「before using」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means allowing a player to use a right to the shift to a special game at a timing the player likes without the timing of using the right being restricted by the timing of acquiring the right to the shift to the special game as before.例文帳に追加

特別遊技移行権利の獲得タイミング及び当該権利の行使タイミングに関し、従来のように後者のタイミングが前者のタイミングに拘束されることなく、遊技者の希望するタイミングで特別遊技移行権利の行使を実現可能な手段の提供。 - 特許庁

To provide a means allowing a player to use a right to the shift to a special game at random timing without the timing of using the right being restricted by the timing of acquiring the right to the shift to the special game as before.例文帳に追加

特別遊技移行権利の獲得タイミング及び当該権利の行使タイミングに関し、従来のように後者のタイミングが前者のタイミングに拘束されることなく、ランダム性を持たせたタイミングで特別遊技移行権利の行使を実現可能な手段の提供。 - 特許庁

To solve the problem in an exhaust emission control device using HC adsorbent that HC which is discharged after starting cannot be sufficiently purified because HC desorption is started from the HC absorbent before a three-way catalyst reaches an activation temperature after cold starting of an engine.例文帳に追加

ＨＣ吸着剤を用いた排気浄化装置において、エンジンの冷間始動後に三元触媒が活性温度に達する前にＨＣ吸着剤からＨＣ脱離が開始されるため始動後に排出されやすいＨＣを十分に浄化することができない。 - 特許庁

In the method for dehydrating digested sludge, a polymeric flocculant, which comprises a cationic polymer having a polyalkylene oxide unit, is added to digested sludge, which is produced by applying anaerobic treatment to organic sludge, before dehydrating the digested sludge using a screw press dehydrator or a rotary press dehydrator.例文帳に追加

有機質汚泥に嫌気性処理を行った消化汚泥に、ポリアルキレンオキサイド単位を有するカチオン性高分子からなる高分子凝集剤を添加した後、スクリュープレス脱水機又は回転加圧脱水機を用いて脱水する消化汚泥の脱水方法。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system using biogas as raw fuel, wherein exhaust heat from the fuel cell power generation system is effectively utilized for a cooling means for a cooler which cools the biogas before supplied to the fuel cell power generation system, to remove water content therefrom.例文帳に追加

バイオガスを原燃料とする燃料電池発電システムにおいて、燃料電池発電システムにバイオガスを供給する前にバイオガスを冷却して含有水分を除去する冷却器の冷却手段に、燃料電池発電システムの排熱を有効利用する。 - 特許庁

In the last forging (sizing) after the plurality number of forging times, a steel-made intermediate blank (annular blank 6) is produced by using a die for last forging (die for sizing) set to a lower temperature than the blank temperature just before this forging.例文帳に追加

前記複数回の鍛造のうち最終の鍛造（サイジング）を、その鍛造直前の素材の温度よりも低い温度に設定された最終鍛造用金型（サイジング用金型）を用いて行うことにより鋼製の中間素材（環状素材６）を作製する。 - 特許庁

The process for producing a water dispersion for subjecting a radical polymerizable unsaturated monomer to emulsion polymerization comprises using an anionic sulfonate emulsifier (X) which has been heat-treated before use, preferably at 40-100°C for not less than one hour.例文帳に追加

ラジカル重合可能な不飽和単量体を乳化重合させる水分散体の製造方法であって、使用前熱処理、好ましくは、４０〜１００℃で１時間以上で行った陰イオン性スルホン酸塩系乳化剤（Ｘ）を使用する水分散体の製造方法。 - 特許庁

To prevent object data not to be reproduced from being reproduced in advance by using control information and specific information included in the object data to apply reproduction control to the object data and especially extracting a digital watermark before decoding the object data.例文帳に追加

オブジェクトデータに含まれる制御情報と固有情報とを用いて、そのオブジェクトデータの再生制御を行い、特にオブジェクトデータの復号前に電子透かしを抽出することにより、再生すべきでないオブジェクトデータが事前に再生されてしまうのを防止する。 - 特許庁

The method of improving the properties of adhesion of the non-oxide ceramic substrate before gluing it is characterized in that it includes the steps of irradiating the surface of the ceramic substrate 1 to be glued using an excimer laser and applying a coupling agent to the irradiated surface.例文帳に追加

接合に先立って非酸化物セラミック基板１の接着性を改善する方法は、エキシマレーザーを用いて、接合すべきセラミック基板１の表面を照射するステップと、照射済みの表面にカップリング剤を塗布するステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

(2) If a person resumes using the name h/she used before the adoption pursuant to the provision of the preceding paragraph after seven years have passed since the time of adoption, he/she may take the surname used at the time of dissolution of adoptive relation by giving notification, pursuant to the provisions of the Family Registration Act, within three months of the day of dissolution. 例文帳に追加

２　縁組の日から七年を経過した後に前項の規定により縁組前の氏に復した者は、離縁の日から三箇月以内に戸籍法の定めるところにより届け出ることによって、離縁の際に称していた氏を称することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One-bit information is represented by a pulse that is inserted to a horizontal period before or after a vertical synchronizing signal in a vertical blanking period of a video signal, and additional information is transmitted by using a plurality of bits of the one-bit information as one packet.例文帳に追加

映像信号の垂直ブランキング期間内において、垂直同期信号の前または後のいずれの水平区間にパルスを挿入するかにより、１ビットの情報を表し、その１ビットの情報の複数ビットを１パケットとして、付加情報を伝送する。 - 特許庁

The virtual borderline is prepared by erasing fillets B between the part of the face and the residual part, and using edges e before the fillets are prepared, or extending a line constituting the part of the face, and the fillets B are restored after the shape is changed.例文帳に追加

仮想境界線は、面の一部と残余の部分の間のフィレットＢを削除してフィレットが作成される前のエッジｅを利用、あるいは面の一部を構成する線を延長させるなどして行うと共に、形状が変更された後にフィレットＢを復活させる。 - 特許庁

By imparting a bend to the wire 100, superconductive characteristics before and after that is measured to obtain a bend radius r_cr when the characteristic is changed, and limit strain ε_cr at the largest strain point in a strain region where tensile strain is applied in the superconductive phase is obtained by using r_cr.例文帳に追加

線材100に曲げを与えて、その前後の超電導特性を測定し、特性が変化するときの曲げ半径r_crを求め、r_crを用いて、超電導相において引張歪みが加わる歪領域内の最大歪点での限界歪みε_crを求める。 - 特許庁

This method for producing the prune processed product obtained by subjecting the prune to heat sterilization comprises carrying out the heat sterilization by subjecting the prune allowed to absorb water to heating and hydrating treatment by using steam, packaging the treated prune before cooling, and holding the state.例文帳に追加

プルーンに対し加熱殺菌を行うことにより得られるプルーン加工品の製法において、上記加熱殺菌を、吸水させたプルーンをスチームにより加熱加水処理した後、冷却に先立って包装し、その状態のまま保持することにより行うようにした。 - 特許庁

When V line flaws of a full-sized image acquired by imaging devices (CCD), due to a defective part of a vertical CCD are corrected in the imaging apparatus, correction processing using flaw addresses and flaw levels detected immediately before photographing is performed.例文帳に追加

撮像装置では、撮像素子(ＣＣＤ)で取得したフルサイズ画像に対して垂直ＣＣＤの欠陥箇所に起因して生じるＶライン傷の補正を行う際には、撮影直前に検出された傷アドレスおよび傷レベルを利用した補正処理を行う。 - 特許庁

When power is supplied to the peripheral equipment 2, the CPU 3 restores the peripheral equipment 2 to a state similar to that before the disconnection of power source based on inner data preserved in the data preserving memory 4 by using a peripheral equipment suspend/ resume control Pr 8.例文帳に追加

また、周辺機器２に電源が投入されたときに、ＣＰＵ３が周辺装置サスペンド・レジューム制御Ｐｒ８を用いて、データ保存用メモリ４に保存した内部データに基づいて周辺機器２を電源の切断前と同様の状態に復帰させる。 - 特許庁

In the hot upsetting method for chamfering a corner part 2a of a work 2 before performing the hot upsetting, the chamfering is performed by using a die 1D having a die surface 1d to press only the corner part 2a of the work 2.例文帳に追加

熱間で据込鍛造を行うに先立ち、被加工材２の角部２ａに面取り加工を施す熱間据込鍛造方法であって、面取り加工が、被加工材２の角部２ａのみを押圧する型面１ｄを有する型１Ｄを用いて行われる熱間据込鍛造方法。 - 特許庁

To surely restart an engine with excellent responsiveness, even when requiring a restart in a state just before stopping when reversing the rotational direction of an engine, in an engine starter for restarting the engine automatically stopped in idling without using a starting motor.例文帳に追加

アイドル時に自動停止したエンジンを始動モータを用いずに再始動するエンジンの始動装置において、エンジンの回転方向が反転する停止寸前の状態で再始動要求があった場合でも、応答性良く且つ確実にエンジンを再始動できるようにする。 - 特許庁

The dry syrup preparations of L-carbocysteine thus obtained can be relatively easily dispensed, are easy to carry, can be easily taken as such, can be taken by suspending or dissolving before using and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged.例文帳に追加

こうして得られたＬ−カルボシステインのドライシロップ剤は調剤業務が比較的容易で携帯に便利で、そのままでも服用しやすく、用時水に懸濁あるいは溶解して服用することができ、なおかつ小児から高齢者まで服用可能となった。 - 特許庁

This device possesses a stroboscope 5 by which synchronous light emission with normal shutter opening/closing operation and the flash light emission of very small emitted light quantity are attained, and is provided with a mode to execute photographing after executing the slight light emission of plural times before the photographing independent of whether or not the photographing using the stroboscope is performed.例文帳に追加

通常のシャッタ開閉動作との同期発光と、微少発光量の閃光発光とが可能なストロボ５を有し、ストロボを用いた撮影の有無にかかわらず、撮影前に複数回の微少発光を行った後、撮影を行うモードを備えている。 - 特許庁

The method for processing the formed product using a fabric comprises a marking treatment step of marking a binding position of one fabric which is a trimming fabric for a three-dimensional knit fabric 11 that is the other fabric before integrating the three-dimensional knit fabric 11 with the trimming fabric.例文帳に追加

本発明の布帛を用いた成形物の加工方法は、一方の布帛である立体編物１１と他方の布帛であるトリム布とを一体化する前に、立体編物１１に対し、他方の布帛の結合位置をマーキングするマーキング処理工程を備えている。 - 特許庁

Among the output signal of the amplifier 15c, a signal outside a set band, including a distortion component correlated with a distortion component in the set band, is extracted using a low-pass filter 31, and is amplified by an amplifier 32, before the signal is detected by a detector 33.例文帳に追加

上記増幅器１５ｃの出力信号のうち、設定帯域内に発生する歪み成分と相関のある歪み成分を含む設定帯域外の信号をローパスフィルタ３１により取り出し、増幅器３２で増幅した後、検波器３３で検波する。 - 特許庁

This region extraction system temporarily extracts an object to be extracted by a region expanding technique before executing model fitting using a standard model, and determines an initial position of the standard model based on the object to be extracted that is temporarily extracted.例文帳に追加

領域抽出装置は、標準モデルを用いたモデルフィッティングを実行する前に、領域拡張手法により抽出対象物体を暫定的に抽出し、暫定的に抽出された抽出対象物体を基にして標準モデルの初期位置を決定する。 - 特許庁

To manufacture a P-containing high-strength hot-dip galvanized steel sheet by promoting the alloying rate without using any aqueous solution coating apparatus nor pre-plating apparatus, and without performing any complicated atmosphere control during annealing before the plating, while a P-containing high-strength steel sheet is used as a plating original sheet.例文帳に追加

Ｐ含有高強度鋼板をめっき原板とし、水溶液塗布設備やプレめっき設備を用いず、めっき前焼鈍時に複雑な雰囲気制御を行わずに合金化速度を促進して、Ｐ含有高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造する。 - 特許庁

In a method of group-welding straps to a group of lugs 1A and 2A of a plurality of laminated electrode plates of a lead-acid battery, the surface quality of the group of lugs 1A and 2A is improved using the plasma treatment before group-welding.例文帳に追加

積層した複数の鉛蓄電池用極板１、２の耳群１Ａ、２Ａにストラップを群溶着させる方法において、前記群溶着させる前に前記耳群１Ａ、２Ａをプラズマ処理法により表面改質しておく鉛蓄電池用極板の群溶着方法。 - 特許庁

Before a conference starts, a transmission-side audio teleconference device retrieves a frequency band for a carrier signal to be superposed on a power signal, sets its in-use frequency band, and broadcasts in-use frequency band information by using the power line.例文帳に追加

送信側音声会議装置は、会議開始前に、電力信号に重畳させる搬送波信号の周波数帯域を検索し、自身の使用周波数帯域を設定して、電力ラインを介して使用周波数帯域情報をブロードキャストに送信する。 - 特許庁

When performing arithmetic processing on image data before processing using a pixel of interest and reference pixels around the pixel of interest, as an intermediate storage device, buffers in accordance with the number of lines required for arithmetic processing, namely, a first buffer 150 and a second buffer 160 are used.例文帳に追加

処理前画像データに対して注目画素とその周辺の参照画素を用いて演算処理を行う際に、中間記憶装置として、演算処理に必要なライン数に応じた数のバッファすなわち第１のバッファ１５０第２のバッファ１６０を用いる。 - 特許庁

To provide a video signal converting method which not only makes the procedure of operation easier, but also shortens the wait time needed when an OS is read in unlike before by making the operation for video signal conversion using a computer closer to that of a conventional television.例文帳に追加

コンピュータを使用したビデオ信号変換の操作を従来のテレビにより近くし、操作の手順を簡単にするだけでなく、従来技術のようにＯＳが読み込まれるのに待つ時間を節約することができるビデオ信号変換方法を提供する。 - 特許庁

A motor current necessary for reaching the preset torque immediately before screwing the implant or the implant base using the handpiece 1 for surgical use is measured, and the motor current is limited to that value in the subsequent screwing process by controlling a motor.例文帳に追加

外科用ハンド・ピース１を使ってインプラントないしはインプラント土台をねじ込む直前に、プリセットしたトルクに達するために必要なモータ電流を測定し、モータ制御により、あとに続くねじ込み過程でモータ電流をこの値に制限することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a multi-nucleus microcapsule type powder adhesive using a two-liquid mixing type adhesive that is excellent in storage properties, avoids the need to mix an adhesive component and a curing agent together before use and does not cause liquid dripping when the adhesive is applied by pressure; and to provide a method for producing the multi-nucleus microcapsule type powder adhesive.例文帳に追加

保存性に優れ、使用前に接着成分と硬化剤を混ぜ合わせる必要がなく、圧着時に液だれすることのない二液混合型接着剤を用いた多核マイクロカプセル型粉体接着剤およびその製造法を提供する。 - 特許庁

In starting, when the set of the state flag is under the writing of the data after the updating, it is determined whether restarting the updating using the data before the updating stored in the non-volatile memory and the data for the updating, or resetting the original data.例文帳に追加

そして、起動の際に、状態フラグの設定が更新後データの書き込み途中であることが検出されると、不揮発性メモリに記憶された更新される前のデータ及び更新用データを用いて更新の再開を行うか元のデータを復帰するかが決定される。 - 特許庁

When transmission having been stopped is restarted, the transmission power of an outgoing channel just before the restoration is estimated in order to approach the transmission power of a first slot to an ideal transmission power and a transmission power command is transmitted by using an incoming line signal of one preceding slot.例文帳に追加

停止状態の送信を再開した際に、最初のスロットの送信電力を理想送信電力に近づけるために、復帰直前の下り回線の送信電力を推定して、１スロット前の上り回線信号によって送信電力コマンドを送る。 - 特許庁

To provide a smaller, lighter, and less expensive power transmission device than before for a hybrid vehicle for making the most of an advantage of using a plurality of motors in combination, and smoothly performing a gear shift operation so as not to interrupt rotational power, and a gear shift operation method thereof.例文帳に追加

複数の原動機を併用する利点を活かしつつ回転動力が途切れないように円滑に変速操作を行うことができる、従来よりも小形で軽量かつ低廉なハイブリッド車用動力伝達装置及びその変速操作方法を提供する。 - 特許庁

Along with the execution of the slide show, on the basis of the images stored in an image storage part 22, converted images are generated using the image conversion program stored in a program storage part 24, completing the generation of the converted images before the interlude section is started.例文帳に追加

スライドショーの実行と平行して、画像記憶部２２に記憶された画像を元に、画像変換プログラム記憶部２４に記憶された画像変換プログラムを用いて変換画像の生成を行い、曲の間奏部分にさしかかる前に、変換画像の生成を終了する。 - 特許庁

A control part 3 of the feed rate optimizing device 1 calculates cut amount for each micro-zone of a tool passage by using work shape information, tool shape information, and tool path information before process, and determines the first feed rate corresponding to the cut amount.例文帳に追加

送り速度最適化装置１の制御部３は、加工前のワーク形状情報、工具形状情報及び工具経路情報を用いて、工具経路の微小区間ごとに切削量を算出し、切削量に応じて第１の送り速度を決定する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a vertical magnetic recording medium, which can reduce the variation of the coercive force Hc and electromagnetic characteristic of the substrate on which a medium protective layer is formed, by devising a layer to be formed just before a layer to be formed using a CVD method.例文帳に追加

ＣＶＤ法を用いて成膜する層の直前に成膜する層を工夫することで、媒体保護層を成膜された基体の保磁力Ｈｃや電磁気特性のばらつきを低減させることが可能な垂直磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A controller 60 of the vehicular drive operation auxiliary device 1 calculates risk potential about a right and left direction on the basis of a traveling environment around the own-vehicle, and corrects the risk potential by using a result after drive operation that is estimated before the drive operation.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置１のコントローラ６０は、自車両周囲の走行環境に基づいて自車両の左右方向に関するリスクポテンシャルを算出し、運転操作前に推定する運転操作後の結果を用いてリスクポテンシャルを補正する。 - 特許庁

To provide a powder coating composition which can improve the adhesiveness of a coating film to a metal member, improve the corrosion resistance of a coated article, simplify the before-coating pretreatment of the metal member, and the like, and to provide a coating film using the same.例文帳に追加

金属製部材に対する塗膜の密着性の向上、塗装品の耐食性の向上および金属製部材の塗装前下地処理の簡略化などを図ることができる粉体塗料組成物およびそれを用いた塗膜を提供するを提供する。 - 特許庁

To switch the resolution of image data transmitted from a monitoring terminal unit to a monitoring station according to a purpose, and to enable a supervisor who is visually recognizing a state before a fault is detected by the monitoring terminal unit on a monitor at a monitoring station by using a clear image.例文帳に追加

監視端末装置から監視局へ送信される画像データの解像度を目的に応じて切り替えつつ、監視端末装置で異常を検知する前の状態を、監視局でモニタを視認している監視者が、鮮明な画像を用いて確認する。 - 特許庁

Before coating the first fastened member 1 forming one surface, there is formed a conical hole 6 to which the sleeve of the blind rivet 17 can be inserted by using a punch and a die so as to form a protrusion 10 extending in the radial direction at the inclined surface of the conical hole 6.例文帳に追加

一方の表面を成す第１被締結部材１に、その被締結部材の塗装の前に、パンチとダイによって、ブラインドリベット１７のスリーブが挿入できる皿穴６を、皿穴６の斜面に半径方向に延びる突条１０を有するように形成する。 - 特許庁

Before polishing a target substrate using the polishing pad, the surface conditions of the polishing pad are adjusted by sliding an SiC substrate on the polishing pad, the SiC substrate containing elements other than Si, C, and O in an amount of less than 1.0 mass%.例文帳に追加

研磨パッドを用いて所望の基板を研磨するに先がけて、研磨パッドをＳｉ、Ｃ、およびＯのいずれとも異なる元素の質量分率が、１．０（質量％）未満であるＳｉＣ基板を用いて摺動させて、研磨パッドの表面状態を調整する。 - 特許庁

To provide a composite particle as an indicator in a detection system using a lateral flow method, which allows light absorption to be visually determined at least as before and achieves high-sensitivity fluorescence detection in the case of requirement for higher detection sensitivity.例文帳に追加

ラテラルフロー法を用いた検出系において、少なくとも従来と同等の吸光目視判定が可能な標識用粒子でありながら、より高い検出感度が求められる場合には、高感度な蛍光検出をも行える標識用粒子を提供する - 特許庁

A tape cutting device 40 includes: a first driving pattern in which a driving part 50 cuts a discharged tape 92a by using one end part 46a of a movable blade 46 before the other end part 46b of the movable blade 46 cuts the tape 92a; and a second driving pattern opposite to the first driving pattern.例文帳に追加

本実施形態に係るテープ切断装置４０では、駆動部５０が、可動刃４６の他端部４６ｂより先に、一端部４６ａを用いて排出テープ９２ａを切断する第１の駆動パターンと、その逆の第２の駆動パターンとを有する。 - 特許庁

The control means 32 compares the surface temperature detected by the non-contact temperature sensor 20 with the surface temperature detected immediately before, and performs the filtering by using the filter time constant longer than the predetermined value if the temperature difference not less than the predetermined temperature occurs.例文帳に追加

制御手段３２は、非接触温度センサ２０により検出された表面温度と、直前に検出された表面温度とを比較して所定温度以上の温度差が生じた場合に、既定値よりも長いフィルタ時定数を用いて前記フィルタ処理を行う。 - 特許庁

To limit the adhesive amount, a drawing process should be performed without using a zinc phosphate film generally used as a wire drawing lubricant film or a steel wire surface should be cleaned mechanically, chemically, or electrically after drawing or before heat treating.例文帳に追加

この付着量の限定を行うには、伸線潤滑皮膜として一般的に用いられている燐酸亜鉛皮膜を用いずに引き抜き加工したり引き抜き加工後または熱処理前において機械的、化学的または電気的に鋼線表面を洗浄すればよい。 - 特許庁