「be mainly for」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and apparatus for welding and assembling items of different types, wherein a mixed production of a first item mainly assembled by continuous welding and a second item mainly assembled by spot welding can be performed and at the same time reduction in an operating ratio of welding equipment is suppressed.例文帳に追加

主に連続溶接で組立てる第１の物品と、主に点溶接で組立てる第２の物品とを混流生産可能とすると共に、溶接設備の稼働率低下を抑制する異種物品の溶接組立方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To visibly display content to be displayed at a display unit and content to be displayed at a second display unit to be used mainly for the display of an operation key while reducing power consumption.例文帳に追加

消費電力の削減を図りつつ、表示部に表示される内容と、主に操作キーの表示に用いられる第２の表示部に表示される内容とを視認可能に表示させる。 - 特許庁

This waste treatment system is provided with a crushing apparatus 1 for crushing the material to be crushed and a metal sorting apparatus 2 for separating mainly pure metals and dust entangled metals in the material to be crushed, which is crushed by the crushing apparatus 1, from dust.例文帳に追加

廃棄物処理システムは、被破砕物を破砕する破砕装置１と、破砕装置１により破砕された被破砕物のうち純金属およびダスト絡まり金属をダストから主として分別する金属選別装置２とを備えている。 - 特許庁

To provide a heat exchanger having flexibility to be widely used, and applicable to many engines and vehicle structures, and to be mainly suitably used for an air cooler for supercharge.例文帳に追加

広く使用できる自在性を備え、多くのエンジンと車両構造に適合可能で、主として、スーパーチャージ用エアクーラーに適した熱交換器を提供する。 - 特許庁

As an air passage for performing recirculating ventilation of mainly the airflow in the substantially horizontal direction, is formed, a floor or ceiling chamber becomes unnecessary, space efficiency can be improved, and a construction cost for duct work can be reduced.例文帳に追加

またほぼ水平方向の気流を主にした循環換気を行う空気経路を備えているため床または天井チャンバーが不要となりスペース効率を向上することができ、ダクト工事にかかる建築コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a chair for massaging the shoulder with which a massage of the shoulder applying vibration while a person sits on the chair and a weight is loaded on the shoulder can be performed from a position just above the shoulder an which can be mainly used as chair for a slot machine.例文帳に追加

椅子に着座したまま、肩に重量をかけながら振動を加えるという肩もみが肩の真上からでき、主に、スロットマシン用の椅子として使用できるようにした肩もみ用椅子の提供。 - 特許庁

To provide a polyurethane foam for coating which can mainly be used for a paint roller of a solvent-base paint or a sponge for waving a car, and is excellent in processability, solvent resistance, workability for coating, and durability.例文帳に追加

主に、溶剤系塗料のペイントローラーや車のワックスがけ用スポンジなどに用いることができ、加工性、耐溶剤性、塗装性、耐久性に優れる塗装用ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

However, after the Meiji period netsuke became highly valued abroad and began to be produced mainly for export, losing its original function and coming to be no more than a pierced small elaborate carving. 例文帳に追加

明治に入ると海外から高い評価を得て主に輸出用に生産されるようになるが、この頃になると実用性を失い穴の空いた小型の精緻な彫刻となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on Mitsuhide was blamed for attacking his monarch Nobunaga, causing him to be mainly estimated to be a mean and sinister traitor until the beginning of the modern period. 例文帳に追加

主君・織田信長を討った行為について当時から非難の声が大きく、そのために近代に入るまで"卑劣で陰湿な逆賊"としての評価が主だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for producing organic raw materials from a raw biomass material, by which a component consisting mainly of cellulose can be separated from the raw biomass material, and various organic raw materials can efficiently be produced, and to provide a method therefor.例文帳に追加

バイオマス原料からセルロース主体の成分を分離し、各種有機原料を効率よく製造することができるバイオマス原料を用いた有機原料の製造システム及び方法を提供する。 - 特許庁

In this case, a steering gear ratio can be mainly changed for one of the wheels, while a linear lateral force corresponding to steering can be generated at the other wheel.例文帳に追加

その際、主として一方の車輪でステアリングギヤ比の変化を実現させつつ、他方の車輪で操舵に対するリニアな横力の発生を実現させることができる。 - 特許庁

To provide a receiving device that is mainly used for a remote operation of locking and unlocking a gate or opening and closing a shutter, can be easily manufactured, is inexpensive, and can be reliably manipulated.例文帳に追加

主に門扉の施解錠やシャッターの開閉等の遠隔操作に用いられる受信装置に関し、容易に製作が行え、安価で確実な操作が可能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a battery container to be mainly used for a power source of a portable terminal such as a cellular telephone and possible to be manufactured at a relatively low price and possible to prevent the lowering of performance.例文帳に追加

携帯電話機等の主として携帯端末の電源に使用するバッテリーの容器であって、比較的低コストで作製可能で、性能の低下しないバッテリー容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine in which the course of a game can be executed mainly by a player, in particular the game can be suspended by the reason of the player even in a period of the condition advantageous for the player such as a jackpot processing managed by time.例文帳に追加

遊技の進行を遊技者主体で実行することができ、特に、時間管理されていた大当たり処理等の遊技者に有利な状態の期間中であっても、遊技者の都合での遊技の中断を可能とする。 - 特許庁

It was found that the cause of the deterioration of the characteristics of a Ba-containing oxide superconductor (e.g. Hg-or Nd-system can be eliminated by lowering the content of the impurity carbon to be less than a prescribed level, which impurity carbon is mainly introduced through a raw material for feeding Ba.例文帳に追加

Ba含有酸化物超電導体（例えばHg系やNd系) の特性劣化原因が、主にBa供給原料を介して混入する不純物炭素を特定レベル以下に低減することにより解決できることを見出した。 - 特許庁

Blue pixels 20B1 and 20B2 have an N type imaging charge accumulation layer 52 for accumulating charge to be the imaging signal by mainly photoelectrically converting the blue wavelength component of the incident light, and N type focus detection charge accumulation layers 53 and 54 for accumulating charge to be a focus detection signal by mainly photoelectrically converting the wavelength component other than the blue wavelength component of the incident light.例文帳に追加

青色の画素２０Ｂ１，２０Ｂ２は、入射光の青色波長成分を主として光電変換して撮像用信号となるべき電荷を蓄積するＮ型の撮像用電荷蓄積層５２と、入射光の青色波長成分以外の波長成分を主として光電変換して焦点検出用信号となるべき電荷を蓄積するＮ型の焦点検出用電荷蓄積層５３，５４とを有する。 - 特許庁

To provide a new and improved prize winning/non-prize winning selector for pachinko machine with which a pachinko ball can be mainly guided in a first direction and made win a prize in a prize winning part corresponding to a prescribed game state and the pachinko ball can be mainly guided in a second direction and discharged into a play area outside the device in the case except for the prescribed game state.例文帳に追加

所定の遊技状態に応じて、パチンコ球を第１方向に主に案内して入賞部に入賞させ、所定の遊技状態以外の場合には、前記パチンコ球を第２方向に主に案内して装置外部の遊技領域に排出することができる、新規且つ優れたパチンコ機用入賞・非入賞選択装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "consumer products" as used in this Act means any product to be supplied mainly for use by general consumers for their routine everyday activities (except for those products listed in the appended table). 例文帳に追加

第二条　この法律において「消費生活用製品」とは、主として一般消費者の生活の用に供される製品（別表に掲げるものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, there is a tendency to use katakana (one of the Japanese writing systems based on syllables, mainly used for writing loan words and the names of persons and geographical places that can't be written in kanji) for the name of cars and other products (the best examples are the titles of foreign movies). 例文帳に追加

例として、車をはじめとするあらゆる製品名でカタカナ語を使う傾向にみられる（外国映画のタイトルなどはその最たる例である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Nobutame HASEGAWA, Director for Hitsuke Tozoku Aratame-kata (Investigative Division for Arson and Organized Robbery), suggested to Sadanobu MATSUDAIRA that an accommodation facility should be built mainly for the purpose of rehabilitation of criminals, so Ninsokuyoseba was set up.例文帳に追加

そのため、犯罪者の更生を主な目的とした収容施設を作ることを火付盗賊改方長官である長谷川宣以が松平定信に提案し、人足寄場が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for smelting molten low-carbon steel for blank for thin steel sheet with which the surface flaw can be securely prevented by performing deoxidation mainly focusing on Ti so as not to generate alumina inclusion.例文帳に追加

本発明は、アルミナ介在物を生成させることがないように、Ｔｉを主とした脱酸を行うことにより、確実に表面疵を防止できる薄鋼板用素材の低炭素溶鋼を溶製する方法を提示することを課題とする。 - 特許庁

To set even data of a page description language aimed for graphic arts for realizing a high-level color reproducibility to be printed like a mainly monochrome business document, and to provide an environment optimum for each utilization field.例文帳に追加

高度な色再現性を実現するグラフィックアート向けのページ記述言語のデータであっても、モノクロ主体の事務文書を印刷するように設定できるようになり、利用分野毎に最適な環境を提供する。 - 特許庁

To provide a cerapeutic instrument motor unit for home call and home medical care which is small in size and light in weight, easy to carry, inexpensive and can be used for mainly the repair, adjustment and formation of denture, etc., at the home for home call.例文帳に追加

小型かつ軽量で、持ち運びが容易で、かつ、安価で、往診先で、主として、義歯の修理，調整，作成等が可能な、往診，在宅診療用インスッルメントモータユニットを提供する。 - 特許庁

To mainly provide an inspection method for a substrate for suspension in which an open circuit and a short circuit occurring to wiring that the substrate for suspension has can be efficiently inspected.例文帳に追加

本発明は、サスペンション用基板が有する配線において発生する断線および短絡を効率的に検査することができるサスペンション用基板の検査方法を、提供することを主目的とする。 - 特許庁

Consequently, a user is able to accurately know a chord series to mainly be practiced in the desired musical piece, i.e. chords and chord transition patterns and can concentrically and efficiently practice a method of playing the chord series to mainly be practiced according to the presentation of the data for chord playing practice concerned with the chord series.例文帳に追加

こうすると、ユーザは所望の楽曲において主に練習すべきコード列、つまりコードやコード遷移パターンなどを正確に知ることができ、前記コード列に関するコード演奏練習用データの提示に基づいて、主に練習すべきコード列の演奏操作方法を集中的に効率よく練習することができるようになる。 - 特許庁

A solubilization tub 24 which solubilizes by adding alkali 25 to an object to be treated 22 containing mainly vegetable substance, an acid fermentation tub 29 acid-fermenting by throwing of alkaline solubilizing slurry produced in the solubilization tub 24 and an object 27 to be treated containing mainly an animal substance for mixture, and a methane fermentation tub 10 methane-fermenting an organic acid containing solubilizing slurry produced in the acid-fermentation tub 29 are provided.例文帳に追加

植物性物質を主体とする被処理物２２にアルカリ２５を添加して可溶化する可溶化槽２４と、可溶化槽２４で生成したアルカリ性可溶化スラリと動物性物質を主体とする被処理物２７とを投入し混合して酸発酵する酸発酵槽２９と、酸発酵槽２９で生成した有機酸含有可溶化スラリをメタン発酵させるメタン発酵槽１０を有することを特徴とする。 - 特許庁

Some big liquor shops manage restaurants (mainly high grade izakaya bars, dining bars of Japanese dishes and so on) with their own capital and provide local famous sake which used to be unfamiliar for common consumers for a cheap price in the sense of tasting. 例文帳に追加

大手の酒類販売店が自己資本で飲食店（主に高級居酒屋・和ダイニングバーなど）を経営し、一般消費者層になじみの薄かった地方の銘酒などを試飲感覚で安価で提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these achievements, they received rinji (the Emperor's order) that they would be permanently exemption from taxation and labor duties, and only those chosen served the Court as Yotei, mainly going in for koshi carrier on the occasion of departure or a funeral of the Emperor and the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

この功績により地租課役の永代免除の綸旨を受け、特に選ばれた者が輿丁として朝廷に出仕し天皇や太上天皇の行幸、葬送の際に輿を担ぐことを主な仕事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Kamakura bakufu, the evaluation on the Hojo family was discussed mainly in regard to the logic of justification for the treatment of the Imperial Family by the Hojo family, and people including Takatoki HOJO were criticized as foolish ruler; however, Yasutoki tended to be praised for his benevolent administration. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後、北条氏に対する評価は皇室に対する処遇を巡る大義名分論を中心に行われ、北条高時などが暗君として評価されているが、泰時は徳政を讃えられる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle structures, mainly Tenshu and multiple-tiered Yagura, were, in many cases, constructed with the roofs being piled up in a complicated way, and when story and tier should be identified, the numeration for ordinary housing, simply '-story,' may make the enumerated data improper for knowing the outline of the castle structures. 例文帳に追加

城郭建築、主に天守や多重櫓は、複雑に屋根を重ねることが多くあるので、階層を呼ぶ場合には、一般住宅のように単に“○階”としては、建築の概要を知る資料としてわかりにくくなることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 53 Except for the compulsory license granted in accordance with the provisions of Subparagraph (2) of Article 48 or Article 50 of this Law, compulsory license shall mainly be exercised for the supply to the domestic market. 例文帳に追加

第五十三条 本法第四十八条第（二）項と第五十条の規定に基づいて強制許諾を行う状況を除き、強制許諾の実施は主に国内市場への供給を目的とする。 - 特許庁

To provide a recording method for obtaining a user-friendly audio disk which can be played back for multiple purposes when recording mainly audio signals.例文帳に追加

オーディオ信号を主として記録する場合にユーザにとって多用途に再生することができて使い勝手がよいオーディオディスクを得るための記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stain-resistant polyester-based fiber fabric having high whiteness which can simply be washed away even when mud stain is attached to the fabric by sliding, etc., and suitably used for clothes, mainly for sports.例文帳に追加

高度の白度を有し、スライディングなどで付着した泥汚れに対しても、洗濯する事により簡単に落とすことができる、主にスポーツ等の衣料に好適に用いる防汚性の高白度ポリエステル系繊維布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a method for melting low carbon steel for a thin steel sheet by which surface flaw can surely be prevented by performing deoxidation mainly using Ti so as not to develop alumina inclusion.例文帳に追加

アルミナ介在物を生成させることがないように、Ｔｉを主とした脱酸を行うことにより、確実に表面疵を防止できる薄鋼板用素材の低炭素溶鋼を溶製する方法を提供すること。 - 特許庁

The remover for the organic chlorine compounds, the nitrogen oxides, and the sulfur oxides can be obtained through heat treatment of soil composed mainly of hydrated iron oxide at ≥200°C and ≤500°C, and a method for producing the same is also provided.例文帳に追加

主成分が含水酸化鉄である土壌を２００℃以上５００℃以下で熱処理することにより得られる有機塩素化合物、窒素酸化物および硫黄酸化物の除去剤およびその製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for minimizing a burden to be borne on global environments and Japanese economy as countermeasures for injurious substances such as dioxins generated mainly by waste disposal.例文帳に追加

主として廃棄物処理に起因するダイオキシン等有害物質対策として、地球環境と日本経済の負担を最小限に押さえる方法を提供する。 - 特許庁

This method can be incorporated into various mechanisms, and is mainly provided for a glucose measuring instrument of a blood sample and for a reference solution measuring instrument.例文帳に追加

本方法は、様々なメカニズムに組み込むことができるが、主として、血液サンプルのグルコース計器及び対照溶液計器のために向けられている。 - 特許庁

To provide a method for producing a mushroom cultivation medium which mainly consists of coffee extraction residues for effectively utilizing the coffee extraction residues, and in which edible mushroom can be stably cultivated.例文帳に追加

コーヒー抽出残渣を有効利用するためにコーヒー抽出残渣を主原料とし、且つ、食用キノコの安定栽培が可能なキノコ栽培用培地の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for fastening a button which can smoothly fasten the button one-handed to the hard and small buttonhole of mainly a shirt of clothing, and can be employed for other uses.例文帳に追加

主に衣類のワイシャツ等の、固くて小さいボタンホールに、片手でスムーズにボタンを填める事ができ、他の用途に使用できる、ボタンを填める用具を提供する。 - 特許庁

To provide a light guide sheet to be mainly used for operating various electronic equipment, having simple and easy-to-assemble construction for actualizing inexpensive and reliable lighting, and to provide a movable contact assembly using the same.例文帳に追加

主に各種電子機器の操作に使用される導光シート及びこれを用いた可動接点体に関し、簡易な構成で組立て易く、安価で確実な照光が可能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sanitary equipment system for enabling a portable telephone set to be used as a display operation device of a sanitary fixture that is mainly used for a public purpose.例文帳に追加

本発明の目的は、携帯型電話機を主にパブリックにおける衛生器具の表示操作器として利用可能とするための衛生設備システムを提供する。 - 特許庁

To provide a preparation mainly composed of a lymphocyte to be used in prevention/treatment of tumors, infectious diseases and autoimmune diseases using an HLA matching donor-originating activated lymphocyte, and also to provide a method for manufacturing the preparation and a kit for preparing the preparation.例文帳に追加

ＨＬＡ一致他人由来活性化リンパ球を用いて腫瘍および感染症および自己免疫疾患の予防・治療用の該リンパ球を主成分とする製剤ならびに該製剤の製造方法、該製剤調製用キットを供する。 - 特許庁

The dust sensor 1 is mainly constituted of a housing 2, the surface case 3 for protecting the surface of the housing 2, the back lid 4 for protecting the back of the housing 2 and the element 5 which holds a light emitting part and a light detecting part to be housed in the housing 2.例文帳に追加

ほこりセンサ１は、筐体２、筐体２の表面側を保護する表ケース３、筐体２の裏側を保護する裏蓋４、発光部および受光部を保持して筐体２に内包される素子ホルダ５を主要構成としている。 - 特許庁

Concretely, for the structural material with a large cross section to be worked with a jointing metallic member for jointing at the end part 4, the end part 4 is made by laminating the laminar made of high strength tree species and the middle part 5 is mainly made up of the laminar of low strength wood tree species.例文帳に追加

具体的には、端部４に接合金物の取付部が加工されるような大断面構造材について、端部４は高強度樹種のラミナを積層し、中間部５は低強度樹種のラミナを主体に構成する。 - 特許庁

To obtain a dried deep batter fried food presenting the similar appearance to a deep batter fried lobster with its tail, capable of being preserved for a long period and of being mass-produced, and to be used mainly for ready- to-serve foods such as instant noodles.例文帳に追加

尾付のエビの天ぷらのような外観を呈し、長期保存及び大量生産が可能な、主として即席麺類等のインスタント食品に使用される乾燥天ぷらを提供する。 - 特許庁