「be equal to」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

During the transitional period, this restriction is to be eased gradually based on opinions provided by the Privatization Committee and in light of whether Japan Post Bank is competing with other financial institutions on an equal footing and how its management condition is. 例文帳に追加

そして、移行期間中においては、民営化委員会の意見を聴取した上で、他の金融機関とのイコールフッティングの状況、それからゆうちょ銀行の経営状況を勘案しながら、段階的に緩和をしていくということになります。 - 金融庁

In the case of Kazakhstan: (a) Where a resident of Kazakhstan derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in Japan, Kazakhstan shall allow as a deduction from the tax on the income of that resident, an amount equal to the Japanese tax paid in Japan. 例文帳に追加

カザフスタンについては、(a)カザフスタンの居住者がこの条約の規定に従って日本国において租税を課される所得を取得する場合には、カザフスタンは、日本国において納付される日本国の租税の額を当該居住者の所得に対するカザフスタンの租税から控除する。 - 財務省

Where a resident of Pakistan derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in Japan whether directly or by deduction, Pakistan shall allow as a deduction from the tax on the income of that resident an amount equal to the income tax paid in Japan. 例文帳に追加

パキスタンの居住者がこの条約の規定に従って日本国において直接に又は源泉徴収によって租税を課される所得を取得する場合には、パキスタンは、日本国において納付される所得に対する租税の額を当該居住者の所得に対するパキスタンの租税から控除する。 - 財務省

Where a resident of Portugal derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in Japan, Portugal shall allow as a deduction from the Portuguese tax on the income of that resident an amount equal to the Japanese tax paid in Japan. 例文帳に追加

ポルトガルの居住者がこの条約に従って日本国において租税を課される所得を取得する場合には、ポ ルトガルは、日本国において納付される日本国の租税の額を当該居住者の所得に対するポルトガルの租税の額から控除する。 - 財務省

(5) A patent of addition shall be granted for a term equal to that of the patent for the main invention, or so much thereof as is unexpired, and shall remain in force during that term or until the previous cesser of the patent for the main invention and no longer:例文帳に追加

(5) 追加の特許の存続期間は，主発明に係る特許の存続期間と同一又はまだ満了しないその期間と同一のものとし，また，追加の特許は，前記の期間内又は主発明に係る特許が期間満了前に失効するときは，その失効までなお有効に存続する。 - 特許庁

(14) Filing any of the documents provided for in Art. 24 and Art. 27 shall be accompanied by the proof of payment of a fee in an amount equal to that of the fee for completing the patent application by filing the missing part of the description of the invention.例文帳に追加

(14)第 24条及び第 27条に定める書類の提出には，発明の明細書の欠落部分を提出することによって特許出願を完成させるための手数料に係る金額と同額の手数料の納付証明書が添付されなければならない。 - 特許庁

The property of an invention or utility model shall be common, in equal parts, when it results from the personal contribution of the employee and resources, data, means, materials, facilities or equipment of the employer, in the absence of express contract provision to the contrary. 例文帳に追加

発明又は実用新案が，従業者による個人的貢献及び使用者が所有する資源，資料，資産，原料，装置又は器具の使用の所産であるときは，契約に別段の明示規定があるときを除き，その発明又は実用新案は均等の持分による共有財産とする。 - 特許庁

Thus, the initial phases are properly set by the cycle waveforms having the frequency equal to the formant center frequency and then DC components superposed on the composite waveform generated by putting the plurality of formant waveforms can be reduced.例文帳に追加

このように、フォルマント中心周波数に等しい周波数を有する周期波形毎に初期位相を適宜に設定することにより、複数のフォルマント波形を合成した合成波形に重畳される直流成分を低減することができるようになる。 - 特許庁

The optical sheet which has the blazed diffraction grating arranged on a surface of a substrate comprises the blazed diffraction grating characterized in that the tilt angle of the blazed diffraction grating at which the spatial frequency is considered to be equal is not uniform, but partially different.例文帳に追加

基板表面上にブレーズド型回折格子が形成され配置された光学シートにおいて、空間周波数が同一と見なせるブレーズド型回折格子の傾斜角が均一でなく、部分的に異なることを特徴とするブレーズド型回折格子からなる光学シートである。 - 特許庁

Since the alcohol acts as an excellent catalyst as well as a reaction solvent, an additional catalyst such as an alkali, and a solvent are not specially used but the polycarbonate resin can be decomposed in a high ratio equal to or higher than that obtained by using them.例文帳に追加

アルコール類が反応溶媒であると同時に優れた触媒としても作用するため、別途アルカリ等の触媒や、溶媒類を用いることなくこれらを用いた場合と同等又はそれ以上の高回収率でポリカーボネート樹脂を分解することができる。 - 特許庁

Therefore, the inductance values of the spiral coils 14 and 15 can be set to almost equal values by suppressing the variation of the inductance values caused by differences in manufacturing process.例文帳に追加

これにより、２つのスパイラルコイル１４，１５を同一平面上に同一工法によって一緒に形成することができ、製造工程の相違によるインダクタンス値のばらつきを抑制し、２つのスパイラルコイル１４，１５のインダクタンス値を略等しい値に設定できる。 - 特許庁

Similarly, since the channel layer, having a larger conductance than a fixing function layer, is provided between a top spin-valve type magneto- resistive film and the conductive lead layer, substantial read width almost equal to the optical read width can be obtained easily.例文帳に追加

同様に、トップスピンバルブ型磁気抵抗効果膜と導電リード層との間に、固定作用層よりも大きいコンダクタンスを有するチャンネル層を備えるようにしたので、光学読み取り幅とほぼ等しい実効読み取り幅を容易に得ることができる。 - 特許庁

Whiskers can be suppressed while maintaining the uniform electrodeposition properties and appearance of a galvanized article equal to those by a zinc cyanide plating bath admixed with an organic brightener by controlling the time for neutralizing nitric acid after plating using a high zinc cyanide plating bath admixed with an inorganic brightener.例文帳に追加

無機系光沢剤を添加した高シアン化亜鉛メッキ浴を用いてメッキ後の硝酸中和時間を調整する事で有機系光沢剤を添加したシアン化亜鉛メッキ浴と同等の均一電着性と外観を維持しつつ、ホイスカーを抑制することができる。 - 特許庁

The local frequency is set so as to be higher than modulation bandwidth of the first carrier and lower than the first carrier frequency, so that frequency modulation of the respective carriers is performed by the same baseband signal, and modulation polarity and frequency shift of the carriers become equal.例文帳に追加

前記ローカル周波数は、前記第一の搬送波の変調帯域幅より高く、第一の搬送波周波数より低く設定することにより、前記各搬送波が同一ベースバンド信号により周波数変調され、その変調極性および周波数偏移が等しくなる。 - 特許庁

The problem can be solved by the polymethyl methacrylate bone cement characterized in having Mohs hardness equal to or lower than 3 and including a hydrolysis-like decomposable X-ray impermeable agent (Roentgenopaker) having water solubility lower than 4 g/L at room temperature.例文帳に追加

ポリメチルメタクリレート骨セメントであって、３以下のモース硬度と、室温で１リットル当たり４ｇ未満の水溶性とを有する加水分解的に分解可能なＸ線不透過剤（Ｒｏｅｎｔｇｅｎｏｐａｋｅｒ）が含まれていることを特徴とするポリメチルメタクリレート骨セメントによって解決される。 - 特許庁

Since the distance δ between the electrodes 10, 20, 30, 40 can be approximately equal to the thickness t of the thin plate, resistance between the electrodes of the oil detection apparatus 1 is reduced and precision for measuring a voltage potential between the electrodes is improved.例文帳に追加

電極間距離をδ、板厚をｔとすると、各電極１０、２０、３０、４０の電極間距離をδ≒ｔとすることが可能となるので、オイル検出装置１の電極間抵抗は小さくなり、電極間の電位計測精度が向上する。 - 特許庁

The second frequency is a plurality of times as high as the first frequency, Output timing which is equal to or earlier than the cycle start phase of the clock signal output from the clock terminal can be selected in the command and address signal output from the command and the address terminal.例文帳に追加

前記第２の周波数は第１の周波数の複数倍とされ、前記コマンド及びアドレス端子から出力されるコマンド及びアドレス信号には前記クロック端子から出力されるクロック信号のサイクル開始位相と同等又はそれよりも早い出力タイミングが選択可能にされる。 - 特許庁

Consequently, even when the timing of executing nozzle inspection comes thereafter, an interval between the printing head 24 and the flash box 40 has already becomes equal to the predetermined sensor gap, and nozzle inspection can be carried out immediately.例文帳に追加

こうすることにより、その後ノズル検査を実行するタイミングが到来したとしても、すでに印刷ヘッド２４とフラッシュボックス４０との間隔は所定のセンサーギャップとなっているため、直ちにノズル検査を実行することができる。 - 特許庁

To provide a structural substrate which has a formally tapered or convex ridge part equal in height, a reliable semiconductor device which can be produced stably by stacking a semiconductor layer on the structural substrate, and a manufacturing method which can manufacture them with good reproducibility.例文帳に追加

高さが均一な順テーパ型または凸型のリッジ部を有する構造基板、および構造基板上に半導体層を積層することにより安定的に生産することが可能な信頼性の高い半導体装置、並びにこれらを再現性良く作製することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

A printed wiring board 100 has a wiring pattern 3 formed according to a predetermined circuit thereon and also has spaces 2A, 2B in which two sorts of SRAMs having different lead positions and nearly equal electrical specifications can be mounted at the same location.例文帳に追加

プリント配線基板１００は、所定の回路に合わせて形成された配線パターン３と、電気的な規格がほぼ等しく、リードの配置が異なる２種類のＳＲＡＭのいずれをも同一の場所に実装可能なスペース２Ａ，２Ｂを有する。 - 特許庁

Thereby the load torques of the cam shafts 4 are made approximately equal, and the responsiveness in the valve timing control of each bank can be made the same, and it is possible to solve the problem such as torque fluctuation, deterioration of the drivability, etc., upon transient in driving resulting from a deviation of the responsiveness.例文帳に追加

これにより、各バンクの吸気側カム軸４の負荷トルクをほぼ均等にすることができて、各バンクのバルブタイミング制御の応答性を揃えることができ、その応答性のずれに起因する過渡運転時のトルク変動やドライバビリティ悪化等の問題を解消することができる。 - 特許庁

By applying the load setting signal LDS during the adjustment of the analog signal AOUT by the adjustment signal AD, the load equal to the actual operating state is connected and the analog signal AOUT can be judged without actually operating the semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

負荷設定信号ＬＤＳを調整信号ＡＤによるアナログ信号ＡＯＵＴの調整時に行なえば、半導体集積回路装置を実際に動作させることなく、実動作状態と同等な負荷を接続してアナログ信号ＡＯＵＴの判定を行なうことができる。 - 特許庁

When there are two pickups to be independently controlled, the disk is divided into two areas so that data volumes read by the two pickups are equal, and reading is carried out in each area in the recording position order of data.例文帳に追加

独立的に制御されるピックアップを２個、有する場合には、２個のピックアップのそれぞれが読み出すデータ量が等しくなるように、ディスクを２つの領域に分割し、それぞれの領域において、データの記録位置順に読み出しを行う。 - 特許庁

Etching selection ratio of the amorphous silicon film 24 is practically equal to that of the silicon substrate 20, and etching is performed by RIE, so that the side surface of the trench 25 can be finished gentle by reflecting the sectional form of the amorphous silicon film 24.例文帳に追加

アモルファスシリコン膜２４とシリコン基板２０はエッチング選択比が実質的に等しく、ＲＩＥによりエッチングが行われるため、アモルファスシリコン膜２４の断面形状を反映してトレンチ２５の側面を緩やかに出来る。 - 特許庁

In this equipment, control means 102 and 106 control at least one of the X-ray tube voltage or the X-ray tube current so that numbers of respective photons exposed from the X-ray tube 101 are considered to be substantially equal.例文帳に追加

この装置では、制御手段（１０２，１０６）により、Ｘ線管（１０１）から曝射される複数種のエネルギのＸ線それぞれのフォトン数が実質的に同等と見做せるように管電圧及び管電流の少なくとも一方が制御される。 - 特許庁

The temperature-setting means 44 sets a difference in the temperatures between the hot plates 13 and 14 to be less than 2 degrees, when distances from the wafer W, placed between the hot plates 13 and 14 and the respective hot plates 13 and 14, are made equal.例文帳に追加

温度設定手段４４は、各ホットプレート１３、１４の間に配置されるウェハＷから各ホットプレート１３、１４までの距離を同じにしたとき、各ホットプレート１３、１４の温度差を２℃未満に設定して制御する。 - 特許庁

This information processing apparatus makes the target touch marks be displayed in a plurality of coordinates having equal distance from reference coordinates in the center of a display range, and converts coordinates wherein touch to the target touch mark is detected into coordinates in the display panel by use of a prescribed conversion coefficient.例文帳に追加

表示範囲中央の基準座標から距離が等しい複数の座標にそれぞれ目標タッチマークを表示させ、目標タッチマークに対するタッチが検知された座標を所定の変換係数を用いてディスプレイパネルにおける座標に変換する。 - 特許庁

Since the raw material is molded so that the molded article has a generally square sectional shape in the press step, the distance from each outer circumferential surface to an inner circumference can be made more equal (compared with the case of a flat electrode), and a press crack and a structural crack hardly occur.例文帳に追加

プレス工程において断面形状が略正方形となるように原料を成型するようにしたので、各外周面から内周への距離を（板状電極の場合と比較して）より均等なものとすることができ、プレスクラックや構造クラックが発生し難いものとすることができる。 - 特許庁

By using an alignment sheet 319 to arrange an LED bear chip 315, which is a light-emitting unit of the packaged LED 311, in the same posture and at an equal interval, a plurality of packaged LED 311 can be easily and collectively mounted on an electrode substrate 313 with high accuracy.例文帳に追加

パッケージＬＥＤ３１１の発光部であるＬＥＤベアチップ３１５を同じ姿勢で、かつ等間隔に配置するためにアライメントシート３１９を用いることで、複数のパッケージＬＥＤ３１１を高精度かつ容易に電極基板３１３に一括実装することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for seal rings of a shell-type needle roller bearing with a seal ring which can easily be assembled by dispensing with direction property of the bearing and control an amount of penetrated lubricant at an approximately equal level in spite of flow directions of the lubricant.例文帳に追加

軸受の方向性をなくすことで、組込みが容易で、且つ、潤滑油の流れる方向に関わらず貫通油量を略等しく制御することができるシールリング付シェル型ニードル軸受のシールリングの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the speed of a blank per unit pitch of the machining tooth in a segment die 20 can be substantially equal to the blank speed per unit pitch of the machining tooth in the round die 10, preventing any slip in the blank in the first form rolling tooth profile surface 11 or the second form rolling tooth profile surface 21.例文帳に追加

これにより、セグメントダイス２０における加工歯１ピッチあたりのブランクの速度と、丸ダイス１０における加工歯１ピッチあたりのブランクの速度とを略等しくすることができ、第１転造歯形面１１や第２転造歯形面２１においてブランクに滑りが生じることを防止できる。 - 特許庁

At this time, a cover plate 70 is arranged so that a gap t between an outer-side surface of a flat plate type base 11a on an outer side which forms an outer bottom surface of the package and the cover plate 70 may be equal to or smaller than a diameter D of the spherical sealing member 99a (t≤D).例文帳に追加

このとき、パッケージの外底面を形成する外部側の平板状基材１１ａの外部側の面とカバー板７０との隙間ｔが、球状の封止部材９９ａの直径Ｄよりも小さくなるようにカバー板７０を配置する（ｔ≦Ｄ）。 - 特許庁

To provide a lamp for vehicle, which can make an outgoing part emit light without unevenness of coarseness and denseness and with uniformly in a small number of light sources, since light incident on a light guide body from a light source is refracted by an incident part so that the amount of light per unit area in a plate-width direction of the light guide body may be equal.例文帳に追加

導光体の板幅方向における単位面積当りの光量が等しくなるように、光源から導光体内に入射する光を入射部で屈折させるので、少ない光源数で粗密ムラ無く且つ均一に出射部を発光させることができる車両用灯具を提供する。 - 特許庁

For example, if a specific image region, which has a color of a color gamut that can be reproduced only under the full-color mode and in which a color difference from an adjacent image region becomes less than or equal to a threshold, is present in the input image for a prescribed quantity or more, the full-color mode is selected.例文帳に追加

たとえば、フルカラーモードでのみ再現可能な色領域の色を持つ画像領域であってこれに隣接する画像領域との色差が閾値以下となる特定画像領域が入力画像中に所定量以上存在する場合はフルカラーモードを選択する。 - 特許庁

Current Io of the constant current source can be regulated and the DC/DC conversion power supply circuit controls the output voltage such that the voltage drop of the constant current source, i.e. a detection voltage Vdet, becomes equal to a reference voltage Vref.例文帳に追加

この定電流源の電流Ｉｏを調整することができる可変電流型とし、また、直流ー直流変換型電源回路は、基準電圧Ｖｒｅｆと、定電流源の降下電圧である検出電圧Ｖｄｅｔとが等しくなるように、出力電圧を制御する。 - 特許庁

A block 85, mounted previously on the unit 63 to be retained of the L-type heater 60, is fitted into respective retaining holes 82 opened in the peripheral direction of a support ring 81 for the L-type heater retaining devices 80 with an equal interval, from the inside of the heater unit 50.例文帳に追加

Ｌ形ヒータ保持装置８０のサポートリング８１に周方向に等間隔に開設された各保持穴８２にはＬ形ヒータ６０の被保持部６３に予め装着されたブロック８５がヒータユニット５０の内側から嵌入される。 - 特許庁

Accordingly, since the color temperature in the pre-flashing is controlled so that a color temperature is near the color temperature of external light and emission efficiency of a flash unit is equal to or more than a predetermined value, so that the emission quantity in the actual flashing can be further accurately calculated based on the pre-flashing result.例文帳に追加

これによって、予備発光時の色温度を、外光の色温度の近傍で、かつフラッシュユニットの発光効率が所定値以上となる色温度となるように制御するので、予備発光結果に基づいて本発光時の発光量をより正確に算出することができる。 - 特許庁

The OTA 1 is divided into two blocks of the input part 11 and output part 12 and the constitution of the CMFF circuit 2 which controls the OTA 1 is made nearly equal to that of the output part 12, so the constitution of the voltage-current converting device can be made simpler than before and the power consumption is also reducible.例文帳に追加

ＯＴＡ１を入力部１１と出力部１２の２つのブロックに分割し、かつ、ＯＴＡ１を制御するCMFF回路２の構成を出力部１２と略等しくしたため、電圧電流変換装置の構成を従来よりも簡略化することができ、消費電力も低減できる。 - 特許庁

At the bottom of the support member, a plurality of index holes with equal diameter are provided, being configured so that each of them locates pores (3-9) or hollows (11-15) formed inside the movement blank to be engaged with pins arranged vertically on a turntable rotary shaft of the machine without plays.例文帳に追加

支持部の底部は、それぞれが、ムーブメント・ブランク内で形成される、孔（３から９）またはくぼみ（１１から１５）の位置を決め、機械のターンテーブルの回転軸に配置された鉛直方向のピン上に遊びなしに係合するように構成された同じ直径の複数の位置決め孔を有する。 - 特許庁

Therefore, the cam grooves 22m and the cam grooves 22n to be engaged with the cam followers 22a and the cam followers 22b, respectively, are disposed at positions separated by predetermined distance in the optical axis direction and at positions shifted by an equal angle (for example, approximately 90°) in the circumference direction.例文帳に追加

このため、複数のカムフォロワ２２ａと複数のカムフォロワ２２ｂとにそれぞれ係合する複数のカム溝２２ｍと複数のカム溝２２ｎとは、光軸方向に所定距離ずれた位置で且つ円周方向については等角度（例えば、概ね９０°）ずれた位置に配設される。 - 特許庁

When the illumination sectional area (sum of the sectional areas of cores of the respective optical fibers) of the light guide fiber bundle 21 and the light receiving sectional area (sum of areas of cores of the respective optical fibers) of the image guide fiber bundle 23 are made equal to each other, a bright image can be obtained most efficiently.例文帳に追加

このライトガイドファイババンドル２１の照明断面積（各光学繊維のコアの断面積の総和）とイメージガイドファイババンドル２３の受光断面積（各光学繊維のコアの面積の総和）とを等しくすれば、最も効率良く、明るい像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor resin sealing device, with which the molding quality of resin sealing can be improved by having uniform thrust of a plurality of injection plungers and stabilized sliding property with an equal pressure injection plunger structure using a working fluid.例文帳に追加

作動流体を用いた等圧射出プランジャ機構において、複数個の射出プランジャの推力が均一であり、且つ摺動性が安定しているため、樹脂封止の成形品質を向上させる半導体用樹脂封止装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 31 makes a paper feeding section stop feeding printing mediums when judging that the sum of printing mediums summed by the addition circuit 333 is equal to or larger than the number of printing mediums which is set in the upper limit number storage circuit 332 and can be discharged.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、加算回路３３３により加算された加算枚数が、印刷上限枚数記憶回路３３２に設定された排出可能な印刷媒体の枚数以上であると判定した場合には、給紙部に印刷媒体の給紙を停止させる。 - 特許庁

To provide an element arrangement method for an omnidirectional antenna and the omnidirectional antenna which can be used over a wide frequency band, has a directivity gain with a small frequency characteristic, easily suppresses spurious radiation, and has nearly equal vertical directivity in the circumferential direction.例文帳に追加

広い周波数帯域で使用でき、指向性利得の周波数特性が小さく、不要輻射の抑制を容易にでき、周方向において垂直指向性がほぼ等しい無指向性アンテナの素子配置方法及び無指向性アンテナを提供する。 - 特許庁

Accordingly, in a case of an interval between a pair of side walls 8, 9 equal by small to an interval in a standard structure, when the pair of side walls 8, 9 of the body are bent, the cylindrical expanding part 13 is prevented from being obstacle, whereby the pair of side walls 8, 9 can be bent without obstacle.例文帳に追加

これにより、一対の側壁８，９の離隔間隔を標準構造のものと同等に小さく設計した場合において、胴体５の一対の側壁８，９を折り曲げるときに、オフセットしてある筒形膨出部１３が邪魔にならずに済んで、一対の側壁８，９を支障なく折り曲げることが可能になる。 - 特許庁