「be equal to」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

In the water treating method of decomposing a volatile harmful material by injecting hydrogen peroxide and/or irradiating with ultraviolet ray with the injection of ozone gas to the fluid to be treated, which contains the volatile harmful material, the injection ratio of the ozone gas is controlled to be equal to or above half an equivalent of the concentration of the volatile harmful material.例文帳に追加

この発明に係る水処理方法は、揮発性有害物質を含有する被処理流体に、オゾンガスを注入するとともに、過酸化水素の注入または／及び紫外線の照射を行い、上記揮発性有害物質を分解処理する水処理方法において、上記オゾンガスのオゾン注入率を上記揮発性有害物質の濃度の半等量以上にするものである。 - 特許庁

The method comprises the step of outputting 32 encoded symbols by multiplexing the first TFCI encoded symbols and the second TFCI encoded symbols to be distributed at equal intervals, and the step of mapping the multiplexed 32 encoded symbols to the one radio frame to fulfill the number of encoded symbols which may be mapped to the radio frame.例文帳に追加

前記方法は、前記第１ＴＦＣＩ符号化シンボル及び第２ＴＦＣＩ符号化シンボルが均等の間隔で分布されるように多重化して３２個の符号化シンボルを出力する過程と、１つのラジオフレームにマッピングできる符号化シンボルの数を満足するように前記多重化した３２個の符号化シンボルを前記ラジオフレームにマッピングする過程と、からなる。 - 特許庁

In a direct injection type multi-cylinder engine in which two intake valves and two exhaust valves are inclined with respect to a center of a crankshaft, the arm ratios of the intake valve side rocker arm and the exhaust valve side rocker arm which are engaged with the two intake valves and the two exhaust valves, respectively as to be capable of driving the valve system are set to be equal to each other.例文帳に追加

また、直噴式多気筒エンジンの二つの吸気弁と２つの排気弁の四弁をクランク軸心に対して傾斜位置に設けたものにおいて、この四弁に各々動弁駆動可能に係合させる吸気弁側ロッカーアームと排気弁側ロッカーアームのアーム比が同一となるよう設定を行う。 - 特許庁

In the case of Kuwait: (a) Where a resident of Kuwait derives income or owns capital which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in both Kuwait and Japan, Kuwait shall allow as a deduction from the tax on the income of that resident, an amount equal to the income tax paid in Japan and as a deduction from the tax on the capital of that resident, an amount equal to the capital tax paid in Japan. 例文帳に追加

クウェートについては、(a)クウェートの居住者がこの条約の規定に従ってクウェート及び日本国において租税を課される所得を取得し、又は財産を所有する場合には、クウェートは、日本国において納付される所得に対する租税の額を当該居住者の所得に対するクウェートの租税の額から控除し、又は日本国において納付される財産に対する租税の額を当該居住者の財産に対するクウェートの租税の額から控除する。 - 財務省

Article 348 (1) When the court, in rendering a fine, petty fine or collection of a sum of equivalent value, deems that it will be impossible or difficult to execute the judgment should there be a delay until the judgment becomes final and binding, the court may, upon a request by the public prosecutor or ex officio, order the accused to provisionally pay an amount equal to the fine, petty fine or collection of sum of equivalent value. 例文帳に追加

第三百四十八条　裁判所は、罰金、科料又は追徴を言い渡す場合において、判決の確定を待つてはその執行をすることができず、又はその執行をするのに著しい困難を生ずる虞があると認めるときは、検察官の請求により又は職権で、被告人に対し、仮に罰金、科料又は追徴に相当する金額を納付すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, when the oil temperature Toil is less than the prescribed temperature Tref1, and a high torque request is made from an operator, the target operation point of the engine is set by using an operation line whose torque is made to be smaller than an operation line for high torque to be used when the oil temperature Toil is equal to or more than the prescribed temperature Tref1.例文帳に追加

また、油温Ｔｏｉｌが所定温度Ｔｒｅｆ１未満のときには、運転者により高トルクが要求されたときに、油温Ｔｏｉｌが所定温度Ｔｒｅｆ１以上のときに用いられる高トルク用動作ラインに比してトルクを小さくした動作ラインを用いてエンジンの目標運転ポイントを設定する。 - 特許庁

A total weight restricting part 63 converts a value of at least any one of the color signals so that total weight of toner of respective colors may be restricted to be equal to or under a total weight limited value by using the total weight of toner expressed by the acquired color signals and a predetermined total weight limited value, and outputs the color signal subjected to the conversion.例文帳に追加

また、総重量制限部６３は、取得した色信号によって表されるトナーの総重量と、予め決められた総重量制限値とを用いて、各色のトナーの総重量が総重量制限値以下に制限されるように、これら色信号のうち少なくともいずれか１つの値を変換し、その変換後の色信号を出力する。 - 特許庁

The light passing distance of a projection process 380 reaching the focus-adjustable lens system 100 from the reflective polarization modulation imager 300 through the planar polarization beam splitter 200, to be measured is equal to the light passing distance of an imaging process 480 reaching the focus-adjustable lens system 100 from the imaging sensor 400 through the planar polarization beam splitter 200, to be measured.例文帳に追加

反射式偏光変調結像器３００から平面偏光分光器２００を経て、焦点変更可能なレンズ系１００に到達して計測された投影過程（３８０）の光通過距離は、結像センサー４００から平面偏光分光器２００を経て、焦点変更可能なレンズ系１００に到達して計測された結像過程４８０の光通過距離に等しい。 - 特許庁

An outer circumference radius of a projection bar in a metallic core metal part 82 fitted inside the synthetic resin annular tooth part 81 in the worm wheel 8 is set to be approximately equal to a radius of the tooth bottom in the annular tooth part 81 or to be larger than that, and consequently, an absolute quantity of the synthetic resin for the worm wheel 8 is reduced.例文帳に追加

ウォームホイール８の合成樹脂製の環状歯部８１の内側に嵌合される金属製芯金部８２の凸条の外周の半径を、環状歯部８１の歯底の半径とほぼ同じ大きさに、又は前記歯底の半径より大きくして、ウォームホイール８の合成樹脂の絶対量を減少させた。 - 特許庁

In the lower straightening roll group, under the state where the top level of the first lower straightening roll is set equal to the top level of a carrying-in roll 16, the top level of each lower straightening roll 14 on and after the first roll is set so as to be gradually raised as going toward the outlet side from the inlet side of the material 10 to be worked.例文帳に追加

下矯正ロール群では、最初の下矯正ロール１４の上端レベルが搬入ロール１６の上端レベルと同一に設定されたもとで、以降の各下矯正ロール１４の上端レベルが被加工材料１０の入側から出側に向かうにつれて徐々に上昇するよう設定される。 - 特許庁

The plating method comprises using such a metallic material as to be passivated when anodically polarized in a plating bath on at least a liquid-contacting portion of metallic members except a material to be plated placed in a plating tank, setting the potential of the metallic material equal to or higher than that of an anode in the plating tank, and carrying out plating.例文帳に追加

めっき方法において、めっき槽中に配置した被めっき材以外の金属製部材の少なくとも接液部は、めっき浴中において陽分極した際に不導態化する金属材料を用いるとともに、めっき槽の陽極と同電位、もしくは陽極の電位よりも貴な電位に設定してめっきを行うめっき方法。 - 特許庁

To provide a titanium alloy which has cold strength equal to or above that of a Ti-6Al-4V alloy generally used as a high strength titanium alloy, can be worked at high temperatures by various means including hot forging and further worked secondarily, and can efficiently be hot-worked to a desired shape at low cost.例文帳に追加

高強度チタン合金として汎用されているＴｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金に匹敵し、或いはこれを上回る常温強度を有すると共に、熱間鍛造やその後の２次加工を含めた熱間加工性に優れ、所望形状に低コストで効率よく熱間加工を行うことのできるチタン合金を提供すること。 - 特許庁

The apparatus further includes a heating irradiation mechanism 7 for radiation heating of the optical imaging system during measurement operation so that the heating effect of radiation applied to the optical imaging system 1 to be measured becomes equal to the heating effect of radiation that passes through the effective pattern during the imaging operation of the optical imaging system within a tolerance that can be determined in advance.例文帳に追加

装置は更に、測定される光学撮像システム1に加えられる放射の加熱効果が、予め決定できる許容範囲内で、光学撮像システムの撮像動作中に有効パターンを介して通過する放射の加熱効果と等しくなるように、測定動作中の光学撮像システムの放射加熱用の加熱照射機構7を含む。 - 特許庁

Specifically, the device calculates similarity between the filter frequency characteristics of a current frame and those of a past frame, determines that the current frame is not likely to be voice when the calculated similarity exceeds a predetermined threshold, and determines that the current frame is likely to be voice when the calculated similarity is equal to or less than the predetermined threshold.例文帳に追加

詳しくは、現フレームのフィルタ周波数特性と過去フレームのフィルタ周波数特性との類似度を算出し、算出された前記類似度が所定閾値を超えている場合には、現フレームを音声らしくないと判定し、算出された前記類似度が所定閾値以下である場合には、現フレームに音声らしさがあると判定する。 - 特許庁

Concerning the device 10 for evaluating contents, since the contents of evaluation sentences from the evaluator of contents can be analyzed and integrated while using the computer, as work information collected with a form and contents easy to comprehend the contents, an evaluation model can be prepared and disclosed to the public while keeping a level equal to or higher than a fixed level.例文帳に追加

本発明のコンテンツの評価装置１０によれば、コンテンツの評価者から寄せられる評価文の内容を、コンピュータを用いて分析、統合することができるため、コンテンツの内容を理解しやすい形式、内容でまとめた加工情報としての評価モデルを一定以上のレベルを保った上で作成し、公開することができる。 - 特許庁

To provide bar material to support a buried concrete object, the main body of which can be attached easily to the concrete object so that the lengths on the sides of both ends of the main body of itself projected from the concrete object may be roughly equal, and a concrete object device which is equipped with that bar material for supporting the concrete object.例文帳に追加

コンクリート埋設物から突出したバー材本体の両端側の長さが略同一となるようにバー材本体をコンクリート埋設物に容易に取り付けることができるコンクリート埋設物支持用バー材及び同コンクリート埋設物支持用バー材を備えたコンクリート埋設物装置を提供する。 - 特許庁

At the time of joining a surface acoustic wave element 300 to a piezoelectric substrate 400, a plurality of metallic bumps are designed so as to be positioned at equal intervals in the longitudinal direction of the piezoelectric substrate so that a pressurizing force required for integrating the surface acoustic wave element with the circuit board can be uniformly applied to the surface acoustic wave element.例文帳に追加

圧電体基板４００上に弾性表面波素子３００を接合する場合、複数の金属バンプの位置を前記圧電基板の長手方向に等間隔となるように設計することで、前記弾性表面波素子と前記回路基板を一体化するときの押圧力が前記弾性表面波素子に均一に加わるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a stereoscopic microscope such as a microscope for medical operation, etc., where the size of the mirror can be made almost equal to that of a normal microscope consisting of two optical axes, a good picture free from crosstalk can be provided and miniaturization and easiness to adjust are realized compared with a normal microscope consisting of the two optical axes.例文帳に追加

鏡体の大きさを通常の２本光軸で構成されたものと同程度で済み、且つクロストークのない良好な画像を提供でき、更には、２本光軸で構成された通常の顕微鏡に比べてさらに小型化、調整し易さを実現できる手術用顕微鏡などの実体顕微鏡を提供する。 - 特許庁

A data transfer request issued from the data processor to a synchronous memory is divided, by a burst transfer length unit request dividing section 11a, into a plurality of data transfer requests in which a data transfer amount can be simultaneously burst-transferred and in which a data amount to be transferred simultaneously are equal to a data amount within a single memory bank.例文帳に追加

データ処理装置からなされた同期型メモリに対するデータ転送要求が、バースト転送長単位リクエスト分割部１１１ａによって、データ転送量が一度にバースト転送されるデータ量で、一度に転送されるデータが単一のメモリバンク内のデータである複数のデータ転送要求に分割される。 - 特許庁

This grinding device is provided with a cut-in return cylinder 49 retracting the cut-in table 34 by a fixed distance at the time of loading and unloading of the workpiece 30, and the fixed distance is set to be equal to a clearance that is required to be set between the workpiece 30 and the grinding wheel 37 at the time of loading and unloading.例文帳に追加

研削装置は、ワーク（３０）のローディング・アンローディング時に、切込テーブル（３４）を一定距離だけ後退させる切込戻しシリンダ（４９）を備え、かつ、その一定距離がローディング・アンローディングの際にワーク（３０）と研削砥石（３７）の間に設定する必要のある隙間と等しく設定されている。 - 特許庁

In the determination of a text pixel, which difference out of differences between two pixels located on positions where a circle 12 having a radius equal to stroke width W around a pixel to be analyzed intersects with a row line, a column line and two lines having an 45° angle and the value of the pixel to be analyzed is larger than the relative threshold is examined.例文帳に追加

テキスト・ピクセルの決定は、分析されるピクセルについて、分析されるピクセルを中心としストローク幅Ｗに等しい半径を有する円１２が行線、列線、及び４５゜の角度を有する２つの線と交差する位置にある２つのピクセルの値と分析されるピクセルの値との差のいずれが相対しきい値よりも大きいかを検査する。 - 特許庁

When it is determined that the size of a display region for displaying drawing data to be drawn in a second window to be displayed on a lower layer of a first window is equal to or smaller than a predetermined size in an overlap region of the windows, control is performed so that the drawing data is not drawn in the overlap region, or the drawing data is drawn with lowered transmittance of the first window.例文帳に追加

第１のウィンドウの下位レイヤに表示される第２のウィンドウに描画される描画データを表示する表示領域の大きさが、ウィンドウの重複領域において所定の大きさ以下であると判断した場合、重複領域において描画データが描画されないように制御し、又は、第１のウィンドウの透過度を低くして描画データを描画させる。 - 特許庁

Using a light receiving element having an overflow drain mechanism and based on the brightness information in the read area, exposure conditions are set such that the exposure quantity at a brightest spot by a reading light passed through or reflected on the brightest spot of an effective pattern to be represented by gray scale be equal to or close to the quantized maximum exposure quantity of the light receiving element.例文帳に追加

オーバーフロードレイン機構を有した受光素子を使用し、かつ読取領域の輝度情報に基づいて、階調表現すべき有効絵柄の最明点を透過又は反射した読取光による最明点露光量が受光素子の量子化最大露光量又はその近傍の露光量となるように露光条件を設定する。 - 特許庁

The filter control circuit controls, at any determination timing between transmission and reception which is an interference wave detection period, the filter to be on when a signal level of the detected input signal or detected output signal detected by the coupler is equal to a reference value or higher, or controls the filter to be off when it is less than the reference value.例文帳に追加

フィルタ制御回路は、妨害波検出期間である送信と受信との間の任意の判定タイミングで、カプラで検出された検出入力信号または検出出力信号の信号レベルが、基準値以上の時にフィルタをオンに制御して、基準値未満の時にフィルタをオフに制御する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for forming a stable image over a long period by constituting an electrifying roller so that a nip having a value equal to or exceeding a prescribed one can be formed between an urethane sponge roller and a member to be electrified, and also, using the urethane sponge roller capable of suppressing hydrolysis for the desired image forming apparatus.例文帳に追加

帯電ローラの構成についてウレタンスポンジローラと被帯電部材が一定以上のニップを形成し、かつ、加水分解を抑えることのできるウレタンスポンジローラを、所望の画像形成装置へ使用することにより、長期に亘って安定した画像を形成することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Comparison is made between a minimum fuel amount to be discharged through the high-pressure fuel pump and a fuel supply amount injected and supplied from a fuel injection valve, and when the minimum fuel amount to be discharged is substantially equal to or greater than the fuel supply amount, a fuel relief valve provided on the common rail is opened or the opening degree thereof is increased.例文帳に追加

高圧燃料ポンプが吐出可能な最小燃料量と燃料噴射弁から噴射供給される燃料供給量とを比較し、前記吐出可能な最小燃料量が前記燃料供給量とほぼ等しいかそれを上回っているとき、コモンレールに設けられた燃料リリーフ弁を開弁ないしその開度を大きくする。 - 特許庁

To solve the problem that the high security equal to that of the real time scramble system cannot be secured because a tier cannot be provided by each contents when the tier used in a broadcast system is used although introduction of the VOD adopting the prescramble system to the existing broadcast system is advantageous from the standpoint of the facility cost.例文帳に追加

既存の放送系のシステムに、プリスクランブル方式でＶＯＤを導入すると設備費用面で有利だが、放送系で使用しているティアを使用すると、コンテンツごとに視聴権を与えることができず、リアルタイムスクランブル方式程の高いセキュリティを確保できないという課題が生じる。 - 特許庁

The member 24 is formed of a single and short optical fiber having the intermediate diameter of mode field diameters of the optical fibers 23, 25 which are to be spliced or is formed of a short optical fiber which is heat-treated so that diameters become equal to or near the respective mode field diameters of the fibers which are to be spliced.例文帳に追加

また、モードフィールド径変換部材２４は、接続される光ファイバ２３，２５のモードフィールド径の中間のモードフィールド径を有する単一で短尺の光ファイバで形成するか、又は、接続される光ファイバのそれぞれのモードフィールド径と同じ又は近いモードフィールド径となるように熱処理した短尺の光ファイバで形成する。 - 特許庁

When it is decided that an application program is already authenticated at a security level equal to or higher than that for an application program to be started, authentication for the use of the new application program to be started is stopped.例文帳に追加

起動指示を受けたアプリケーションプログラムの利用時に必要な認証のセキュリティレベルよりも、レベルの高い、またはそのレベル以上の、セキュリティレベルの認証が他のアプリケーションプログラムの利用時に既に行われていると判定した場合には、新たに起動指示を受けたアプリケーションプログラムの利用時における認証処理を中止する。 - 特許庁

If the prediction evaluation value of the set tentative prediction method is approximately equal to that for determining the set predicting method, the predicting method utilized for the block at the same position in the coded frame just before the present frame is determined to be a prediction method to be utilized for the coding target block in the preset frame.例文帳に追加

そして、その設定した仮の予測方法の予測評価値と、その設定した予測方法決定用の予測評価値とがほぼ同等である場合には、現フレームの直前に符号化されたフレームにおいて符号化対象ブロックと同じ位置のブロックで利用された予測方法を、現フレームの符号化対象ブロックで利用する予測方法として決定する。 - 特許庁

The regeneration means enriching the exhaust air-fuel ratio by supplying the reduction gas in the exhaust pipe when required torque TRQ is determined to be smaller than a torque determination value TRQTH, and enriching the exhaust air-fuel ratio without supplying the reduction gas in the exhaust pipe when the required torque TRQ is determined to be equal to or larger than the torque determination value TRQTH.例文帳に追加

この再生手段は、要求トルクＴＲＱがトルク判定値ＴＲＱＴＨより小さいと判定された場合には、還元ガスを排気管内に供給することで前記排気空燃比をリッチ化し、要求トルクＴＲＱがトルク判定値ＴＲＱＴＨ以上であると判定された場合には、還元ガスを排気管内に供給することなく排気空燃比をリッチ化する。 - 特許庁

In the 2003 revision, the employment insurance system was radically improved. Revisions include revising the daily amount of the basic allowance from the viewpoint of fostering early reemployment, and creating a new allowance called the employment promotion allowance. This allowance, equal to 30% of the daily basic allowance, is added to the wages of those who have to find a non-regular job early in the allowance payment period (at least one-third of the period must be left and the number of the remaining days of payment must not be less than 45 days).例文帳に追加

2003（平成15）年の改正において、早期再就職の促進等の観点から基本手当日額の見直しを行うとともに、就業促進手当（支給残日数を3分の1以上かつ45日以上残して常用以外の早期就業をした者に対し基本手当日額の30％を賃金に上乗せして支給する。）を創設し、抜本的な適正化を行っている。 - 厚生労働省

To provide a rack frame outer structure nearly rectangular wherein a rack frame can mount a plurality of rack mount electronic equipment in a front cover and a removable decorated cover therein, can be manufactured inexpensively by making the surface of the front cover equal to that of the cosmetic cover, and can be safe even in its installation without a step difference.例文帳に追加

外装に前面カバーを備え、着脱可能な飾りカバーと本体から成るラックマウントタイプの電子機器を複数台搭載可能なラックフレームに於いて、前面カバーと飾りカバーの表面を同一とし安価で、概ね矩形を成し梱包が容易で、設置時も段差が無く安全な飾りカバーの着脱構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which read speed can be increased and current consumption can be reduced by preventing the output of data errors by making the delay caused by parasitic CR equal to or more by arranging an ATD pulse synthesizing circuit at a center of a chip and suppressing parasitic CR as much as possible.例文帳に追加

ＡＴＤパルス合成回路をチップ中央に配置することで、寄生ＣＲを極力揃えることにより、寄生ＣＲで発生する遅延が同等またはそれ以上となり、誤データの出力を防止することができ、その結果、読み出しスピードの高速化並びに消費電流の削減が可能となる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a cornering performance on ice with which the cornering performance on ice can be evaluated in a narrower space than in the conventional case with equal or a higher level than the conventional level by forming a frozen road face to part of a turning test road, and the performance of an actual vehicle can be measured stably and evaluated with an inexpensive facility.例文帳に追加

旋回試験路の一部に氷結路面を形成するだけで、従来に比べて狭いスペースで従来と同等またはそれ以上の氷上コーナリングの性能評価を行うことが可能となり、また安価な設備で、実車性能評価も安定した測定を行うことが出来る氷上コーナリングの性能評価方法を提供することにある。 - 特許庁

A glass layer having the phosphor dispersed in glass having a refractive index nearly equal to that of the phosphor is disposed outside the sealing resin and then the difference in refractive index between the phosphor and a material at the periphery of the phosphor can be reduced, so that a phenomenon of absorption of light in the phosphor can be prevented to improve the light extraction efficiency of the LED light source.例文帳に追加

蛍光体を蛍光体と同等の屈折率を持つガラスの内部に分散させたガラス層を封止樹脂の外側に配置することで、蛍光体とその周囲にある材料の屈折率差を低減させることができるため、蛍光体内で光が吸収されてしまう現象を防ぐことが可能であり、ＬＥＤ光源の光取り出し効率を向上させることができる。 - 特許庁

This power transmitting device 1 can change the speed of rotation input from a motor 121 to two stages of equal speed and reduced speed, and the motor 121 can be used in an efficient rotation region in a wide vehicle speed range from a low speed to a high speed, and thereby the power of the motor 121 can be efficiently transmitted.例文帳に追加

動力伝達装置１によれば、モータ１２１からの入力回転を等速および減速の２段に変速できるので、低速から高速までの幅広い車速範囲においてモータ１２１を効率の良い回転域で使用することが可能となり、モータ１２１の動力を効率良く伝達することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device wherein alignment of a liquid crystal can be satisfactorily stabilized and display quality equal to conventional display quality or more can be obtained with a comparative simple constitution in which an alignment controlling structure of axisymmetric alignment is provided only on one substrate, in the liquid crystal display having a plurality of axisymmetric alignment domains in a pixel.例文帳に追加

画素内に複数の軸対称配向ドメインを有する液晶表示装置において、片側の基板上にのみ軸対称配向の配向制御構造を設けた比較的簡便な構成で、液晶の配向を十分に安定化でき、従来と同等以上の表示品位が得られる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The amount of an offset when arranging a pinion shaft 31b as the operation center of the front differential 31 to be offset toward a drive pinion shaft side from the lateral center of the vehicle body Y/O is set so that right-left drive shafts 42 and 42 continuing with the front differential 31 can be considered generally equal in length to each other.例文帳に追加

フロントデフ３１の作動中心としてのピニオンシャフト３１ｂを車体左右中心Ｙ／０からドライブピニオンシャフト側に向かってオフセット配置する際のオフセット量を、フロントデフ３１に連なる左右のドライブシャフト４２，４２が互いにほぼ等長とみなすことができるように設定する。 - 特許庁

By acquiring respective pieces of execution time information about equally divided loop repetition in respective loops and scheduling the loop repetition to the processors in time of compilation such that execution times of respective threads are made to be as equal as possible by use of the execution time information, the calculation loads of the respective threads can be distributed with the little execution-time overhead.例文帳に追加

各ループにおける等分割したループ繰り返しの各実行時間情報を取得して、この実行時間情報を使用して、各スレッドの実行時間ができるだけ均等になるように、コンパイル時にループ繰り返しをプロセッサにスケジュールすることで、少ない実行時オーバーヘッドで、各スレッドの計算負荷を分散させることが可能になる。 - 特許庁

When the disconnection on the wiring 7 is generated near the back terminal 4, the electric capacity to be measured is approximately equal to a combined electric capacity of an electric capacity C3 and an electric capacity C4, but is smaller than an expected value as much as an electric capacity C5 between the stage 19 and a counter electrode 11, and hereby generation of the disconnection can be detected.例文帳に追加

裏面端子４の近傍において配線７に断線が生じている場合、測定される電気容量は、電気容量Ｃ３と電気容量Ｃ４との合成電気容量にほぼ等しくなるが、期待値に比べてステージ１９と対向電極１１間の電気容量Ｃ５分小さいので、当該断線が生じていることを検出することができる。 - 特許庁

When the requested traveling power Pr* becomes equal to or larger than engine start decision power Pref during the stop of the operation of the engine, the engine or the motors MG1 and MG2 are controlled so that the engine can be started, and the torque based on the request torque Tr* can be output to the ring gear shaft within the range of the output registration Wout (S450).例文帳に追加

エンジンの運転停止中に要求走行パワーＰｒ＊がエンジン始動判定パワーＰｒｅｆ以上になると、出力制限Ｗｏｕｔの範囲内で、エンジンが始動されると共にリングギヤ軸に要求トルクＴｒ＊に基づくトルクが出力されるようにエンジンやモータＭＧ１，ＭＧ２が制御される（Ｓ４５０）。 - 特許庁

More specifically, when main scanning is performed using the light emitting elements 30 arranged zigzag at a pitch equal to the radius of the lens, only a flat region where variation of beam diameter incident to main scanning is suppressed most can be used and since variation of beam profile is suppressed, an image having high image quality can be formed through simple correction of the quantity of light.例文帳に追加

すなわち、レンズ半径長ピッチで千鳥に配置された発光素子３０を用いて主走査することによって、主走査に伴なうビーム径の変動が最も抑制されているフラット領域のみを用いることができ、ビームプロファイルの変動を抑制して簡単な光量補正だけで高画質な画像形成を行うことができる。 - 特許庁

To provide a suture pushing apparatus which is intended to be used during minimally invasive surgical procedure to provide a viable option to surgeons who are unable to tie a suture knot directly at the affected area and enables the surgeon to simultaneously apply equal tension to each side of a suture while the suture knot is suspended in its desired position, therefore ensuring that the suture knot is uniformly tightened against the tissue.例文帳に追加

最小侵襲性の外科手順において、罹患した領域で直接縫合糸の結び目を締めることができない外科医に、実行可能な選択肢を提供すること、および、外科医が、縫合糸の結び目が所望の位置に宙づりになっている間に、この縫合糸の各端部に同時に等しい張力を付与することを可能にすることを目的として、縫合糸押し装置を提供する。 - 特許庁

a. The lamp units of said light shall be installed on a straight line perpendicularly intersecting the landing strip centerline at both threshold of the landing strip in such a way that, in the case where the width of landing strip is less than 150 meters, two each at both thresholds of the channel lights array, and in the case where the width of landing strip is 150 meters or more, said units shall be installed between said lamp units with equal spacing of 60 to 100 meters. 例文帳に追加

ａ　灯器は、着陸帯の両末端において着陸帯中心線に直交する直線上に、着陸帯の幅が百五十メートル未満の場合にあつては着水路灯列の両末端に二個ずつ、着陸帯の幅が百五十メートル以上の場合にあつては当該灯器の間に六十メートルから百メートルまでの等間隔に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム