as sounds, images, languages, feeling, and the like are stored internally as data of a status record, are processed by a program, and are output to the outside according to status.例文帳に追加

完璧な人間がいないように完璧な人工知能はありえないが、人が客観的に見て、人格にように思える思考、振る舞い、をコンピュータ上で実現し、音響、画像、言語、感覚といった入力データを状況記録としてデータとして内部保存し、プログラムによって処理し、状況に応じて外部に出力する。 - 特許庁

The smoke cheese-like food product having heat-resistant shape retention can be deliciously taken even when eaten directly, after heated or after getting cool after heated, is hard to melt when heated to be utilized for cooking or as a processed food, is excellent in heat-resistant shape retention, and has good flavor and tissue.例文帳に追加

本発明のスモークチーズ様食品は、そのまま食しても、加熱して食しても、加熱後に冷めて食しても美味しく食すことができ、また、料理や加工食品に利用する際に、チーズを加熱しても溶けにくく、耐熱保形性に優れており、本発明は、風味や組織が良好で耐熱保形性を有するスモークチーズ様食品を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the server device adds input conditions relating to individual input items specified as a policy by the service providing device of the Web service designated by the user to the template, and completes the information of a data input screen to be sent to the client terminal of the user as data in a format which can be processed by a browser which is present in a user terminal such as HTML.例文帳に追加

さらに利用者が指定したＷｅｂサービスのサービス提供装置がポリシーとして規定する個々の入力項目に関する入力条件をテンプレートに追加してＨＴＭＬのような利用者端末にあるブラウザが処理できる形式のデータとして利用者のクライアント端末へ送付するデータ入力画面の情報を完成させる。 - 特許庁

As the face in the exiting side of the wavelength converting crystal 6 is processed into a Brewster cut with respect to the 8-th harmonic waves, the 8-th harmonic waves can be made to exit from the wavelength converting crystal 6 with almost no reflection loss by controlling the 8-th harmonic waves to be P-polarized light with respect to the exit end face of the wavelength converting crystal 6.例文帳に追加

このとき波長変換結晶６の射出側の面は８倍波に対してブリュースターカットとなるように加工されているため、波長変換結晶６の出力側端面に対し８倍波がＰ偏光であるような状態にすれば、ほとんど反射ロス無く、波長変換結晶から８倍波を取り出すことができる。 - 特許庁

Saddle stitching binding printed matter to which the square back process is performed can be created using a saddle stitching binding means capable of performing the saddle stitching binding process to a printed sheet for a job to be processed and a fabrication means capable of performing the square back process to form a flat surface on the back portion of the sheet to which the saddle stitching binding process is performed.例文帳に追加

処理すべきジョブのために、印刷処理が行われたシートの中綴じ製本処理が実行可能な中綴じ製本手段と、中綴じ製本処理が行われたシートの背の部分に平坦面を形成するスクエアバック処理を実行可能な加工手段とを用いて、スクエアバック処理が行われた中綴じ製本印刷物を作成可能にする。 - 特許庁

Since the camera image from the digital camera 311 can be processed separately from the image of the original read by the scanner 301, it is not necessary to read, recognize or separate the image, in which the photograph and the characters are mixed, and the image can be transmitted with high image quality and at a high speed, by performing encoding processing suited to the characters of respective images.例文帳に追加

デジタルカメラ３１１からのカメラ画像を、スキャナ３０１で読込む原稿の画像と分けて処理することができるので、スキャナ３０１で写真と文字とが混在した画像を読取って、認識して分離する必要はなく、それぞれの画像の性質に適合する符号化処理を行なって、高画質で高速な送信を行うことができる。 - 特許庁

When a semiconductor manufacturing system, having a loader chamber 101, an unloader chamber 102, and a plurality of processing chambers 103-106 for depositing a film, and the like, disposed around a carrying chamber 107 is used, a TFT can be processed without being exposing to the atmosphere between each processing step, and each coating interface constituting the TFT can be kept in clean state.例文帳に追加

搬送室１０７を中心にローダ室１０１、アンローダ室１０２、成膜等の複数の処理室１０３〜１０６を有する半導体作製装置を用いることにより各処理工程の間をクリーンルーム大気に曝すことなく処理することができ、ＴＦＴを構成する各被膜界面を清浄に保つことが可能となる。 - 特許庁

To provide a spun-bonded nonwoven fabric which comprises a low melting point polyester, can be produced from constituting yarns having good yarn producibility and good yarn openability by a spun-bonding method, can be processed at low temperature, when used as a heat-adhesive sheet, has a small heat shrinkability, and has good dimensional stability and good heat resistance.例文帳に追加

低融点のポリエステルでありながら、構成繊維の製糸性および開繊性が良好で、スパンボンド法によって製造することが可能であり、また、熱接着シートとして使用の際には低い温度で加工することができ、さらには、熱収縮率が小さく、寸法安定性や耐熱性が良好なスパンボンド不織布を提供する。 - 特許庁

A digital-analog conversion part is controlled continuously, the measuring voltage is offset to a minus side by an output voltage from the digital-analog conversion part, an offset voltage signal therein is amplified to be received by the digital-analog conversion part and to be processed by a control part, thereby measures the voltage at high resolution, and expands the measuring voltage range at the same time.例文帳に追加

デジタルーアナログ変換部の制御を連続的に行い、計測電圧を前記デジタルーアナログ変換部からの出力電圧分だけマイナス側にオフセットさせ、そのオフセットさせた電圧信号を増幅し、アナログーデジタル変換部にて受け、制御部にて処理することにより、電圧計測を高分解能に行い、同時に計測電圧範囲を拡大させるものである。 - 特許庁

To peel a photosensitive layer in a short time into a clean state when a photosensitive layer on the surface of an electrophotographic photoreceptor is to be peeled so that no scratch remains on a conductive supporting body after the photoreceptor is removed so as to effectively reuse the supporting body and that the supporting body after the photosensitive layer is peeled can be smoothly processed.例文帳に追加

電子写真感光体の表面の感光層を剥離処理する場合に、短時間にしかもきれいに感光層を剥離できるようにすること、感光層を剥離した後の導電性支持体の表面に傷が残らないようにして有効に再利用できるようにすること、感光層を剥離した後の処理を速やかに行なえるようにすることである。 - 特許庁

To provide a device and method for processing a storage medium wherein a plurality of storage mediums for communicating by different frequencies can be processed and can be mounted it on a thin apparatus or a small apparatus by mounting a plurality of reader/writers, and to provide a machine between stands, a ticket machine, an adjusting machine, a storage medium processing system and a method for game management.例文帳に追加

複数のリーダライタを装着して、薄型装置または小型装置に搭載することができ、異なる周波数で交信する複数の記憶媒体を処理することができる記憶媒体処理装置、記憶媒体処理方法、台間機、発券機、精算機、記憶媒体処理システムおよび遊技管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method of modifying the surface of a semiconductor wafer 34 comprises the steps of (a) bringing a plurality of abrasive particles and a binder into contact with a fixed article 39 to be polished having a three-dimensionally processed polished surface including a predetermined pattern shape; and of (b) modifying the surface of the wafer by relatively moving the wafer and the fixed article to be polished.例文帳に追加

（ａ）半導体ウェーハ３４の表面を、多数の研磨剤粒子と結合剤とを所定のパターン形状で含む３次元的に加工された研磨表面を有する固定された研磨物品３９と接触させるステップと、（ｂ）該ウェーハと該固定された研磨物品とを相対的に移動させて、該ウェーハの前記表面を改質するステップとを含む方法。 - 特許庁

Between the arithmetic processing parts in the pipeline processing part, a route change part for switching routes whether data processed in the preceding arithmetic processing part is to be sent to the succeeding arithmetic processing part or the external communication part or whether, as data to be input to the succeeding arithmetic processing part, data from the external communication part is used or data from the preceding arithmetic processing part is used.例文帳に追加

パイプライン処理部の演算処理部と演算処理部との間には、前段の演算処理部で処理されたデータを次段の演算処理部へ送るか外部通信部へ送るか、次段の演算処理部へ入力されるデータを外部通信部からのデータとするか前段の演算処理部からのデータとするかを切り換える経路変更部が設けられている。 - 特許庁

The soft plate product may also be made in a way wherein the meshed core material is properly processed first, then the mesh structure having the elevation is applied with the natural folding wrinkles and formed in the spring-like structure, and the thin sheet or the thin film material is bonded to one side or both sides thereof, and thereby a soft plate material having actually a similar elastic effect can be formed.例文帳に追加

また、該平板製品は製造上、網状芯材を先に適当に処理して、その立面網状構造に自然な折り皺を形成せしめてバネに類似の構造となしてから、薄片或いは薄膜材料を片面或いは両面に接合させることも可能で、同様に実際の弾性効果を有する軟性平板状材料を形成できる。 - 特許庁

The black pixels surrounded by the chromatic pixels and having no change or having continuous changes in black gradation between the black pixels and the chromatic color pixels are excluded from the pixels to be processed, so that the reduction in black ink density of an image showing the gradation where black colors continuously changes, for example, can be suppressed.例文帳に追加

一方、黒画素であって周辺画素に有彩色画素が含まれる画素であっても、当該黒画素とその有彩色画素との間で黒の濃淡が変化しない又は連続的に変化する黒画素は、処理対象画素から除外されるので、黒の濃淡が連続的に変化する、例えばグラデーションを示す画像の黒の濃度低減を抑制することができる。 - 特許庁

(v) For food other than food of farm products not applying recombinant DNA technology for which Identity Preserved Handling is confirmed to have been conducted or processed food made from farm products not applying recombinant DNA technology for which Identity Preserved Handling is confirmed to have been conducted (including food made from said processed food), it shall not be indicated that said food of farm products is food of farm products not applying recombinant DNA technology nor that the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food are farm products not applying recombinant DNA technology. 例文帳に追加

五　分別生産流通管理が行われたことを確認した非組換えＤＮＡ技術応用作物である食品又は分別生産流通管理が行われたことを確認した非組換えＤＮＡ技術応用作物を原材料とする加工食品（当該加工食品を原材料とするものを含む。）以外の食品にあつては、当該作物である食品が非組換えＤＮＡ技術応用作物である食品である旨又は当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物が非組換えＤＮＡ技術応用作物である旨の表示をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the other printing apparatus 31 that have received the page deletion information can synchronize the number of print-processed pages by deleting the print-processed pages, and hence even if the printing apparatus 31 on the upstream side stops the printing process, the printing process for the remaining pages can be continued by releasing suppression of printing process in the other printing apparatus 31 on the downstream side.例文帳に追加

これにより、ページ削除情報を受信した他の印刷装置３１は、印刷処理済みページの削除を行うことで印刷処理済みのページ数の同期を取ることができるようになるので、例えば上流側の当該装置３１が印刷処理を中止する場合であっても、下流側の他の印刷装置３１における印刷処理の抑制を解除するようにすれば、残りのページについての印刷処理を継続することができるようになる。 - 特許庁

When it is determined that the noise removal process be required in the noise removal determination process, a noise removal processed image which has been noise-removal-processed is created and a line art vector is created again.例文帳に追加

細線化処理対象画像の獲得工程と、前記細線化処理対象画像を細線化する細線化工程と、前記、細線化済画像をラインアートベクトル処理する工程と、ノイズ除去を要するか否かを判定するノイズ除去判定工程と、ノイズ除去処理を施すノイズ除去工程とを具備し、前記ノイズ除去判定工程においてノイズ除去処理が必要と判定された場合には、ノイズ除去処理を加えたノイズ除去処理済画像を生成し、再度ラインアートベクトルを生成する。 - 特許庁

(13) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for processed food made from specific raw materials where it is easy to judge that specific raw materials are contained as raw materials from its name (hereinafter referred to as "specific processed food" in this paragraph), labeling indicating that said specific raw materials are contained as raw materials may be omitted. For processed food made from specific processed food (excluding that made from milk (meaning milk provided in Article 2, paragraph (1) of the Ministerial Ordinance concerning the Ingredient Standards for Milk and Dairy Products (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No. 52 of 1951); the same shall apply hereinafter)), labeling indicating that specific raw materials are contained as raw materials may be replaced by indicating that said specific processed food is contained as a raw material. For food containing additives derived from specific raw materials and which has labeling attached indicating that said specific raw materials or specific processed food made from said specific raw materials are contained as raw materials and where it is easy to judge that said specific raw materials are contained as raw materials from its name, labeling indicating that additives contained in said food are derived from said specific raw materials may be omitted. For additives derived from said specific raw materials where it is easy to judge that they are derived from specific raw materials from their name, labeling indicating that they are derived from said specific raw materials may be omitted. 例文帳に追加

１３　第一項第一号の規定にかかわらず、特定原材料を原材料とする加工食品であつて、その名称が特定原材料を原材料として含むことが容易に判別できるもの（以下この項において「特定加工食品」という。）にあつては当該特定原材料を原材料として含む旨の表示を省略することができ、特定加工食品（乳（乳及び乳製品の成分規格等に関する省令（昭和二十六年厚生省令第五十二号）第二条第一項に規定する乳をいう。以下同じ。）を原材料とするものを除く。）を原材料とする加工食品にあつては特定原材料を原材料として含む旨の表示は、当該特定加工食品を原材料として含む旨の表示をもつて、これに代えることができ、特定原材料に由来する添加物を含む食品であつて、当該特定原材料又は当該特定原材料を原材料とする特定加工食品を原材料として含む旨を表示しているもの及びその名称が当該特定原材料を原材料として含むことが容易に判別できるものにあつては当該食品に含まれる添加物が当該特定原材料に由来する旨の表示を省略することができ、特定原材料に由来する添加物であつて、その名称が特定原材料に由来することが容易に判別できるものにあつては当該特定原材料に由来する旨の表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム