「be home」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Only people who have worked in the financial industry for some time can deal with such matters. For example, people working in the construction industry may be experts on home building. 例文帳に追加

やはり手慣れて、ある意味で金融界でしばらく働いたといった人でないと（出来ないのです）、極端な話、昨日まで建設業で働いていた人は、建設業として一般建設業で、家を造らせたら技術屋さんで、家は建設業者しか造れません。 - 金融庁

(ii) A copy of the certificate of residence in one’s home country submitted by a foreign national living outside Japan, or any other document equivalent thereto (a Japanese translation shall be attached to all documents written in English, etc.) shall fall under the “documents in lieu thereof” prescribed in Article 300(1)(ii)(B) of the FIB Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

②国内に居住しない外国人が提出した本国の住民票の写し又はこれに準ずる書面（英文等の場合には訳文を添付）は、金商業等府令第300条第１項第２号ロに規定する「これに代わる書面」に該当する。 - 金融庁

If the applicant does not carry on a business in Finland, the application shall be accompanied by an extract from the Trade Register of his home state showing that he has had the trademark registered there for the goods that the application concerns in this country (certificate of registration in country of origin). 例文帳に追加

出願人がフィンランドで事業を行っていない場合は，出願人がフィンランドで登録を求める商標の対象商品について自国でその商標の登録をしていることを証明する自国の商業登記簿の抄本(自国での登録証書)を願書に添付する。 - 特許庁

(5) Where home priority is based on parts of an earlier application, the proceedings in that application go on excluding the parts for which priority is claimed. The applicant may be requested to furnish further representations for the earlier application. The representations may not exceed the scope of the design as applied for. 例文帳に追加

(5) 国内優先権が先の出願の部分にかかるものである場合は，優先権が主張されている部分を除いて当該出願にかかる手続を継続する。出願人に対し，先の出願について追加的な表示を提出するよう求めることができる。表示は，出願意匠の範囲を超えてはならない。 - 特許庁

Cursor keys 65, 67, 69, and 71 as some of the control keys are arranged adjacently to the palm rest and a tilt area 101 which can be discriminated tactilely from the main surface area of the palm rest is formed as a home position adjacently to those keys.例文帳に追加

制御キーの一部であるカーソル・キー６５、６７、６９、および７１はパーム・レストに隣接して配置され、これらのキーに隣接した位置にパーム・レストの主表面領域から触覚で区別できる傾斜領域１０１をホーム・ポジションとして形成する。 - 特許庁

The method is such that control commands can be sent selectively according to a scenario to the home automation appliances over the same communication bearer by the relay when the latter receives a specific command sent by the portable remote control to the relay.例文帳に追加

これは、携帯型リモコンによってリレーに送信された特定のコマンドをホームオートメーション器具が受信すると、制御コマンドがシナリオに従って選択的にリレーからホームオートメーション器具に同じ通信媒体を介して送信されるような方法である。 - 特許庁

To provide a transmitter with an advertisement function, which can successively reproducing advertisement sound and music without affecting music to be reproduced at all, by which reproduced sound composed of the advertisement sound and the music is listened to with a car stereo in a vehicle or a home stereo set.例文帳に追加

再生される音楽にはまったく影響を与えず、広告音声と音楽とを続けて再生することが可能で、広告音声と音楽からなる再生音を車内のカーステレオや家庭のステレオ装置で聴取することが可能な広告機能付きトランスミッターの実現を課題とする。 - 特許庁

In a mobile communication system, a home radio base station HeNB is constituted to acquire a control method to be applied for reducing the interference to a macro cell #A from a CSG cell #B, from a macro radio base station eNB through an S1 interface.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、ホーム無線基地局ＨｅＮＢは、Ｓ１インターフェイスを介して、マクロ無線基地局ｅＮＢから、ＣＳＧセル＃Ｂからマクロセル＃Ａに対する干渉を低減するために適用すべき制御法を取得するように構成されている。 - 特許庁

A person in charge of a building firm is periodically visits the construction site, photographs several predetermined places there with a digital camera and transmits these pictures from a terminal in the building firm by using determined software so that the home page can be automatically prepared.例文帳に追加

本発明では、工務店の担当者が定期的に、工事現場へ出かけていき、そこで予め決められた場所を数箇所、デジタルカメラで写真を撮り、工務店にある端末から、決められたソフトウェアを使って送信することにより、自動的にホームページが作成される。 - 特許庁

Moreover, while the function is provided from the home page of each enterprise, the enterprise information of a genre desired by each user is automatically reflected on a page exclusive for the user so that the portal site of each user can be automatically generated.例文帳に追加

さらに、その機能を各企業のホームページから提供しながら、各ユーザーの希望するジャンルの企業情報を随時、自動的にユーザー専用のページに反映させることによって、個々のユーザーのポータルサイトを自動生成する。 - 特許庁

When boarding of the user is detected by detecting the RFID in the on-vehicle server 16, by reading the play list and by transferring the content shortfall from the home server 12, the content desired by the user can be utilized.例文帳に追加

車載サーバ１６においてＲＦＩＤが検出されることによりユーザの乗車が検出されたら、プレイリストを読み出し、不足分のコンテンツをホームサーバ１２から転送することにより、ユーザの好みのコンテンツの利用を可能とする。 - 特許庁

The advertisement media such as flyers, are discarded on the spot if the contents are unnecessary but in the case of the rolled plastic bags, shoppers always require the plastic bags, bring home the bags and reutilize the same as garbage bags and the like and therefore the advertisement contents can be continuously appealed to consumers.例文帳に追加

又、チラシ等の広告媒体は必要としない内容であれば、すぐに破棄されるが、タイミーロールの場合買物客は必ず必要とし、家庭に持ち帰り、ゴミ袋等に再利用する為、消費者に対し継続して広告内容を訴える事ができる。 - 特許庁

To provide a blast machining device that can be used for delustering glass as a hobby at home or an educational tool in primary and middle schools or a culture school, is easily operated, is small and light, and low-priced.例文帳に追加

家庭でのホビー用として、或いは小中学校やカルチュアスクールにおける教材として、ガラスのつや消し処理などに利用することかできる、操作が簡単で、かつ小型軽量で、装置価格が低廉なブラスト加工装置を提供する。 - 特許庁

To allow remote control via a network at home to be used widely through the Internet and to provide remote control environments which are most accessible in accordance with various display abilities and operability of connected equipment.例文帳に追加

家庭内ネットワークによるリモート制御を広くインターネットを通じて利用する事を可能とし、同時に、接続する機器の多様な表示能力、操作性に応じて最も使いやすいリモート制御環境を提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily and safely use a hybrid solar panel which internally has an inverter for converting DC electric power into AC electric power, is equipped with a rectangular reinforcing frame enclosing a quadrangular panel main body, and can be used alone at general home etc., without requiring special technology.例文帳に追加

直流電力を交流電力に変換するインバータを内蔵すると共に、四角形のパネル本体を取り囲む角枠状の補強フレームを装備した、パネル単体での使用が可能なハイブリッド型ソーラパネルを、一般家庭等で専門的な技術を要することなく、簡単かつ安全に使用する。 - 特許庁

To widely provide a communication system capable of enciphering data inputted from a home page and sending them to a preset electronic mail address to a third person by installing plural disclosed keys in a server to be used for the Internet.例文帳に追加

インターネット用に供するサーバーに複数の公開鍵を設置することによりホームページ上から入力されたデータを暗号化し、予め設定した電子メールアドレスに送出することが可能な通信方式を広く第三者に提供することができるようにする。 - 特許庁

To provide a Jacquard loom which effectively uses its dead space to prevent the enlargement of the Jacquard loom, can set a needle selector of maximum problem to home for handicraft or hobby, and can also simply be set for the research of the Jacquard loom or the like.例文帳に追加

ジャガード織機のデッドスペースを有効に利用することにより、ジャガード織機が大型化するのをなくし、最大の原因である選針手段を手芸や趣味で家庭に設置したり、ジャガード織機の研究等にも簡単に設置することができるようにする。 - 特許庁

The viewer or the like inputs the substitute number in an exclusive search engine of the registration/management company, so that a home page is directly displayed, and the e-mail address can be displayed.例文帳に追加

登録・管理会社の専用の検索エンジンに、視聴者などが置き換えられた番号を入力し検索することにより、ホームページなら直接ピンポイントで表示し、Ｅ−ＭＡＩＬなら、メールアドレスを表示できるようにし、課題を解決します。 - 特許庁

To provide a home network system where a server unit and a client unit can communicate through a wireless transmission line and a network can be configured easily in safety by delivering connection information such as an encryption key automatically by utilizing infrared communication.例文帳に追加

サーバ機器とクライアント機器が無線伝送路を介して通信可能なホームネットワークシステムにおいて、赤外線通信を利用して自動的に暗号化キー等の接続情報の受け渡しを行うことで、容易かつ安全にネットワークを構築可能なホームネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

An adaptor 28 is arranged as a separate body from a microwave oven main body 26, and voice data corresponding to the property is stored in this adaptor 28, and this voice data can be acquired from an application server 24 through a home gateway 12.例文帳に追加

電子レンジ本体２６とは別体にアダプタ２８が設けられ、このアダプタ２８にプロパティに対応する音声データが記憶され、この音声データはホームゲートウェイ１２を介してアプリケーションサーバ２４から取得できるものである。 - 特許庁

The home network server 101 decides the electronic equipment which is set to be an object of control from the electronic equipments 102 to 106 in accordance with the destination address of the received electronic mail and controls the electronic equipment in accordance with an instruction described in the electronic mail.例文帳に追加

そして、ホームネットワークサーバ１０１は、受信した電子メールの宛先アドレスに応じて、電子機器１０２〜１０６の中から制御対象とすべき電子機器を決定し、その電子機器を電子メールに記載された指示に従って制御する。 - 特許庁

This invented method makes the object home page to be displayed even when a Web URL address is unknown by relating, in advance, an ordinary subscription telephone number or an international telephone number that are commonly used to a URL address which the browser can recognize.例文帳に追加

インターネットにおいて、ウエーブのＵＲＬアドレスが不明でも、一般に良く利用されている一般加入電話番号或いは国際電話番号をブラウザーの認識可能なＵＲＬアドレスと関連付けさせていることにより目的のホームページを表示させる方法。 - 特許庁

The home positions at both ends which are detected by the PI sensor, and the accurate position and driving direction of the head carrier body driven with the pulse motor of a motor interlocked with the signal of the PI sensor can be confirmed.例文帳に追加

ＰＩセンサーにより検出された両端のホームポジション位置と、ＰＩセンサーの信号と連動しているモーターのパルス信号により、駆動しているヘッドキャリア体の正確な位置と駆動方向を確認することが可能である。 - 特許庁

A suspend activation processing function 10 to be periodically activated records the AP under the connection in the scan object AP memory 24 when being within an AP range, and records the home AP in the scan object AP memory 24 when being outside the AP range.例文帳に追加

周期的に起動されるサスペンド起動処理機能１０は、ＡＰ圏内であれば、前記接続中ＡＰをスキャン対象ＡＰ記憶部２４に記録し、ＡＰ圏外であれば、前記ホームＡＰをスキャン対象ＡＰ記憶部２４に記録する。 - 特許庁

In order to install the coffee filter formed by filling the cylindrical net with the bamboo charcoal crushed into particles inside of a paper filter to be used for a home coffee maker, this coffee filter made of bamboo charcoal is formed into a cylindrical shape corresponding to shape of a bottom part of the paper filter.例文帳に追加

竹炭を粒状に砕いたものを筒状のネットにつめたコーヒーろ過フィルターを、家庭用のコーヒーメーカーに使用する紙製ろ過フィルターの内側に装着することができるように、紙製ろ過フィルターの底部の形状に合わせて、筒状にした竹炭製コーヒーろ過フィルター - 特許庁

To provide an electronic equipment customized service system using a communication network for customizing the functions of the electronic equipment to be used by a user himself or herself by performing access through a communication apparatus to a home page, and selectively adding/erasing desired functions.例文帳に追加

通信装置を介してホームページにアクセスして、所望の機能を選択追加・削除することにより、ユーザ自身が使用する電子機器の機能をカスタマイズすることができる通信ネットワークを用いた電子機器カスタマイズサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing dry organic materials fuel which can be obtained by fermentation drying in a steady and efficient manner at a low cost even when raw materials are food scraps from home which have a high water content and are relatively unhomogeneous.例文帳に追加

家庭から排出される生ゴミ等の水分量が多く比較的不均一な原材料等であっても、確実に且つ効率よく低コストで発酵乾燥できる乾燥有機物燃料の製造方法及びその製造装置を提供すること。 - 特許庁

For the contents and a unit number or enciphered session key, a method for transmitting digital data to a specified receiver like digital broadcasting or the Internet or delivering packaged data by a physical means such as home delivery or mail service is to be used.例文帳に追加

コンテンツと、ユニット番号または暗号化されたセッションキーとは、デジタル放送やインターネットなどのように特定の受信装置にデジタルデータを伝送できるものや、あるいは宅配や郵便等の物流手段によってパッケージ化されたものを配送するような方法を用いる。 - 特許庁

When the FM transmitter is replaced with usage in a home, a pin jack of the FM transmitter is plugged in a headphone terminal of a television or a stereo system, and thereby this wireless earphone can be inexpensively provided by using a portable FM radio as a receiver.例文帳に追加

このＦＭトランスミッターを家庭内で使用することに置き換えると、テレビやステレオのヘッドホーン端子にＦＭトランスミッターのピンジャックを差し込むことで、低コストで携帯型ＦＭラジオが受信機となり無線イヤホーンが実現できます。 - 特許庁

To provide a technique for allowing a user to intuitively and easily build up a network system of home automation by himself or herself in a network system where information can be communicated only among a plurality of modules having the same ID.例文帳に追加

同じＩＤを有する複数のモジュール同士のみで情報の伝達が可能となるネットワークシステムにおいて、使用者が自ら、直感的で容易にホームオートメーションのネットワークシステムを構築することが可能となる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an article receiving device improving design properties, allowing the mails and home-delivery articles to be securely and smoothly received even without an identification such as a room number and having urgent-unlocking mechanism for not damaging the design properties of the device.例文帳に追加

デザイン性を向上した物品収受装置において、部屋番号表示などの識別表示がなくても郵便物や宅配物の収受を確実かつスムーズに行なうことができるようにし、非常開錠機構によって装置のデザイン性が損なわれないようにする。 - 特許庁

To provide a home use laundry drying system for drying laundry outdoors, which is capable of efficiently drying the laundry under such an environmental condition in the outdoors that the sunshine cannot be expected or the humidity is high.例文帳に追加

住宅に使用される洗濯物を戸外で乾燥させるシステムにおいて、日照が期待できない場合や湿度が高いといった戸外の環境条件であっても洗濯物を効率的に乾燥できる洗濯物の乾燥システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a home distribution board equipped with a power-supply voltage measuring structure to check a voltage to be supplied to a load circuit with good workability before an operation handle is turned on in a distribution switch gear having a plug-in terminal structure.例文帳に追加

プラグイン端子構造を有する分岐開閉器の操作ハンドルをオンする前に、負荷回路に供給される電圧を、作業性よく確認することができる供給電源電圧測定構造を備えた住宅用分電盤を提供する。 - 特許庁

Since this molded article has excellent scratch whitening resistance, property balance and appearance, it can be suitably used for industrial parts such as housings of home electric appliances and automobile interior parts such as a door panel, an instrument panel, a fender and a back door.例文帳に追加

この成形品は、優れた耐傷付き白化性、物性バランスおよび外観を有するため、ドアパネル、インストルメントパネル、フェンダー、バックドアなどの自動車内外装部品や家電筐体などの工業部品用などの用途に好適に用いることが出来る。 - 特許庁

Many applications can be provided by a sign-understanding technology by the manner, including remote control of home electronics, a mouse-less (and touch-less) operation of computer controller, timing, and human-robot communication for giving a command to other.例文帳に追加

多くのアプリケーションが、家電の遠隔制御、コンピュータ制御装置のマウスレス（及びタッチレス）操作、ゲーミング及び他方に命令を与えるための人間−ロボットコミュニケーションを含むこのサイン理解技術により実現可能となる。 - 特許庁

By this, the liquid can be prevented from easily reaching a position where the coil spring 23 gives the urging force to the medium supporting means, that is, where stress is generated even if the liquid scatters from the ink jet recording head present at the home position side.例文帳に追加

これにより、ホームポジション側にあるインクジェット記録ヘッドより液体が飛散しても、コイルばね２３が媒体支持手段に付勢力を与える位置、即ち応力を発生させる位置に前記液体が容易に到達することを防止できる。 - 特許庁

The home position for diaphragms 160, 190 can be selected so that the volume of chambers 155, 185 at the dispense pump 180 and/or feed pump 150 contains sufficient fluid to perform the various steps of a dispense cycle while minimizing the hold-up volume.例文帳に追加

ダイアフラム１６０，１９０に対する定位置は、ディスペンスポンプ１８０および／または供給ポンプ１５０のチャンバ１５５，１８５の体積が、ディスペンスサイクルの様々なステップを実行するのに充分な流体を含み、一方で停滞体積を最小限にするように選択され得る。 - 特許庁

To provide a care receiver side system and a support providing side system in home care, wherein a care receiver can be identified without inputting a user ID or a password, the need of using a special device is eliminated, and an information terminal and a network are not limited.例文帳に追加

ユーザＩＤやパスワードの入力を行うことなく被介護者の識別が可能で、特殊な装置を用いる必要も無く、情報端末及びネットワークが限定されることのない在宅介護における被介護者側システム及び支援提供側システムを提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a method for drying clothes and a system for drying clothes, which are capable of drying clothes indoors regardless of the living traffic line, time, or the like and capable of drying clothes worn outdoors easily indoors by an apparatus for drying the clothes indoors to be used at home.例文帳に追加

住宅に使用される衣類を室内で乾燥させる装置において、生活動線や時間等に関係なく室内で衣類の乾燥ができ、屋外で着用した衣類も室内で抵抗なく乾燥できる乾燥方法と衣類の乾燥システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The video device in front of the video viewer and also a surrounding visual field are made to recognize an image linked with the video device by the auxiliary display device, thereby the high presence that the world of a main screen spreads to the whole visual field is obtained by a simple device which can be carried into home.例文帳に追加

本補助表示装置によって、映像鑑賞者の正面の映像装置だけでなく、周辺視野にも映像装置と連動した画像を認識させることができるので、主画面の世界が視界いっぱいに広がったような高い臨場感を、家庭に持ち込むことができる簡易な装置で得ることができる。 - 特許庁

A recording and reproducing device at home accesses the homepage of the SNS site to extract the iEPG data URL of the program which is desired to be recorded, and acquires the iEPG data from the reservation site based on the iEPG data to make the video recording reservation of the program.例文帳に追加

自宅の録画再生装置が、ＳＮＳサイトのホームページにアクセスして、録画したい番組のｉＥＰＧデータＵＲＬを抽出し、このｉＥＰＧデータＵＲＬをもとに予約サイトからｉＥＰＧデータを取得し、番組の録画予約を行う。 - 特許庁

On the basis of the information received from the MN, the CN 150 grasps the home network with which the MN is currently in connection and makes an inquiry about the condition of the HA and sets an appropriate HoA, determined on the basis of the grasping result or the inquiry result, as a destination address of a packet to be transmitted to the MN.例文帳に追加

ＣＮ１５０は、ＭＮから受信した情報に基づいて、ＭＮが現在接続しているホームネットワークの把握や、ＨＡの状態の問い合わせを行って、その把握結果又は問い合わせ結果に基づいて判断される適切なＨｏＡを、ＭＮに送信するパケットのあて先アドレスに設定する。 - 特許庁

To provide a method for drying laundry and system for drying the laundry, which are capable of drying the laundry regardless of activities of daily life, such as bathing time, in an apparatus for drying the laundry indoors to be used at home, and provides expectation of a sterilization effect with solar radiation when the laundry is dried on a fine day.例文帳に追加

住宅に使用される洗濯物を室内で乾燥させる装置において、入浴時間等の生活行為に関係なく洗濯物の乾燥ができ、天候の良い日には洗濯物の乾燥時に日射による殺菌効果を期待できる乾燥方法と洗濯物の乾燥システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A family tree is displayed in the home page which can be opened by inputting a secret code number, another page recording details of the deceased is displayed when clicking a name of the deceased of a family tree, and a profile of the deceased, images such as a photograph of a memory or a photograph of a funeral are displayed in the page.例文帳に追加

暗証番号を入力して開くことが出来るホームページには家系図を表示し、家系図の故人名をクリックするとその故人の詳細を記載した別のページが表示され、このページには故人のプロフィール、思いでとなる写真、葬儀の写真などの画像を表している。 - 特許庁

To solve the problem of an IP broadcast system having an upper limit in the number of IP broadcast channels to be simultaneously distributed to each home, in which a receiving terminal cannot receive a message and blackout occurs when the number of IP broadcast channels stored as a last channel exceeds the upper limit when the receiving terminal is started.例文帳に追加

各家庭に対して同時に配信できるＩＰ放送チャンネル数に上限を設けたＩＰ放送システムにおいて、受信端末が起動時にラストチャンネルとして記憶されているＩＰ放送チャンネルが上限数を超えている時に受信できずにブラックアウトしてしまう。 - 特許庁