「be binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A recording device which records an original image A on a recording form B adding a binding margin by laterally moving the original image A decides whether the original image A should be laterally moved by comparing the difference ΔL between the lateral length LB of the recording form and the lateral length LA of the original with specified lateral binding margin length LC.例文帳に追加

原稿画像Ａを横移動させることにより綴じ代を付加して記録用紙Ｂに記録する画像記録装置において、記録用紙の横長さＬ_B と原稿の横長さＬ_Aとの差ΔＬを指定された横方向の綴じ代長さＬ_C と比較して、原稿画像Ａを横移動させるか否かを判定する。 - 特許庁

To solve the problem that there exists a strap binding apparatus wherein it is detected that a strap of a coil is almost used up by using a coil with a marker over an appropriate range of length at a position of an appropriate length from the end of the strap, but a strap coil with no marker can not be used in this strap binding apparatus.例文帳に追加

ストラップの末端から適当な長さの個所に適正長さ範囲にわたってマーカをつけたコイルを使って、コイルのストラップがほぼ使い切られたことを検知するようにしたストラップ結束装置があるが、このストラップ結束装置では、マーカの付されていないストラップコイルを用いることができない。 - 特許庁

The optical fiber unit 1 is characterized by the formation of a binding fixing part 5 that is bendable and deformable, by using optical fibers 4 in which both ends in the longitudinal direction are terminated so as to be connectable with optical connectors 3 and by fixedly binding the center part of the plural optical fibers 4 in the longitudinal direction using a flexible binder 2.例文帳に追加

長手方向両端が光コネクタ３によってコネクタ接続可能に成端された光ファイバ４の長手方向中央部を、柔軟性を有する結束具２によって複数本結束固定して、湾曲変形可能な結束固定部５を形成したことを特徴とする光ファイバユニット１を提供する。 - 特許庁

The artificial scaffolding material for retaining the proteins includes a cell and scaffolding proteins heterologous to the cell and placed on the surface layer side of the cell at an extent that allows aggregation properties to be conferred to the cell, and provided with a plurality of non-covalently binding protein-binding domains arranged in tandem.例文帳に追加

タンパク質を保持するための人工骨格材料が、細胞と、該細胞にとって異種タンパク質であって、非共有結合性の複数個のタンパク質結合ドメインをタンデムに備えて前記細胞に凝集性を付与可能な程度に前記細胞の表層側に配置される骨格タンパク質と、を備えるようにする。 - 特許庁

The color toner for electrophotography includes at least binding resin, a colorant and the conductive particles the electric resistance of which is 1 to 100 Ωcm, the length of the major axis of which is ≤4 μm on a condition that an aspect ratio is ≥10, and which is dispersed in the binding resin by setting so that its content may be ≤20 wt.%.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と、着色剤と、電気抵抗が１〜１００Ω・ｃｍであり、アスペクト比が１０以上で長軸の長さが４μｍ以下であり、かつ含有率を２０ｗｔ％以下にして前記結着樹脂中に分散されている導電性粒子とを、含む電子写真用のカラートナーである。 - 特許庁

The book jacket 10 has the binding part 17 and an upper-side flap part 18, a lower-side flap part 19, a left-side flap part 20 and a right-side flap part 21 which are continuous to four sides of the binding part 17 and so provided that they can be positioned on the inner surface sides of a front cover 12 and a back cover 13.例文帳に追加

ブックカバー１０は、表装部１７と、この表装部１７の四辺に連なって表表紙１２及び裏表紙１３の内面側に位置可能に設けられた上側折り返し部１８、下側折り返し部１９、左側折り返し部２０及び右側折り返し部２１とを備えて構成されている。 - 特許庁

The tissue inspection apparatus includes cell-binding means and vector sampler means, wherein the cell-binding means enables to immobilize cells in an inspection space without destroying time-space continuity of the cells or cell population in an organism space to be inspected, and to observe, assay or inspect the cells, and the vector sampler means enables to sample cells from the organism space.例文帳に追加

検査すべき生体空間における細胞または細胞群の時空間連続性を破壊せずに、細胞を検査空間に固定し、観察、計測または検査可能とする細胞結合手段、および該生体空間から細胞を採取可能とするベクトルサンプラ手段を備える組織検査装置。 - 特許庁

When the body part 30 is rotatively displaced by being pressed against the surface side of the base 15, in a state wherein the binding legs 16 and 16 are inserted into the opening areas 33 and 33, respectively, the binding legs 16 and 16 are forcedly positioned in the opening areas 34 and 34 so as to be capable of fixing the device 20.例文帳に追加

第１の開口領域３３，３３内に綴じ足１６，１６をそれぞれ挿入した状態で、本体部３０をベース１５面側に押圧して回転変位させると、第２の開口領域３４，３４内に綴じ足１６，１６を強制的に位置させて紙押え装置２０を固定することができる。 - 特許庁

The controller converts the loading number of the paper sheets to be loaded on the discharge tray into the loading point, and counts the point; and counts the loading point corresponding to the non-binding mode and the binding mode, and performs the control so that the total of the loading point does not exceed the specified value of the total stacking point on the preset paper discharge tray.例文帳に追加

コントローラは、排出トレイに積載される用紙の積載枚数を積載ポイントに置換してカウントしかつ、用紙のサイズ違い、非綴じモード及び綴じモードに対応して、該積載ポイントをカウントし、積載ポイントの合計が、予め設定された排紙トレイにおける総積載ポイントの規定値を越えないように制御する。 - 特許庁

To provide a binding supporting band for pipes or the like capable of properly and flexibly coping with wire bundle and binding of pipes of various shape and dimension, dramatically reducing a weight in comparison with a conventional supporting bracket to be easily carries by large quantity, and realizing safety and efficiency of high-place work.例文帳に追加

様々な形状、寸法の配線束や配管類等の結束に好適且つ柔軟に対応可能であり、しかも従来型の支持金具に比較して格段に軽量で多数の持ち運びが容易で、高所作業の安全と効率化を実現可能とする配管等結束支持バンドを提供する。 - 特許庁

To provide a banknote handling machine which overlaps the predetermined number of banknotes to generate a bundle of the banknotes, winds a binding tape around the generated bundle of the banknotes including the predetermined number of the banknotes to generate the bundle of the banknotes subjected to banknote binding processing, the banknote handling machine capable of generating the bundle of the banknotes which can be managed as requested.例文帳に追加

所定枚数の紙幣を重ね合わせて、紙幣束を生成し、生成された所定枚数の紙幣を含む紙幣束に結束テープを巻回して、帯封処理が施された紙幣束を生成する紙幣処理機であって、所望のように管理可能な紙幣束を生成することができる紙幣処理機を提供する。 - 特許庁

When it is determined at S806 that the kind of binding is set to staple, an apex of an opposite angle and a center of a longitudinal side and a center of a lateral side which form the opposite angle at the binding position in the print setup analyzed at S801 are determined to be candidates for a print position of the auxiliary image (S807).例文帳に追加

Ｓ８０６で製本の種類がステイプルに設定されていると判断された場合、Ｓ８０１で解析した印刷設定における綴じ位置の対角の頂点と対角を形成する縦の辺の中央と横の辺の中央とを補助画像の印刷位置の候補として決定する（Ｓ８０７）。 - 特許庁

To bind and discharge all paper sheets existing in a paper carrying path without causing idle striking when binding staples decrease so as to minimize the number of the binding staples to be discarded in an image forming system.例文帳に追加

少なくともステイプル製本装置を含む後処理装置を画像形成装置に接続してなる画像形成システムにおいて、綴じ針が減少したときに空打ちを発生させることなく、用紙搬送経路内に存在する用紙はすべて製本して排出するとともに、廃棄する綴じ針の数をできるだけ少なくすることを可能にする。 - 特許庁

Article 437 When the fact that the crime has been proven by a final and binding judgment pursuant to the provisions of the preceding two Articles should be the grounds for requesting a retrial, and when it is impossible to get such final and binding judgment, a retrial may be requested by proving said fact; provided, however, that this shall not apply when it is impossible to get such final judgment on the grounds that there is no evidence. 例文帳に追加

第四百三十七条　前二条の規定に従い、確定判決により犯罪が証明されたことを再審の請求の理由とすべき場合において、その確定判決を得ることができないときは、その事実を証明して再審の請求をすることができる。但し、証拠がないという理由によつて確定判決を得ることができないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 112-2 (1) The proceedings for assessment based on a petition for assessment set forth in the main clause of Article 105(1) which are pending at the time of close of rehabilitation proceedings shall be closed if the close of rehabilitation proceedings occurs before an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, and shall continue to be pending if the close of rehabilitation proceedings occurs after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

第百十二条の二　再生手続が終了した際現に係属する第百五条第一項本文の査定の申立てに係る査定の手続は、再生計画認可の決定の確定前に再生手続が終了したときは終了するものとし、再生計画認可の決定の確定後に再生手続が終了したときは引き続き係属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, when the bundle of the sheets enters the nips of the pair of second conveyance rollers 812, the occurrence of the torn cover can be prevented at the binding part of the bundle of the sheets, and thus the quality of the bundle of the sheets which is the final result object can be improved.例文帳に追加

これにより、第２折搬送ローラ対８１２のニップにシート束が進入する際に、このシート束の綴じ部での表紙破れの発生を防止することができ、最終成果物であるシート束の品位を向上させることができる。 - 特許庁

Application quantity of the support cloth can therefore be reduced compared to fixing of the affected part with the conventional cotton fibers or glass fibers, and quantity of the hardening type binding agent to bind and harden the support cloth can also be reduced.例文帳に追加

従って、従来の木綿繊維、ガラス繊維により患部を固定するときよりも、支持布のあてがう量を少なくすることができ、これに対応して、支持布を接合し硬化させる硬化性接合剤の量も減少させることができる。 - 特許庁

To provide a packing instrument characterized by that a string held left and right by hands under packing can be strongly and tightly fixed on the instrument under an entangled crossing condition of the string, and then, can be kept without relaxing the string until an action for binding slowly the string is finished.例文帳に追加

荷造りをしている左右に持ったひもが、からみ交差している状態のひもを器具上で強く硬く固定させ、次にゆっくりとひもを結ぶ動作が終わるまでひもが緩む事なく持続させることを特徴とする荷造り器具である。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, where a trial decision to the effect that the trademark registration is to be rescinded becomes final and binding by a trial under Article 50(1), the trademark right shall be deemed to have become extinguished on the date of registration of the request for a trial under the said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第五十条第一項の審判により商標登録を取り消すべき旨の審決が確定したときは、商標権は、同項の審判の請求の登録の日に消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thermal conductivity of the solidified heat-insulating material can be restrained to be equal to or lower than that of the static air by binding silica secondary particles 3 of a silica xerogel having the thermal conductivity equal to or lower than that of the static air with the water soluble binder particle 5.例文帳に追加

熱伝導率が静止空気以下であるシリカキセロゲルのシリカ二次粒子３を水溶性バインダ粒子５で結合させることにより、固形化した断熱材の熱伝導率を静止空気の熱伝導率以下に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a waste straws-binding apparatus of a combine harvester in which lock phenomenon of a raking packer can be avoided even when a large amount of waste straws are fed in a short time and waste straws can be bound in a collected state without causing irregularity of the fed waste straw posture.例文帳に追加

短時間に多量の排ワラが供給されても掻き込みパッカのロック現象を回避することができるとともに、供給された排ワラ姿勢乱れなく収束して結束することができるコンバインの排ワラ結束装置を提供する。 - 特許庁

(3) If a debt is to be assumed or the term for a debt is to be extended based on a rehabilitation plan, except where there are special circumstances, the rehabilitation plan shall set a term for such debt not exceeding ten years from the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

３　再生計画によって債務が負担され、又は債務の期限が猶予されるときは、特別の事情がある場合を除き、再生計画認可の決定の確定から十年を超えない範囲で、その債務の期限を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A polynucleotide can simply be put on a chip and a polynucleotide (aptamer) capable of binding to the target molecule can instantaneously be measured by using a microarray developed in order to analyze expression of RNA which originally exists in a cell .例文帳に追加

本来は細胞内に存在するＲＮＡの発現解析のために開発されたマイクロアレイを用いることにより、ポリヌクレオチドを簡単にチップ上にのせることができ、かつ、標的分子と結合し得るポリヌクレオチド（アプタマー）を瞬時に測定することができる。 - 特許庁

By extracting and detecting a component synchronized with the orientation period of the binding molecules 15 from fluorescence 123 generated by fluorescent molecules 14 in the solution, a concentration of a substance to be detected can be accurately measured with a simple configuration.例文帳に追加

溶液中の蛍光分子１４が発生する蛍光１２３からバインディング分子１５の配向周期に同期した成分を抽出して検出することにより、簡便な構成で検出対象物質の濃度を正確に測定することができる。 - 特許庁

Article 46-2 (1) Where a trial decision to the effect that the trademark registration is to be invalidated becomes final and binding, the trademark right shall be deemed never to have existed; provided, however, that where the trademark registration falls under any of items (iv) to (vi) of paragraph (1) of Article 46, and a trial decision to the effect that the trademark registration is to be invalidated becomes final and binding, the trademark right shall be deemed not to have existed from the time any of items (iv) to (vi) of the said paragraph first became applicable to the trademark registration. 例文帳に追加

第四十六条の二　商標登録を無効にすべき旨の審決が確定したときは、商標権は、初めから存在しなかつたものとみなす。ただし、商標登録が前条第一項第四号から第六号までに該当する場合において、その商標登録を無効にすべき旨の審決が確定したときは、商標権は、その商標登録が同項第四号から第六号までに該当するに至つた時から存在しなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If no agreement may be reached between the parties regarding the decrease in the amount of Rent, etc., until the judicial decision on establishing the decreased amount as valid becomes final and binding, the party which has received that request may request payment of Rent, etc. in an amount that is deemed to be reasonable; provided, however, that when said judicial decision becomes final and binding, if the Rent, etc. that has already been paid exceeds the Rent, etc. amount found to be valid, the amount of the excess shall be returned with the addition of interest at the rate of ten percent per year from the time the payment was received. 例文帳に追加

３　地代等の減額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、減額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の地代等の支払を請求することができる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払を受けた額が正当とされた地代等の額を超えるときは、その超過額に年一割の割合による受領の時からの利息を付してこれを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rights in the mark may be pledged or made the subject of other rights. The mark may likewise be attached, independently of the enterprise or business that makes use of it, and be the subject of the measures connected with attachment procedures. For the aforementioned rights and measures to be binding on third parties, they shall be entered in the appropriate register.例文帳に追加

標章権は，質入れしまたその他の権利の客体とすることができる。同様に，標章権は標章を使用している企業若しくは事業と独立に差し押さえることができ，差押手続に関する手段の対象となる。標章権を対象とする上記の権利や手段は，標章登録簿に登録されない限り第三者に対する対抗力を有さない。 - 特許庁

At this point, by suitably selecting a winding path of the binding band 40 in response to the number and outer diameters of the electric wires W, the electric wires W can be fixed firmly to the electric wire fixing part 26.例文帳に追加

このとき、固定する電線Ｗの本数や外径に応じて結束バンド４０の巻回経路を適宜選択することで、電線Ｗを電線固定部２６にしっかりと固定することができる。 - 特許庁

To provide a calendar which can be recycled as waste paper while neither a binding implement nor an adhesive is used, and which is appropriate for a distribution object for advertisement by virtue of a high degree of freedom of design.例文帳に追加

綴じ具や接着剤を一切用いることなく、古紙としての再利用が可能であって、しかもデザインの自由度が高くて広告宣伝用の配布物として好適なカレンダーを提供する。 - 特許庁

The forming direction of an unprocessed part of the plurality of half-extraction parts formed by the half-extraction processing part 19 can be changed, to adjust binding force of the other end part of the sheet bundle PA.例文帳に追加

そして、半抜き処理部１９によって形成される複数の半抜き部の非加工部の形成方向を変更可能とし、シート束ＰＡの他端部の綴じ合わせする力を調整するようにする。 - 特許庁

A pliable fitting body for holding is constituted inside an exterior body to be a binding of the book jacket, so as to form a double structure wherein the cover and the shelfback of the book are fixed by the fitting body.例文帳に追加

従来のブックカバーの形状をそのままに剛性の高い素材に変更した場合、本の開閉に伴い、本の側に歪みが加わり、表紙に裂損が生じる恐れがあったからである。 - 特許庁

This stained glass can be obtained by binding standardized frames 1 and 3 and standardized glass pieces 2 together, and further, arranging a plurality of the bound glass pieces 2 in one piece.例文帳に追加

規格化されたフレーム１，３と規格化されたガラス片２を結合し、さらに上記結合されたガラス片２を複数個配列し、これを一体に結合したことを特徴とするステンドグラスとすることによる。 - 特許庁

Cost of this hermetic compressor can be reduced by winding a lead wire 201 among lead wires 107, which are connected to terminals arranged in a hermetic container, around other lead wires to eliminate binding in an intermediate part thereof.例文帳に追加

密閉容器に配設された端子に接続されるリード線１０７のうちの１本のリード線２０１を他のリード線に巻きつけることにより、中間縛りがなくなるので、コストを低減することができる。 - 特許庁

Further, in the present embodiment, as shown in (A), a second binding function unit 40 is provided on the downstream side of a reaching part of a fore end S of a paper sheet to be newly conveyed to a paper sheet stacking unit 60.例文帳に追加

また本形態では、（Ａ）に示すように、用紙集積部６０に新たに搬送されてくる用紙の先端部Ｓの到達箇所よりも下流側に、第２綴じ機能部４０が設けられている。 - 特許庁

To obtain a ring-bound booklet which is bounded by an alternative system, if it is possible for the alternative system to execute ring-binding for this system, when the number of output papers exceeds the allowable number of sheets which can be bounded by a ring member.例文帳に追加

出力用紙枚数がリング部材の許容枚数を超過した場合に、他のシステムでリング綴じが可能であれば、処理を代行させてリング綴じ製本された冊子を入手可能とする。 - 特許庁

These peptide compounds can be synthesized according to conventional methods such as a solid phase method and a liquid phase method and these peptide compounds are bound to physiologic ligand-binding site of 5-oxo-ETE receptor to exhibit activity and functions as an agonist.例文帳に追加

これらのペプチド化合物は、固相法、液相法など常法により合成することができ、5-oxo-ETE受容体の生理的リガンド結合部位に結合して活性を示し、アゴニストとして機能する。 - 特許庁

To provide a tightening device of an automatic string tying machine capable of executing firm string-tying and binding to an object to be bound, and reducing the amount of the use of a packing string.例文帳に追加

被結束体に対してより強固な紐掛けおよび結束を行うことのでき、これにより荷造り紐の使用量も少なくすることができる自動紐掛け機の引締め装置を提供する。 - 特許庁

The bag or the container (4) has a fixation functional body (5) such as a binding rope, a belt with a fastener, a pin, a hook and an adhesive to be fixed to the trunk (Tk) and the high branch (Br) of the tree (T) for adhesion.例文帳に追加

袋体もしくは容器（４）は、着生させる樹木（Ｔ）の幹（Ｔｋ）や高枝（Ｂｒ）へ固定させるためのくくり紐や留め具つきベルト、ピン、フック、粘着材などの固定機能体（５）を備える。 - 特許庁

(6) The minimum margins of sheets shall be as follows:- (a) upper margin of each page, except the first page: 20 mm; and (b) upper margin of the first page: 30 mm; and (c) side margin adjacent to the binding: 25 mm; and (d) other side margin: 20 mm; and (e) bottom margin: 20 mm例文帳に追加

(6) 紙面の余白は，最小限次のとおりとする。 (a) 第1頁を除く各頁の上方の余白：20mm (b) 第1頁の上方の余白：30mm (c) 綴じた側の余白：25mm (d) 反対側の余白：20mm (e) 下方の余白：20mm - 特許庁

To provide an image processor capable of preventing read defects such as the skip of images caused by the combination of the way of binding an original to be read and the way of feeding the original.例文帳に追加

読み取られる原稿の綴じ方と該原稿の送り方の組み合わせ如何によって生じ得る画像の読み飛ばしなどの読取不良を防止することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a punching device for making a binding hole in documents in which a trash container to recover punch trash is large, and in which it can be easily take out without moving a device main body.例文帳に追加

書類用紙に綴じ孔を明ける孔明け装置において、パンチ屑を回収するごみ容器を大きくし、装置本体を動かさなくても簡単に取り出せるようにした孔明け装置を提供する。 - 特許庁

To enable a book to be observed in a state in which the book remains filed without impairing an external appearance of the entire book and to facilitate binding, removal or the like of the book at a file binder or the like.例文帳に追加

冊子全体の外見上の体裁を損なわずに当該冊子をファイルしたままの状態で見ることができ、しかもファイルバインダー類に対する冊子の綴じ込み、取り外し等も容易にする。 - 特許庁

To provide a fastener for a high frequency welder which can be securely installed to a desired opening part, and in which binding bodies for installation of it are securely applied to fastener main bodies (right and left tapes).例文帳に追加

所望の開口部に対して確実な取り付けが行えるとともに、この取り付けをなす接着体がファスナー本体（左右テープ）に対して確実に被着された高周波ウェルダー用ファスナーを得る。 - 特許庁

(3) The request of the plaintiff pursuant to Subsection (2)(d) in the part related to the manner of destruction of objects shall not be binding for the court.例文帳に追加

(3) (2)の規定は，特別の事情に鑑みて他の方法によるべき理由がない限り，本法によって保護されている権利の侵害又はその虞を生じさせている者の費用負担において執行するものとする。 - 特許庁

Pursuant to the provisions of international treaties that are binding to Latvia, special protective measures pertaining to specific types of indications of geographical origin or to a fixed list of indications of geographical origin may be prescribed.例文帳に追加

ラトビアを拘束する国際条約の規定に従って，特定の種類の原産地表示又は原産地表示についての固定された一覧に関する特別の保護措置を定めることができる。 - 特許庁