「be binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the knowledge that galectin-3 binding protein in blood plasma varies between a healthy person, patients with different cerebral infarction types, and patients with different prognoses, it is found that the quantity of galectin-3 binding protein can be an useful index for cerebral infarction detection.例文帳に追加

患者血漿中の、ガレクチン−３結合蛋白質が、健常者、あるいは病型や予後の異なる患者の血漿中のその濃度の間で異なるという知見を得、ガレクチン−３結合蛋白質の量が脳梗塞の検査のための有用な指標となることを見出した。 - 特許庁

The vegetable fiber yarn 15 is obtained by coiling a binding fiber 12 around each of the vegetable fibers 11A and 11B continuously arranged in line so that the vegetable fibers 11A and 11B arranged in the line and neighboring to each other may be bound by the binding fiber 12.例文帳に追加

線状に途切れることなく並んだ植物繊維１１Ａ・１１Ｂ………のそれぞれに連結糸１２を巻き付け、その線状に並んで隣合う植物繊維１１Ａと植物繊維１１Ｂの間を連結糸１２によって連結して植物繊維糸条１５とする。 - 特許庁

This filing apparatus 5 is provided with a binding member 53 having a plurality of rings 52 each provided with openings 52a to be inserted in and taken out the holes 51 of the sheets 50 and a belt-like member 54 being freely removably fitted to this binding member 53 and closing the openings 52a of a plurality of the rings 52.例文帳に追加

このファイリング装置５は、シート５０の孔５１に出し入れすべく開口５２ａが設けられた複数のリング５２を有する綴じ込み部材５３と、この綴じ込み部材５３に着脱自在に取り付けられ、複数のリング５２における開口５２ａを閉じる帯状部材５４とを備えている。 - 特許庁

Spot light from the light emitting element is converted by the light guide plate to have a linear optical axis, and used to detect binding holes of the document, so light emitting elements and light receiving elements in use are reducible in number and a binding hole at an arbitrary position can be detected.例文帳に追加

発光素子からの点状の光を導光板により線状の光軸に変換して原稿の綴り穴検出に使用するため、発光素子や受光素子の使用個数を減らせるとともに、任意の位置に存在する綴り穴を検出することが可能となる。 - 特許庁

In such a case, direction correspondence information representing a corresponding relation between the position of the binding portion in the document image and the direction of that document image can be preset, and the direction of the document image is determined based on a detected result of the position of the binding portion and the set direction correspondence information.例文帳に追加

その際，原稿画像における前記綴じ部の位置とその原稿画像の向きとの対応関係を表す向き対応情報を予め設定することを可能とし，前記綴じ部の位置の検出結果と設定された前記向き対応情報とに基づいて原稿画像の向きを判定する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for binding a bag package with a tape wherein operations of carrying constricting the bag package are separately performed by a pair of means respectively thereby simplifying a mechanism, wherein operations of construction a neck of the bag and binding with the tape can be performed at a high speed.例文帳に追加

この発明は、袋包装体の搬送作業と絞り作業とをそれぞれ分担して一対の手段にて行い、機構を簡単化し、且つ袋首部の絞りとテープ結束を高速で処理することができる袋包装体のテープ結束方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The peptides can be used to bind to fibronectin or other related collagen-binding proteins to inhibit fibronectin-dependent cell adhesion and to inhibit interactions with collagen of other proteins that share homologies with the gelatin-binding domain of fibronectin.例文帳に追加

本ペプチドを、フィブロネクチン又は他の関連コラーゲン- 結合性タンパク質に結合させて、フィブロネクチン- 依存性細胞接着を阻害し、そしてフィブロネクチンのゼラチン- 結合性ドメインと相同性を共有する他のタンパク質のコラーゲンとの相互作用を阻害するために、使用することができる。 - 特許庁

To provide a crosslinked polymer that has characteristics of staying solid at normal temperature by the action of the strong binding force between polymer molecular chains and becoming thermoplastic upon heating by the free molecular motion of the polymer molecular chains which is brought about by the liberation from the binding force and a monomer to be used for the synthesis of the crosslinked polymer.例文帳に追加

常温時はポリマー分子鎖間に強固な拘束力が作用して固体状態を維持し、加熱時はその拘束力から解放されてポリマー分子鎖が自由に分子運動して熱可塑性を示す特性を有する架橋ポリマー、およびそれを合成するために用いるモノマーを得る。 - 特許庁

Ligands containing the following (a) and (b) are provided: (a) a first joint domain binding with disease cells, components of disease-related blood circulatory system or components of disease-related stroma; (b) a coagulation factor to which the first joint domain is bound to be active or a second joint domain binding with the coagulation factor.例文帳に追加

以下の（ａ）および（ｂ）：（ａ）疾患細胞、疾患関連血管系の成分、または疾患関連支質の成分に結合する第１結合領域；該第１結合領域が作動可能に連結した、（ｂ）凝固因子、または凝固因子に結合する第２結合領域、を含むリガンド。 - 特許庁

To provide a binding method of which the purpose is to prevent scratch and deformation of binding matters such as a strip coil, and by which tension once applied to a metal band by an air motor can be retained even after welding of a metal band overlapped portion is completed and an electrode tip is retreated.例文帳に追加

ストリップコイル等の結束物の擦れキズ、形状の崩れを防止することを目的とし、金属帯重合部の溶接が完了し電極チップが退避した後もエアーモーターにより金属帯に一度与えられた張力を保持することができる結束方法を提供する。 - 特許庁

In the operating lever 4, the distal end side is turned up and down around the proximal end side as a center, and at an intermediate site between the proximal end side and the distal end side, a pressing part 441 for pressing a part 35 to be pressed of movable binding lever elements 33 and 34 to restrain a binding lever 3 to a closed condition, is provided.例文帳に追加

操作レバー４を、基端側を中心に先端側が上下に回動するものとし、その基端側と先端側との中間部位に、可動の綴じ桿要素３３、３４の被押圧部３５を押圧して綴じ桿３を閉止状態に拘束する押圧部４４１を設けた。 - 特許庁

To provide a binding form of a constitution in which a bonding material feed section can be manufactured by only one collating machine, and sections not to be bonded when the collation is started is less and thrown away are formed and provide further a manufacturing method thereof.例文帳に追加

接着材供給部が１台のみの丁合機で作製することができ、また、丁合開始時に接着できずに捨ててしまう部分が少ない綴じ合わせ帳票及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

In a coating step of coating the mixture obtained in the mixing step with a binding insulating resin, a silane coupling agent is mixed by 0.1 wt.% and heated to be dried, and a silicone resin is mixed by 0.3 wt.% and heated to be dried.例文帳に追加

混合工程を経た混合物を結着性絶縁樹脂で被覆する被覆工程は、シランカップリング剤を０．１ｗｔ％混合して加熱乾燥し、シリコーンレジンを０．３ｗｔ％混合して混合し加熱乾燥する。 - 特許庁

To obtain a monomer-polymer system to be characterized by releasing no or little monomer as well as having good mechanical properties and to be used as binding agent for paints for road surface marking, floor coating materials, and painting and sealing compositions.例文帳に追加

良好な機械的性質に加えて、モノマーを全く又は殆ど放出しない視点を有し、路面標識ペイント、フロアコーティング材、塗装及びシーリング組成物用の結合剤として使用されるモノマー／ポリマー系。 - 特許庁

When an application to register a patent term extension has been filed, the patent term will be deemed to be extended up to the date on which a decision of refusal becomes final and binding or on which the extension is registered (Article 67-2 (5) of the Patent Act). 例文帳に追加

特許権の存続期間の延長登録の出願があったときは、拒絶査定が確定するか、延長登録があるまでは、存続期間は延長されたものとみなされる(第67条の2 第5項)。 - 特許庁

To perform substitution washing of the inside of a reaction vessel having a binding substance fixed thereon with a material to be tested fixed on the inner wall without fluctuating the level of a liquid in the reaction vessel and exfoliating the material to be tested.例文帳に追加

結合物質が固定された反応容器の内壁面に被検物質を固定した状態で、反応容器内の液面を変動させず、かつ被検物質を剥離することなく反応容器内を置換洗浄する。 - 特許庁

On the occasion of manufacturing the album by binding the mounts 1 in a plurality, the album can be made light in weight and also thinner than a conventional one and thus can be made easy to handle.例文帳に追加

また、アルバム用台紙１を複数枚綴じてアルバムを作製した際に、アルバムを軽量化することができるとともに、アルバムの厚さを従来よりも薄くすることができ、扱いやすいアルバムとすることができる。 - 特許庁

The outer packaging material 12 is made such that the side surface 24 can be folded, stored inside the lid 25 and arranged on the pallet 11 and under this state, the outer packaging material 12 can be bundled on the pallet 11 with the binding means 14.例文帳に追加

外装材１２は、側面部２４を折り畳んで蓋部２５の内側に収めてパレット１１上に配置することができ、この状態で、結束手段１４によりパレット１１上で結束できるようになっている。 - 特許庁

Thereby, the foreign matters in the waste plastics can be removed, and it can be prevented that the foreign matters disturb the adhesion of the modified asphalt to aggregates in the asphalt to lower the mutual binding of the aggregates.例文帳に追加

このため廃プラスチック中の異物を除去することができ、これらの異物がアスファルト中の骨材と改質アスファルトの結合を妨げ、骨材同士の接着性を低下させるのを防止することができる。 - 特許庁

(3) Where a trial decision to the effect that the registration of extension is to be invalidated has become final and binding, the extension of the duration by the said registration of extension shall be deemed never to have been made; provided, however, that where the registration of extension falls under paragraph (1)(iii) and a trial decision to the effect that the registration of extension for the duration exceeding the period during which the patented invention could be worked is to be invalidated has become final and binding, the extension for the said excess period shall be deemed not to have been made. 例文帳に追加

３　延長登録を無効にすべき旨の審決が確定したときは、その延長登録による存続期間の延長は、初めからされなかつたものとみなす。ただし、延長登録が第一項第三号に該当する場合において、その特許発明の実施をすることができなかつた期間を超える期間の延長登録を無効にすべき旨の審決が確定したときは、当該超える期間について、その延長がされなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reinforcement binding fitting which enables tightening operation to be performed readily, in a short period, without the need for fine adjustment of tightening of a nut that enables tightening to be performed at a predetermined torque, even in a location disabling the accurate measurement of the torque, and that enables visual inspection of the addition of the predetermined torque, and to provide a method for tightening the reinforcement binding fitting.例文帳に追加

ナットの締め付けの微調整を行う必要がなく、容易に且つ短時間に締め付け作業を行うことができるとともに、トルクを正確に測ることのできない箇所においても、所定のトルクで締め付けが行え、さらに、目視で所定トルクが付加されていることを確認できる鉄筋結束金具及びその締め付け方法を提供する。 - 特許庁

This carrier such as a bag having a belt 16 to be hung on the shoulder is furnished with a binding means 18 capable of binding a part to be loosened between fitting parts 16K, of the belt attached to a carrier main body 10, attached to the carrier main body, to the carrier main body or making the part free.例文帳に追加

肩に掛けるベルト１６を有するバッグ等の携行具であって、携行具本体１０に取り付けられた前記ベルトの、前記携行具本体に取付けられた取付け部位１０Ｋ間の弛み自在な部位を、該携行具本体に対して拘束させたり、自在にさせたりすることのできる拘束手段１８を設けるよう構成する。 - 特許庁

This cable support 1 is equipped with a cable fixing unit 3 which is curved into a dome shape in cross section, cable support units 5 that support the cable 2 and recesses 4 where a binding band 7 for binding the cable 2 is inserted are alternately provided to the cable fixing unit 3, the cable 2 can be orderly housed in a rack, and an operation can be easily carried out.例文帳に追加

本発明に係るケーブルサポート２は、ケーブルサポート２のケーブル固定部３をドーム状に湾曲形成すると共に、ケーブル２を支持するケーブル支持部５とケーブル２を束ねる結束バンド７を挿通するための凹部４とを交互に形成し、ケーブル２がラック内で整然と収納でき、作業も容易であることを特徴とする。 - 特許庁

This kidney transplantation rejection symptom inhibitor comprises, as an active ingredient, a T cell originated from a recipient to be subjected to kidney transplantation and obtained by stimulating a T cell gathered from the recipient to be subjected to the kidney transplantation with the same kind antigen of a kidney donor in the presence of an anti-CD 80 antibody or its antigen-binding fragment and an anti-CD 86 antibody or its antigen-binding fragment.例文帳に追加

腎移植拒絶反応抑制剤は、腎移植を受けるレシピエントから採取したＴ細胞を、抗CD80抗体又はその抗原結合性断片と抗CD86抗体又はその抗原結合性断片の存在下で、腎臓のドナーの同種抗原で刺激することにより得られる、前記レシピエント由来のＴ細胞を有効成分として含有する。 - 特許庁

(2) If no agreement may be reached between the parties regarding the increase in the amount of Rent, etc., until the judicial decision on establishing the increased amount as valid becomes final and binding, it shall be sufficient for the party which has received that request to pay Rent, etc. in an amount that is deemed to be reasonable; provided, however, that when said judicial decision becomes final and binding, if the amount that has already been paid is insufficient, the amount of the shortfall shall be paid with the addition of interest on late payments at the rate of ten percent per year. 例文帳に追加

２　地代等の増額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、増額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の地代等を支払うことをもって足りる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払った額に不足があるときは、その不足額に年一割の割合による支払期後の利息を付してこれを支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If no agreement may be reached between the parties regarding the increase in the amount of the building rent, until the judicial decision on establishing the increased amount as valid becomes final and binding, it shall be sufficient for the party which has received that request to pay the building rent in an amount that is deemed to be reasonable; provided, however, that when said judicial decision becomes final and binding, if the amount that has already been paid is insufficient, the amount of the shortfall shall be paid with the addition of interest on late payments at the rate of ten percent per year. 例文帳に追加

２　建物の借賃の増額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、増額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の建物の借賃を支払うことをもって足りる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払った額に不足があるときは、その不足額に年一割の割合による支払期後の利息を付してこれを支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To bind an article to be conveyed, without reference to various kinds of dimensions of the articles to be conveyed, in terms of a method for binding the article to be conveyed, such as a stacked object of iron plates which are cut in prescribed dimensions from a coil hoop, etc.例文帳に追加

本発明はコイルフープなどから所定寸法に切断された鉄板の積層物などの運搬に供すべき品物の結束方法に関し、移送すべき品物の多種多様の寸法にかかわらず結束することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a packaging method by a bag including steps of putting an object to be packaged into a bag made of a film and binding an opening of the bag for packaging wherein the opening of the bag can be sealed and a package easy to open can be obtained.例文帳に追加

フィルム製の袋に包装品を入れその袋の開口部を結束して包装するようにした袋による包装方法において、袋の開口部を密封するとともに、開袋が容易な包装品が得られるようにした袋による包装方法を提供する。 - 特許庁

(5) Where the examiner's decision or trial decision to the effect that a patent application is to be refused has become final and binding, the patent application shall, for the purpose of paragraph (3), be deemed never to have been filed; provided, however, that this shall not apply to the case where the examiner's decision or trial decision to the effect that the patent application is to be refused has become final and binding on the basis that the latter sentence of Article 39(2) of the Patent Act is applicable to the said patent application. 例文帳に追加

５　特許出願について拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定したときは、その特許出願は、第三項の規定の適用については、初めからなかつたものとみなす。ただし、その特許出願について特許法第三十九条第二項後段の規定に該当することにより拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If no agreement may be reached between the parties regarding the decrease in the amount of the building rent, until the judicial decision on establishing the decreased amount as valid becomes final and binding, it shall be sufficient for the party which has received that request to request payment of the building rent in an amount that is deemed to be reasonable; provided, however, that when said judicial decision becomes final and binding, if the amount that has already been paid exceeds the building rent amount found to be valid, the amount of the excess shall be returned with the addition of interest at the rate of ten percent per year from the time the payment was received. 例文帳に追加

３　建物の借賃の減額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、減額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の建物の借賃の支払を請求することができる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払を受けた額が正当とされた建物の借賃の額を超えるときは、その超過額に年一割の割合による受領の時からの利息を付してこれを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stapler has a handle to be pushed down for binding operation by a user, a frame located below the handle and having a paper sheet insertion opening into which paper sheets to be bound are inserted, and a base for supporting the handle and the frame.例文帳に追加

ステープラは、綴じ動作を行う際に使用者により押し下げられるハンドルと、ハンドルの下方に位置し綴じ用紙が挿入される用紙挿入口等を有するフレームと、ハンドル及びフレームを支えるベースとを備えて構成される。 - 特許庁

The binding member may be made of an optional material of a high flexibility including silicone or metal, as long as the signature can be opened flat on both the signature interface or the optional signature body.例文帳に追加

綴じ部材は、折丁の境界面あるいは任意の折丁の本体のいずれにおいても折丁を平らに開くことができる限り、シリコーンや金属などを含む、可撓性のきわめて高い任意の材料にすることができる。 - 特許庁

To provide a file system in which, since a connecting part is not bulked, a booklet obtained by binding sheets can be efficiently bound in a file and yet, when the booklet is disused, the booklet can be dumped in the state exactly as it is without separation.例文帳に追加

接合部分が嵩張らないためシート体を束ねた冊子を効率よくファイルに綴じることができ、しかも、不要になった場合に分別することなく冊子をそのままの状態で廃棄することができるファイルシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, since the local softening of the active material that is a triggering factor for deterioration of the active material as a whole is less apt to occur, reduction in the binding force between the active material particles can be suppressed, and the lifetime performance can be improved.例文帳に追加

その結果、活物質全体の劣化の要因となっている活物質の局部的な軟化が起こり難いので、活物質粒子間の結合力の低下を抑制することができ、寿命性能を向上させることができる。 - 特許庁

Also the selection part 170 may be adapted to select item kinds accompanied with local colors (the number of holes to be bored to a paper and the number of stitches at the time of binding the paper) by the selected language and to request setting of selected items to the control part 110.例文帳に追加

また、選択した言語により、地域性を伴う項目種類（用紙へ穿孔する穴数や用紙を綴じる際の針数）を選択し、選択した項目の設定を制御部１１０に要求するようにしてもよい。 - 特許庁

To obtain sub-zero treated steel sheets having a high flattening degree by applying sub-zero treatment so that binding force is controlled in accordance with the shape before heat treatment of the materials to be heat-treated, and a uniform temperature distribution can be obtained even by cooling for a short time.例文帳に追加

被熱処理材の熱処理前形状に応じて拘束力を調整し、しかも短時間の冷却においても均一な温度分布が得られる深冷処理を行って、平坦度の高い深冷処理鋼板を得る。 - 特許庁

The owner of a patent may license another person to exploit it only by written agreement. License agreements shall be registered with the competent office, failing which they shall not be binding on third parties.例文帳に追加

特許所有者は，書面契約により，他人に特許発明のライセンスを付与することができる。ライセンス契約は所轄当局に登録する必要がある。登録がなされない場合は，ライセンスは第三者に対抗することができない。 - 特許庁

Article 483 During the time period for the request referred to in Article 500 or when that request has been filed, execution of the decision ordering court costs to be borne shall be suspended until the decision on such request becomes final and binding. 例文帳に追加

第四百八十三条　第五百条に規定する申立の期間内及びその申立があつたときは、訴訟費用の負担を命ずる裁判の執行は、その申立についての裁判が確定するまで停止される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of preventing inner circumferential sag of a coil by which the outer circumferential position can be set at a position suitable for a binding work, and the inner circumferential position of the coil can be set at a position causing no inner circumferential sag of the coil.例文帳に追加

コイル外周位置を結束作業に適した位置とすると同時に、コイル内周位置を内周ダレを生じるおそれのない位置となるようコイル巻き取りを行うことができるコイルの内周ダレ防止方法を提供する。 - 特許庁

A bundle binding body 21 and a band stopper part 25 which can be bound and fixed to a wire harness, the body of an automobile, etc., are formed integrally with a cord holding part 10 having a holding hole 11 into which the optical fiber cord F can be inserted and held.例文帳に追加

光ファイバコードＦを挿通保持可能な保持孔１１が形成されたコード保持部１０に、ワイヤーハーネスや自動車のボディ等に結束固定可能な結束バンド体２１及びバンドストッパ部２５が一体形成される。 - 特許庁

In the thermoelectric conversion element structured like that, heat is expected to be mainly transmitted through the sintered micron particles, and electricity is expected to be transmitted through the nanoparticles and the binding material formed into the coating.例文帳に追加

このように構成された熱電変換素子において、熱は主に焼結ミクロン粒子を通って伝達されるものと期待され、電気は、被膜となっているナノ粒子及び結着材を通って伝達されるものと期待される。 - 特許庁

To provide a substance specifically binding to brain tumor cells which can be used as a guiding substance or the like in DDS for targeting brain tumor and can be efficiently produced compared to an antibody or the like.例文帳に追加

脳腫瘍を標的とするＤＤＳにおける先導物質等として使用することができ、抗体等に比べて効率的に製造することができる、脳腫瘍細胞に特異的に結合する物質を提供することを課題とする。 - 特許庁

The illumination light source 15 radiates illumination light across a first edge 73 which is perpendicular to a binding portion 71 of the page 9 to be read at a position corresponding to the first edge 73.例文帳に追加

照明光源１５が、被読取ページ９における綴じ部７１に直角な第１縁部７３と対応する位置にて、第１縁部７３と交差する方向に照明光を照射する。 - 特許庁

As the auxiliary packaging material (11), a chuck (zipper), a tear tape, a shrinkable film, a stretchable film, an interleaving paper, a central partition, a craft adhesive tape for sealing, a polypropylene band for binding, and a label and so forth can be counted.例文帳に追加

包装副資材（１１）としては、チャック（ジッパー）、ティアテープ、シュリンクフィルム、ストレッチフィルム、合紙、中仕切り、封緘用クラフト粘着テープ、結束用ポリプロピレンバンド、ラベル等があげられる。 - 特許庁

This octopus 3 for the ingredient material for the frozen octopus dumpling is obtained by utilizing a solid material prepared by binding a finely cut octopus with a food binder as the octopus 3 to be the ingredient material for the frozen octopus dumpling obtained by freezing a grilled octopus dumpling.例文帳に追加

焼き上げたたこ焼きを冷凍してなる冷凍たこ焼きの具材となるタコ３として、細かく切ったタコを食品結着剤で結着した固形物を利用する。 - 特許庁