「be equal to」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

This method uses IT devices, makes enlarged/reduced images with horizontal/vertical equal magnification on the basis of the vertical dimension or the horizontal dimension and an arbitrary setting position without trimming the original plate photographs, the original pictures or the like, and prints out the captured images, titles or the like to be rimless in two directions on pieces of paper.例文帳に追加

ＩＴ機器を使い、原版写真や原画絵画等をトリミングせず、その縦寸法または横寸法および任意設定位置を基準とし縦横等倍率縮小拡大した画像を作り、その取り込み画像と題名などを用紙に２方向ふちなしを印刷する。 - 特許庁

In the phase transition type optical information recording medium between a crystal state and an amorphous state by irradiation with light, multi-valued recording marks are formed in a region which is divided into equal areas and in which the recording marks are to be formed and recording/reproducing is performed by the recording marks.例文帳に追加

光照射による結晶とアモルファス間の相転移光情報記録媒体において、等しい面積に分割された記録マークを形成する領域に、多値の記録マークを形成し、該記録マークにより記録・再生を行う。 - 特許庁

One among a plurality of the drive signals is selected for the adjacent nozzles 52 and supplied to a driving element 59 of each of the two adjacent nozzles 52 such that the discharge amount Iw of the liquid discharged from each nozzle 52 be substantially equal.例文帳に追加

この隣り合う２つの前記ノズル５２に対して、それぞれの前記ノズル５２から吐出される液状体の吐出量Ｉｗを略等しくするように、それぞれの前記ノズル５２の駆動素子５９に対して、前記複数の駆動信号のうちの１つを選択して供給する。 - 特許庁

Thereby, in the case of the maintenance base MB and the equipment base SB located in positions wherein a chain block 5 turn radius of the arm body 3 is equal, the cargo lifter 1 can be easily positioned to the respective positions of the maintenance base MB and the equipment base SB by the post 2, the arm body 3 and the slider 4.例文帳に追加

これにより、アーム体３のチェーンブロック５旋回半径が同じ位置にある機器台ＳＢと保守台ＭＢのときに、ポスト２とアーム体３とスライダ４とにより、機器台ＳＢや保守台ＭＢの各位置に簡単に合わせることができる。 - 特許庁

Input/output optical fibers 1, 10, 13, ferrules 2, 9, 12 for holding these fibers, and lenses 3, 8, 11 having an outer diameter equal to those of the ferrules are arranged on a V-grooved base plate 4 on which an optical functional element 6 is disposed; as a result, simply structured and 1 cost-reduced optical communication parts can be provided.例文帳に追加

入力および出力光ファイバー１，１０、１３とそれを保持するフェルール２，９，１２とそのフェルールと外径が一致したレンズ３，８，１１を光機能素子６の配置されたＶ溝付き基板４に配置することで簡単な構成でコストの安い光通信部品を提供することができる。 - 特許庁

Because the voltage of the moving terminal 155 is equal to the voltage of the intermediate tap 154 while the operating lever is in the neutral state, the neutral state can be detected even if the voltage of the intermediate tap 154 is varied by the local abrasion of a resisting band 151.例文帳に追加

抵抗帯１５１が偏摩耗して、中間タップ１５４の電圧が変動しても、操作レバーが中立状態の時には、可動端子１５５の電圧は、中間タップ１５４の電圧と等しいため、中立状態であることを検出できる。 - 特許庁

Thereby, required pull-in force of the sheet firstly delivered to the sheet loading tray 40 and required pull-in force of the sheet delivered secondly and after approximately become equal and alignment of the sheets successively loaded on the first sheet and the second sheet and after can be performed.例文帳に追加

これにより、シート積載トレイ４０に最初に排出されるシートの必要引込力と、２枚目以降に排出されるシートの必要引込力は、ほぼ等しくなり、１枚目及び２枚目以降に順次積載されるシートの整合を行うことができる。 - 特許庁

(2) The total Capital Commitments of all Partners shall not be more than [______] yen, unless the consent of the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [__]% or more of the aggregate Number of Partnership Units of all of the Limited Partners is obtained. 例文帳に追加

2. 全組合員の出資約束金額の合計額は［ ］円以下でなければならない。但し、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の同意を得た場合はこの限りでない。 - 経済産業省

(1) A person whose attendance is requested by the Commission pursuant to the provision of Article 20, paragraph 1 or 2 of the Act shall attend the Equal Opportunity Conciliation Conference. In this case, such a person may, with permission of the Chief of the Conciliation Commission, be accompanied by an assistant.例文帳に追加

1 法第二十条第一項又は第二項の規定により委員会から出頭を求められた者は、機会均 等調停会議に出頭しなければならない。この場合において、当該出頭を求められた者 は、主任調停委員の許可を得て、補佐人を伴つて出頭することができる。 - 厚生労働省

iii. Said lamp unit in a quantity of 2 or 4 units may be installed on the said 4-meter straight line with its center matching the said orthogonal cross point and intersecting the extended line of runway centerline at the point prescribed under "i" (excluding the orthogonal cross point) symmetrically against said centerline and with approximately equal spacing. Note that the number of said lamp units shall be equal to that of said 4-meter section of the straight line with its center matching the orthogonal cross point on the 30-meter long straight line that crosses the extended line of a runway centerline. 例文帳に追加

（三）　（一）の地点（直交点を除く。）で滑走路中心線の延長線に直交する長さ約四メートルの直線でその中心がその交点と一致するものの上に滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、ほぼ等間隔に二個又は四個設置することができる。ただし、（二）において直交点を中心に滑走路中心線の延長線に直交する長さ約三十メートルの直線上直交点を中心に四メートルの部分に設置する灯数と同数であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) With regard to the education and training to be provided to ordinary workers to cause them to acquire the abilities necessary for executing the jobs in which said ordinary workers are engaged, the business operator shall equally provide such education and training to Part-Time Workers with Equal Job Description as well, except in the case where the Part-Time Worker with Equal Job Description already possesses the abilities necessary for said jobs, or in any other case specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第十条　事業主は、通常の労働者に対して実施する教育訓練であって、当該通常の労働者が従事する職務の遂行に必要な能力を付与するためのものについては、職務内容同一短時間労働者が既に当該職務に必要な能力を有している場合その他の厚生労働省令で定める場合を除き、職務内容同一短時間労働者に対しても、これを実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the filter manufacturing method wherein fibers F are spun in a semi-molten state to be applied to the molding surface 31 to manufacture the filter having a shape almost equal to that of the molding surface 31, the fibers F are gathered to the upright surface parts 31e of the molding surface 31 when the fibers F are spun in the semi-molten state to be applied to the molding surface 31.例文帳に追加

本発明のフィルタの製造方法は、成形面３１に対して半溶融状態の繊維Ｆを紡出することにより、その成形面３１の形状にほぼ等しい形状のフィルタを製造する方法であって、前記成形面３１に対して半溶融状態の繊維Ｆを紡出する際に、その成形面３１の立面部３１ｅに繊維Ｆを集めることを特徴とする。 - 特許庁

Article 147-3 Pursuant to the provisions of Article 60 of the Act, aircraft used for operations under Article 191-2 paragraph (1) shall be equipped with devices as listed for each category of operations under the relevant item. The devices shall be those required for flight safety purposes, as prescribed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by public notice, and shall be equal to or greater than the quantities prescribed in the public notice. 例文帳に追加

第百四十七条の三　法第六十条の規定により、第百九十一条の二第一項各号に掲げる航行を行う航空機に装備しなければならない装置は、当該各号に掲げる航行の区分ごとに航空機の航行の安全を確保するために必要なものとして国土交通大臣が告示で定める装置であつて、告示で定める数量以上のものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then Hakuseki simplified the treatment of the envoy as in the following based on 'Being equal,' 'Being simple,' and 'Being friendly:' For simplifying the treatment, banquets should be held at the six places of Shimonoseki City, Tomonoura, Osaka, Kyoto, Nagoya and Sunpu between Tsushima and Edo, only meals should be provided in other lodging places, and the lords of the domains where the envoy passed should not be required to go to meet the envoy. 例文帳に追加

そこで、白石は、「対等」「簡素」「和親」を骨子として、まず待遇を簡素化し、対馬から江戸の間で宴席は下関市、鞆の浦、大坂、京都、名古屋、駿府の6ヶ所に限定し、他の宿所では食料の提供にとどめることとし、接待には通過する各藩の藩主が出向かずともよいことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire a right equal to the ownership in spite of a low lot price, the living facility can be easily rebuilt at the expiration of term leasehold interest, and separation between healthy person and sick person can be perform.例文帳に追加

病人情報の２４時間サポートができ、分譲価格が安価であり、居住者は所有権と同等の権利を取得でき、定期借地権終了時には生活施設の建替えが容易であり、更に、健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。 - 特許庁

The number of output terminals of a driver circuit IC necessary for driving the auxiliary capacitor lines VCs(n) has to be equal to the number of capacitor control lines VCc(k) which is smaller than the number of the auxiliary capacitor lines VCs(n), and accordingly, the chip size can be reduced and the whole device can be made small in size.例文帳に追加

補助容量線ＶＣｓ（ｎ）を駆動するために必要なドライバ回路ＩＣの出力端子は補助容量線ＶＣｓ（ｎ）の数よりも少ない容量制御線ＶＣｃ（ｋ）の数相当あればよいから、その分、チップサイズの縮小を図ることができ、すなわち表示装置全体の小型化を図ることができる。 - 特許庁

Thus, problems of prior arts that (1) the external card system and the software built-in system cannot be intermingled in the same IP-PBX system and (2) IP terminal control cards whose number is equal to the number of all IP phones are to be extended in the case of extending IP phones in excess of a permissible range of the software built-in system can be solved.例文帳に追加

ＩＰ端末登録制御部１６は、ＩＰ端末制御部１４及び３２のうちＩＰ端末を制御するＩＰ端末制御部を決定することにより、ソフトウェア制御部１１によりＩＰ電話機４０、４１を制御するソフトウェア内蔵方式と、ＩＰ端末制御カード３１でＩＰ電話機４０、４１を制御する外部カード方式とを混在できる。 - 特許庁

To provide a semitransmission type color filter wherein peak values of a color layer in a light reflection region and in a light transmission region can be reduced, color purities when a backlight is used and when a color liquid crystal display element is used as a reflection type, can be made nearly equal to each other and the color purity especially when the backlight is used can be enhanced.例文帳に追加

着色層の光反射領域における突出値および光透過領域における突出値を小さくすることが可能で、バックライト使用時と反射型として使用するときとの間で色純度をほぼ同等とすることができ、特にバックライト使用時の色純度を高めることができる半透過型カラーフィルタを提供する。 - 特許庁

Input optical signal processing parts 11-1 to 11-5 perform wavelength conversion of a WDM signal to be inputted into wavelength which is equal to the number of WDMs of the WDM signal, divides the pulse width of the WDM signal with the number of WDM wavelengths of the WDM signal to perform pulse width compression and performs phase conversion so as not to make a plurality of compression signals to be the same phase.例文帳に追加

入力光信号処理部１１−１〜１１−５は、入力するＷＤＭ信号に対し、ＷＤＭ信号のＷＤＭ数に等しい数の波長に波長変換し、かつＷＤＭ信号のパルス幅を、ＷＤＭ信号のＷＤＭ波長数で分割してパルス幅圧縮を行い、複数の圧縮信号が同位相にならないように位相変換を行う。 - 特許庁

Also, even when the electrifying roller 10 and photoreceptor drum 1 become equal in linear velocity due to the accompanying rotation, a voltage to be applied to a part of the electrifying roller 10 which corresponds with an image non-formation area is set to 0 V (off), thereby causing the lubricant 7 to be transferred smoothly from the electrifying roller 10 to the photoreceptor drum 1.例文帳に追加

また、その連れ回りにより帯電ローラ１０と感光体ドラム１とが同一の線速度になっても、帯電ローラ１０に印加する電圧を非画像形成領域に相当する部分に対しては０Ｖ（ｏｆｆ）にすることにより、潤滑剤７が帯電ローラ１０から感光体ドラム１へスムーズに移行するようにする。 - 特許庁

In the recording of optical information, the recording medium is used, one recording mark is recorded to one cell of cells into which a region to which the recording mark is to be recorded is divided so that the cells have respective surface areas equal to each other and recording is performed by modulating information to be recorded into multi-valued information as the occupation ratio of the recording mark to the cell.例文帳に追加

また本発明の記録方法は、前記記録媒体を用い、記録マークを記録する領域が互いに等しい面積に分割されているセルからなり、セルに対して一つの記録マークが記録され、この記録マークがセルに対して占有する割合として、記録すべき情報が多値情報に変調され記録される方法である。 - 特許庁

The control means extracts the predetermined number of pixels around a connection part to be a boundary area between images obtained by respective cameras to calculate a luminance value, performs a connection part adjustment processing for changing a connection part to a position where halation does not occur to be a new connection part when the luminance value is equal to or greater than a predetermined value that regulates halation, and composes the vehicle periphery images.例文帳に追加

制御手段は、各カメラにより取得された画像間の境界領域となるつなぎ目の付近の所定数の画素を抽出して輝度値を算出し、輝度値が白飛びを規定する所定の値以上のときに、白飛びの発生しない位置につなぎ目を変更して新たなつなぎ目とするつなぎ目調整処理を行い、車両周辺の画像を合成する。 - 特許庁

Then, when the occupancy rate is determined to be larger than the threshold, change processing (at least one of the reduction in an object, the change of a paper sheet size and the reduction in printing target objects) is performed to the object data of the printing target so as to turn the occupancy rate of the object data to be equal to or lower than the threshold, and printing data is generated.例文帳に追加

そして、占有率が該閾値より大きいと判定された場合、前記オブジェクトデータの占有率が前記閾値以下になるように、当該印刷対象のオブジェクトデータに対して変更処理（オブジェクトの縮小、用紙サイズの変更、印刷対象オブジェクトの削減の少なくともいずれか）を行って印刷データを生成する。 - 特許庁

In this case, the gain generation means 3 outputs gain so as to execute the band restriction according to the interpolation coefficient only to an input signal with high luminance to be displayed around the screen of the EL display and compensates the band restriction by the signal interpolation means 1 so that bands to be outputted on the EL display become approximately equal in any interpolation coefficient in the band restriction based on the gain.例文帳に追加

このときゲイン発生手段３は、ＥＬディスプレイの画面周辺に表示される輝度の高い入力信号に対してのみ内挿係数に応じた帯域制限を実施するようなゲインを出力し、そのゲインに基づいて、帯域制限はいかなる内挿係数においてもＥＬディスプレイに出力される帯域が概ね等しくなるよう、信号内挿手段１による帯域制限を補償する。 - 特許庁

The preform is subjected to the annealing treatment by being heated to temperatures equal to or higher than the glass transition temperature of a core with temperature controllers 47 in the state that the preform is contained in polymerization containers 38 and by being held to be roughly horizontal while making columnar shafts of the polymerization containers 38 to be roughly horizontal and by being revolved around these shafts as a center of rotation with a revolving device 41.例文帳に追加

プリフォームは、重合容器３８に収容された状態で、温度コントローラ４７により、コアのガラス転移温度以上の温度に加熱され、重合容器３８の円柱軸を略水平にすることで、プリフォームを略水平に保持して、この軸を回転中心として回転装置４１により回転させてアニール処理を施す。 - 特許庁

Beat signals are set to be three or more continuous adjusted-noted-adjusted sweep data rows, adjustment is performed so that amplitudes and phases of the adjusted sweep data rows are equal to those of the noted sweep data rows to obtain adjusted sweep data rows; and center values of data corresponding to the adjusted-noted-adjusted sweep data rows are set to be sweep data rows for output.例文帳に追加

ビート信号を連続する３以上の被調整・注目・被調整スイープデータ列とし、被調整スイープデータ列の振幅と位相を前記注目スイープデータ列の振幅と位相に等しくなるようにそれぞれ調整して調整済スイープデータ列を得、調整済・注目・調整済スイープデータ列の対応するデータの中央値を出力用スイープデータ列とする。 - 特許庁

Since a correction circuit for correcting dispersion in voltage among electric double layer cells C101 to C106 can be connected to each of the external connection terminals TM101 to TM107, charging can be carried out to make the voltage of each of the electric double layer cells C101 to C106 equal, thus effectively storing electric energy.例文帳に追加

これによって、各電気二重層セルＣ１０１〜Ｃ１０６間の電圧のばらつきを補正するための補正回路を外部接続端子ＴＭ１０１〜ＴＭ１０７の各々に接続することができるので、各電気二重層セルＣ１０１〜Ｃ１０６の電圧が均等になるように充電を行うことができ、電気エネルギーを効率よく蓄えることができる。 - 特許庁

To simply regenerate a mixed bed type ion exchange apparatus for the water passing treatment of water to be treated wherein a ratio of silica to all of anions is large by chemical injecting regeneration so as to be capable of keeping the quality of treated water after regeneration equal to that of initial treated water before regeneration.例文帳に追加

全アニオンに対するシリカの割合が大きな被処理水を通水処理する混床式イオン交換装置の薬注再生に際し、簡易な再生方法により、しかも再生後の処理水を再生前の当初処理水と同等の水質に維持することのできる混床式イオン交換装置の再生方法を提供すること。 - 特許庁

When it is determined that the number of the counted pixels is equal to or more than a prescribed threshold, print data to be obtained by performing filter processing suitable for printing with respect to the image data and transmission data to be obtained by performing filter processing suitable for transmission with respect to the image data are stored in a storage device.例文帳に追加

前記カウントした画素の数が所定の閾値以上であると判定した場合、前記画像データに対して印刷に適したフィルタ処理を行うことにより得られるプリント用データと、前記画像データに対して送信に適したフィルタ処理を行うことにより得られる送信用データとを、記憶装置に格納する。 - 特許庁

(2) If the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [___]% or more of the aggregate Number of Partnership Units of all of the Limited Partners request that a meeting be convened or if the General Partner from time to time determines a meeting to be necessary, the General Partner shall convene a meeting of the Partners by giving written notice to the Partners [ ] days prior to the date of the meeting. 例文帳に追加

2. 総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員からの請求があったとき又は無限責任組合員が適宜必要と判断したときは、無限責任組合員は組合員に対し、会日の［ ］日前までの書面による通知を行い組合員集会を招集するものとする。 - 経済産業省

In the Netherlands, like in France, the hourly wages of part-time workers must be equal to those of full-time workers employed in equivalent jobs, and part-time workers are given the right to corporate pension—the amount of which is proportional to the number of hours worked—and are guaranteed to be treated the same as full-time workers with regard to aspects such as dismissal restrictions, unemployment insurance, and disability insurance.例文帳に追加

オランダにおいてもフランスにおける取組と同様、パートタイム労働者の時間あたりの賃金は、同一価値の業務に従事しているフルタイム労働者と同等であり、パートタイム労働者は就労時間に比例した企業年金の受給権を得ることや、解雇規制、失業保険・障害保険の各面でフルタイム労働者と同等の待遇が保障されている。 - 経済産業省

Article 565 Any changes of rights under an agreement must be equal as between Agreement Claim Creditors; provided, however, that this shall not apply in cases where Agreement Claim Creditors that will suffer detriment have given consent, in cases where the equality will not be compromised even if it is otherwise provided with respect to minor Agreement Claims, or in other cases where the equality will not be compromised even if there are differences as between Agreement Claim Creditors. 例文帳に追加

第五百六十五条　協定による権利の変更の内容は、協定債権者の間では平等でなければならない。ただし、不利益を受ける協定債権者の同意がある場合又は少額の協定債権について別段の定めをしても衡平を害しない場合その他協定債権者の間に差を設けても衡平を害しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. The patents which have been granted in accordance with the Patent Law of 30 March 1995 and are in force shall be used from the day of the coming into force of this Law and shall be protected in conformity with the provisions of this Law. The extent of legal protection of patents and the rights resulting from them, exclusive rights as well, shall be equal to the extent and rights of the patent protection specified by this Law.例文帳に追加

4. 1995年3月30日の特許法に基づいて付与され，現に効力を有する特許は，本法の規定に従うことについては，本法施行の日から適当され，かつ，保護される。特許の法的保護の範囲及び特許から生じる権利(排他権を含む)は，本法に定める特許保護の範囲及び権利と同等とする。 - 特許庁

Thereby, electric noise from the EL element 1 to the circuit pattern 21 can be shut off by the second shield conductive pattern 23, and error operation of the circuit pattern 21 can be prevented, and further, since the first shield conductive pattern 16 and the second shield conductive pattern 23 become equal potential, electrostatic force generated between the backplate 14 and the second shield conductive pattern 23 can be reduced.例文帳に追加

よって、第２シールド導電パターン２３によりＥＬ素子１から回路パターン２１への電気ノイズを遮蔽でき、回路パターン２１の誤動作を防止でき、さらに第１シールド導電パターン１６と第２シールド導電パターン２３が同電位となるので、背面電極１４と第２シールド導電パターン２３との間に生じる静電力を低減できる。 - 特許庁

To provide a method of bonding a wire appropriately used for a power device or the like and an apparatus implementing the wire bonding, in which electric current capacity and productivity equal with or more than bonding using a ribbon can be achieved, a desired bonding strength and stable bondability can be achieved, and further, production costs can be reduced.例文帳に追加

パワーデバイスなどに好適に用いられるワイヤボンディング方法において、リボンを用いたボンディングと同等以上の電流容量および生産性を有し、所望の接合強度および安定したボンダビリティを実現し、さらに生産コストを低減することができるワイヤボンディング方法、およびこれを実施する装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

An information bit equal to or minuter than the optical resolution can be reproduced and the recording density of an optical disk device can be drastically enhanced since the light from an emitting light source can be converged onto a spot so that the spot has the prescribed light intensity or higher by arranging a high polymer film having minute holes between an information-recorded medium and the light source.例文帳に追加

情報記録媒体と出射光源との間に、微小な穴を形成された高分子フィルムを設けることにより、光源からの光が所定の光強度以上のスポットに絞り込まれるため、光学的分解能以下の微小な情報ビットが再生可能となり、光ディスク装置の記録密度を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

To provide an amplitude limiting device which can achieve the amplitude limitation of input signals stably and with accuracy without complicating a configuration thereof, and which is loaded on an electronic device and limits the amplitude of signals to be an object of some kind of signal processing to be equal to or less than a specified threshold.例文帳に追加

本発明は、電子機器に搭載され、何らかの信号処理の対象となる信号の振幅を規定のしきい値以下に制限する振幅制限装置に関し、構成が複雑化することなく、入力信号の振幅制限を高い精度で安定的に実現できる振幅制限装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The salinity of the ozone nano-bubble water is set to 0.9% or a value near the percentage which is equal to that of a physiological salt solution, so that the adverse influence of the salt content on a tissue can be suppressed and in the salinity, ability to activate a cell and ability to preserve the viable tissue by an ozone nano-bubble nucleus can be effectively demonstrated.例文帳に追加

この飲用オゾンナノバブル水は、その塩分濃度を、生理食塩水と同等の、0.9％又はその近傍の値としており、これにより、塩分による生体組織への悪影響を抑制し、そしてその塩分濃度において、オゾンのナノバブル核による細胞賦活化能、組織保存能を効果的に発揮させることができる。 - 特許庁

When the amplitude to be detected in the information area is larger than the amplitude to be detected in the drawing area in both of the DPP signal, the DPD signal, namely, when amplitude change equal to or larger than a predetermined value is detected in both, it is determined that the label flash surface is inserted into the optical disk device so as to face the optical pickup.例文帳に追加

ＤＰＰ信号、ＤＰＤ信号とも、ドローイングエリアよりもインフォメーションエリアで検出される振幅が大きい場合、即ち、双方において所定値以上の振幅変化が検出された場合には、レーベルフラッシュ面が光ピックアップと対向するよう挿入されたと判定する。 - 特許庁

A control apparatus 9 controls an aeration-amount control apparatus 10 based on the oxidation-reduction potential detected by an ORP meter 7 to adjust the aeration amount of each nitration tank, so that the oxidation-reduction potential of each nitration tank is controlled to be a target oxidation-reduction potential for maintaining an ammoniacal oxidation bacteria activity to be equal to or less than a nitrous-acid oxidation bacteria activity in each nitration tank.例文帳に追加

制御装置９は、ＯＲＰ計７によって検出された酸化還元電位に基づいて曝気量制御装置１０を制御することによって各硝化槽の曝気量を調整することにより、各硝化槽の酸化還元電位が、各硝化槽においてアンモニア酸化細菌活性を亜硝酸酸化細菌活性と同等もしくはそれ以下に維持するための目標酸化還元電位になるように、制御する。 - 特許庁

To provide, with a cost performance equal to or less than in the past, an engagement device which can significantly improve antitheft performance by being configured so as to be hardly unlocked even if a sash glass is cut out to illicitly unlock it, and which can be operated from each side of fitting such as a sliding door even if it is disposed adjacently thereto.例文帳に追加

サッシガラスの一部がくり抜かれ不正開錠されようとしても、開錠を大幅に困難にし防犯性能を大幅に向上させると共に、障子等建具が近接して配置されていても当該建具の左右いずれからでも操作できる係合装置を、従来同等以下のコストパフォーマンスで提供する。 - 特許庁

Further, each character is disposed within the aperture block by disposing the character apertures corresponding to a pattern of each layer of a 2-input AND cell in the same position within each of aperture blocks 302 to 305, and a deflection signal to be input to a character selection deflector may be equal for any layer.例文帳に追加

さらに、各キャラクタのアパーチャブロック内への配置を２入力ＡＮＤセルの各レイヤーのパターンに対応するキャラクタアパーチャを、各アパーチャブロック３０２〜３０５内で同じ位置に配置することにより、キャラクタ選択偏向器に入力する偏向信号はどのレイヤーでも同じでよい。 - 特許庁

The fork 10 has the length almost equal to the length of a carrying-in device 2 and a platen 3 or to the length of the platen 3 and the reversing machine 4 (L1+L2) so that one substrate 50 can be moved from the carrying-in device 2 to the platen 3 while another substrate 51 can be moved from the platen 3 to the reversing machine 4.例文帳に追加

フォーク１０は搬入装置２とプラテン３の長さ分或いはプラテン３と反転機４の長さ分（Ｌ１＋Ｌ２）にほぼ相当する長さを有しており、１の基板５０を搬入装置２からプラテン３へ移動し、同時に他の基板５１をプラテン３から反転機４へと移動できるように構成されている。 - 特許庁

To provide a coating composition enabling the heating temperature to be decreased and the heating time to be shortened in a coating step, and providing a coated film having a hardness, even by active energy ray irradiation in an oxygen atmosphere, equal to that of a film obtained by active energy-ray irradiation in a nitrogen atmosphere, and having excellent scratch resistance and weather resistance.例文帳に追加

塗装工程における加熱温度の低温化及び加熱時間の短縮が可能であり、また酸素雰囲気下の活性エネルギー線照射でも窒素雰囲気下の活性エネルギー線照射の場合と同等の硬度を有する塗膜を得ることができ、さらに硬化塗膜が耐擦り傷性、耐候性に優れる、塗料組成物を提供する。 - 特許庁

For this device 1000, a lamp 202 is constituted so that light with adequate specified light quantity can be supplied to an endoscopic part 100, in a state where power equal to or less than rated power is supplied, and the light quantity of the lamp 202 becomes prescribed quality which is adequate to be supplied to the part 100 at the initial time in using.例文帳に追加

ランプ２０２は、その定格電力以下の電力を供給した状態で内視鏡部１００に適切な所定光量の光を供給可能に構成され、ランプ２０２の光量は使用初期時点で内視鏡部１００に供給するために適切な所定光量となるように設定されている。 - 特許庁