「before using」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tape dispenser capable of facilitating the affixing of a tape which is separated before/after cutting the tape (almost at the same time), and using various types of tapes such as an unprotected tape, and double- faced tape roll whose single or both adhesive faces are protected by release tape.例文帳に追加

テープ切断前（ほぼ同時）又は後に分離されたテープを簡単に貼付でき、非保護テープ、片面及び両粘着面が剥離テープで保護される両面テープロール等各種テープの多重使用を可能とするテープディスペンサを提供する。 - 特許庁

Voltages Vp (Vp1 and Vp2) generated between both ends of the resistance value changeover circuits 62 and 162 before and after the resistance value changeover are measured by voltage measuring instruments 64 and 164; and dielectric resistance Rg is calculated by a controller 66 by using an equation of Rg=[(Vp2-Vp1)/{(Vp1/Rp1)-(Vp2/Rp2)}]-R1.例文帳に追加

抵抗値切替前後に抵抗値切替回路６２、１６２の両端に発生する電圧Ｖｐ（Ｖｐ１、Ｖｐ２）を電圧測定器６４、１６４により測定し、制御器６６により、式Rg＝［（Vp2−Vp1）／｛（Vp1／Rp1）−（Vp2／Rp2）｝］−R1で絶縁抵抗Ｒｇを算出する。 - 特許庁

The method for operating the blast furnace includes steps for substituting a metallic raw material for one part of the sintered ore when using the sintered ore as a raw material of the blast furnace, and thereby lowering a ratio of a reducing material compared to that in a blast furnace before the metallic raw material is substituted.例文帳に追加

高炉原料として焼結鉱を用いる際に、焼結鉱の一部をメタリック原料と置換して操業を行なうことで、該置換を行なう前よりも還元材比を低下させることを特徴とする高炉操業方法を用いる。 - 特許庁

To constitute a program related information table, so that the information is dependently produced and managed dispersively until immediately before the use of the program related information table and the latest information is reflected at a using time.例文帳に追加

本発明は、番組関連情報テーブルの利用直前までは分散して独立に作成及び管理され、利用時においてそれぞれの最新情報が反映されるように番組関連情報テーブルを構成するようにすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a backwash method and apparatus for a membrane filtration apparatus, which has no need of enlarging a backwash water tank, does not waste an air using amount, and reduces the dispersion of backwash strength in the initial period and final period of the backwash more than before.例文帳に追加

逆洗水槽を大型化する必要がなく、空気使用量を無駄にすることがなく、しかも従来よりも逆洗の初期と終期とにおける逆洗強度のばらつきの少ない膜ろ過装置の逆洗方法および装置を提供する。 - 特許庁

When the fine rare earth alloy powder is molded and then sintered into a rare earth sintered magnet, a bulk density of the fine powder is made smaller by 5% or more than that of the fine powder during storage, before using the powder for molding.例文帳に追加

希土類合金微粉を成形した後、焼結して希土類焼結磁石とするに際し、希土類合金微粉のかさ密度を保存時の希土類合金微粉のかさ密度よりも５％以上小さくした状態とし、成形に供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal and a multimedia system capable of realizing a function, which has been realized by using a plurality of models, with one portable terminal or one portable terminal and an external terminal so as to obtain a plurality of functions with lower cost than before.例文帳に追加

複数機種を用いて実現していた機能を１つの携帯端末、又は、１つの携帯端末と外部端末で実現でき、複数の機能をより安価に手に入れることができる携帯端末及びマルチメディアシステムを提供すること。 - 特許庁

Before actually using the attachment 2A, it is in the state that only one optical fiber 3 is inserted and thereby the lid body 8A inclines to suppress the optical fiber 3 and clamping power easily concentrates on an edge of a tip of the optical fiber 3.例文帳に追加

接続機構２Ａを実際に使用する前（図２（イ））には、一方の光ファイバ３のみが挿入されている状態であり、このため、蓋体８Ａが傾斜して光ファイバ３を押さえ付け、光ファイバ３の先端のエッジにクランプ力が集中し易い。 - 特許庁

To clearly distinguish and display the case that a total amount before taxing consumption duty is reduced from the case that a total taxed amount is reduced in the case of performing settlement by using reducing media such as a service ticket and a gift ticket.例文帳に追加

サービス券やギフト券等の減額メディアを使用して決済が行われる場合に、消費税課税前の合計金額に対して減額する場合と課税後の合計金額に対して減額する場合とを明確に区別して表示する。 - 特許庁

To provide a liquid encapsulation resin which does not cure before solder melts and cures quickly after bump joining and has high productivity and highly reliable heat resistance, an electronic component device using it and a manufacturing process of the electronic component device.例文帳に追加

半田が溶融する前には硬化せず、バンプ接合後に速やかに硬化する高い生産性及び高い耐熱信頼性の液状封止樹脂組成物、それを用いた電子部品装置及びこの電子部品装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The control circuit performs erasure or write verify using a decision level (23) for deciding changing speed of the threshold voltage before the threshold voltage reaches the target threshold value in erasing or writing operation corresponding to one command for erasure or writing.例文帳に追加

制御回路は、１回の消去用又は書込み用コマンドに応じた消去又は書込み動作において、目的の閾値電圧に至る前の閾値電圧の変化速度を判定するための判定レベル（２３）を用いて、消去又は書込みベリファイを行う。 - 特許庁

To provide a dicing sheet that is used in a polishing and grinding process before a dicing process to protect and fix an electronic component assembly and also in the dicing process, and a method of using the same.例文帳に追加

ダイシング前に行われる研磨・研削工程において電子部品集合体を保護・固定するために用いられ、しかもこれに続くダイシング工程においても使用できる研削工程兼用ダイシングシート並びにその使用方法を提供すること。 - 特許庁

On contrary, a communication signal delivered by DC from the notebook PC 11 through the DC power cable 12 is received by the AC-DC adapter 13 and transferred onto AC before being delivered to the AC outlet using the AC power cable 14.例文帳に追加

また、逆に、ノートパソコン１１からＤＣ電源ケーブル１２を介して直流にて送られてきた通信信号をＡＣ−ＤＣアダプタ１３で受け取り、交流に載せ換えて、ＡＣ電源ケーブル１４を使ってＡＣコンセントへ送るようになっている。 - 特許庁

To provide a method for producing conjugated fatty acid by using materials innocuous to human body and can obtain the conjugated fatty acid as a single isomer in the lipid form corresponding to the lipid form of the fatty acid base substance before the reaction.例文帳に追加

本発明は、人体に対して無害な材料を使用し、かつ反応前の脂肪酸基質の脂質形態に対応する脂質形態の共役脂肪酸を単一の異性体として得ることができる共役脂肪酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plate working machine to prevent an accident by detecting a position of a clamp beforehand and stopping in emergency a carriage before colliding to an adjacent clamp when a clamp mounting position on the carriage is changed with using a clamp positioner.例文帳に追加

クランプポジショナを用いてキャリッジ上のクランプ取付位置を変更する場合に、クランプの位置を事前に検知することにより、隣接するクランプと衝突する前にキャリッジを非常停止させて事故を防止するようにした板材加工機を提供する。 - 特許庁

Subsequently, motion estimation is performed for the predicted signal and the reference signal before the bit depth conversion by a second motion estimation section 173 using a computed motion vector as a searching center, and a motion vector to be used for interframe prediction is computed.例文帳に追加

次に，算出された動きベクトルを探索中心として，第二動き推定部１７３によりビット深度変換前の被予測信号および参照信号に対して動き推定を行い，フレーム間予測に用いる動きベクトルを算出する。 - 特許庁

The nanodiamond composition is produced by preparing a homogeneous mixed solution obtained by using a colloidal solution of the nanodiamond and a matrix component of the composition, then making the homogeneous mixed solution into homogeneous gel before phase separation occurring in a concentration process, and removing a medium while maintaining ultra-dispersion.例文帳に追加

ナノダイヤモンドコロイド溶液と組成物のマトリックス成分を混合均一溶液として、濃縮して行く過程で、相分離が起きるまえに均一なゲルを起こさせて、超分散を保ちつつ媒体を除去してナノダイヤモンド組成物を作る。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method, and a program for printing plate inspection and a recording medium where the program is recorded for making it possible to easily inspect the relation between machine plates before machine plate output without using any film for plate making.例文帳に追加

製版用フィルムを使わなくても刷版出力前の刷版どうしの関係を容易に検査をすることが可能な刷版検査装置、刷版検査方法、刷版検査処理プログラム及び当該プログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To solve problems associated with contrast which is not so heightened as expected and of which the difference among positions on a projection screen is large in using a vertical alignment reflective liquid crystal element which usually accompanies high contrast, in an optical system constructed so as to divide an optical path before a color separation and combination system.例文帳に追加

色分解合成系の手前で光路を分ける構成の光学系は、コントラストが高くなる垂直配向反射型液晶素子を使うと、思った程、コントラストが上がらず、また、投射画面上でコントラストの場所による差が大きい。 - 特許庁

A band limit circuit 201, a first binary circuit 202, and a clip circuit 203 eliminate high frequency components before binarization using a threshold value at production, and a luminance signal in a transparent region is clipped to a specified value.例文帳に追加

帯域制限回路２０１、第１の二値化回路２０２及びクリップ回路２０３により、作成時に閾値で二値化を行なう前に高周波成分を除去し、境界付近の高品位化を図り、透過領域の輝度信号を規定値にクリップする。 - 特許庁

A method for forming an ink supplying port using a die in a green sheet before calcining alumina, and a method for improving the refill characteristics of ink by machining the upper surface of a beam connecting the ink supplying ports after calcining and providing a recessed part are employed.例文帳に追加

アルミナ焼成前のグリーンシートに、型でインク供給口を形成する方法、および焼成後にインク供給口をつなぐハリの上面を加工して凹部を設け、インクのリフィル特性を改善する方法を採用することで達成する。 - 特許庁

This metal-working method includes: an injection molding step of injection-molding an object to be worked using metal particles and a binder; and a pressing step of forming a recess in the worked object by press working before removing the binder from the worked object.例文帳に追加

金属粒体及びバインダを用いて加工対象物を射出成形する射出成形工程と、前記加工対象物から前記バインダを除去する前に、プレス加工によって前記加工対象物に凹部を形成するプレス工程とを含む。 - 特許庁

To provide an information processor capable of properly using and realizing the two different functions of returning to an initial screen and returning to a state one before by a simple operation, the control method and a recording medium for the control.例文帳に追加

簡単な操作で、初期画面に戻ったり、あるいは一つ前の状態に戻るといった二つの異なった機能を使い分けて実現することができる情報処理装置及びその制御方法、並びにその制御用の記録媒体を提供する - 特許庁

Before restoring the shape of the object by stereo matching using a standard image and a reference image, for the standard image and the reference image, a plurality of windows are set which are associated with, on the basis of each predetermined correlation, individually.例文帳に追加

基準画像と参照画像とを用いたステレオマッチングによって対象物の形状を復元するにあたり、基準画像および参照画像に対して、それぞれ所定の相関関係に基づいて対応付けされた複数のウィンドウを設定する。 - 特許庁

A coating material is separated into a solution A containing a film-forming synthetic resin emulsion and a solution B containing a partially hydrolyzed condensate of ethylsilicate and an emulsifying agent, and immediately before using them, the solution B is emulsified into water and the emulsion is mixed with the solution A and the mixture is used for coating.例文帳に追加

塗料をフィルム形成性合成樹脂エマルションを含むＡ液と、エチルシリケート部分加水分解縮合物および乳化剤を含むＢ液とに分離し、使用直前にＢ液を水中に乳化し、Ａ液と混合して塗装に用いる。 - 特許庁

Built-in time pieces 71, 64 are time-adjusted using an SNTP before starting analysis, A controller 7 acquires a sample injection time by the built-in time piece 71 in the analysis, and transmits it to the PDA detector, in addition to the data collection start signal.例文帳に追加

分析開始前にＳＮＴＰを用いて内蔵時計７１、６４の時刻合わせを行い、分析時にコントローラ７は内蔵時計７１により試料注入時刻を取得しデータ収集開始信号に付加してＰＤＡ検出器６へ送る。 - 特許庁

The image processor distributes data of S/(m*m+n-1)=S/(n+8) to 8 surrounding pixels of an isolated point pixel S having been isolated before the processing, converts the isolated point pixel S into S" expressed in Expressions (1), (2), (3) and prints out the image by using the value S" obtained by the conversion.例文帳に追加

処理前は孤立していた孤立点画素Ｓの周囲画素８点に、Ｓ／（ｍ＊ｍ＋ｎ−１）＝Ｓ／（ｎ＋８）のデータを分配すると共に、孤立点画素Ｓを、 で与えられるＳ”に変換し、変換後のＳ”の値を用いて画像を印刷する。 - 特許庁

Workaround: Before adding files or code to the Java project, or generating the code using UML functionality, change the Java project encoding property to that of the default encoding for the locale in which the NetBeans IDE has been started if they are not the same. 例文帳に追加

回避策: Java プロジェクトにファイルまたはコードを追加する前、または UML 機能を使用してコードを生成する前に、Java プロジェクトのエンコーディングプロパティーと IDE を起動したロケールのデフォルトエンコーディングが異なる場合は、Java プロジェクトのエンコーディングプロパティーを変更します。 - NetBeans

For Fushimi-momoyama Station, this made a factor that, although it is placed at the center of the ward, no higher-class train stops there (also due to the existence of Tanbabashi Station) (express trains stopped at this station before the Nara Electric Railway began using Tanbabashi Station). 例文帳に追加

伏見桃山駅にとっては（丹波橋駅の存在もあり）、区の中心部にありながら優等列車が全く停車しなくなる一因になってしまった（丹波橋駅に奈良電気鉄道が乗り入れを開始するまでは急行停車駅だった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matrix arithmetic part 21 performs matrix operation for image data of a pixel of interest and image data of plural successive pixels before and after it on the same horizontal scanning line by using a matrix stored in a matrix storage part 7.例文帳に追加

行列演算部２１は、注目画素についての画像データ及び同一の主走査線においてその前後に連続する複数個の画素についての画像データに対して、マトリクス格納部７に格納されたマトリクスを用いて行列演算を行う。 - 特許庁

As the iron-salen complex itself has magnetism, the medicine including the complex can be guided to an affected part in the body utilizing the magnetism of the medicine itself without using a carrier composed of a magnetic substance as before.例文帳に追加

鉄サレン錯体自体に磁性をもたせることができるため、これを薬剤として用いれば、従来のように磁性体からなる担体を用いることなく、薬剤自体が有する磁性を利用して体内の患部まで薬剤を誘導することができる。 - 特許庁

A communication signal delivered by AC from the AC outlet through the AC power cable 14 is received by the AC-DC adapter 13 and transferred onto DC before being delivered to the notebook PC 11 using the DC power cable 12.例文帳に追加

また、ＡＣコンセントからＡＣ電源ケーブル１４を介して交流にて送られてきた通信信号をＡＣ−ＤＣアダプタ１３で受け取り、直流に載せ換えて、ＤＣ電源ケーブル１２を使ってノートパソコン１１へ送るようになっている。 - 特許庁

Before a bank account is freely accessed by a user, the computer system of the bank checks the combined secrecy data at multiple check points by using an internet security protocol through a web browser for guaranteeing the authenticity of the card and the identification of the user.例文帳に追加

銀行口座がユーザにより自由にアクセスされる前に、銀行のコンピュータ・システムがウェブ・ブラウザを介してインターネット・セキュリティ・プロトコルを用い、多重チェック・ポイントにおいて、結合秘密データをチェックし、カードの真正及びユーザの識別を保証する。 - 特許庁

To provide systems and techniques for RFID communication using a frequency shift between uplink and downlink carrier frequencies achieved by digital processing of a baseband signal before radio frequency modulation of a carrier signal occurs.例文帳に追加

搬送波信号の無線周波数変調が起こる前にベースバンド信号のデジタル処理によって達成される、アップリンク搬送波信号とダウンリンク搬送波信号との間の搬送波偏移を用いるＲＦＩＤ通信の装置および技術を提供する。 - 特許庁

When the reflection preventive film for the silicon nitride film is formed by surface wave plasma, plasma treatment is performed as treatment before film forming treatment using NH_3 gas (ammonia gas).例文帳に追加

表面波プラズマによる窒化シリコン膜の反射防止膜の成膜において、成膜処理の前処理としてＮＨ_３ガス（アンモニアガス）を用いたプラズマ処理を行うことで、Ｈ_２パッシベーションを促進し、Ｈ_２パッシベーション効果の高い反射防止膜を形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photocatalyst of a wet process system using titanium sulfate or titanyl sulfate as a raw material, and by which the photocatalyst having higher activity can be manufactured by improving conditions in washing treatment performed before heating.例文帳に追加

硫酸チタンまたは硫酸チタニルを原料とする湿式法の光触媒の製造方法であって、加熱前の洗浄処理条件を改善することにより、より高い活性を有する光触媒を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

However, this resulted in the widespread formulation (YK35) that ginjoshu could be made by using Yamadanishiki (Y) which was developed before the war and became the major rice for sake brewing in those days and the yeast of 'koro' (K) and polishing rice at the higher rate of 35 percent (35). 例文帳に追加

しかしこのことは、戦前に開発され当時の酒米の主流となっていた山田錦を用い（Y）、『香露』の酵母を用い（K）、精米歩合を35%まで高めれば（35）吟醸酒ができるといった定式化（YK35）が誠しやかに流布される発端ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair cosmetic contains (A) a water soluble polymeric compound having a glass transition point of not lower than 160°C, (B) a vegetable oil having an iodine value of 70-130, and (C) a lower alcohol and is applied to the hair before using a hair iron.例文帳に追加

（（Ａ）ガラス転移点が１６０℃以上の水溶性高分子化合物（Ｂ）ヨウ素価の値が７０〜１３０である植物油（Ｃ）低級アルコールを含有し、ヘアアイロンを使用する前に毛髪に塗布することを特徴とする毛髪化粧料。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tacky adhesive molded article by sterically printing a reticulated pattern or the like on a release paper or the like by using a tacky adhesive, special ink through a method such as screen printing or the like, fixing and subsequently separating the obtained molded article from the release paper before it is used.例文帳に追加

網目状等の形状を粘着性の特殊インキを使用して剥離紙等にスクリーン印刷等の方法で立体的に印刷し、定着した後に剥離紙から剥離して使用する粘着性成型品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transcoder, a recording apparatus and a transcode method for carrying out transcoding with enhanced convenience by using information denoting that which of the Inter or Intra mode coding information attached to a stream before conversion is coded.例文帳に追加

変換前のストリームに付加されている符号化情報のＩｎｔｅｒかＩｎｔｒａのどちらのモードで符号化されているかの情報を用いて、使い勝手を向上したトランスコードするトランスコーダ、記録装置及びトランスコード方法を提供する。 - 特許庁

Calcium chloride and fluorine ions are reacted using a line mixer 3 and a magnetic field applicator 4 provided at a transport passage for a waste solution to thereby promote the production of calcium fluoride, and, before the waste solution reaches the precipitator 7, caustic soda is supplied, and the PH of the waste solution is adjusted.例文帳に追加

廃液の搬送流路に設けたラインミキサー3と磁界印加装置4を用いて塩化カルシウムとフッ素イオンを反応させフッ化カルシウムの生成を促進させ、廃液が沈殿装置7に至る間に苛性ソーダを供給し、廃液のPHを調整する。 - 特許庁

To provide a method for forming a coating film having a high hydrophilizing speed, developing stain resistance even before a rainfall, excellent in the stain resistance of a polished surface part and keeping stain resistance over a long period of time, and a car body using the method.例文帳に追加

親水化速度が速く、降雨前であっても耐汚染性を発揮し、かつ、表面をポリッシュした部分の耐汚染性にも優れており、耐汚染性が長期にわたり持続する塗膜形成方法、及び、それを用いた自動車車体を提供する。 - 特許庁

A mold releasing sheet 9 that can release the inner rubber layer 3 is placed between uncured inner rubber layers 3 piled up on top of each other, and before their curing, this mold releasing sheet 9 is adhered to the uncured inner rubber layers 3 in part using an adhesive 10.例文帳に追加

重ね合わされた未加硫の内側ゴム層３の間に、内側ゴム層３と離型性のある離型シート９を挟み、この離型シート９を粘着剤１０により未加硫の内側ゴム層３に部分的に接着して加硫させている。 - 特許庁

To provide a non-volatile memory device using silicon dots for accumulating electric charge wherein the threshold voltage shifts significantly before and after writing and electric charge can be held for a longer time without increasing the concentration of the silicon dots.例文帳に追加

シリコンドットに密度を増加させずに、書き込み前と書き込み後における、メモリ素子のしきい値電圧のシフトを大きくし、かつ電荷の保持時間を長くすることが可能な、シリコンドットを電荷の蓄積に利用した不揮発性メモリ素子を提供する。 - 特許庁

One random number is stored in a memory as a random number to be used in a game after N game rounds based on the operation of an operation means SL in each game round, and a lottery in the current game round is executed by using the random number stored before the N game rounds.例文帳に追加

各ゲームにおける操作手段ＳＬの操作に基づいて、１の乱数をＮゲーム後の抽選に用いる乱数としてメモリに記憶させるとともに、Ｎゲーム前に記憶された１の乱数を用いて現在のゲームの抽選を行う。 - 特許庁